YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kenapa berkelahi demi cinta?
Aku bingung menjawabnya.
Kau sedikit berubah.
Kau mau menasihatiku seperti apa?
Mulai saja.
Dia di kelas mana?
KIDUNG AGUNG 8:7 "AIR BANYAK TAK DAPAT PADAMKAN CINTA,
SUNGAI TAK DAPAT HANYUTKANNYA,
SEKALIPUN MEMBERI SEGALA HARTA BENDA RUMAHNYA UNTUK CINTA,
DIA AKAN SANGAT DIHINA."
Keputusan Presiden tanggal 14 Juli 1987
mengeluarkan lembaran parlemen Nomor 1641
yang mengumumkan, efektif mulai 15 Juli 1987 tengah malam,
darurat militer akan dihapuskan di Taiwan.
Presiden Chiang Ching-kuo,
Perdana Menteri Yu Kuo-hwa,
Menteri Pertahanan Cheng Wei-yuan.
1987 USAI DARURAT MILITER DIHAPUSKAN
Kau baru pindah kemari?
Kelas H, jurusan Seni Liberal.
Kelas 11-A,
jurusan IPA.
Terakhir, mari latih kapasitas paru-paru.
Tarik napas dalam dan benamkan kepala ke dalam air.
Mari lihat siapa yang paling lama menahan napas.
Mulai.
Kemudian, aku tahu
namanya "Birdy", bukan "Bodoh".
Katanya "Birdy" adalah judul film.
Kisah tentang dua teman baik.
Yang satu normal
dan yang lainnya gila.
Yang gila namanya Birdy.
Dua menit empat detik.
Aku memecahkan rekorku.
Apa kau bodoh?
Padri.
Apa perbuatan tergila yang kau lakukan saat muda?
Pemeriksaan wajib dilakukan sebelum jam tidur.
Dengar, jangan coba-coba menyembunyikan barang terlarang.
Hei, bukankah sudah kubilang, selimut harus dilipat rapi?
Jaga kebersihan pribadimu, ya?
Jangan terlalu sombong.
Seseorang pernah menyembunyikan komik dewasa di bawah kasur.
Saat aku melihatnya… Hei!
Itu bukan milikku.
Bagus, tidak ada apa-apa.
Semuanya baik.
Jangan taruh celana dalammu di sini, ya?
Yang ini kekuningan. Buang, itu bau.
Dengar, kulakukan ini demi perkembangan fisik dan mental kalian.
Jangan dengarkan rekaman konser megabintang ini.
Akan kusimpankan untukmu.
Kenapa kalian bersikap licik?
Jangan kira darurat militer dihapus aku tak bisa keras.
Darurat militer di sekolah ini belum dihapus.
Rapikan lemari ini nanti.
Pendosa mendapat keselamatan begitu dia bertobat.
Kulakukan ini karena sayang kalian. Aku selalu mengawasi kalian.
Aku mengawasi kalian.
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Ayo.
Kenapa menyelinap ke kamar kami?
- Ayo ganti baju. - Ayo.
Sedang apa kau di sini? Kau mau mati?
Aku mau meminjam sabun.
Ini.
Ayo.
Sial.
Apa kau bodoh?
Apa yang kau lakukan?
Kau pergi ke mana?
Dia membuatku takut.
Sial, ayo.
Hai, semuanya. Kami adalah…
- Grup musik Horn. - Grup musik Horn.
- Aku Horn. - Aku Rocky.
Aku Phil.
Aku Jia-han.
Jangan sampai aku menangkapmu, Gadis Nakal.
Ayolah.
Kau tidak tahu betapa beratnya di sekolah putra.
Kau seperti biarawan yang turun gunung. Sangat terangsang!
Apa kau benci orang yang tanpa basa-basi?
Bukankah kau bermain alat musik?
Anggap saja tubuhku seperti alat musik.
Bagaimana rasanya?
Lembut.
Kalau begitu, apa kau…
Maaf.
Perlakukan alat musikmu sebagai kekasihmu.
Peluk dengan cinta
atau akan seperti memegang batu dan menyiksa para penonton.
Kalian harus ingat,
"Profiter du moment."
"Hiduplah untuk saat ini."
Jatuh cinta di usia kalian memang indah.
Akan tiba jika sudah ditakdirkan.
Tak ada yang bisa hentikan.
Omong kosong. Bagaimana kau tahu jika tidak pernah jatuh cinta, Padri?
Tahu dari mana belum pernah?
- Astaga, Padri. Kau pernah jatuh cinta? - Benar.
- Cerita. - Ceritakan, Padri.
Padri, satu pertanyaan sederhana, apakah kau pernah…
Berciuman?
Benar, Padri. Bagaimana rasanya?
Dasar kalian ini.
Cinta bukan sekadar keintiman fisik.
Apa dia juga dari Montreal?
Ya, Montreal.
Bertemu di pesta dansa.
Saat aku menatapnya, dia juga menatapku.
Haruskah kulanjutkan?
Bersiap upacara penaikan bendera.
Padri, ceritamu belum selesai.
Kuceritakan lain kali, ya?
Tapi "benderaku" sudah naik.
Makan malam?
Kau keluar membeli makan malam?
Minuman juga?
Kau…
Lihat apa?
Kau mau bergabung?
Yang di belakang, angkat tangan!
Beberapa dari kalian menyelinap tengah malam.
Jangan kira aku tidak tahu.
Ini sekolah Kristen.
Tuhan mengawasi kalian semua.
Jadi, jaga sikap kalian.
Birdy.
Ini untukmu.
Untuk memar di bokongmu.
Terima kasih.
Sebentar lagi selesai. Tunggu.
Bukankah dingin mandi air dingin?
Apa tidak sakit?
Lain kali masukkan koran ke saku belakangmu.
Aku sudah selesai.
Seret dia ke dalam.
Beri dia "pojok bahagia".
- Lepaskan aku! - Phil, tarik lebih jauh.
Kau lelah?
- Mari kita coba lagi. - Dasar homo.
- Ayolah. - Berengsek.
Katakan, kau mengadu ke pengawas asrama?
- Tidak. - Jangan berani.
- Tidak? - Tidak.
Lalu kenapa dia memeriksa kami tiap hari?
- Jika mengadu, kemaluanmu akan membusuk. - Kau berani mengintipku mandi?
Bedebah, seret dia kemari!
Sial, masih melawan?
Awas, jangan melihat-lihat.
Kau virus.
Lihat dirimu. Jangan lihat aku!
Kudengar homo tidak punya bulu.
- Buka celananya. - Buka celananya!
Kemarilah.
Jangan!
Ini dia.
Jangan bergerak!
Berhenti bergerak!
- Kau berani bergerak lagi? - Berhenti!
Waktunya membakar kemaluan.
Jangan bergerak lagi. Seret dia kemari.
Siapa di sana?
Siapa pun keluar sekarang.
Keluarlah.
Ini aku.
Sial, kau membuatku takut.
- Aku baru saja diare, jadi, aku mandi. - Kemarilah.
Kau memakai celanamu?
Seret dia kemari.
Hajar dia.
- Kau mau ke mana? - Tidak mau.
- Mau kabur? - Bagaimana kalau dia mengadu ke pengawas?
- Berengsek. - Jangan coba-coba!
Jia-han, pukul dia.
Dia mengintip kemaluan Horn tiap malam.
Bukankah itu menjijikkan?
Hajar dia.
Ayolah.
Buat dia berlutut.
Berlutut!
Jia-han.
Dia hanya akan melakukan perbuatan yang lebih buruk.
Dia bisa memaksa kita menjadi homo.
Hajar dia.
Lakukanlah.
Sebaiknya pukul aku sampai berdarah
agar racun di tubuhku memerciki kalian.
Kalian semua.
Lakukanlah.
Berapa lama dia di sana?
Dia pasti melihat semua.
Chang Jia-han.
Bukankah kau di bilik yang sama?
Tidak, aku yang kedua.
Apa yang kau lakukan?
Horn dan yang lain ada di sini.
Kenapa kau belum tidur?
Habislah kau jika membangunkan mereka.
Saat kau keluar dari kamar mandi,
kau tak takut mereka akan menyulitkanmu?
Lihat ini.
Dapat dari mana?
Dari kantor si Otak Mesum.
Kantor si Otak Mesum?
Ya.
Makanlah.
Suara itu
di malam yang senyap
terdengar seperti detak jantung.
Detak jantung?
Apa yang kau lakukan?
Hei!
- Apa yang kau lakukan? - Minggir.
Ini mobil si Otak Mesum.
Wang Po-te.
Sial.
Sial!
Kau gila.
Kau sudah selesai?
Cepatlah, kau lama sekali.
Sebentar lagi.
- Kau mau menyumbang? - Tidak!
Sudah selesai.
Pasti akan bau saat matahari terbit.
Dengan nilainya, dia hanya bisa dipindahkan ke Seni Liberal.
Jangan khawatir.
Kami tidak akan menyerah.
Ayahnya akan sangat marah.
Dia masih bisa menghasilkan banyak uang
sebagai pengacara atau akuntan.
Sesuai dengan kebijakan Kementerian Pendidikan,
sekolah akan menerima murid perempuan semester depan.
Dengan masuknya murid perempuan, aku takut…
Fokus saja belajar.
Pacaran dilarang keras di sekolah ini.
Kau mengerti?
Berhenti menaikkannya, biarkan setengah tiang.
Mereka yang menonton berita kemarin pasti tahu
Presiden Chiang yang sangat kita hormati
wafat kemarin,
pada tanggal 13 Januari,
pukul 15.50.
Jadi, selama satu bulan mulai hari ini,
benderanya akan setengah tiang.
Usai ujian akhir, sebelum libur musim dingin,
jika ingin memberi penghormatan di Taipei, kalian bisa ambil cuti resmi.
Sekarang, mari mengheningkan cipta satu menit.
Ayo pergi.
Perhatian.
Kita tiba di Stasiun Taipei.
Jika ini perhentianmu, silakan bersiap untuk turun.
Perhentian berikutnya adalah Stasiun Qidu.
Kita tiba di Taipei.
TERISI
Terima kasih.
Sisi kiri untuk kelompok.
Sisi kanan untuk warga biasa.
Berbaris dengan benar.
Pak Ching-kuo
- yang kami cintai… - Berbarislah yang benar! Jaga ketertiban.
- …mengabdi pada negara dan partainya… - Mundur.
Kau yang di sana!
…dengan penuh kesetiaan sepanjang hidupnya.
Apa yang telah dia lakukan
adalah hadiah bagi saudara sebangsanya.
Kepergianmu adalah kehilangan bagi seluruh dunia…
PERWAKILAN PELAYAT DARI SMA WITT
…dan kami merasakan kesedihan mendalam di hati kami.
Kami semua mencintaimu.
Kami akan mengikuti teladanmu.
Kau akan tetap di hati kami selamanya.
Bapa yang Mahakuasa.
Tolong jaga Presiden Chiang seperti Kau menjaga kami.
- Terima kasih, Presiden. - Dia pria hebat.
- Semoga kau dianugerahi surga. - Aku mungkin tak tahu jasa hebatnya…
- Semoga kau menjadi dewa. - …tapi kurasa dia hebat.
- Karena semua orang menyukainya. - Terima kasih.
Semoga di surga dia bebas dari kekhawatiran dan rasa sakit.
Terimalah dia di sisi-Mu. Amin.
Silakan melihat-lihat baju.
Bu, lama tidak bertemu.
Birdy, cepat!
Lihat, mereka menjual kaset di sana.
Buka stoples ini.
Kau mau membelinya?
Terima kasih.
- Bagaimana kalau tip? - Bu.
Ayo beli pakaian. Masing-masing 50 dolar.
Kenapa ada banyak sekali spanduk unjuk rasa?
- Tidak, terima kasih. - Terima kasih. Tidak apa-apa.
Kenapa mereka marah?
PERNIKAHAN ADALAH HAM!
HOMOSEKSUALITAS BUKAN PENYAKIT!
Lihat di sana.
Apa yang dia lakukan?
Entahlah.
- Aneh sekali. - Dia di sana.
Aku melihatnya sekarang.
Wang Po-te, ada Polisi Remaja.
Chi Chia-wei, kau lagi.
- Kita diincar? - Tidak.
Kau tidak bisa protes di sini.
Chi Chia-wei, kau mau memberontak di sini?
- Apa yang mereka lakukan? - Bawa dia!
- Tangkap dia! - Tidak.
Wang Po-te.
Apa yang kau lakukan?
Hei, kutelepon polisi jika kalian tidak berhenti.
Berandal! Kenapa kalian membawanya pergi?
- Bawa ke kantor polisi. - Lepaskan dia!
Itu polisi yang menyamar. Polisi yang berseragam di sana.
Apa mereka akan menyakitinya?
Entahlah.
Apa yang akan kau lakukan jika aku mati?
Apa maksudmu?
Berhentilah memikirkan hal seperti itu.
Menurutku kau tidak masuk akal.
Itu sebabnya aku tidak suka menggila, Jim.
Maukah kau keluar?
Atau kupanggil pihak keamanan.
Aku khawatir seumur hidupku.
Aku tidak peduli lagi.
- Tinggalkan kami. - Baiklah. Keamanan!
Mereka tidak bisa memisahkan kita.
Aku hanya ingin tetap di sini.
Di sini, bersamamu.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Mereka telah mengontrol kita, Birdy.
Kita tidak bisa bebas dengan hidup kita.
Keluar!
Selamat datang di Solar System. Berapa orang?
Tidak. Ke mana mereka pergi?
Permisi, biar kubersihkan mejanya.
Baiklah.
Ya.
Baiklah.
Tunggu aku.
Aku mau ke toilet.
Selamat datang di Solar System.
Apa yang kau lakukan tadi?
Bukan apa-apa, hanya bermain-main.
Jangan bermain-main di sini.
Baiklah.
Hati-hati.
Sudah baca buku Sanmao?
Ya.
Aku suka Gone with the Rainy Season
dan Stories of the Sahara.
Ada satu kalimat di bukunya,
"Jika pemberianmu kepadaku sama seperti pemberianmu ke orang lain,
aku tidak mau."
Kau tahu apa itu cinta?
Tidak ada yang memahamiku di dunia ini.
Ini.
Kuputarkan lagu untukmu.
Tentu.
Siapa penyanyinya?
Pemenang kontes menyanyi Kampus Kota?
Tsai Lan-chin.
Dia sudah meninggal.
Sudah meninggal?
Kenapa dia kejam kepada dirinya?
Apa kau tahu pada akhir tahun 1987,
populasi dunia melebihi lima miliar?
Dari dua manusia menjadi sebanyak itu.
Tuhan mungkin tidak menduga
populasi akan sebesar itu.
Selain itu,
dunia tidak butuh manusia sebanyak itu.
Astaga, aku tidak bisa bangun.
Terkadang aku merasa seperti orang yang tak dibutuhkan.
Seperti kata ayahku,
"Percuma membesarkanmu.
Seharusnya ayah mencekikmu saat kau lahir."
Aku akan mencekikmu.
Kelak jangan punya anak, manusia sudah banyak.
Baiklah.
Lagi pula, kita tidak bisa punya anak.
Bodoh.
Bapa kami di surga.
Terima kasih telah memberi kami makanan.
Semoga makanan kami bersih
dan menjaga kami tetap sehat.
Sebentar lagi, Jia-han kelas 12.
Tolong bantu dia meningkatkan nilainya dan masuk ke universitas bagus.
Sementara Chia-ming dan Hsiao-ling,
tolong berkahi mereka juga.
Terima kasih atas makanan ini
dalam nama Yesus Kristus, Amin.
- Amin. - Amin.
Mari makan.
Sudah berapa lama berpacaran?
Bukan urusanmu.
Itu urusan kakakmu. Urus saja urusanmu.
Setelah kuliah, kau bisa berpacaran dengan banyak wanita.
Pak Chang hanya masak sederhana, semoga kau suka.
Ini sudah mewah.
Chia-ming, pinjamkan skutermu.
Lagi-lagi soal skuter.
Kau juga membicarakannya di dapur.
Kalau begitu, belikan untukku agar aku bisa lebih banyak belajar.
Ayah tidak punya uang.
Kirim uang haram ke Tiongkok Daratan, tapi tak bisa membelikan skuter.
Sial. Apa ayah pernah membuatmu kelaparan?
Berapa uang yang Ayah bawa pulang?
Kenapa itu urusanmu?
Itu uang ayah.
Ini juga rumah Ayah.
- Cukup. - Benar, jadi, ayah yang berkuasa!
- Hentikan. Ada tamu di sini. - Jaga sikapmu.
Memalukan sekali kau masuk Seni Liberal.
Belajarlah lebih giat.
Ikut ujian Seni Liberal dan IPA,
dan lihat skor yang lebih tinggi.
Belajarlah dari kakakmu.
Masuk universitas bagus dan cari pacar yang baik.
Jia-han.
Masuklah, ayahmu menyuruh ibu mengunci pintu.
Kau masih kesal?
Apa kau juga mengirim uang setelah bekerja?
Ayahmu hanya ingin membuktikan dia sukses
dengan mengirim uang ke kampungnya.
Dia ingin keluarga bangga kepadanya.
Kenapa Ibu menikahinya?
Jika tidak, bagaimana ibu bisa melahirkanmu?
Jadi, Ibu tidak mencintainya.
Cinta? Di usia kami?
Kami kebetulan bertemu.
Jadi, hanya untuk reproduksi.
Apa maksudmu reproduksi?
Artinya punya anak.
Seharusnya tidak seperti itu jika kalian jatuh cinta.
Kau tahu apa tentang cinta?
Cinta tumbuh seiring waktu.
Jangan terlalu banyak berpikir. Fokus saja belajar.
Masuklah.
Besok carilah skuter baru. Ibu akan belikan.
Ibu punya tabungan.
Jangan lupa memakai helm.
Hati-hati, ya?
Cepat masuk.
Sekarang, kita mendengarkan
posisi ketiga di tangga lagu populer pekan ini,
juga di posisi kelima pekan lalu, "The Crowded Paradise" oleh Bobby Chen.
Halo, tebak siapa ini.
Ibu!
Ini Bu Chang.
Halo, tebak siapa ini.
Apa rencanamu?
Kau suka warna skuterku?
Jika kau suka, hanya itu yang penting.
Birdy, apa yang kau lakukan?
Mengumpulkan poster.
Hati-hati.
Cepatlah.
Ada poster lagi di sini?
Kau yakin soal ini?
Bagaimana jika ada yang masuk?
Sampai sekarang,
aku masih ingat rupamu saat itu.
Berhentilah menghindariku.
Kau…
Kau menyiksaku.
Apa maksudmu?
Hanya orang bodoh yang tidak mengerti maksudku.
Aku ingin menjadi pembuat film kelak.
Kau memang menonton banyak film aneh.
Pantas saja
kau sangat aneh.
Bukankah lebih menyenangkan di film daripada di kehidupan nyata?
Aku tidak pernah berpikir untuk membuat film.
Terlalu sulit.
Orang bodoh sering kali nekat, mencoba hal yang dihindari orang bijak.
Kalau begitu…
Saat kau membuat film kelak,
aku akan menulis lagu tema untukmu.
Setuju.
Sedang apa di sini?
Siapa yang mengizinkan masuk?
Aku akan menelepon polisi!
Berhenti!
Maukah kau masuk sekolah film bersamaku?
Tapi aku tidak menonton banyak film.
Jangan khawatir, kurekomendasikan.
Ayo masuk sekolah film di Taipei dan membuat film bersama.
Berhenti!
Mari membuat film!
Padri.
Apa kau punya hasrat?
Tuhan menulis tujuh dosa terlarang.
Keangkuhan, ketamakan, iri hati, hawa nafsu,
kerakusan, kemarahan, dan kemalasan.
Tuhan ingin manusia menghindari sumber dosa,
terutama hawa nafsu.
Tapi maksudku cinta, bukan nafsu.
Nafsu hanya keintiman fisik.
Aku ingin dia menerimaku di hatinya.
Aku masih percaya Tuhan.
Tuhan bilang, "Meyakini-Nya beroleh keabadian."
Pergilah. Kau salah memahami Tuhan!
Tuhan bilang, "Minta untuk diberi.
Cari untuk menemukan. Ketuk untuk pintu dibukakan."
Aku sudah mengetuk keras. Kenapa Dia tidak dengar?
Padri, kau tidak pernah mencintai orang seperti aku,
kau tidak akan pernah mengerti!
Selamat pagi, semuanya.
Ini awal semester baru.
Sesuai kebijakan Kementerian Pendidikan,
sekolah kita akan menerima murid perempuan dan menghapus larangan gaya rambut,
tapi bukan berarti kalian bisa seenaknya.
Para siswa harus menjauh dari kelas para siswi.
Siswi kelas sepuluh, jika ada siswa yang mengganggu kalian,
tolong laporkan ke Guru BK.
Apa pagar kawat ini penting?
Ini konyol.
Jia-han.
- Padri. - Padri.
Halo.
- Keren. - Sangat mengesankan.
Kau habiskan waktu menatanya untuk menarik perhatian para gadis?
Hei, Gadis.
Kemarilah, aku ingin mengatakan sesuatu.
Wajahmu sangat cantik.
- Hei, Gadis. Jangan pergi. - Gadis.
- Gadis, ayo mengobrol. - Gadis.
Bagaimana kalau naik skuter?
- Hei, Gadis. - Gadis, kemarilah.
- Kau bermain alat musik? - Kau di klub mana?
Kenapa semua orang memanjangkan rambut,
tapi kau potong lebih pendek?
Sial, bocah aneh itu lagi.
Jia-han.
Hati-hati dengan bocah aneh saat masuk Kelas H.
Hei, semua orang bernama "Birdy" dianggap aneh.
Ada satu di kelas temanku.
Sial, kelasku saat SMP juga ada satu.
Hati-hati di Kelas H.
Jika dia melakukan sesuatu,
berteriak saja, kami akan segera datang.
Lihat apa?
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Jia-han.
- Jia-han, apa yang kau lakukan? - Kau mau ke mana?
Chang Jia-han!
Aku sekelas dengannya.
Jika aku tak ikut dengannya, haruskah aku bersama kalian ke Kelas A?
Perhatian.
Berhenti dahulu.
Lelaki dan perempuan harus berlatih terpisah.
Jangan pikir aku tak bisa mendisiplinkan di klub.
Guru, ada apa?
Kenapa kau bilang begitu?
Padri.
Anak lelaki dalam masa pubertas sangat terangsang.
Bagaimana jika mereka gagal ujian masuk universitas?
Berpacaran dan belajar adalah hal berbeda.
Suruh mereka belajar giat,
tapi jangan pisahkan mereka seperti tahanan.
Padri, tolong jangan ikut campur.
Tuhan ingin kau mengajarkan cinta, bukan cinta antara lelaki dan perempuan.
Ini peraturan sekolah, jangan mempersulitku.
Sudah kubilang pindah. Kenapa kalian masih duduk bersama?
- Pisah! - Guru.
Aku yang bertanggung jawab atas grup musik.
Aku punya caraku mengatasi ini.
Caramu mengatasinya
mengumpulkan murid di sini dan membiarkan mereka bermesraan.
Pak, kenapa kau membuatnya terdengar menjijikkan?
Kau melihatku bicara dengan menjijikkan?
Aku hanya mendengarmu. Aku tidak ingin melihatmu.
Kau dari kelas mana?
Berani lancang kepadaku?
- Menurutmu ini sekolah apa? - Guru, kau tidak perlu sekejam itu.
Aku hanya ingin berdiskusi.
Kenapa membuat kami terdengar kotor?
Jika aku tidak kejam, kau akan menganggap serius ucapanku?
Mau?
Apa memisahkan kami mencegah kami bermesraan?
Wang Po-te.
Kalau begitu, setelah kami lulus,
tolong bagi dunia menjadi dua
dan kembali ke era kamp konsentrasi.
Jaga sikapmu.
Kau di sekolah, tempat yang membantu kalian kuliah.
Asalkan bisa masuk universitas,
kami tidak perlu belajar aktivitas sosial normal?
Kau seorang pelajar.
Murid harus patuhi peraturan sekolah.
Jadi, peraturan mana yang menyatakan
senior dilarang mengajari junior dalam grup musik?
Apa gunanya ikut grup musik?
Baiklah, akan kuingat kalian berdua.
Sebaiknya kalian berhati-hati.
Tentu, Pak.
Kelas 12-H, Wang Po-te.
Kelas 10-A, Wu Juo-fei.
Guru, kau boleh pergi. Sepertinya kau tidak diterima di sini.
Jika terjadi sesuatu, kau akan bertanggung jawab.
Pergilah.
Sampai jumpa, Pak.
- Kembali berlatih. - Dah!
Mari kita lanjutkan.
Kau harus menjauhi para gadis.
Kau tidak pernah tahu
apa yang akan dilakukan sekolah.
Kau terdengar seperti guru menyebalkan itu.
Habiskan makananmu.
Kita akan latihan lagu militer.
Hei.
Ada apa?
Kenapa kau terluka seperti itu?
Apa Horn dan teman-temannya…
Tidak.
Pelakunya kelas lain.
Salah satu teman sekelas memukulku dengan bata.
- Dan ini… - Tunggu.
Sebenarnya aku ingin bertanya,
kapan kau mulai menyukai lelaki?
Pernah berpikir untuk menemui dokter?
Atau pernah berpikir
memacari perempuan?
Aku tahu suka lelaki sejak kecil.
Tidak pernah berubah
dan tidak akan pernah.
Terima kasih.
Perhatikan sampingmu
dan selaras.
Kiri, kiri.
- Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, kanan. - Berhenti, Berengsek!
Bunuh dia!
- Mau ke mana? - Cobalah sembunyi!
- Berengsek. - Bawa pencinta burung itu kemari.
Dasar bedebah.
- Akan kupatahkan sayapmu. - Kemari!
Mari lihat apa masih bisa terbang.
- Menjauhlah dari Jia-han. - Enyahlah!
Apa yang kau lakukan?
- Jia-han, jangan ikut campur. - Ayo!
Apa yang kau lakukan?
- Turunlah! - Kemarilah!
Kenapa kau naik setinggi itu? Turunlah sekarang.
Diam!
- Turunlah! - Turunlah!
Dasar homo, jangan lari.
- Hajar dia! - Tangkap dia!
Bunuh dia!
Cepat.
Birdy!
- Lepaskan aku! - Birdy, apa yang kau lakukan?
- Jangan mendekat! - Apa yang kau lakukan?
Birdy!
Maafkan aku. Kami hanya bercanda.
Birdy, jangan melompat.
Horn!
Kami hanya bercanda, Birdy.
Maafkan aku.
Birdy!
- Apa-apaan ini? - Itu membuatku sangat takut.
Hei, murid lelaki tak boleh di sini.
Apa yang kau lakukan?
Chang Jia-han,
jangan bergaul dengan si homo,
nanti orang lain mengira kau juga homo!
Birdy, kau mau ke mana?
Ayo.
- Luar biasa, perkasa, serius, jujur, - Luar biasa, perkasa, serius, jujur,
- tenang, kuat, teliti, gesit, - tenang, kuat, teliti, gesit,
- waspada, berani. - waspada, berani.
Berhenti.
Berbarislah.
Malam berkabut
Siap, bernyanyi.
- Malam berkabut, bintang dan bulan redup - Malam berkabut, bintang dan bulan redup
- Hanya suara senapan bergema - Hanya suara senapan bergema
- Letusan tembakan di mana-mana - Letusan tembakan di mana-mana
- Kaki di tanah, pegang senjatamu - Kaki di tanah, pegang senjatamu
- Para pejuang - Para pejuang
- Maju menuju alam liar yang gelap - Maju menuju alam liar yang gelap
- Di dunia ini - Di dunia ini
- Terkadang ada harapan - Terkadang ada harapan
- Dan kekecewaan - Dan kekecewaan
- Itulah yang kurasakan - Itulah yang kurasakan
- Yang kurasakan - Yang kurasakan
Di dunia ini
ada kebahagiaan
- ada kesedihan, tidak ada yang bisa lari - Hei, dia tampan sekali.
- Tidak. - Tidak ada yang bisa lari
- Menurutku Birdy lebih tampan. - Dunia kita
- tak seburuk yang kau kira - tak seburuk yang kau kira
- Kenapa membuatmu sedih? - Kenapa membuatmu sedih?
- Keprihatinanmu… - Berhenti!
Apa yang kalian nyanyikan? Ini kompetisi lagu militer.
Lagu lemah apa yang kalian nyanyikan?
Dari sekolah mana?
Siapa pembimbing kalian?
Ini konyol!
Kalian didiskualifikasi! Pergi!
Ayo, kita pergi.
Berikutnya, SMA Taichung 1. Bersiaplah.
Wang Po-te.
Pergi!
Cukup.
Birdy.
Ayolah.
Kau tampil untuk semua orang.
Jangan marah karena dia.
Mereka tidak memahamimu, tapi aku paham.
Ayolah.
Jangan marah.
Aku berniat memberikan ini kepadamu tadi pagi.
Pelega tenggorokan.
Sial!
Hei.
Kau makan mi seolah itu para juri?
Benar.
Kenapa tidak makan piringnya juga?
Aku bercanda.
Kalah bukan masalah.
Bersulang.
Aku tidak takut kalah.
Kita bahkan belum selesai bernyanyi.
Kita berlatih dua bulan lebih.
Ada apa dengan mereka?
Kukira darurat militer sudah dihapus.
Kau pikir dunia sudah berubah?
Sebenarnya, belum berubah sedikit pun.
Menurutku, kau sudah memenangi kompetisinya.
Kau tidak melihat reaksi penonton?
Aku tidak tahu yang mereka pikirkan.
Itu sangat seru.
Chang Jia-han, ada apa?
Lagi pula, itu langkah yang berisiko.
Para juri akan menyukainya atau membencinya.
Hei, Banban.
Lagu siapa yang kau dengarkan belakangan ini?
- Bobby Chen. Sudah dengar? - Sudah.
Aku suka "The Crowded Paradise".
Aku juga suka yang itu.
Biar kumainkan untukmu.
Jangan bergerak.
Apa kalian berdua berkencan?
Kukira kami yang terpenting.
Kenapa tiba-tiba aku menjadi orang luar?
Cemburu itu seperti ular.
Ia akan memakan hatimu.
Bapa di surga,
kenapa mencintai seseorang
dianggap dosa?
Apa yang kau lakukan?
Berdoa.
Bapa di surga,
beban hati Chang Jia-han sangat berat.
Dia sudah kelas 12.
Dia tidak fokus belajar.
Mungkin terlalu kesepian.
Tolong gunakan kuasa-Mu
untuk membantunya menemukan gadis yang dia sukai.
Amin.
Apa aku tampak lucu bagimu?
Kau payah sekali.
Jangan bersikap seperti ini.
Seperti apa?
Bisakah kau berhenti bergaul berdua saja denganku?
Kita bisa menjadi teman yang sangat baik.
Bagaimana kalau kau kuperkenalkan kepada seorang gadis?
Seorang gadis dari kelas Banban.
Kami akan berkencan malam ini.
Pinjami aku skutermu.
Ayolah, berikan kuncinya.
Kuncinya.
Tidak kukira kau akan menelepon.
Maaf soal tempo hari, aku pasti membuatmu takut.
Aku membaca majalah Non-no baru-baru ini.
Kau tahu romanisasi tulisan Mandarin untuk "selamat malam"?
W-A-N A-N.
Tiap huruf memiliki arti.
W artinya "aku".
A berarti "cinta".
N berarti "kau".
A-N
berarti "mencintaimu".
Kau tahu jika memasukkan kode ke penyeranta,
akan muncul dalam bahasa Inggris?
Ini kode rahasia kita sekarang.
Chang Jia-han.
Kenapa kau meneleponku kemarin?
Kau butuh skuternya?
Aku pergi dengan Banban semalam, tidak membawa penyeranta.
Sudah larut sekali saat aku pulang.
Aku takut kau sudah tidur.
- Jadi, aku… - Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Baik, mari bicara malam ini.
Dengar.
Ayo ke suatu tempat tengah malam ini.
Aku butuh bantuanmu.
Sial.
Kenapa kau mencuri itu?
Aku akan melakukan hal besar, jangan bertanya dahulu.
Birdy!
Apa?
Sebenarnya,
aku berniat memberitahumu kemarin…
Lihat balon raksasa ini!
Kerja sama tim!
Dunia kita
Tak seburuk yang kau kira
Kenapa membuatmu sedih?
Berbarislah dengan benar.
Jangan terlalu lesu di pagi hari.
Kelas berikutnya, cepat merapat.
Kalian lihat apa?
Jangan melirik para siswi.
Teruslah berjalan.
Masih melirik? Maksudku kau!
Yang di belakang, cepat merapat!
Kau belum sarapan?
Apa yang terjadi?
- "Selamat malam, cintaku"? - Cantiknya!
Balon!
SELAMAT MALAM, CINTAKU
Bagus sekali.
Apa yang terjadi?
Hei, sudah cukup.
Inikah hal besar yang kau bicarakan?
- Diam, ini kejutan. - Tenang! Hentikan, tenang!
Jadi, kau tahu arti "selamat malam" saat kutanya?
Diam!
Akan kucari meski kau tidak memberitahuku.
Diam!
Jangan bicara lagi!
Coba bicara sekali lagi!
Siapa yang melakukan ini?
Beraninya kau!
Tidak ada yang mau mengaku?
Sekolah pasti akan tahu.
Sebaiknya kau mengaku sekarang.
Hukumanmu akan lebih buruk jika ketahuan.
Jangan mengambil risiko.
Halo, ini pusat layanan.
Mau mengirim pesan ke nomor mana?
Halo?
Hai.
Tolong tinggalkan pesan untuk
070
158
178.
Katakan kepadanya, Jia-han mencarinya
dan menanyakan keberadaannya.
Tolong suruh dia
membalas pesanku.
Aku sering kemari.
Aku menghabiskan hari di sini.
Aku tak bisa menahan,
aku makin tua.
Apa-apaan ini?
Kenapa kau harus begini?
Kita berbeda.
Aku tidak sepertimu!
Sialan!
Enyahlah!
Kau yang menyuruhku untuk hidup saat ini.
Saat itu, aku tak tahu kau menyukai lelaki.
Jadi, kau boleh suka perempuan,
tapi aku tak boleh suka lelaki?
Apa cintamu lebih besar daripada cintaku?
Katakan.
Apa bedanya cintamu dan cintaku?
Katakan bedanya!
Jika dia tidak mencintaimu,
jangan memaksanya.
Itu juga hidup untuk saat ini.
Mustahil!
Aku bisa rasakan dia juga memedulikanku.
Peduli bukan berarti cinta.
Alkitab menyuruh kita mengendalikan hasrat kita.
Jangan membuat orang lain masuk neraka.
Bantu aku pergi ke neraka.
Lebih baik aku masuk neraka.
Bukankah semua homoseksual pantas masuk neraka?
Mungkin lebih banyak yang memahamiku di neraka.
Permudah untukku dan bantu aku ke neraka.
Padri.
Jia-han.
Tidak! Kembalilah ke surgamu!
Terima kasih.
Maaf.
Aku menabrakkan skutermu.
Apa maksudmu?
Kenapa kau meminta maaf?
Aku akan mengganti skuternya.
Kau tak perlu membayarnya, mengerti?
Apa maksudmu?
Katakan saja berapa, biar kubayar!
Sudah kubilang tidak perlu!
Bagian mana yang tak kau pahami?
Sudah menelepon ambulans?
Sudah!
Wanita penjual pinang sudah meneleponnya.
Sial, dia sangat berisik
Jika kau tidak mau menelepon, lalu kenapa menelepon?
JAGA KEBERSIHAN
Aku minta maaf.
Aku sudah menelepon bengkel untuk mengambil skutermu.
Aku akan mengurusnya.
Jangan khawatir.
Aku tidak pernah bilang khawatir.
Apa hanya itu yang kau pedulikan?
Pergilah, aku bisa sendiri.
Bisakah kau berhenti menyebalkan?
Apa yang kau lakukan?
Sakit!
Bagaimana kau akan melakukannya sendiri?
Buka kakimu lebih lebar.
Berbaliklah.
Chang Jia-han.
Cukup.
Maaf.
Hei, oper bolanya ke sini.
- Awas. - Terima kasih.
Cepatlah.
Aku bisa sendiri.
Hei.
- Belakangan ini… - Aku sudah selesai.
Nikmati makan siangmu.
- Keren sekali. - Kau pasti bisa, Birdy!
Ayo!
Hindari dia.
Bagus.
- Untuk apa itu? - Pelanggaran.
Mereka dapat poin pelanggaran besar.
- Pengakuan cinta balon. - Bagaimana ini terjadi?
- Wang Po-te pelakunya. Keren sekali. - Benar.
Berpacaran tidaklah buruk.
Kenapa siswa hanya dihukum dan siswi dikeluarkan?
WANG PO-TE: KARENA MELAKUKAN PELANGGARAN,
DUA POIN PELANGGARAN BESAR DAN KECIL SERTA DIKENAKAN SANKSI
WU JUO-FEI: KARENA MELAKUKAN PELANGGARAN,
TIGA POIN PELANGGARAN BESAR DAN DIKELUARKAN.
- Parkirkan mobilnya. - Pak, senang melihatmu di sini.
Di mana dia?
- Pak Wang. - Jangan lari!
- Jangan pukuli dia. - Kembali!
Kembali!
Sial!
Pak Wang.
Kau ketua Asosiasi Orang Tua.
Tidak baik memukul anakmu di sekolah.
Pak Wang, kita di sekolah.
Hentikan. Kami melarang hukuman fisik.
- Sialan kau. - Kenapa sikapmu seperti ini?
- Tolong hentikan. - Aku sedang mengajari anakku.
Ini bukan urusanmu.
Putraku tidak berguna.
Jangan berani kabur!
Tiga kakak perempuanmu tidak sepertimu!
Jika tahu, lebih baik kau tidak usah dilahirkan.
Kalau begitu, jangan!
Jangan?
Apa maksudmu?
Chang Jia-han, sedang apa di sini?
Chang Jia-han, kenapa kau di sini?
- Kau ingin dihajar? - Masuk ke kelas.
Sedang apa kau di sini?
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Jika tidak diberi pelajaran, kau tidak akan pernah belajar.
Berhenti memukulinya!
Minggir, ini bukan urusanmu!
Jangan kabur.
- Merasa tangguh? - Pak, hentikan!
Berengsek.
Pak, tolong hentikan!
Siapa kau?
Apa hubungannya denganmu?
Aku mendisiplinkan putraku, minggir!
Pergi!
Itu bukan urusanmu.
Kenapa bukan urusanku?
Ini percintaanku, bukan urusanmu.
Guru.
Ini percintaanku.
Itu aku!
Omong kosong apa ini?
Kapan kau berpacaran?
Tahu apa kau tentang percintaanku?
Guru, ini percintaanku.
Aku memasang balon.
Itu aku!
Apa yang kalian lakukan?
Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
- Baiklah, berhenti bertengkar! - Cukup!
Berhenti berkelahi!
- Berhenti! Cukup. - Berhenti!
- Cukup! - Berhenti!
Jia-han!
Cukup!
Jangan ganggu aku!
Kenapa?
- Cukup! - Apa yang kau lakukan?
Wang Po-te.
Ini sekolah, bukan rumahmu.
Padri.
Mereka berdua anggota grup musik.
Sudah kubilang,
pisahkan lelaki dan perempuan.
Lihat ini.
Mereka bermesraan.
- Wang Po-te, mau ke mana? - Jangan hiraukan dia!
Biarkan dia pergi ke neraka!
Saat usiaku 18 tahun, aku pemberontak sepertimu.
Aku dipukuli oleh pendeta gereja kami tiap hari.
Kali terakhir, dia menghajarku habis-habisan,
seperti kau sekarang.
Itu sebabnya aku meninggalkan Montreal.
Aku ingin pergi sejauh mungkin.
Tak kusangka kampungku berubah setelah aku pergi.
Kapan itu?
Hampir 30 tahun lalu.
Pada tahun 1960, Revolusi Tenang berlangsung di Montreal.
Masyarakat melepaskan diri dari gereja.
Orang-orang akhirnya bisa mengikuti hati mereka
dan memilih sendiri.
Aku melewatkan revolusi di Montreal,
tapi menemukan revolusi kalian di sini.
Bapa kami, yang ada di surga,
jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.
Berikanlah kami tiap hari makanan secukupnya.
Jia-han!
- Dan ampunilah kami akan kesalahan kami… - Jia-han!
Padri Oliver.
Ibu Jia-han menelepon sekolah
dan menyuruhnya pulang.
Aku tidak mau pulang.
Tapi
ibumu bilang
Birdy ada di rumahmu.
Apa yang kau lakukan di sekolah?
Apa?
Kau mencoba merebut pacarnya?
Apa maumu?
Kenapa kau kemari?
Sebentar lagi ujian masuk universitas,
aku harus berkonsentrasi belajar.
Ayah dan ibumu
harus tahu yang terjadi denganmu di sekolah.
Aku yang punya pacar.
Kenapa kau ikut campur?
Kenapa kau penuh luka dan memar? Apa kalian berkelahi?
Tidak.
Dasar pecundang.
Merebut kekasihnya dan berkelahi.
Aku tidak merebut kekasihnya!
Lantas kenapa dia di sini?
Jia-han.
Kalian berdua berteman baik.
Jangan bertengkar karena masalah percintaan.
- Kau masih muda. - Bapak dan Ibu Chang.
- Jangan khawatir. Aku akan pergi. - Baiklah.
Katakan,
apa maumu?
Kalian berteman baik, jangan bertengkar.
Jadi, kita hanya teman baik?
Apa maumu?
Aku melakukannya untukmu.
Kau bisa punya pacar saat kuliah.
Bagaimana jika tak dapat saat kuliah?
Tidak apa-apa, dia masih muda.
Bagaimana jika tak pernah punya?
Wang Po-te.
Berhentilah bersikap menyebalkan.
Apa urusanmu aku punya pacar atau tidak?
Siapa yang pengecut sekarang?
Bisakah kau berhenti menggangguku?
Baiklah.
Ayah.
Ibu.
Aku tidak suka gadis itu.
- Sebenarnya, aku suka… - Chang Jia-han!
Bisakah kau berhenti menggangguku?
Aku berani mengatakan siapa yang kusukai.
Kau berani?
Kau sudah gila?
Chang Jia-han.
Bisakah kau berhenti bersikap homo?
Apa salahnya menjadi kaum homo?
Apa itu membuatmu jijik?
Jika kau merasa itu menjijikkan, katakan di depanku.
Katakan di depanku!
- Jia-han! - Kau mau ke mana?
Jia-han!
Chang Jia-han, kau mau ke mana?
Chang Jia-han!
Ayo kembali!
Chang Jia-han, kau mau ke mana?
- Terima kasih. - Perhatian, Para Penumpang.
Kapal sudah siap berangkat.
Satu tiket.
Pukul berapa?
Tiket yang sama dengannya.
Apa yang kau lihat?
Para penumpang.
Kita akan tiba di Pelabuhan Magong di Pulau Penghu.
Tolong ikuti instruksi
- untuk turun. - Burung bodoh.
- Kenapa kau terus mengikuti mereka? - Jangan sampai barangmu tertinggal.
Chang Jia-han!
Ayo kembali!
Kau tahu kau lebih gila dariku?
Aku tidak akan peduli jika kau tidak berhenti!
Aku serius!
Kapan kau pernah peduli kepadaku?
Katakan, kapan kau peduli kepadaku?
Aku hanya ingin pergi ke tempat tanpamu, mengerti?
Pergilah.
Terus saja.
Kita lihat seberapa jauh.
Kau ingin pergi ke mana?
Ke mana pun aku mau.
Kau tidak bisa lari.
Kau tidak akan ke mana-mana.
Akan kutunjukkan sejauh apa.
- Sialan! - Sialan!
Pasang laut terus naik.
Aku sangat berharap
ini akan menjadi akhir dunia.
Setelah hari itu,
dia bilang akan bersiap ujian masuk universitas.
Dan kami tidak pernah
bertemu lagi.
REUNI DRUMBEN
SMA WITT KE-17
Aku ingat pernah berkata,
"Hiduplah untuk saat ini."
- Hiduplah untuk saat ini. - Hiduplah untuk saat ini.
- Bersulang! - Untuk kesehatan kita.
Bagaimana mungkin?
- Makin tua, orang makin pengecut. - Benar.
Chang Jia-han.
Horn, bicaralah dengannya.
Astaga, lihat siapa itu.
- Chang Jia-han. - Chang Jia-han.
Di mana kau bersembunyi?
Semuanya, ini kali pertama Jia-han hadir di reuni kita.
Dia dari jurusan Seni Liberal.
Mari beri dia tepuk tangan.
Kau masih sangat tampan.
Ayo, habiskan.
Aku akan memberimu salinan kontaknya lebih dahulu.
Aku juga mengirim salinan elektronik ke grup LINE kita.
Saat kau punya waktu,
tolong perbarui karena ini sudah ketinggalan zaman.
Bagikan, terima kasih.
Apa ini Birdy?
Birdy.
Hai.
Lama tidak bertemu.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku tak sangka kau menghubungiku.
Kau yakin mau ikut ujian lagi tahun ini?
Entahlah.
Apa maksudmu?
Kau pasti bisa.
Kau mengganti nomor teleponmu?
Ayahku bilang seseorang terus menelepon dan tidak bicara.
Bukan aku.
Aku tahu.
Kau tidak bilang sudah pindah.
Semua baik-baik saja
denganmu dan Banban?
Dia bilang
bahwa bersamaku
seperti berada di film Chiung Yao.
Rasanya tidak nyata.
Bukankah itu bagus?
Cinta pertama semua orang
sama hebatnya dengan film epik.
Bukankah begitu?
Ada lagu baru belakangan ini.
Aku…
Tidak, salah satu seniorku yang menulisnya.
Apa tidak apa-apa
jika kuputarkan untukmu?
Kucari dirimu
Dari semua orang, aku memikirkanmu
Aku sudah berusaha keras Tidak memikirkanmu
Tapi kenangan itu mengingatkanku lagi
Namamu terukir di sini
Melewatkan waktu tanpa jejak
Kuputuskan untuk mencintai
Satu orang selama sisa hidupku
Kuharap dunia tak akan berubah
Sehingga merindukanmu bukanlah kemewahan
Andai ada kesempatan lagi
Aku pasti akan mencintai lagi
Namamu terukir di sini
Kukubur jauh dalam debu
Andai tak kulakukan
Aku tak akan bisa menjalani hidup
Tinggal di kota Yang mengingatkanku kepadamu
Menggenggam kunci Untuk terbang menuju langit
Teruslah terbang
Aku selalu di sini untukmu
Aku tak mengira kau mengangkat telepon.
Bagaimana kabarnya belakangan ini?
Entahlah.
Saat sibuk, aku memintanya menjaga anak kami.
Aku tidak bertanya tentang hal lain.
Aku dan Birdy sudah bercerai.
Aku baru mengerti setelahnya.
Menyukai sesama lelaki
adalah bawaan lahir.
Jika tahu, aku tidak akan berusaha keras.
Itu menghancurkan hidupku,
dan hidupnya.
Persetan dengan ini.
Aku turut berdukacita.
Aku sangat bersyukur bisa bersamanya
beberapa tahun terakhir.
Sudah lama sekali
sejak dia meninggalkan Gereja.
Dia sangat bahagia
tiap ada murid dari SMA Witt yang mengunjunginya.
Dia banyak bercerita
tentangmu.
Ada satu murid
yang berkunjung beberapa kali.
Katanya dia angkatan saat sekolah mulai menerima murid perempuan.
Ya.
Dan katanya itu awal dari musim pacaran yang gila.
Kalian mirip.
Senyummu
dan kesukaanmu.
Kenapa dia berhenti melayani di Gereja?
Dia selalu bilang tidak akan bisa masuk surga
karena dia seorang pendosa.
Dia pria yang baik.
Dia akan masuk surga.
Semua ini salahku.
Tanpaku, dia sudah masuk surga.
Aku yakin
dia mencintaimu seperti kau mencintainya.
Terima kasih.
Kadang-kadang, kami pergi ke pub kota dan minum.
Dia suka menari.
Permisi.
- Bir, terima kasih. - Baik.
Air terjun ini memisahkan Kanada dan Amerika.
Amerika ada di seberang sana.
Kabarnya suku Indian kuno pernah tinggal di baliknya.
Para wanita di sana tidak bisa memilih sendiri kekasihnya.
Mereka harus mengikuti perjodohan.
Ribuan tahun lalu, ada wanita secantik aku.
Dia tidak mau menikahi pria tua jelek yang dipilih orang tuanya,
jadi, dia menangis siang malam di puncak air terjun, lalu melompat.
Dia menghilang ke dalam air.
Sejak itu, orang-orang melihat putri duyung di dalam air.
Kabarnya putri duyung itu sangat mirip wanita itu.
PERJALANAN DI BALIK AIR TERJUN
Maaf, Pak.
Pak?
- Ya? - Maaf, kami mau tutup.
Aku harus memintamu pergi.
- Ya. Terima kasih. - Terima kasih.
Hei.
Bukankah kau sudah pergi?
Aku mau masuk, tapi aku melihatmu keluar.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Aku hanya datang untuk mencoba peruntungan.
Aku melihatmu duduk di sana kemarin sore.
Kau melihatku?
Kenapa tidak menyapa?
Mungkin aku tidak menduga akan bertemu denganmu di tempat seperti ini.
Kau juga mengunjungi Padri Oliver?
Ya, aku ingin berterima kasih kepadanya.
Karena aku selalu mendatanginya tiap kali aku bingung.
Saat itu, Padri mungkin tidak mau aku menderita sepertinya,
jadi, dia terus mencegahku menyukaimu.
Tapi aku lebih suka mengalami semua itu.
Kita berdua melakukan banyak hal bodoh sebelumnya.
Kukira dengan begitu,
kau akan merelakan…
Perasaanku
kepadamu.
Pikirmu aku akan melupakan perasaanku kepadamu.
Bagaimana bisa semudah itu?
Siapa yang tahu?
Siapa yang tahu dunia akan seperti apa setelah 30 tahun?
Jika mengaku homo saat itu, habislah kita.
Sekarang?
Kau bisa berteriak lantang.
Bisakah?
Sebenarnya, aku sangat mencintaimu saat itu.
Makin sering kita bergaul,
makin aku sadar akan berakhir buruk.
Jadi, kuminta bantuan Banban
untuk mencarikan gadis yang bisa kau ajak bergaul.
Untuk merayumu.
Dan untuk melihat apakah kau bisa diperbaiki.
Kau pikir aku mengidap skoliosis atau gigi bengkok
sehingga harus diperbaiki?
Tapi kemudian, Banban sendiri datang merayuku.
Aku tahu.
Dia memberitahuku.
Aku terbahak-bahak.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia terus menanyakan kabarmu dan apa kau sudah menikah.
Apa katamu?
Aku bilang, "Siapa yang peduli?"
- Aku harus mengunjunginya sesekali, - Benar.
Aku ingat kau pernah memotretku telanjang.
Bukankah sebaliknya?
Begitukah?
Dunia ini
Terkadang ada harapan
Dan kekecewaan
Itulah yang kurasakan
Kau sungguh punya foto telanjangku?
Tebaklah.
Hei! Jangan.
Astaga.
- Jangan bergerak. - Hei!
Apa yang kau lakukan?
Sudah hampir subuh dan kau masih bersemangat.
Kembalikan.
Kembalikan kepadaku.
Menyebalkan sekali.
Kau menginap di mana malam ini?
Hotel Grand. Bagaimana denganmu?
Di sini?
Ya.
Baiklah.
Beristirahatlah.
Hotelku hanya sepuluh menit berjalan kaki.
Hei.
Mau naik dan minum?
Tidak.
Mungkin lain kali.
Selamat malam.
Ada apa?
Aku mau berjalan denganmu sebentar.
Baiklah.
Ayo.
Birdy, tangkap.
- Kau payah. - Kau gagal ujian?
Ya, hasilnya sangat buruk.
Oper kepadaku.
Sisi satunya.
Suasana hatimu sedang buruk.
Kenapa harus sedih dengan nilaiku?
Kau benar.
Lagi pula, aku tidak perlu tahu Fisika atau Kimia untuk mencari nafkah.
Sial, terlalu jauh.
Berikan kepadaku.
Tangkap!
Lantas, bagaimana kau akan mencari nafkah?
Aku?
- Bodoh. - Melupakanmu
- Berkali-kali kuyakinkan diri - Berkali-kali kuyakinkan diri
- Makin kucoba menangkap cahaya - Makin kucoba menangkap cahaya
- Makin sulit - Makin sulit
Untuk menarik diri
Aku mencintaimu
- Tampaknya hanya berkesan bagiku - Tampaknya hanya berkesan bagiku
- Akhirnya aku - Akhirnya aku
- Berani memberimu hatiku - Berani memberimu hatiku
- Diammu adalah anugerah terbaik - Diammu adalah anugerah terbaik
- Namamu terukir di sini - Namamu terukir di sini
- Melewatkan waktu tanpa jejak - Melewatkan waktu tanpa jejak
- Satu kebohongan - Satu kebohongan
- Yang menentukan sisa hidupku - Yang menentukan sisa hidupku
- Aku menantang dunia - Aku menantang dunia
- Bahkan bernapas adalah kemewahan - Bahkan bernapas adalah kemewahan
- Andai ada kesempatan - Andai ada kesempatan
- Aku pasti akan mencintai lagi - Aku pasti akan mencintai lagi
- Namamu terukir di sini - Namamu terukir di sini
- Kukubur jauh dalam debu - Kukubur jauh dalam debu
- Andai tak kulakukan - Andai tak kulakukan
- Aku tak akan bisa menjalani hidup - Aku tak akan bisa menjalani hidup
- Tinggal di kota yang gemerlap - Tinggal di kota yang gemerlap
- Menggenggam alamat menuju surga - Menggenggam alamat menuju surga
Kau bisa terbang Tapi aku hanya bisa tetap di sini
Hei, Birdy.
Bukan apa-apa.
UNTUK MENGENANG PADRI PÈRE ROBERT MASSÉ