YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
PERINGATAN Film ini karya fiksi.
Semua referensi dalam film ini
bertujuan untuk dramatisasi.
Kemiripan dengan hal apa pun
adalah ketidaksengajaan.
PADA SUATU KETIKA DI BOLLYWOOD
Bisa biarkan dia lewat?
- Kamera dilarang. - Aku rekannya. Pak Anurag!
Hei, Kawan, dia bersamaku.
MASTERCLASS OBROLAN DENGAN AK&AK
Hei, Anurag!
Apa kabar?
Hebat juga.
Kau punya paparazi sendiri.
Harus kucontoh itu.
Catat itu, Jalal.
Proyek dokumenter sekolah, Perfilman India Terbaik.
Episode satu tentangku.
Mengejutkan.
Kataku, sulit cari yang lebih baik.
Setelah aku, payah.
Benar.
Hei, Anurag…
Ayo buat film bersama.
Kita harus bekerja bersama.
Kamera ini merekam semuanya…
Sungguh, ayo buat film. Aku serius.
Serius, Kawan.
Sudah 17 tahun sejak kutawarkan Allwyn Kalicharan!
Grant Hotel.
Aku melanjutkan hidup.
Masa itu berbeda, aku bintang tenar.
Aktor mapan sering cemas.
Film itu tak akan dibuat, aku tak ambil risiko.
Tak bisa apa-apa lagi. Kau bukan lagi tipikal pahlawan.
Di filmku untuk Netflix,
kau perankan kakek dalam The Heart Searches.
Judulnya The Heart Beats.
Hanya orang hidup akan mencari.
Permisi, bisa matikan?
Halo? Aku berbicara kepadamu. Matikan.
Jadi, Anil, kariermu sangat panjang.
Begitu banyak film, bertahun-tahun, ribuan wawancara.
Kau terus menyebut dirimu "aktor tak tahu malu".
Apa artinya? Bisa jelaskan?
Aku tak tahu malu!
Selalu tak tahu malu! Sepenuhnya!
Kuingat Mashaal.
Mashaal, Anurag.
Dilip Kumar, Yash Chopra. Hari pertama, syuting pertamaku.
Yusuf ucapkan dialognya.
Aku menghayati karakter, tak melihatnya.
Pada pengambilan keempat, dia minta berhenti.
Dia beri tahu Yash, "Suruh dia menatapku saat dialogku."
Yash berkata, "Mulai."
Aku tak melihatnya lagi.
Entah kenapa, dia tiba-tiba lompat ke arahku.
Wajahku dipegang, katanya,
"Nak, lihat ke arahku.
Pandang aku saat kuucapkan dialog."
Namun, kutolak.
Aku menolak karena…
Aku di dalam karakter.
Dia terkesan!
Dia beri tahu Yash, "Catat ucapanku, dia akan jadi bintang!"
Aku menang Anugerah Filmfare pertamaku untuk Aktor Pendukung Terbaik di Mashaal!
Kini jika aku duduk di sini
di depan kalian semua,
itu karena aku tak tahu malu.
Itu manis sekali.
Boleh ada pertanyaan dari penonton?
- Tentu. - Mari terima pertanyaan.
Baik, pria berbaju biru di belakang.
Berikan dia mik.
Ya, silakan.
Ini pertanyaan untuk Anurag.
Pak, apa saranmu untuk pembuat film muda seperti kami?
Bagaimana cara sukses di industri ini sepertimu?
Kau tak bisa.
Anurag, itu tidak adil.
Pria malang.
Katakan sesuatu kepadanya.
Apa, ya? Berapa usiamu?
- 21 tahun. - 21 tahun.
Milenial, dengan privilese,
melihat festival film, lalu, "Ayah, aku mau jadi sutradara."
"Ayah, gadis itu tak memedulikanku."
Kata ayahnya, "Ambil kamera ini, pura-pura buat film."
Bukan begitu. Sukses tidak instan.
Kecuali nama keluargamu Kapoor.
Bekerja keras.
Berjuang, seperti kami.
Di industri ini, siapa yang lebih penting, aktor atau sutradara?
Itu pertanyaan menarik. Aku juga penasaran.
- Anil? - Kisah.
Kisahnya.
Film harus punya kisah.
Namun, untuk menjawab pertanyaanmu,
aktor dan sutradara, keduanya penting.
Namun, kupikir Anurag tak setuju dengan itu, benar?
Menurutku, dia ingin mengatakan sesuatu.
Apa yang bisa kukatakan kepadanya?
Saat film dibuat, itu dibuat melalui kamera.
Kamera punya satu jendela bidik.
- Namun… - Media aktor itu panggung.
Namun menurutku, orang datang ke bioskop untuk melihat aktor.
Panggung mediamu. Menyanyi, menari, atau kabaret.
Aku setuju.
Film dibuat oleh sutradara. Visinya sutradara…
Jika wajah sutradara ada di poster film, filmnya tak akan tahan dua hari.
- Itu hanya terjadi di India. - Benarkah?
Orang menonton karena artis di India.
Ada industri film di luar India.
Aku setuju.
Benarkah?
Lihat Eropa, Venesia, Cannes, Berlin.
Orang mengantre karena sutradara, termasuk aktor.
Anurag, ini saranku.
Kenapa tidak menetap di Eropa?
Pergi tunjukkan bakatmu di sana.
Siapa yang tahu dia?
Penghasilan dari seluruh filmnya,
lebih sedikit dari film gagal adiknya.
Ini 2020, kau kembali menjadi Tuan India.
Kau hilang dari peredaran.
Tak terlihat, tak relevan.
Memangnya kau relevan?
Kau pernah relevan?
Sepatumu itu sepatu bekas Karan Johar.
Paham?
Semua tahu kau, Anurag Kashyap.
Ini Balenciaga asli, kubeli, bukan sepatu bekas.
Lihat punyaku!
- Tuan-tuan… - Hasil kerjaku.
- Punyaku lebih mahal. - …lanjutkan. Kurasa…
Pernah lihat filmnya? Dia ini lelucon.
Penipuan terbesar industri.
- Semua menontonnya. - Tak ada.
- Gangs of… - Wasseypur!
Dengar itu.
Pernah menonton film porno? Semua pernah! Benar tidak?
Jika makian dihapus dari filmnya,
orang Wasseypur pun tak mau tonton.
Kalau kau?
Dia ingin jadi pahlawan di usianya ini.
"My Name Is Lakhan" itu lagu lama.
"My Name is Lakhan…" Kini kau sudah tua.
- Berkacalah. - Baik…
Dia ingin perankan pahlawan.
KASHYAP BERULAH LAGI
AIR BERUBAH MENJADI LAVA
SERANGAN TERHADAP WARGA LANSIA
AIR MENJADI ASAM
KASHYAP JADI GILA
BERITA SATTAR
Selamat datang di Mesin Waktu Berita Sattar.
Kisah ini dimulai tahun 2007
saat Anurag menawarkan proyeknya, Allwyn Kalicharan…
MESIN WAKTU 2007 - 2019
…kepada Anil Kapoor, untuk peran utama.
Namun, saat Anil Kapoor menolak penawarannya,
proyek itu dihentikan.
Kashyap tak melupakan penolakan ini dan terus menyimpan dendam.
Semua rasa marah dan terluka
bertumpuk dan tumpah dalam bentuk segelas air,
yang disiram Kashyap ke wajah Kapoor.
Teman juga menjauh. Taapsee Pannu sindir Kashyap di Twitter.
TAMPILAN MENGEJUTKAN KEANGKUHAN ORANG YANG DAHULU KUHORMATI
OBROLAN EKSKLUSIF
IIFA larang Kashyap!
Memalukan. Dia harus diboikot.
Anil Kapoor berbincang eksklusif dengan wartawan kami.
Kenapa kau peduli dengan Anurag?
Industri film sudah mulai memihak.
Tak mau kerja dengannya.
Pernahkah orang mau bekerja dengannya?
Dia itu terkenal…
Dahulu, kini tidak lagi.
Berita terkini soal skandal Bollywood.
Para produser dan pemodal mundur.
TIGA FILM KASHYAP DIBATALKAN KASHYAP DIMISKINKAN
- Menurut sumber kami… - Ramai di berita! Ada apa?
Proses filmnya lancar!
Siapa telepon?
Nawazuddin? Dia telepon?
Aku baru pastikan jadwal ke manajernya!
Biar aku yang bicara.
Kashyap dimiskinkan.
Saat nasib buruk datang, semua kacau…
- Halo? - Hai.
Halo, Nawaz?
- Ini Anurag. - Ya…
Kenapa aku dapat pesan dari media bahwa kau batalkan jadwal rekaman kita?
Produsermu pelit dan aku bosan membuat film bertema kelam.
Seharusnya kau bilang!
Kenapa media tahu? Itu ada di berita!
- Anurag… - Aku membangun kariermu, Nawaz!
Dengar, Kawan…
Black Friday, Gangs of Wasseypur, Haraamkhor,
Lunchbox, Monsoon Shootout, Raman Raghav, Sacred Games.
Dengarkan aku…
"Ayah, Kakek, Saudaraku, Faizal akan balas dendam!"
Kadang aku merasa bodoh.
- Halo? - Aku muak!
Nawazuddin Siddiqui memutuskan Anurag Kashyap?
Pak?
Kurasa kau harus bertindak.
Sedang kupikirkan.
Aku punya ide.
FILM NETFLIX ORIGINAL
DADASAHEB PHALKE CITRANAGARI KOTA FILM (MFSCDC), MUMBAI
AKAN KUHAJAR KAU
14 JAM SEBELUM FAJAR
Pak, aku penggemar beratmu.
- Aku juga penggemarku. - Terima kasih.
Cut!
Adegan bagus, Pak! Luar biasa!
Pak Anurag, aku Rohini.
- Hai. Anurag. - Maaf. Aku asisten.
Kenapa minta maaf? Bisa lebih buruk.
Ya, tetapi tak boleh merekam di sini, Pak.
Aku tak boleh merekam di studio?
Tidak di set ini.
Aku mau bertemu yang ulang tahun.
Akan kuberi tahu dia.
Sambil menunggu, tolong matikan kamera.
Bukankah sudah selesai?
Tolonglah, Pak. Akan kusampaikan.
- Baik, katakan aku menunggu. - Ya.
Matikan kamera.
Dia melihatku. Dia akan datang. Ayo.
13 JAM SEBELUM FAJAR
Kue, Pak.
- Dari dia? - Bukan, ini sisa.
- Terima kasih. - Ya.
O Anil Kapoor, datanglah untuk melihatku
Aku selalu…
Itu dia.
…tahu
Selamat ulang tahun, Pak.
Maaf, aku hadir tanpa diundang.
Kau memblokirku di telepon.
Ada hal penting ingin kubahas.
Dokumentermu belum selesai?
Kau masih asistennya atau sudah lulus jadi pacarnya sekarang?
Dia kini jadi Nostradamus.
Ayo.
SEPULUH JAM SEBELUM FAJAR
Halo, Pak.
Aku harus bicara empat mata denganmu.
Aku ingin menceritakan naskahku untukmu.
Halo, Pak.
Ini cerita bagus, kau akan suka.
Aku harus sopan atau kasar?
Jalal, sepertinya…
Tuan India akan muncul lagi.
Kau lihat aku membuat film Angkatan Udara.
Setelahnya, aku main filmnya Karan, Takht.
Lalu, main film Hollywood dengan Tom.
Cruise?
Yang itu sudah usai.
Hanks?
Yang itu dengan Irrfan.
- Lalu, Tom yang mana? - Siapa namanya?
- Temanku dari Inggris… Mad Max. - Tom Hardy.
Ya, Tom Hardy.
Jadwalku penuh dua tahun ke depan.
Tolong, dengar dahulu.
Kalau tak suka, usir aku dari set.
Jika kau ingin aku berkata, "Ceritakan, akan kupertimbangkan,"
aku tetap akan bilang aku tak punya waktu.
Kau akan kirim WhatsApp,
walau tahu aku memblokirmu.
Sudah kulakukan, bukan?
Sudah kau coba? Kublokir, bukan?
Lalu kau datangi set dan menunggu seperti orang bodoh.
Ucapanku akan tetap sama. Aku tak punya waktu. Ya?
Sekarang, pergilah.
Pak, ini cerita luar biasa.
Belum pernah ada yang seperti ini.
Anak-anakku menungguku.
Jalal, pergi dan siapkan mobil.
Maaf.
Sonam juga ikut di film.
- Sonam? - Ya.
- Di film-mu? - Ya.
Lalu, peranku jadi ayahnya?
Kisahnya tentang ayahnya.
Kisah penyanderaan.
Ada aktor pesohor.
Dia punya acara TV, film Hollywood.
Dia punya tiga anak, istri, dan anjing.
Kariernya tamat, tetapi masih berpikir dia yang terhebat.
Lalu?
Putrinya, satu-satunya bintang di keluarga,
diculik pada suatu hari.
Seorang sutradara gila pembuat film kelam,
yang film adiknya sangat terkenal,
dia menculiknya.
- Kau? - Benar.
- Lalu? - Entahlah.
- Kau tak tahu? - Karena itu aku di sini.
Apa maksudmu?
Maksudku, filmnya sudah dimulai,
kamera sudah menyala.
Pahlawan di film, ayah itu, adalah kau. Aku penjahatnya.
Kau bisa tebak siapa yang diculik?
Sonam.
Tepat sekali, Pak!
Kau tidak bisa membuat film,
maka membuat acara realitas.
Kau coba menjahiliku dengan kamera tersembunyi.
Ini terdengar seperti ide orang teler.
Ini bukan acara realitas.
Dengar, Anurag.
Aku tak punya waktu untuk ide bodohmu.
Aku ada makan malam ulang tahun. Keluargaku menunggu.
Kuberi saran.
Berikan ide sampah ini, ke siapa itu…
Berikan ke Nawazuddin.
Dia akan melakukannya.
Kenapa kau tak coba telepon?
Telepon siapa?
Sonam.
Kau mau aku telepon Sonam?
Untuk ide payahmu ini?
Dia lebih sibuk dariku.
Coba meneleponnya sekali.
Aku sudah menghinamu.
Bisa kuulang sebab kau buat Wasseypur.
Kau bukan pecundang biasa,
kau pecundangnya pecundang, yang paling payah!
Dia kira bisa ajak Sonam main film.
Kenapa kau punya ponsel Sonam?
Pak…
Kau tidak mendengarkanku.
Sonam bersamaku juga.
Kenapa Sonam memberimu itu?
Sonam tak beri ponselnya, Ayah.
Kau tak dengar, ya? Kuambil ini dari Sonam.
Omong kosong apa ini? Apa rencanamu?
Berikan ponsel Sonam.
Ini bukan omong kosong, Ayah.
Ini kisah penyanderaan paling bahaya di dunia perfilman.
Ini terjadi saat ini juga.
Tak perlu berakting. Sonam Kapoor menghilang.
Temukan dia sebelum fajar.
Semuanya nyata di sini.
Pencarianmu nyata. Kau akan sungguh terluka.
Kau akan sungguh berdarah.
Kau akan sungguh menangis.
Kau akan tertawa dengan…
Kau tak akan tertawa.
Tidak ada pemeran pengganti,
tidak ada rekam ulang, tidak ada kesalahan.
Film realistis pertama yang tak disutradarai Shyam Benegal.
Kita akan buat film ini.
Kau ikut?
Singkirkan. Enyah dan duduk di sana!
Duduk di sana!
Alisha, di mana Sonam?
Apa maksudmu kau tidak tahu?
Kenapa kau tak masuk kerja?
Ya, semua baik-baik saja.
Aku akan bicara dengannya.
Kau berhati-hatilah.
Aku akan bicara dengannya.
Manajer Sonam sakit perut, bukan?
Keracunan makanan?
Tiba-tiba saja?
Apa-apaan, Anurag?
Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa kau tahu soal sakit perutnya?
Ada tiga aturan.
Pertama, jangan telepon polisi.
Kedua, jangan libatkan orang luar.
Ketiga,
kamera ini akan terus merekam walau ada Malaikat Maut.
Berikan itu. Katakan di mana dia.
Kenapa tak mencari Sonam?
Waktumu hanya sepuluh jam.
Matahari akan terbit dan aku harus berenang.
Aturan keempat.
Selalu aktifkan pengeras suara.
Aku harus tahu dengan siapa kau bicara.
Monolog itu aneh bagi penonton.
Halo? Ini ponsel Sonam Kapoor.
Halo? Hai, Sonam ada?
Sonam Kapoor sedang tak bisa menjawab.
Dia sudah berangkat? Kami menunggunya. Mendesak.
Maaf, Sonam Kapoor tak bisa ke mana-mana sementara ini.
Sungguh minta maaf.
Dengar, Anurag, kucoba sopan.
Jangan pancing setan di diriku.
Ini saat yang tepat untuk memanggil mereka.
Rakhwala, Lakhan, Munna, Nayak di dalam dirimu,
panggil mereka semua.
Kau hanya punya sepuluh jam.
Waktunya terus berjalan.
Tik-tok, tik tok…
Berengsek, katakan di mana dia.
Pak, kamera menyala. Kita siaran langsung.
Jika kau renggut kerahku, Sonam akan diperlakukan sama.
Jika kau memukul, menghajar, menendangku, apa pun itu,
Sonam akan merasakan juga.
Semua bisa terjadi kepadanya.
Kau kehabisan waktu. Sepuluh jam.
Selamatkan dia.
Hei, Sabir!
Siapa yang mengizinkan dia masuk?
Panggil komisaris.
Bukan komisaris pajak, panggil komisaris polisi!
Itu ide hebat.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Kau main filmnya, ya?
Filmnya?
Yang penculikan itu.
Apa maksudmu, Jalal?
Ide bagus, dia ahli film tegang.
- Tahun depan, Juli? - Dia sibuk dua tahun.
Aku akan terus sibuk.
Pulang dan jaga Sunita.
Akan kuusir dia.
Sabir, kantor polisi dekat sini?
- Dindoshi. - Dindoshi.
Minggir! Dindoshi!
Anurag Basu!
Siapa inspekturnya? Ini mendesak.
Sebentar, Pak. Beri tahu, Anil Kapoor datang.
Pak, ke sini.
Silakan. Ayo, minggir.
Minggir, Semuanya.
Pak, boleh berfoto? Itu akan hebat.
- Cepat. - Kutonton Woh 7 Din tujuh kali.
Pak Madhur Bhandarkar juga ada!
Silakan, Pak.
Pak!
Silakan. Aku urus. Yogita, masuk.
Halo, Pak. Silakan duduk.
Kenapa tak tunggu di ruang tamu?
Akan kususul.
Boleh kami berfoto dengannya?
Kalau tak keberatan, ini keluargaku.
- Ya. - Terima kasih.
- Sekali lagi?
Tidak. Lain kali saja.
Tunggulah, akan kutelepon.
Silakan. Bisa aku bantu?
Inspektur.
Pria yang memakai helm,
namanya Anurag Kashyap.
Katanya dia menculik putriku.
Sebentar. Putrimu, Sonam Kapoor?
Ya.
Jika aku tak menemukannya sebelum pagi,
dia bisa melukainya.
Kau menculik putrinya?
- Kau. - Ya, Pak.
Kemari dan duduklah.
Kami membuat film…
Kenapa ada kamera?
- Kami sedang rekaman. - Tidak.
Kami coba membuat film ini sejak 2003.
Akhirnya ada kesempatan. Ini adalah latihan.
Ini bukan latihan.
- Kau punya bukti? - Ya, tentu.
Ponsel putriku di dia. Tanyakan dapat dari mana.
- Ada ponselnya? - Sonam Kapoor berikan…
Kenapa Sonam memberikannya?
Kenapa kau tidak tanyakan Sonam?
Ponselnya kau pegang, bagaimana?
Aku menjelaskan adegannya.
Dia berikan ponsel untuk latihan.
- Ponsel? Kenapa… - Tanya saja dia.
Bagaimana bisa, kalau ponselnya kau yang pegang?
Inspektur,
dia menerobos mobil riasku,
mengancamku jika aku tak mau main filmnya,
dia akan membunuh Sonam.
- Bisa matikan kameranya? - Minggir.
Pergi dari sana.
Pak, yang dia ceritakan adalah bagian alur filmnya.
Kenapa kau ungkapkan ceritanya?
Aku tidak sedang membuat filmmu!
Untuk apa aku berperan di filmnya?
Dia Anurag Kashyap!
Bukan Anurag Basu atau Madhur Bhandarkar!
Juga bukan Vishal Bhardwaj!
Tak ada yang tahu dia!
Wajahnya muncul di koran
hanya karena sering menghina orang!
Inspektur, aku mau istriku dan ponselnya kembali.
Tunggu. Istrimu hilang juga?
Putriku.
- Kau bilang istrimu. - Salah ucap!
Tangkap dia dan tanyakan di mana putriku.
Anak-anakku menunggu di rumah.
Kumohon!
Wah!
Hebat!
- Penampilan luar biasa. - Brilian!
Semua aktor di satu sisi…
dan Anil di sisi sana.
Itu sungguh sukses.
Pak Anurag, catat ini, film ini akan sukses.
- Aku tahu. - Akting hebat!
- Bukan akting. - Mungkin butuh polisi huru-hara.
Inspektur, aku tak berakting.
- Dia tahu. - Apa?
Anurag sudah memberi tahu kami tentang rencana latihan ini.
Dia menceritakan alurnya.
Inspektur, dengar, ini bukan latihan.
Dia sangat menghayati karakter.
- Akting? - Bahkan setelah film usai.
Ini bukan akting!
Tak terasa akting, dari sisi mana pun.
- Ini namanya metode akting. - Apa?
Stanislavski dari Rusia mencetuskan metode ini.
Tanya dia. Dia menang empat Filmfare!
- Minggir! - Dia masih menghayati.
Terima kasih banyak.
Ya, ada apa?
Kau bicara apa?
Untuk apa aku main filmnya?
Kau melantur, ya?
Suruh ahli Vaastu periksa rumahmu.
Kata siapa?
Kapan?
- Kau unggah twit soal film? - Ya.
Bajingan!
Siapa yang mau kau bodohi?
Kau mau membodohi siapa? Kau menculik Sonam?
Kau tak paham intinya.
Kataku tanpa polisi, harus begitu.
Coba lagi dan lihat yang menimpa Sonam.
Mata ganti mata, hidung ganti hidung, darah ganti darah.
Tunjukkan buktinya!
SEMBILAN JAM SEBELUM FAJAR
Jadi, kau mau bukti.
Di mana ini?
Tugasmu mencari tahu.
Bagaimana aku yakin ini asli?
Bisa saja salah satu set filmnya.
Kurasa kau tak menonton filmnya.
Master, tunjukkan kau bisa apa.
Kalian masih di sini? Kau baik saja?
Baik. Jhakaas.
Kalian menonton apa?
Video audisi untuk peran putriku.
Baik. Tak heran dia mirip Sonam.
Baik, sampai jumpa nanti.
Hati-hati.
- Selamat malam. - Malam.
Berhenti!
Kau gila.
Mana bisa di industri ini jika waras?
Kau belum lihat seberapa gilanya aku.
Beri tahu aku,
kau setuju main filmnya?
Ya.
Sabir!
Ya, Pak.
Kau dan Michael pulang saja.
Rayakan ulang tahunku dengan keluargamu.
Belilah kue saat pulang, ya?
Aku menyetir sendiri.
- Selamat, Pak. - Terima kasih.
Semoga kau ingat aturannya.
Kamera akan terus menyala. Tak ada polisi. Tak ada orang luar.
Semua telepon dengan pengeras suara.
MENELEPON… HARSH
- Harsh. - Ayah di mana?
Sedang pulang, Nak.
Cepat! Ibu mulai kesal. Kami semua kelaparan.
Jalanan macet.
Seharusnya pergi lebih awal.
Aku tahu… Dengar, kau tahu di mana Sonam?
Tidak tahu.
Dengar. Aku lupa nama sopir Sonam.
Siapa namanya?
Kumar. Kenapa?
Ya. Bisa kirimkan nomor teleponnya?
Michael tahu, bukan?
Michael tak enak badan, kusuruh pulang.
- Kau menyetir sendiri? - Ya.
AK, cara menyetirmu payah.
Ya, aku tahu. Kirimkan saja nomor telepon Kumar, tolonglah.
Namun, kenapa?
Kirim saja atau minta dia meneleponku.
Suruh Sonam saja.
Sonam tak mengangkat teleponnya.
Kenapa butuh nomornya?
Karena Sonam memintaku datang ke acara keluarga,
dan aku ingin memastikan tanggalnya!
Baik. Maaf, tenanglah.
Kau ingin dia meneleponmu?
Ya, Kumar?
- Kumar… - Ya, Pak.
Kalian di mana?
Di Hotel Crescent.
Sedang apa kau di sana?
Menunggu Nona Sonam.
Dia datang untuk acara. Dia masih di dalam.
Dia masih di dalam?
- Ya, Pak. - Baik.
Baik, Pak.
Pemeriksaan keamanan.
Ayo. Cepat!
Jhakaas!
- Hai! - Hai!
Sonam sudah keluar atau di belakang panggung?
Aku ingin memberi kejutan.
- Dia tidak muncul. - Apa maksudmu?
- Dia tak muncul, Pak. - Tak muncul?
Tidak. Dia datang, latihan, dan masuk.
Dia tak ikut acara. Dia pergi.
Dia latihan, tetapi…
Ya. Ada yang angkat teleponnya, katanya Sonam tak ada.
Dia tak datang.
Itu bukan sifatnya.
Apa aku bisa membantu?
Maaf sekali, kami mau Sonam, bukan ayahnya.
Permisi, aku sangat sibuk.
Maaf, kau kerja di perusahaan apa?
Aku harus pergi. Permisi.
- Halo! - Dengar…
DELAPAN JAM SEBELUM FAJAR
Selamat datang di The Crescent.
Malam. Putriku Sonam tadi di sini
dan pergi beberapa waktu lalu.
Bisakah aku periksa rekaman CCTV?
Kalau tak keberatan, boleh?
Maaf, Pak, tetapi tanpa surat polisi, aku tak bisa…
Tak perlu polisi.
Aku hanya lihat sebentar, akan kupercepat.
Maaf, itu tak boleh.
- Bisa tolong mintakan… - Tak apa. Kau sudah membantu.
Anurag, tolonglah.
Sonam putriku.
- Ya. - Aku ayahnya.
Kalau kau tak percaya, tanya saja orang-orang.
Tidak, Pak…
Kutunjukkan fotoku dan Sonam di Instagram.
- Tuan Kapoor? - Ya.
Selamat datang di Crescent, Mumbai. Aku manajernya.
Bisa kubantu?
Ya, tolong.
Mathur? Kau dari mana?
- Dengar, hari ini ulang tahunku. - Selamat.
- Kau tahu Sonam, bukan? - Tentu.
Kami melakukan taruhan.
Baik.
Pesta ulang tahunku…
- Dia akan terlambat untuk pestaku. - Baik.
Aku tahu dia pergi dari sini, tetapi butuh buktinya.
Namun, aku harus lihat CCTV untuk tahu kapan dia pergi.
Maaf. Kami punya kebijakan privasi yang ketat…
mengenai privasi tamu kami.
Dia putriku.
Kita sama-sama tahu itu, tetapi kamera tidak tahu.
Jangankan ayah, siapa pun tak boleh.
- Ini hari… - Selamat ulang tahun.
Berapa usiamu sekarang?
Mau kupesankan kue? Minuman?
Namun, tidak CCTV.
- Maaf. - Manajer apa kau ini?
Tolong bertindak.
Ada cara.
Baik, katakan.
- Namun… - Jangan cemas, katakan.
Pak…
Katakan, "Jhakaas!"
Jhakaas!
- Sudah? - Ya.
"Tempat terbaik jamuan Natal."
"Suasana dan staf hebat, koktail nikmat, makanan lezat.
Hanya di Crescent Mumbai.
#jhakaasXmas."
Ada pintu masuk lain?
Tidak, ini satu-satunya.
- Kalian masuk dari mana? - Ada pintu staf.
Tunjukkan rekaman pintu staf empat jam terakhir.
Perlambat.
Putar ulang.
Berhenti.
Sekarang perbesar.
Pak…
Ini penculikan.
Siapa yang kau hubungi?
Manajer harus kuberi tahu.
Adegan bagus. Anurag.
Hebat bukan? Menakjubkan.
- Seperti penculikan sungguhan, ya? - Ya.
Ini sebenarnya latihan.
Latihan dari film yang akan kami buat.
Kau menonton film juga atau hanya CCTV?
Darah di sini palsu.
Lihat. Ini juga palsu.
Ini, ambil ponselmu.
Aku harus telepon Sonam dan memuji aktingnya.
Sonam, aku baru lihat videonya.
Ya, penampilan hebat, Sonam.
Tidak, sungguh. Hebat!
Baik, taksi? Baik.
Tunjukkan rekaman taksi.
Tunjukkan taksinya dari dekat.
Ya. Perbesar.
Tunjukkan pengemudinya.
Lebih dekat. Lagi.
Lebih dekat.
Sonam, wajah yang pas!
Chhabra memilih aktor tepat!
Film kita akan laris, Bos.
Wajah sopirnya juga sempurna.
Kita harus pakai dia, bukan?
Benar?
Jangan bocorkan soal latihan ini, ya?
Simpan ini.
- Tidak, Pak. - Ini ulang tahunku, aku memaksa.
Terima kasih.
- Mathur, masih di sini? - Ya, Pak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Akan kuingat. - Ya.
Mathur.
Halo, Sayang.
Jangan panggil aku "Sayang"! Kau di mana?
Kami merayakan ulang tahunmu, kau malah makan di hotel!
Ada apa, Anil? Kami menunggu berjam-jam!
- Juga kenapa kau main filmnya… - Halo, Sayang?
Nyalakan pengerasnya.
Baik.
Siapa sopir taksi ini?
Itulah filmnya. Cari tahu.
Lihat, siapa ini? Menantu laki-lakimu menelepon.
- Mau kujawab sebagai Sonam? - Sial!
Kumatikan saja.
Maaf, Boney, aku terlambat.
Aku sungguh minta maaf.
Kau selalu tepat waktu. Ada apa?
Maaf, aku tadi latihan.
Aku membuat filmnya Anurag.
Kalicharan tidak, malah ini.
- Marc, kenal kakakku? - Belum. Halo, Boney.
- Dia pelatihku. - Senang bertemu.
Badannya karenamu?
Di mana semuanya?
Bagaimana latihanmu dari satu sampai sepuluh?
Nol. Tak latihan malam ini. Aku lelah.
Di mana semua orang?
Tadi semua di sini.
Ada Arjun, Karan, Rhea, Janhvi, Khushi.
Mereka menunggumu datang.
Akhirnya mereka pulang.
Tinggal Sonam, akan kutelepon dia.
Sonu menunggumu di lantai atas.
Dia menunggumu dengan hadiah spesial.
Naiklah.
Hadiah spesial.
Naik ke atas.
- Kami pamit pulang. - Tidak, kalian duduklah.
Makan lalu pulang. Kalian keluarga.
Sayang.
Sayang, aku pulang.
Maafkan aku.
Maaf, Sayang. Keluarlah.
Semua menunggu, ayo potong kuenya. Cepat keluar.
Hei, aku melihat dua AK!
Selamat ulang tahun.
Pria yang ingin kutemui, Kashyap.
Apa kabar? Senang melihatmu.
Kau tahu? Aku harus katakan sesuatu.
Keluargaku membencimu.
Namun, aku menyayangimu.
Baiklah. Kau jagoannya.
Hai, aku Harsh.
- Hai. - Temanku memanggilku… Harsh.
Ayo, mari makan malam.
Ayah, ini kado dariku dan kakak-kakak.
Rolex edisi spesial dan Sonam memintaku memberikannya kepadamu.
Kenapa kalian memberiku kado mahal?
Bukan apa-apa.
Terima kasih, Nak! Terima kasih banyak.
AK, aku menghampirimu, Kawan.
Kalian membuat film?
Kau dan aku akan jadi tim hebat.
Pergi.
- Boney, tak apa-apa. - Tidak!
Lihat, kami anggap kau keluarga.
- Kubilang dia akan marah. - Matikan!
- Dia akan marah. - Matikan!
- Matikan! Film-mu akan dirusak. - Pak?
Kenapa bertanya kepadanya?
Dia bukan bos di sini, aku bosnya.
Turunkan itu.
Jauh lebih baik.
Maaf.
Ayah, beri tahu jika kau ingin menyiram muka Anurag.
Teleponku siap.
- Kau ini kenapa, Harsh? - Maaf.
Apa kabar, Anurag? Kata Jalal, kau membuat Taken.
- Aku bukan membuat Taken. - Lalu?
Tentang sutradara film.
Seperti Guru Dutt? Kaagaz Ke Phool?
Bukan seperti Kaagaz Ke Phool. Ini film orisinal.
Seperti film Angelina Jolie dan Banderas?
Bukan Original Sin, orisinal. Ideku.
Itu bagus.
- Apa kabar keluarga? - Baik.
Kata Aaliyah orang tuanya ada, tetapi kau tak pulang.
Ya, aku sibuk bekerja.
Kenapa kirim SMS, Yah? Aku di sini.
Apa isi pesannya?
"Bantu aku temukan Sonam."
Ada apa dengan Sonam?
Bukan apa-apa, kami hanya latihan.
Aku membuat film seninya.
Jadi kami berlatih terus, saat tidur, makan, minum.
Ini juga latihan?
- Tunjukkan. - Kau memukulnya.
Ya, itu latihan.
- Di kantor polisi? - Itu set kantor polisi.
Ya, itu latihan. Bisa kita berlatih sekarang?
- Tentu. - Masih ada beberapa adegan.
Tak perlu begitu.
Ayo.
Setelah semua latihan ini, kau belum juga sukses, Anurag.
Anil?
Kami segera kembali. Lanjutkan.
Ini ulang tahunmu.
Kenapa kau SMS kepada Harsh?
Aku bertanya. Kenapa kau kirim SMS kepada Harsh?
Kau pikir aku bercanda?
Saat kubilang tak ada orang luar, aku serius.
Katakan, di mana Sonam?
Bajingan.
Tempatmu bukan di industri ini, tetapi RS jiwa.
Industri ini seperti RS jiwa.
- Tembak aku. - Akan kulakukan, Anurag.
Aku tak akan ragu menembak.
Tembak aku. Sonam masih harus dicari.
Apa benda antik ini masih berfungsi?
Ya, Anurag. Ini masih berfungsi.
Katakan, di mana Sonam?
Pikirmu aku peduli?
Film adalah agamaku. Hidup dan matiku.
Persetan kau dan filmmu!
Tembak saja.
Video ini akan viral dan laku di YouTube.
Aaliyah akan terurus, dan aku akan jadi legenda.
Tembak. Kau tak akan temukan Sonam.
Ayah! Biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk!
Usir dia.
Kami hanya berlatih.
Beri kami dua menit.
Aku ingin bicara soal latihan.
Dua menit saja.
Jangan dua menit. Usir dia.
Atau aku telepon ke jalur Sonam.
Kuharap kau ingat Master,
dan benda yang dia pegang.
Dengar, Anurag,
kau tak tahu dia.
Dia seperti Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes atau Byomkesh Bakshi, aku tak peduli.
Kau harus peduli. Dia bisa melakukan apa pun.
Dia sungguh gila.
Aku juga bisa lakukan apa pun. Aku juga gila.
Dia putraku. Aku tahu dia.
Usir dalam dua menit, videonya merekam.
Master memegang senjata di tangannya.
Sonam akan menjerit. Pilih putra atau putrimu.
Tak ada waktu. Jam terus berjalan.
Masuklah.
- Aku harus bicara dengan Kashyap. - Ya. Silakan.
Anurag! Pria yang kucari-cari.
Aku tahu kalian sedang apa.
Kalian membuat film.
Sonam diculik di film ini
dan kau pikir, aku… bisa membantumu menemukannya, bukan?
Kau memang benar!
Aku bisa jadi asistennya.
Kutu buku. Di dalam. Siang. Rumah.
Harsh di depan komputer, mengetik.
Dia cari lokasi. Dia akan antar Anil ke Sonam.
Bagaimana? Bagus?
Kau kehabisan waktu.
Sial!
Fantastis, Anurag! Aku suka itu!
Buatlah Kalicharan!
Musim dingin ini, pikirkan!
Anurag Kashyap datang!
Aku suka limit waktu.
Membuat penonton berdebar.
Seperti, "60 detik lagi."
Diiringi musik elektronik.
"Jika aku tak bantu Ayah dengan koordinat,
Sonam akan… mati."
Sisa 45 detik, saat mobil yang kami kendarai
- dihantam si penjahat, Kashyap. - Sial.
Berguling satu, dua, tiga, empat kali, dan mendarat terbalik!
Sisa 30 detik.
Semua menjadi stres.
Satelit telah mengunci lokasinya.
Terlihat berkedip di layar.
Bagus, Harsh.
Bagus!
Hanya harus tekan "enter".
Harsh, bagus sekali.
Namun, ada kejutan.
Karena Anurag Kashyap tidak membuat film normal!
Ini film yang suram! Sangat suram, Kawan.
Komputernya tersangkut di kursi belakang.
Sisa 20 detik, AK. Tersisa 20 detik lagi.
Michael Bay bertemu Anurag Kashyap, Tony Montana. Dia bawa pistol!
Dia jadi seratus orang, teler! Menembakkan peluru.
Satu hancur di lututku. Sakit sekali! Sial!
Mengalir ke tubuhku. Tak tertahankan!
Namun, aku anak dan adik yang baik.
Jadi aku melompat! Seperti citah.
Aku menjulurkan tangan ke layar.
Tombolnya di sana.
Seperti memohon untuk ditekan.
Akankah kutekan tombolnya?
Lakukan.
Jangan!
Maksudku, pergi, Harsh!
- Motwane kacaukan aku dengan Bhavesh. - Dia akan…
- Kashyap akan memunculkanku lagi! - Ayo!
Penebusan!
Bhavesh Joshi 2, disutradarai Anurag Kashyap!
Kami sedang bekerja!
Biar kami fokus ke adegan.
Jari Sonam putus.
Bajingan!
Kau melakukan apa?
Apa yang kau lakukan?
Bangun, Bajingan!
Sial.
Bajingan!
Berengsek!
Kau sebut dirimu legenda?
Kau pikir kau legenda?
Pak, mereka memanggilmu makan.
Apa yang kau lihat? Ambilkan kami minuman!
Katakan di mana Sonam!
Bangun!
Kenapa kau tertawa?
Pahlawan ikonik tak bisa menemukan putrinya.
Era-mu sudah tamat.
Kau bukan pahlawan.
Apa maksudmu?
Bahwa aku ini bodoh?
Lalu kau pembuat film genius?
Bodoh.
Kau bahkan tak layak jadi kuku kaki Martin Scorsese!
Apa yang kau inginkan? Kukabulkan.
Kau menang.
Katakan.
Ayo.
Bicara, Bajingan, bicara!
- Yogita. - Ya?
Yogita, kemari.
Pak…
kau harus bicara.
Aku di belakang kamera.
Kaulah pahlawannya.
Ini kesempatanmu kembali.
The Hero Returns.
Kau harus buktikan pada dunia
bahwa Anil Kapoor yang "selalu muda" masih mampu
dan bisa menemukan Sonam Kapoor sebelum fajar.
Ayo, Pak. Mulai.
Enyah, Bajingan!
Selamat ulang tahun!
Kenapa wajahmu?
- Boney pergi? - Ya.
Ayah, kau tak mau potong kuenya?
AK! Kau mau ke mana?
TUJUH JAM SEBELUM FAJAR
Sisa tujuh jam. Sekali lagi, pahlawan dibutuhkan.
Hei, kau kenal dia?
Ya, Bajingan, itu testis kiriku. Kupijat tiap hari.
Setidaknya, lihatlah!
Maaf, Pak. Dia yang bajingan, bukan kau.
Siapa dia?
Sopir taksi, kau tak lihat?
Pak, ada 30.000 taksi di kota ini.
Masing-masing dua sopir bergantian.
Ola dan Uber pun menghancurkan kami!
Jawab saja pertanyaanku!
Kau kenal dia?
Ada jutaan sopir di Mumbai.
Jika aku kenal semuanya, aku akan memimpin serikat taksi.
Namun, keluargaku bahkan tak punya tempat tinggal.
Kuberi nomor Anees Bazmee, ceritakan pada dia.
Jawab saja aku. Kau kenal dia?
Aku penggemar Anees Bazmee.
Tolong beri nomornya. Akan kucoba kerja di film.
Aku menulis di waktu luang. Kuceritakan naskahku!
Pak!
Periksa Bandra Talao.
Sopir di sana saling kenal.
Nomornya Bazmee, Pak!
- Halo? - Ya, Anand, baru mau kutelepon.
Maaf, aku baru saja mau meneleponmu.
AK, kata sopirnya, Sonam di Crescent.
Kata hotel, dia tak di sana. Aku tahu kau mencarinya.
Di mana dia? Ada yang aneh!
Telepon Sonam mati. Punyaku menyala.
Aku baru hubungi dia.
Dia baik saja?
Dia baik-baik saja, Nak.
Baterainya mati, jadi…
Dia lupa membawa pengisi daya.
Dia meneleponku dari telepon orang.
- Baru saja. - Telepon milik siapa?
Bukan itu intinya.
Lalu, apa intinya?
Intinya, dia mengadakan pesta kejutan untukku.
Jadi, aku ke sana.
Namun, kau ke mana?
Kejutan, Nak. Bagaimana aku bisa bilang? Itu rahasia.
Katanya jangan memberitahumu.
Jika rahasia, bagaimana tahu tujuanmu?
Perkataanmu tak masuk akal. Aku sungguh khawatir.
Telepon aku saat bertemu dia. Atau kupanggil polisi.
Halo? AK?
Sial!
Kawan, kau kenal dia?
Kalau kau, Paman?
Tidak.
Kau mengenalinya?
Pernah melihatnya?
Kau kenal dia?
Bisa berfoto?
Kau kenal dia?
Kau kenal? Kemari, ayo lihat.
Kemari dan lihat. Terlihat dari sana?
Kemari. Kenal dia?
Kawan, kau kenal dia?
Ada lagi pangkalan taksi di sini?
Pangkalan besar?
Kau kenal dia?
Kau tahu dia?
ENAM JAM SEBELUM FAJAR
- Pak Anil, orang ini… - Ya.
Aku jelas pernah melihatnya.
Percayalah. Aku bersumpah.
- Sopir taksi punya grup. - Baik.
Demi Tuhan, semua sopir taksi ini saling mengenal.
- Baik. Terima kasih. - Apa lagi, Kawan?
LIMA JAM SEBELUM FAJAR
STASIUN MUMBAI CENTRAL
EMPAT JAM SEBELUM FAJAR
- Katakan. - Kau kenal dia?
Pernah lihat dia?
Kau kenal dia?
Ada taksi Paman Rahim di sana, dia bisa beri tahu.
Itu taksi Paman Rahim.
- Di mana? - Ke sana!
Paman Rahim?
Kau kenal dia?
- Kau kenal? - Ya.
Siapa dia?
Bisa antar aku kepadanya?
Di mana? Tolong antar… Paman Rahim.
Aku siap memberi apa saja.
Uang?
Sebut saja.
Kau mau bertemu Javed?
Katakan di mana dia.
Ada apa ini?
Perayaan Natal.
- Javed merayakan Natal? - Ya.
Bagaimana kutemukan?
Tolong minggir.
- Aku merekam. - Berikan.
…bintang terbesar India, Anil Kapoor!
Beri sambutan meriah!
Javed!
Yogita, ambil kameranya. Ambil.
Biarkan kami lewat.
Pak Anil!
Selamat Natal!
Lepaskan aku! Minggir!
Minggir, kumohon!
Beri jalan!
Javed!
Javed, berhenti! Javed!
Javed!
Sial!
Javed, dengar. Javed!
Berhenti!
Javed!
Javed, dengarkan aku! Berhenti!
Javed, berhenti!
Javed!
Dengar, Javed!
Javed!
Javed! Di mana putriku?
Aku tak bersalah!
Javed!
Jangan pukul! Aku tak bersalah!
Di mana putriku?
Aku tak tahu!
Javed, berhenti!
Pak Anurag!
Javed!
Berhenti!
Sial!
Javed!
Javed, dengar aku.
Kenapa kau mengikutiku?
Akan kubelikan kau taksi baru.
Bisa bawa dia mendekat?
- Bawa dia mendekat. - Jangan!
Ini bukan salahku.
- Pak! - Javed.
Javed.
Jauhi aku!
Berhenti!
Katakan!
Di mana Sonam?
Pergi!
Di mana Sonam?
Tunggu, Javed!
Berhenti!
Javed, berhenti!
Sial!
Pak Anil?
Kau tak apa-apa?
Kau baik-baik saja?
Pak…
Kau tak apa-apa?
Kau baik-baik saja?
Kau tak apa-apa?
Apa aku terlihat tak apa-apa?
Apa bersama si berengsek itu membuatmu buta?
Baik saja apanya?
Wajahku baik saja?
Tanganku, kakiku…
Pakaianku baik-baik saja?
Anil Kapoor…
terkapar di jalan di luar stasiun Grant Road,
Anil Kapoor payah! Bajingan!
Sebuah kegagalan.
Aku ini gagal.
Kau tahu, tahun 1986, 13 filmku sukses berturut-turut.
Usia Sonam setahun.
Ulang tahunnya…
Kegiatanku saat ulang tahunnya?
Merekam film.
Sif ganda.
Ayah macam apa itu?
Sutradaramu ini, Anurag…
Aku yang bawa dia ke Shankar, sutradara Nayak.
Kataku, "Dia berbakat, beri dia kerja, tulis dialog."
Aku meresmikan film pertamanya.
Aku membayari cicilan pertama rumahnya!
Apa balasannya?
Dia menculik putriku.
Ayah yang memalukan…
menjadi penyebab putrinya diculik!
Aku merindukannya.
Dengar.
Apa kau tahu di mana Sonam?
Kau ingin apa? Akan kuberikan.
Kau mau mobilku?
Kau mau rumah, bukan? Akan kuberi.
Katakan keinginanmu.
Anil Kapoor akan beri.
Kau mau jadi pembuat film, bukan?
Akan kuproduseri.
Sonam akan main di filmmu. Aku berperan jadi ayahnya.
Janji.
Namun, tolong, katakan di mana putriku.
Aku mohon, katakan di mana dia.
Tolong, katakan di mana putriku…
Ada apa ini?
Pak, dia…
- Ada apa? - Dia tertabrak mobil.
Kau merekamnya?
Ya, itu bagus.
Ini nyata sekali, Kawan.
Amat nyata.
Khas Daniel Day-Lewis.
Ada darah!
Piala Oscar, Pak! Ayo, bangun!
Ya.
Tanpa kekerasan.
DUA SETENGAH JAM SEBELUM FAJAR
Mik.
Jhakaas!
Tentu saja jhakaas!
Beri tepuk tangan!
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Halo.
Sebagai aktor, aku telah menghibur kalian.
Aku menari, bernyanyi, buat kalian tertawa, menangis.
Entah apa kalian suka aktingku atau tidak.
Aku cinta kau!
Terima kasih.
Setidaknya ada yang mencintaiku.
Dengar, maaf menghancurkan pesta Natal kalian.
Hari bahagia kalian.
Namun bagiku, ini hari menyedihkan.
Namun,
tak ada yang bisa bantu, kecuali kalian.
Di antara kalian,
ada teman kalian,
yang tinggal dekat sini.
Dia sopir taksi. Namanya Javed.
Jika bisa beri tahu di mana dia…
Dia tinggal dekat sini.
Jika kalian bisa antar aku, aku sangat berterima kasih.
Kumohon, tolong katakan di mana Javed tinggal.
Kumohon, katakan di mana Javed.
Menarilah!
Menari!
Mainkan lagu! Mainkan.
Ini.
Mainkan.
- Yang ini? - Ya.
- Javed? - Ya?
Ada pelanggan mencarimu. Buka!
Kenapa kau memanggilku?
Taksiku rusak… Bajingan!
Pak Anil!
Katakan! Di mana Sonam?
Maaf! Aku salah!
- Akan kukatakan! - Katakan!
Akan kuantar ke sana, Pak Anil.
Sumpah! Akan kuantar.
Ayo.
Jalan!
Lalu, berhenti!
Kenapa kau lari?
Pria ini menyuruhku lari.
Siapa pria yang bersamamu?
Aku tak tahu.
Aku akan diberi uang. Aku hanya melakukan perintah.
Mereka menyuruhku melihat ke CCTV, dan aku mengantar mereka.
Antar Sonam ke rumah orang.
Rumah yang mana?
Ke kanan dari sini.
Kau salah jalan.
Siapa yang suruh turunkan di rumah orang?
Apa maksudmu "salah jalan"? Kita ke mana?
- Ini salah… - Kita ke Versova.
Versova? Kenapa ke sana, Bodoh?
Siapa suruh ke Versova?
- Kau. - Kapan kusuruh? Kenapa bohong?
Aku jujur. Kau menyuruhku
saat aku ke kantormu meminta peran.
Kau ini aktor?
Ya, Pak, aku aktor.
Pikirmu hanya kau aktor di India?
Kenapa tertawa?
Ada apa ini?
Kenapa kau tanya dia?
Karena dia tahu rencananya, tahu naskahnya!
Siapa suruh antar Sonam di Versova?
- Kau. Kau lupa. - Persetan.
Di mana Sonam?
Rahasia, tetapi bukan di Versova.
Hanya itu dariku.
Kapan kusuruh kau?
- Tunjukkan, kau tulis alamatnya? - Aku ingat alamatnya.
Kenapa bohong?
Aku tidak bohong.
Akan kuhancurkan kau, mengerti?
Diam.
Anand menelepon.
Ya, Anand, bicara.
- Kau di mana? - Di luar kantor polisi.
Apa? Kenapa?
Semua lancar. Sepuluh menit lagi kutemui dia.
Di mana kau akan bertemu dia?
- Aku akan ke sana. - Kutemui 10 menit lagi.
Aku akan bertemu dia.
Akan kuminta dia bicara denganmu.
AK, ada apa ini?
Sial! Aku tak tahu apa yang terjadi!
Salah jalan. Percuma. Sonam tak di sana.
Diam!
- Ke arah mana? - Versova.
02 JAM SEBELUM FAJAR
Kita di Versova. Di mana?
75 MENIT SEBELUM FAJAR
- Jalan Yari. - Kiri?
Jalan Yari? Tak ada di naskah.
- Itu tak ada di naskah. - Kulakukan permintaanmu.
Kapan aku minta ini? Kapan?
Pak…
- Ke mana ini? - Jangan pukul.
- Kuhancurkan kau! - Jangan.
- Pak Anil juga. - Ke mana?
Lurus saja.
- Ini salah. - Sesuai perintah.
Kataku, Sonam tak di sini.
- Javed, ke mana? - Lurus terus.
Di kiri toko daging.
- Sial, kau sedang apa? - Jangan pukul aku.
- Belok kiri? - Kiri, Pak.
- Gedung ini. - Salah tempat.
Ini salah. Tak ada di naskah.
Tak ada di naskah. Javed, sedang apa?
- Javed! - Lantai empat, 402.
Dia membodohimu!
Kau mau ke mana?
Ini tak ada di naskah. Salah tempat.
Ini naskahmu. Kau pasti tahu!
Tepat! Ini rumahku! Orang tuaku tinggal di sini!
Mereka sudah diancam. Kenapa kubawa kau ke sini?
- Turun. - Ini film soal Anil Kapoor, bukan aku.
Turun!
Dia sedang apa?
Javed!
Mau apa dengan tasku?
FaceTime komplotanmu.
Aku mau lihat Sonam.
Kataku, Sonam tak di sini.
TAK DIKENAL
Angkat, Master!
Jika bukan rumahmu, ini penyewaan DVD?
Ayolah.
Aku tak tahu yang terjadi.
- Ada apa ini? - Entahlah.
- Bukannya kau tahu naskahnya? - Lift rusak. Lantai berapa?
- Empat. - Ayo.
Aku tak tahu!
Kenapa pintunya terbuka?
Shrilal?
Shrilal!
Kenapa ke atas?
Tempat koleksi DVD-ku.
Ada apa ini?
Di mana Sonam?
Aku tak tahu.
- Ada apa? - Mana Sonam?
- Aku tak tahu. - Entahlah.
Ada apa ini?
Kita baru FaceTime dengannya!
Namun, dia tak di sini! Ada apa?
- Entah! - Kenapa kau tanya dia?
Dia penulis naskahnya?
Aku, tetapi dia bersamaku. Dia tahu semuanya.
Di mana Sonam? Sonam…
Orang tuaku tidur di sana!
Di mana orang tuamu?
Di mana mereka?
Di mana Sonam?
DESEMBER 2019
Halo, Shrilal. Angkat teleponnya.
Di mana Ayah dan Ibu?
Di mana mereka? Tak ada di kamar.
Ya, aku di rumah. Di mana mereka?
Lupakan, percuma. Akan kucari tahu.
Ada apa ini?
Apa-apaan ini?
- Hei! - Ada apa ini?
- Pak! - Mana Ayah dan Ibu?
- Aku tak tahu. - Di mana?
- Apa-apaan… - Aku tak tahu!
Tarantino berengsek, cukup dengan film-mu!
Katakan, di mana Sonam?
Jika tidak, kuhabisi kau dahulu sebelum film selesai!
Aku bahkan tak tahu di mana orang tuaku!
Persetan orang tuamu!
Aku ingin Sonam-ku.
Katakan, di mana Sonam?
Atau kubunuh kau!
Aku tak tahu.
ku tahu yang terjadi saat semua sesuai naskahku.
Ada yang mengubahnya.
Cukup dramanya.
Bukan drama. Naskahku disabotase.
Entah di mana Sonam.
Entah di mana orang tuaku. Mereka tak masuk naskah.
Kau menelepon siapa?
Akan kutemukan Sonam dan semua orang.
- Halo? - Kantor Polisi Versova.
Kantor Polisi Versova, aku menelepon dari Jalan Yari.
- Siapa ini? - Anurag Kashyap.
Aku pembuat film.
- Mau lapor penculikan. - Kashyap?
Yang membuat Dabangg?
Bukan, Pak, itu adikku.
Abhinav Kashyap, namaku Anurag.
Kami sedang membuat film dan…
Halo?
Apa keluhanmu?
Kau ingin lapor apa?
Tunggu sebentar.
TANPA POLISI
TANPA ORANG LUAR
KAMERA TERUS MEREKAM
Halo?
Pak Kashyap?
Siapa mereka?
Ayah dan ibuku.
Ke mana Javed membawa Sonam di naskah aslimu?
Ke Byculla.
- Di United Mills. - Byculla? Ayo.
Salah jalur. Ini satu arah.
Aku tahu itu, Bodoh!
- Minggir! - Minggir!
Minggir!
45 MENIT SEBELUM FAJAR
Lihat Google Maps. Apa katanya?
Periksa lebih cepat!
Satu jam tujuh menit. Tak sempat.
Berhenti mengeluh, Berengsek.
Semua ini rencanamu,
untuk sengaja menundaku agar aku kehilangan putriku.
Akhir ceritamu selalu ditetapkan. Kenapa kau mau buat film ini?
Hanya ingin buktikan kau AK yang lebih baik dari Anil Kapoor!
Menurutmu ini seru, ya?
Masih pikir ini dibuat-buat?
Ya, tentu!
Aku tak percaya kau!
Kau jatuh ke level sangat rendah, Anurag!
AK, aku bersama polisi. Kuperingatkan kau.
Lakukan yang kau anggap benar.
Lakukan sesukamu.
Ke kiri.
TIGA MENIT SEBELUM FAJAR
- Siapa ini? - Siapa ini?
Siapa kau?
Aku bertanya, siapa kau?
Siapa ini?
Ayolah.
Tak ada siapa pun.
Aku bisa lihat. Aku tidak buta, Bajingan!
Di mana mereka?
Seharusnya di sini. Siapa kalian?
Siapa kalian?
TANPA ORANG LUAR
Aku mau bicara. Mana mereka?
- Di mana mereka? - Sonam tadi di sini.
- Sebelah sini. - Ini filmmu, semua milikmu!
Temukan dia! FaceTime dia!
Aku tak bawa tasku.
Mana tasnya?
Ada apa ini? Siapa kalian?
Siapa kau? Siapa yang kirim?
Siapa dia?
Matikan kamera dan beri tahu aku! Siapa dia?
Ada apa ini?
Apa-apaan?
Terus rekam. Aturan ketiga.
Persetan! Aturanku. Bisa kuubah.
Ada apa ini?
Siapa kau?
Persetan aturan, Yogita.
Jika kau tahu ini, kumohon.
Di mana orang tuaku?
- Anurag! - Aku tahu kau pelakunya.
Aku ingin tahu di mana semua.
Ke sini! Anurag, jangan buang waktu.
Aku tahu rencanamu.
Periksa di mana Sonam.
Sial.
WAKTU HABIS
SEMOGA HARIMU INDAH
Apa ini?
Apa-apaan ini?
Bukan aku pelakunya.
- Ini orang lain. - Coba lagi.
Orang lain pelakunya.
- Ulangi. - Ulah siapa?
Ini tak ada di naskahku.
Seharusnya tak begini.
Ini tak ada di naskah.
Tak satu pun dari hal ini ada di naskah.
Entah apa yang terjadi. Seseorang…
Silakan kau baca.
Ini naskahnya. Ini rencananya.
Baca saja sendiri.
Entah apa yang terjadi.
Bisa beri tahu aku?
Berhenti merekam!
"Anurag menerobos masuk mobil Anil Kapoor."
"Anurag tahu cerita tak akan berlanjut
hingga Anil Kapoor percaya bahwa Anurag menculik Sonam."
"Anurag harus memastikan Anil Kapoor menelepon Sonam."
"Di satu titik, dia harus memotong jari Sonam."
- Apa-apaan! - Bukan potong.
Ini film. Itu prostetik. Buat apa kupotong jarinya?
"Anurag terus mengingatkan Anil akan sisa waktunya."
"Anil Kapoor harus menemukan Javed."
Kau tahu semuanya.
Bandra, pangkalan taksi, Javed, rumah. Kau tahu semua.
Rumahku tak ada di naskah.
- Teruskan membaca. - Semua tertulis di sini.
"Javed mengantar mereka sampai ke luar rumah Anurag dan kabur."
"Di rumah, Anurag kehabisan napas, dan ambruk karena serangan asma."
- Bukan… - Semua ada.
Naskahnya diubah. Dia mengubahnya.
- Naskahnya di tasmu! - Hanya dia yang menyentuh tasku.
Kau berbohong.
Untuk apa aku bohong?
Kau membuatku kian-kemari, sampai ke Versova,
agar aku terlambat sampai.
Versova bukan rencanaku.
Orang tuaku tak ada dalam rencana.
Menurut naskahku, kau akan menemukan Sonam di sini.
Kita akan sampai dan klimaksnya antara kita.
Apa isi klimaksnya?
Baca, Berengsek!
"Anurag membawa Anil Kapoor ke United Mills."
"Di sana, ada kamerawan bertopeng."
"Anurag bertanya siapa dia."
"Dia lihat kamerawan lain."
"Anurag mengaku ada yang mengubah naskahnya."
"Sonam tak ada, Anil Kapoor menangis."
"Dia bersimpuh dan memohon Anurag mengembalikan putrinya."
"Alih-alih mengembalikan Sonam, Anurag mengeluarkan pistol dari tasnya…"
Bacalah.
"Anurag berkata kepada Anil,
'Kau hanya aktor, Anil Kapoor. Tidak lebih.
Kau sudah sombong selama 40 tahun.
Malam ini, Anurag Kashyap melucuti akting palsumu.
Hari ini, kau sungguh berdarah dan menangis.
Pertama kalinya, kau tak berakting tetapi menjalani peran.
Kau… seharusnya berterima kasih kepadaku.
Tugasku sebagai sutradara selesai.
Kau akan selalu heran kenapa tak membuat Allwyn Kalicharan.
Kau bisa selamatkan Sonam.
Kini, kau punya dua pilihan.'"
Terus baca.
"'Entah bunuh diri karena gagal menyelamatkan Sonam,
atau menembakku.'"
Untuk apa aku menulis ini?
Untuk apa aku memancingmu menembakku?
Aku juga punya putri.
Orang tuaku diculik. Untuk apa tulis ini?
Kau pernah katakan… bisa mati demi film.
- Itu perbuatannya! - Duduk.
Duduk, Bajingan! Duduk!
Bukan aku penulisnya.
Kumohon.
Usiaku 47 tahun.
Semua yang kucintai pergi. Filmku tak ada yang berhasil.
Kuhadapi krisis paruh baya.
Aku hanya ingin jadi ayah yang baik.
Krisis paruh baya?
Apa aku tak gagal?
Pikirmu aku tak alami krisis paruh baya?
Kau punya satu putri. Anakku tiga, Anurag.
Aku banting tulang setiap malam.
Menari di panggung bagai monyet.
Kau bisa menari demi putrimu?
Menari, Berengsek!
Menari demi putrimu!
Aku menikah dengan satu wanita seumur hidup,
dan aku harus tebus perkawinan gagalmu?
Bajingan! Katakan di mana Sonam!
- Aku tak tahu. - Katakan, Kashyap!
- Aku tak tahu! - Di mana dia?
Sial.
Sial!
Tolong aku.
Tolong aku!
Ya.
Ini Berita Langsung Sattar.
BERITA TERKINI ANURAG KASHYAP MENCULIK SONAM KAPOOR
Bisa dilihat, ini adalah gedung
tempat tinggal sutradara Anurag Kashyap.
Depresi karena tidak bisa membuat film sukses…
TIGA KOMPLOTAN KASHYAP DITAHAN
…Anurag menculik Sonam Kapoor dan orang tuanya sendiri
dan menyembunyikan mereka di kawasan rumahnya.
Sonam digunakan untuk memeras Anil Kapoor
agar mau ikut serta di filmnya.
- Sonam! - Tolong, Sonam!
Siapa dalangnya?
Sonam?
Ayah.
Dia merencanakan semuanya.
Dia mengatur perbuatan kami, dan kapan harus melakukannya.
Katanya ini adalah pergerakan film.
Setelah ini, tak akan ada yang melupakan kami dan film ini.
Kami akan pergi ke Cannes.
Aku tak tahu dia gila.
DUA HARI KEMUDIAN
Aku suka saat sebuah rencana berhasil.
Lalu, berhenti!
TAMAT
AWAL MULA
Dia mau jadi pahlawan di usia ini.
"My Name Is Lakhan" itu lagu lama.
"My Name is Lakhan…" Kini kau sudah tua.
Sial!
Ini 2020, kau kembali menjadi Tuan India.
Kau hilang dari peredaran.
Tak terlihat, tak relevan.
Siapa di sana?
Siapa? Masuk saja!
Pak…
Pak Anurag meninggalkan ponselnya.
Boleh kuambil?
- Masuk. - Terima kasih.
Siapa namamu?
Yogita.
Kau mau tetap jadi kacung Anurag atau menjadi sukses?
Kau mau jadi sutradara?
Pak.
Kurasa kau harus bertindak.
Sedang kupikirkan.
Aku punya ide.
SELAMAT ULANG TAHUN ANIL KAPOOR!
Tak perlu berakting. Sonam Kapoor menghilang.
Temukan dia sebelum fajar.
Aktingku seperti tokoh dari film-mu.
Bahkan Nawazuddin Siddiqui tak pernah senyata ini.
Aku benar-benar berdarah, tampil bagi orang asli.
Paket lengkap hiburan.
Karena kau melihat dunia hanya dari lensa kameramu,
kau tidak melihat bahwa seluruh keluargaku adalah para pemeran pembantuku.
YOGITA JURU KAMERA SEKARANG!
Maaf, Ayah.
Keadilan!
Javed, berhenti!
Ini salah. Tak ada di naskah.
Javed, sedang apa? Javed!
Itu terbuka.
Ini film soal Anil Kapoor, bukan aku.
Turun!
Dia sedang apa?
Javed!
Namun, dia tak di sini! Ada apa?
Kenapa kau tanya dia?
Naskahnya diubah. Dia mengubahnya.
Naskahnya di tasmu!
- Katakan! - Aku tak tahu!
Di mana dia?
Anil Kapoor sudah menjadi bintang selama 40 tahun.
Tetap seperti itu sampai ajal.
Asal kau tahu…
Asal kau tahu saja…
Aku menang enam Anugerah Filmfare, bukan empat.
Ayo, pergi, pergilah kau!
Ayo, pergi, enyahlah!
Ayo, keluar, enyahlah!
Ayo…
BANGSAL BEDAH
Ayo
Ayo, keluar, enyahlah!
Bintang pengubah permainan Gayaku luar biasa
Orang memanggilku bintang rok Itu gayaku!
Bintang pengubah permainan Gayaku luar biasa
Orang memanggilku bintang rok Itu gayaku!
Kau mengerti maksudku?
Bintang ini bersinar dalam gelap
Dunia bertanya-tanya Kenapa aku awet muda?
Siapa yang sukses? Siapa yang menderita?
Tahun 1956 Tanggal 24 Desember
Karma adalah temanku Sedari lahir
Kata ayahku, jangan takut! Semua pasti mati…
Investigasi polisi mengungkap fakta.
Demi membela diri dari Kashyap, Anil Kapoor terpaksa menembak.
Kashyap kini ditahan.
Mungkin dihukum delapan sampai 15 tahun.
Di setiap film
Kukatakan jhakaas!
Kurobek musuhku
Film Anil Kapoor selanjutnya, Pada Suatu Ketika di Bollywood,
siap dirilis.
Film ini dibintangi Anil, Sonam, dan Harshvardhan Kapoor.
Disutradarai oleh sutradara pemula, Yogita.
Anil Kapoor menyebut ini penampilan terjujurnya.
Bersikaplah tenang
Sungguh jhakaas!
Akting adalah karunia Tuhan untukku
Jadi menteri satu hari Selamatkan negeri
Aku kuat, membuat onar Penjahat kubalas, lainnya kucinta
Aku burung bebas, penuh gaya Awas, aku tak membual!
Aku suka tantangan Tak takut akan dunia
Kusambut yang tersayang Musuh, aku datang!
Hidup mulus Jangan merokok!
Kata orang, "Film bagus!"
Kau kelas satu!
Namaku Lakhan Biar kutunjukkan aksi
Aku sang pencinta Persahabatan selamanya
Hatimu lembut Ayahmu memanggilku pintar
Satu, dua, tiga, empat Kau mau perang?
Bintang pengubah permainan Gayaku luar biasa
Orang memanggilku bintang rok Itu gayaku!
Bintang pengubah permainan Gayaku luar biasa
Orang memanggilku bintang rok Itu gayaku!
Sutradara Terbaik di film pertamaku!
Astaga!
Pak Anil!
Kau main di filmku, kau memproduserinya.
Kau selamatkan Sonam. Juga aku!
Terima kasih banyak.
Aktor Terbaik tahun ini jatuh kepada…
Kata mereka…
Saat berakting, kau tinggalkan sedikit jejak jiwamu.
Namun di sini, kurasa tidak sekadar itu.
Kau sungguh berdarah, sungguh terluka.
Juga sungguh menangis.
Hanya kau yang bisa melakukan ini.
Ayahku yang hebat,
Pak Anil Kapoor.
Terima kasih untuk…
seluruh sejawat film.
Terima kasih untuk…
Tidak!
…Yogita, yang membuat film ini.
Juga tentu saja…
Pegang dia!
…seluruh keluargaku yang menemani dalam suka dan duka!
Tidak!
Terima kasih.
Ayolah!
Jalan!
- Tidak. - Jalan!
Pegang dia!
"…Kashyap akan membalas semua orang."
Kashyap.
- Ayah… - "Ayah…"
- Kakek… - "Kakek…"
- Saudaraku… - "Saudaraku…"
Kashyap kalian akan membalas semua.
"Kashyap kalian akan membalas semua."
- Ayah… - "Ayah…"
- Kakek… - "Kakek…"
Saudaraku…
Kashyap kalian akan membalas semua.
"Kashyap kalian akan membalas semua."
Ayah,
kakek,
saudaraku,
Kashyap kalian akan membalas semua!