YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kalahkan Takeshi
Hidetoshi Nishijima
Shioli Kutsuna
Sayuri Oyamada Lily Franky
Hirofumi Arai Makiko Watanabe
Diadaptasi dari cerita pendek "While the Women Are Sleeping" oleh Javier Marías
Disutradarai oleh Wayne Wang
Sementara Wanita Sedang Tidur
Hei, Kenji.
Hei.
Lihat ke sana.
Hmm?
Perlahan berbalik.
Lihat keduanya.
Mereka tidak bisa menjadi ayah dan anak.
Siapa tahu.
Cemburu?
Yoo-hoo!
Bisakah saya mendapatkan beberapa juga?
Ya.
Hei, itu dingin!
Oh maaf.
Aya.
Kyoko!
Sudah lama!
Selamat datang.
Terima kasih banyak.
Duduk.
Saya masih harus bekerja, silakan duduk.
Terima kasih.
Saya mendengar Anda membuat banyak pengaturan untuk kami.
Tidak, tidak sama sekali.
Saya membaca novel Anda.
Padahal itu tadi.
Terima kasih.
Itu ada di setiap toko buku.
Ibuku, dia banyak membaca.
Dia tidak bisa berhenti membicarakannya.
Apakah Anda menulis yang kedua?
Ya, sekitar lima atau enam tahun lalu.
Oh maafkan saya.
Kalau begitu aku harus membacanya.
Dia sebenarnya sedang mengerjakan yang ketiga.
Itu luar biasa.
Kau sangat berbakat.
Tapi saya tidak berharap kurang dari suami Aya.
Saya akan mengirimkan salinannya kepada Anda ketika sudah diterbitkan.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya akan membelinya untuk diri saya sendiri.
Tapi ... bisakah aku menandatanganinya?
- Apakah kamu sudah bekerja? - Tidak hari ini. Besok.
- Apakah kamu ada pertemuan? - Tidak.
Penulis yang saya tangani tinggal di sekitar sini.
Dia melawan tenggat waktu yang ketat dan dia berusia 72 tahun.
Bukankah itu terlalu kasar untuk orang tua?
Dia marah jika aku tidak mampir.
Seorang suami novelis dan istri editor.
Ah, kehidupan glamor pasangan urban.
Berhenti.
Rika datang beberapa hari yang lalu dan kami membicarakanmu.
Saya? Bagaimana dengan?
Banyak hal. Tidak ada hal buruk.
Aku akan membiarkan kalian berdua menyusul.
Oh maafkan saya.
Jangan khawatir.
Saya harap Anda menikmati minggu Anda di sini.
Terima kasih.
Apa yang salah?
Apa?
Hei. Katakan saja.
Memberitahu Anda apa?
Apa yang kukatakan pada Kyoko mengganggumu?
Tidak juga.
Bisakah Anda berhenti mengatakan "tidak juga"?
Anda mengatakannya juga.
Selain itu, saya bahkan tidak menulis.
Kamu akan.
Siapa yang akan?
Kamu akan.
- Akan apa? - Menulis novel.
Mengapa Anda memutuskan untuk saya?
Karena Anda tidak akan melakukannya untuk diri Anda sendiri.
Anda tidak bisa begitu saja memutuskan untuk menulis novel.
Itu tidak benar. Setiap penulis memiliki tenggat waktu.
Jika mereka menunggu inspirasi,
kami tidak akan memiliki setengah dari banyak penulis.
Anda bukan editor saya, Aya.
Tapi ... Aku bukan orang yang menyuruhmu mendapatkan pekerjaan.
Aku tahu.
Saya menghasilkan cukup uang untuk membesarkan anak.
Kami tidak perlu membicarakan ini lagi.
Apa yang akan kamu lakukan...
... jika saya mengatakan saya tidak akan menulis lagi?
Tidak ada.
Oh benarkah.
Tidak ada.
Kamu mempunyai talenta.
Jadi aku akan selalu memberitahumu untuk tidak berhenti menulis ...
... sampai aku mati.
Maaf.
Tidak hari ini.
Ini, gunakan ini.
Apa?
Bisa kita pergi?
Dia suka minum setelah bekerja, jadi aku akan terlambat malam ini.
Jangan menunggu.
Baik.
Saya tidak butuh ini.
Yah, aku pergi.
Pergilah.
Jangan merokok, oke?
Cantik, bukan?
Wow, kalian semua berkeringat. Apa yang terjadi?
Terima kasih.
Saya menempatkan fotonya di depan dan tengah.
Miki.
Miki?
Ya.
Kapan ini diambil?
Mungkin 10 tahun lalu.
10 tahun?
Daerah ini dulunya adalah tempat wisata yang sangat besar.
Taman hiburan itu harus membatasi tiket masuk.
Sekarang lihat ini.
Mereka biasa datang ke sini setiap tahun sekitar musim panas.
Mereka tiba-tiba berhenti datang satu tahun.
Siapa pasangan ini?
Orang tuanya.
Dan yang satu ini?
Tidak ada ide.
Anda tertarik?
Permisi?
Pada orang-orang itu.
Oh, tidak juga.
Hei kau.
Iya?
Tahukah Anda perbedaan antara celana ketat dan stoking?
Hah?
Tahukah Anda perbedaan antara celana ketat dan stoking?
Tidak.
Kamu melihat,
meskipun keduanya berkulit hitam, keduanya berbeda.
Celana ketat tebal dan stoking tipis.
Terkadang, celana ketat juga tipis, tetapi itu tidak membuatnya menjadi stoking.
Satuan ketebalannya adalah denier lho?
Tidak.
Anda tidak tahu penyangkal?
Sebenarnya ada penyangkal seksi.
Mereka menemukan penyangkal yang paling menarik pria.
Itu 40 sampai 60 penyangkal.
Cukup hitam dari depan. Nah, warnanya hitam.
Tapi saat bengkok seperti ini,
itu semakin tipis. Anda melihat kulit.
Itu 40 sampai 60 penyangkal.
Pria seharusnya seperti itu.
Menurutmu kenapa pria seperti itu?
Anda agak mengerti, bukan?
Anda benar-benar bingung.
Ini aneh. Saya tahu banyak.
Wajahmu seperti, "kenapa orang ini begitu tertarik dengan ini?"
Tidak.
Ya itu.
Kamu tahu...
... ketika Anda mengajukan pertanyaan aneh kepada seseorang ,
Anda harus menjelaskan mengapa Anda bertanya.
Tidakkah menurutmu?
Maaf.
Ma!
Mengapa gigi palsu Anda dicabut lagi? Biarkan mereka masuk.
Sungguh.
Itu menjijikkan. Jangan tinggalkan mereka.
Datang lagi.
Apa yang salah? Datang lagi.
Permisi.
Kamu pasti suka hujan.
Apakah kamu pernah kesini sebelumnya?
Tunggu sebentar. Mengapa Anda tidak duduk?
Anda suka syuting?
Saya bisa mengerti kenapa. Putrimu cantik.
Dia bukan putriku.
Saya telah merekamnya setiap hari selama sekitar 10 tahun.
Wow. Saya bahkan tidak memiliki kamera.
Tapi 10 tahun akan membuat banyak rekaman, bukan?
Saya merekamnya setiap hari.
Anda merekamnya?
Setiap hari?
Iya. Setiap hari.
Mengapa?
Saya ingin mencatat hari terakhirnya.
Bolehkah kita bergabung
Tentu saja.
Istriku.
Tuan Sahara.
Saya tidak tahu Anda pernah bertemu.
Kami bertemu di tepi kolam renang.
Aku akan segera kembali.
Berapa lama kamu tinggal?
Beberapa hari lagi.
Sama seperti kita, bukan?
Ya.
Saya datang ke sini untuk bekerja.
Saya seorang editor dan suami saya adalah seorang novelis.
Aku hampir tidak ada di siang hari.
Saya ingin lebih rileks.
Suamiku sepertinya mulai bosan.
Itu tidak benar.
Selain itu, saya tidak sedang menulis sekarang.
Wow.
Saya dulu bisa makan seperti itu.
Tapi metabolisme saya berubah drastis.
Saya duduk di depan komputer saya,
atau berbaring di rumah.
Saya bergabung dengan gym tetapi berhenti pergi.
Maka Anda harus lebih banyak berhubungan seks.
Apakah Anda pelajar?
Sudah berapa lama kalian berdua saling kenal?
Selama-lamanya.
Sejak kamu masih kecil?
Iya.
Sejak saya kecil ...
... dia selalu berusaha hidup seperti aku.
Dia mencoba untuk mengerti ...
... bagaimana saya melihat dunia.
Anda dapat melihat betapa saya memujanya.
Tapi aku tahu suatu hari ...
... pengkhianatannya akan datang.
Ini mungkin sudah datang.
Kemari.
Duduk.
Pernahkah Anda melihat seorang gadis muda yang lugu tidur?
Anda merekamnya, bukan?
Saya menyimpan yang bagus.
Anda membawa-bawa itu?
Mereka sangat penting.
Ini berumur 14 tahun.
Ini 16.
18 tahun.
Ini yang terbaru.
Ini...
...Apakah mereka semua sama?
Hanya tidur?
Dia perlahan berubah.
Anda tidak akan tahu kecuali Anda dekat dengannya.
Saya harus membunuh.
Membunuh?
Aku tidak tahan.
Saya lebih suka membunuhnya ...
... daripada membiarkan cintaku mati.
Apakah kamu ...
... dianggap mati dulu?
Itu tidak benar.
Anda tidak akan mengerti.
Anda akan masuk angin.
Saya tahu ini akan terjadi.
Aku akan pulang lebih awal hari ini.
Badai adalah alasan yang bagus untuk pergi lebih awal.
Haruskah kita pergi makan malam sebelum badai?
Oke, jam 5 sore di stasiun.
Anda dapat menggunakan mobil hotel, bukan?
Ya.
Hei...
... apakah kamu pernah melihat topiku?
Topi mu?
Aku penasaran dimana itu.
Ini tidak seperti kamu.
Apa yang tidak?
Anda mencari sesuatu.
Baik. Biasanya sebaliknya.
Apakah kamu membutuhkannya?
Tidak hari ini.
Kapan terakhir kali Anda memakainya?
Saya tidak yakin.
Ini akan muncul pada akhirnya.
Apa?
Yah, aku pergi.
Pernahkah Anda melihat seorang gadis muda yang lugu tidur?
Semoga harimu menyenangkan.
Oh maafkan saya.
Saya baru saja selesai, jadi tolong.
Permisi.
Baik. Saya datang.
Aku tahu.
Ya, benar.
Saya akan datang sendiri.
Baik.
Saya mengerti.
Kemana kamu pergi?
Kami berjanji.
Biarkan aku pergi.
Makan malam dengan Aya. 5:00 di stasiun.
Maaf saya terlambat. Silahkan...
Apa yang salah?
Apakah ada tempat yang ingin Anda tuju?
Tolong pergi.
Apakah kalian bertengkar?
Nah, kamu masih muda. Anda pasti frustrasi,
terjebak di tempat yang sama selama berhari-hari.
Orang itu, yang bersamamu, apa yang dia lakukan?
Bisakah Anda memberi tahu saya kemana kita harus pergi?
Tunggu disini.
Tolong pergi.
Menepi ... di sini.
Apakah kamu sedang bermimpi?
Iya.
Mimpi seperti apa?
Kepalaku terpotong.
Dengan guillotine.
Mari saya ceritakan tentang mimpi.
Tepat sebelum Anda bangun,
otak Anda menciptakan semua cerita ini.
Yang dibutuhkan hanyalah sentuhan logam dingin.
Panggilan tidak terjawab
Aya Shimizu
Kamu...
... ingin membunuhku, bukan?
Maka lakukanlah.
Berikan itu padaku.
Semua orang berasumsi ...
... pisau cukur untuk memotong tenggorokan.
Seorang wanita tak dikenal berusia 20-an dibunuh ...
... menggunakan benda tajam siang ini di Kota Izu.
Saat jenazah ditemukan,
wanita itu berdarah di tempat tidurnya.
Dia dibawa ke rumah sakit,
tapi sudah tidak sadarkan diri dan dipastikan meninggal kemudian.
Permisi.
Anda tahu pasangan itu ...
pria yang lebih tua dan gadis muda?
Apa?
Saya khawatir tentang sesuatu.
Maksud kamu apa?
Sudah berapa lama mereka tinggal di sini?
Saya menyesal...
Saya tidak bisa memberikan informasi tentang tamu lain.
Maafkan saya.
Ini penulis berusia 72 tahun?
Iizuka, benar-benar hippie semu.
Tempatnya hampir terlihat seperti Jamaika.
Tapi kari di sana sebenarnya cukup enak.
Apa yang terjadi disini?
Kamu berantakan sekali.
Maaf tentang hari ini.
Saya menelepon Anda beberapa kali dari tempatnya sebelum pergi.
Maafkan saya.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Oh ayolah.
Dan kau?
Maksud kamu apa?
Apa yang kamu lakukan?
Saya bekerja.
Apa?
Apa yang kamu coba katakan?
Baik,
Saya tidak akan bisa menulis dengan editor saya di sana sepanjang hari.
Katakan padanya, bukan aku.
Dia memintamu untuk datang setiap hari?
Tidak setiap hari, tapi dia akan marah jika tidak.
Menyebalkan sekali.
Tidak apa-apa.
Penulis yang santun tidak menantang.
Anda tidak perlu takut untuk menuntut apa yang Anda inginkan.
Hei, Aya.
Iya?
Saya tidak perlu Anda memberi tahu saya tentang pekerjaan saya.
Apa yang kamu lakukan dengannya?
Apa? Dengan siapa?
Sahara.
Tidak ada.
Oh ayolah.
Kami baru saja berbicara.
Tentang apa?
Apakah kamu selalu memberitahuku segalanya?
Kami berbicara tentang Anda.
Mengapa Anda harus berbicara tentang saya?
Tuan Sahara, dia cukup hebat.
Saya tidak mengatakan apa-apa, tetapi sepertinya dia mengerti segalanya.
Dia pandai berpura-pura.
Kau pikir begitu?
Dia mengatakan kepada saya bahwa saya tidak jujur ​​kepada Anda.
Apa artinya?
menurutmu apa artinya ini?
Dia mungkin mengira kamu menyembunyikan sesuatu dariku.
Seperti apa?
Seperti seorang penulis bernama Hirano.
Ngomong-ngomong soal,
dia mengikutiku ke Hirano hari ini.
Apa?
Tuan Sahara.
Pria itu adalah orang yang menakutkan.
Mari kita tidak membicarakannya lagi.
Apa lagi yang kalian bicarakan?
Bahwa Anda telah mengintip di kamar mereka.
Itu ...
Penelitian.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu hanya penelitian.
Anda baru saja mencari buku Anda, bukan?
Buku, penelitian ...
Yang Anda minati hanyalah menikah dengan seorang penulis terkenal.
Buku-bukumu brilian.
Bahkan yang kedua.
Tapi masalahnya Anda membenci diri sendiri.
Jangan keluarkan aku.
Putri kecil ayah tidak bisa mendapatkan apa yang dia inginkan untuk pertama kalinya.
Saya tidak lapar, jadi sarapanlah tanpa saya.
Tentu.
Sampai jumpa malam ini.
Baik.
Tuan Sahara, dia cukup hebat.
Saya tidak mengatakan apa-apa, tetapi sepertinya dia mengerti segalanya.
Ada bayangan ini ...
Permisi, maaf mengganggu.
Apakah Anda Tuan Shimizu?
Iya.
Saya Ishihara. Dari Departemen Kepolisian Izu.
Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan?
Ini akan cepat.
Tolong pergilah.
Terima kasih.
Liburanmu akan segera berakhir?
Apa?
Sekitar seminggu? Liburan Anda.
Tentu iya.
Saya sangat cemburu.
Saya tidak pernah mendapat libur seminggupun sejak saya mengambil pekerjaan ini.
Bahkan jika saya melakukannya, saya tidak tahu harus berbuat apa.
Dan lihat hotel ini.
Ini akan membuat saya stres karena memiliki kamar yang lebih besar dari apartemen saya.
Tapi saya hanya orang biasa.
Bolehkah saya bertanya, apakah Anda di sini bersama istri Anda?
Iya.
Saya melihat.
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, apa pekerjaan Anda?
Saya bekerja untuk sebuah perusahaan mulai musim gugur ini.
Dari musim gugur ini?
Apakah Anda berganti pekerjaan?
Apakah itu penting?
Oh maaf. Kebiasaan kerja. Aku terlalu memaksakan diri.
Baiklah, Tn. Shimizu.
Saya melakukan sedikit pencarian nama Anda di Internet.
Jadi Anda seorang novelis.
Saya belum cukup menerbitkan untuk disebut satu.
Silahkan.
Anda telah memenangkan banyak penghargaan.
Disebut apakah itu...
... Akutagawa, tidak, bukan itu.
Saya tidak tahu tentang hal-hal ini tetapi ini masalah besar.
Saya tidak membaca, tetapi bahkan saya pernah mendengar tentang judulnya.
Sebagai seorang novelis, apakah Anda selalu mengamati sekeliling Anda
untuk dimasukkan ke dalam ide-ide Anda?
Terkadang.
Tapi sekarang Anda akan menjadi orang yang digaji.
Apakah kamu masih akan menulis?
Mungkin.
Hanya ada segelintir novelis yang bisa mencari nafkah darinya.
Sebagian besar memiliki pekerjaan lain.
Apakah begitu?
Tidak ada pekerjaan yang mudah, saya rasa.
SEBUAH...
Sangat menyesal.
Kamu melihat...
... Anda kenal Tuan Sahara, kan?
Pria di sini dengan seorang wanita muda.
Iya.
Saya mendengar Anda mengenalnya dari seorang karyawan. Teman istrimu.
Oh.
Peduli satu?
Tidak.
Tidak masalah jika saya lakukan.
Wanita muda yang bersamanya ...
... dia hilang.
Pak Sahara melaporkannya.
90 persen dari mereka hanyalah pertengkaran kekasih.
Tapi terkadang itu bisa menjadi kejahatan nyata.
Jadi kita tidak bisa tidak melakukan apapun.
Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda.
Aku tahu.
Pengalaman saya memberi tahu saya bahwa Anda mungkin tidak terlibat.
Tetapi tugas kami adalah memeriksa setiap orang dengan koneksi apa pun.
Jadi saya telah berbicara dengan orang di sana-sini.
Maksud saya orang-orang di hotel ini.
Satu hal muncul.
Seorang wanita pembersih mengatakan kepada saya bahwa dia melihat Anda di kamar Sahara.
Sebenarnya saya baru saja berbicara dengannya.
Mereka biasanya memeriksa kunci Anda saat bertemu tamu.
Tapi dia hanya menyapamu karena kamu terlihat sangat sederhana.
Dia cukup terganggu tentang itu.
Tidak, itu ...
Saya sangat bersimpati padanya.
Anda benar-benar tidak terlihat seperti orang yang masuk tanpa izin.
Nah, itu ...
Tentu saja, saya mendengar apa yang terjadi setelahnya.
Tuan Sahara memberitahuku ini.
Ketika dia kembali ke kamar ...
... kamu sudah di dalam.
Itu yang dia katakan?
Itu tidak benar.
Tolong percayalah padaku.
Tuan Shimizu,
Saya selalu bertanya-tanya ...
... mengapa orang yang menyembunyikan sesuatu selalu berkata,
"Itu benar. Tolong percayalah padaku."
Orang yang mengatakan kebenaran tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
Silahkan...
... kerjakan itu ke dalam novel Anda berikutnya.
- Apakah Anda akan menyerahkan monitor kepada kami? - Pastinya.
Tolong tunjukkan kamera di atas kamar Sahara.
Ya pak.
Ingatlah.
Seseorang selalu memperhatikan.
Saya suka aroma gadis itu.
Terutama baunya yang tertinggal.
Bisa kita pergi?
Ini pesan untukmu, Tn. Shimizu.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan, Pak.
Temui saya di IIZUKA pukul 17.30. - Miki.
Maaf, kami belum buka.
Oh itu kamu.
Pegang ini sebentar.
Bisa taruh di sini?
Permisi...
Berapa lama kamu disini
Sampai besok.
Itu bagus.
Ketika ibu saya sehat, saya sering bepergian.
Anda pernah ke Afrika?
Anda tahu kebanggaan singa itu?
Kudengar selalu ada satu singa yang menangkap semua gadis.
Jadi, raja singa itu, dia memukul semua singa betina.
Tapi terkadang ada wanita jelek.
Dan yang perempuan itu ...
mereka membiarkan singa jantan yang tidak populer memukul mereka.
Orang tuaku pasti tipe itu.
Ayahku...
... dia pendek, botak dan bangkrut.
Tapi saat kopi masih langka di Jepang,
dia menuangkan secangkir kopi untuk ibuku dan mengatakan ini:
"Kepahitan adalah kesedihan" atau semacamnya.
Lion King, ya?
Sangat menarik.
Saya ingin melihat Afrika sebelum saya mati.
Jadi apa ini?
Gadis ini, yang biasa datang setiap tahun. Apakah dia datang?
Gadis itu?
Apakah dia datang? Dimana?
Sini.
- Di sini? Maksudmu disini? - Iya.
Apakah Anda seorang detektif atau apa?
Anda tidak memiliki wajah polisi.
Tidak.
Saya kenal dia. Dia memintaku untuk menemuinya di sini jam 5:30.
Apa yang kamu inginkan?
Katakan saja.
Saya mencari dia.
Dia pasti seorang gadis dengan semua orang yang mencarinya.
Orangtuanya datang mencarinya berkali-kali.
Dia pergi dengan seorang pria.
Apakah dia melarikan diri dengan sukarela?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya.
Kamu kenal dia. Tanya dia secara langsung.
Maaf.
Hei, ayo.
Saya mungkin memiliki beberapa foto lagi.
Apakah Anda ingin datang melihat?
Di atas.
Lanjutkan.
Ayolah.
Hei.
Tahukah Anda bahwa kucing calico jantan terancam punah?
Jadi orang-orang mencoba membiakkannya.
Jadi kucing jantan ini bisa makan dan bercinta sepanjang hari.
Mereka menjadi semakin bodoh.
Di depan kucing betina,
atau bahkan ketika mereka tidur, lidah mereka keluar begitu saja.
Seperti pangeran tolol dalam bagian periode.
Jadi kamu tahu, laki-laki ...
... ketika Anda membuat segalanya terlalu mudah, mereka menjadi idiot.
Tapi, bung ...
bagaimana bisa orangtuanya mengharapkan ...
... sahabat mereka mengkhianati mereka.
Sahabat?
Anda benar-benar tidak bisa mempercayai siapa pun.
Pria itu dan orang tuanya adalah teman baik?
Tuan Sahabat baru saja datang untuk mengambil topi.
Tapi tahukah Anda, pria selalu berkata mereka ingin berumah tangga.
Itu pasti perilaku laki-laki
untuk mengejar wanita yang merepotkan.
Kamu...
jenis penampilan seperti dia.
Aya!
Apa yang salah?
Permisi, saya harus pergi.
Dimana?
Untuk istriku, dia menunggu.
Mengapa Anda harus terburu-buru?
Aku ingin berbicara. Ini tidak akan lama.
Ayo, ayo pergi ke kolam renang.
Ini akan cepat.
Ayo pergi.
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang perubahannya.
Mungkin perubahan adalah hal yang baik.
Kami berjanji.
Tapi dia...
... dia mengkhianatiku.
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
Apa yang istrimu lakukan sekarang
Apa maksudnya itu?
Apakah kamu menemukan topi itu?
Apa yang kamu katakan?
Aya?
Ini teh es, Nyonya.
Sangat mengesankan.
Terima kasih.
Buku ini bukan untuk perusahaan kami. Seharusnya tidak.
Anda tidak perlu khawatir.
Tapi lain kali, publikasikan dengan kami agar istri Anda mendapat pujian.
Dia bukan yang terbaik dalam hal ini.
Hanya sedikit?
Tidak, tidak seharusnya.
Aku akan memesan ini.
Malam perayaan ganda.
Pertama, untuk kesuksesan buku baru Anda, Kenji.
Bersulang!
Terima kasih.
Oh, ini enak sekali.
Sudahkah Anda membaca semua karya kandidat penghargaan?
Tentu saja saya punya.
Tentu saja.
Ada rekomendasi bagus?
Permisi.
Tuan Sahara?
Percakapan musim panas.
Kerahasiaan dan cerita yang kami tukar.
Namun kepastian bahwa mereka pernah ada ...
... tidak lagi membawaku kemana-mana.
Sahara Mengalahkan Takeshi
Kenji Hidetoshi Nishijima
Miki Shioli Kutsuna
Aya Sayuri Oyamada
Ishihara Hirofumi Arai Kyoko Makiko Watanabe
Iizuka Lily Franky
Produser Eksekutif Riichiro Nakamura Toichiro Shiraishi
Diproduksi oleh Yukie Kito
Diadaptasi dari cerita pendek
"While the Women Are Sleeping" oleh Javier Marías
Skenario oleh Michael K. Ray Shinho Lee Mami Sunada
Pengawas Produksi Satoshi Fukushima
Produser Lini Keizo Shukuzaki
Diedit oleh Deirdre Slevin Chikako Namba
Sinematografi oleh Atsuhiro Nabeshima
Pencahayaan oleh Takafumi Kitaoka
Desain Produksi oleh Noriyasu Ataka
Suara oleh Kiyoshi Kakizawa
Efek Suara oleh Kenji Shibazaki
Musik oleh Youki Yamamoto
Didistribusikan oleh Perusahaan Toei
Perusahaan Produksi CAL