YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Terinspirasi Berdasarkan Kejadian Sebenarnya
Aku sudah membacanya.
Utusanku sudah menerima korespondensi elektronik pribadimu.
Sesuatu yang bersifat memfitnah.
Seluruh saling menyalahkan dan tuduhan asal.
Usaha putus asa terakhir seorang gadis kecil...
...yang tak bisa menerima kegagalan. Kehancuran.
Anggap ini undanganmu untuk barisan kematian...
...dari Gigi Cutler, Ratu California.
Houston City, Rabu nanti.
Kami akan menyediakan "parasut emas".
Yang perlu kau lakukan adalah melompat.
Antara kita berdua, aku tak sabar melihatnya.
Sampai jumpa.
Apa itu Gigi Cutler?
Ya.
Lihatlah ini./ Siapa ini?
Shore Oil dan Gas, apa yang bisa aku bantu?
Lihatlah bajingan ini.
Gigi.
Aku suka dasi itu./ Dia harus mengikatnya di Texas.
Sayang, kau terkena noda kotoran,
Ada serpihan sesuatu di dirimu.
Kau beruntung itu hanya tuna.
Orang-orang disini penuh semangat.
Sekitar 300 mil dari sini,
Ada lokasi dimana kepala seseorang ditembak.
Siapa?
JFK.
Dihabisi seperti sapi muda karena ambisinya yang prematur.
Aku bisa katakan ini untuk LBJ,
Bajingan tak berpendirian itu takkan tunduk pada orang tak berpengalaman.
Sekarang kau sudah ikut campur dengan urusanku, Gigi.
Kau mungkin juga akan mendapatkan itu.
Bintang bersinar, anak muda, seorang wanita.
Dan kurang berpengalaman.
Untungnya dewan direksi...
...akan jauhkan aku dari masalah dengan melibatkan LBJ...
...dan harus menyarangkan peluru di kepalamu.
Tuan-tuan?
Nikmati perjalanan terakhirmu melalui Dallas.
Itu takkan dengan mobil atap terbuka.
Gigi, aku yakin kau kenal mereka.
Tuan-tuan.
Ny. Cutler, kita berkumpul di sini hari ini...
...untuk menilai bagaimana kau kehilangan begitu banyak dan begitu cepat,
Dimana itu hal yang sangat kita hindari kedepannya.
Berikan kesaksianmu.
Kekalahan kita karena faktor internal,
Didalam parameter.../ Diam!
Diamlah!
Aku tidak tahu kau pikir dirimu siapa,
Tapi ini Houston City, ini kota kemenangan!
Aku punya gedung pencakar langit dipenuhi orang pencari kemenangan,
Penakluk dunia...
Dan mereka berkeliaran seperti ayam yang tersisih,
Karena induknya tak bisa membawa pulang kemenangan!
Sekarang, tak ada alasan, G.
Iblis (masalah) mana yang yang salah di barat?
Semuanya, aku menemukan Iblis (masalah)-nya memiliki nama.
Astaga, Fred!
Kau menumbuhkan apel, kau di Taman Eden.
Almond, kau orang timur.
California tengah lebih tepatnya.
Aku bilang fore (Hati-hati bola)!
Kau tidak mengatakan itu!
Fore!
Ada 53 jenis kegilaan berbeda di dunia.
Fred!/ Dia salah satunya.
Keparat!
Hei, itu caramu bicara dengan tetanggamu?
Kau tahu,
Kau tak pernah sekejam ini ketika Nancy masih hidup.
Apa maksudmu?
Hei, Wally. Ada apa?
Pastikan dia bisa berpikir logis.
Kau mau ke mana, tetangga?
Didalam kata-kata imortal dari pimpinan ilustrasi kita,
Siapa yang tahu makna sebenarnya dari _?"
Ny. Cutler, kau pernah bertemu bajingan ini sebelumnya?
Setahun sebelum semua dimulai,
Di penggalangan dana untuk pemerintahan lokal kami.
Anggota Kongres berterima kasih padamu.
Anggota Kongres berutang padaku.
Gigi Cutler?
Dan kau?/ Tetanggamu.
Frederick Stern nama lahirku, Fred untuk rekan-rekanku,
Dan Freddy jika itu personal, jadi kau bisa panggil aku Fred.
Mempesona.
Apa kau menikmati ini?
Seluruh kucing gendut dan wig besar melihat ke arahmu,
Berharap mendapatkan senyum...
...dari perwakilan Shore Oil yang baru diangkat.
Apa aku merasakan sikap permusuhan?
Jelas tidak. Hanya penasaran.
Freddy.
Dia hanya menginginkan tarian lagi.
Senang bertemu denganmu, G.
Bisa kita pergi, sayangku?
Hai, Nancy./ Senang bertemu kau, Sadie.
Freddy.
Masih terus melanjutkan, ya, Santi?
Seseorang harus melakukannya. Kau selalu di guamu.
Bagaimana kau mengatakan "Bajingan kurang ajar"...
...dalam Bahasa Spanyol?
Usaha yang bagus.
Kau sudah bekerja untukku berapa lama?
Bekerja bersamamu./ Bekerja untukku. Apa, 25 tahun?
30 tahun.
Kau harusnya saat ini sudah punya cukup tabungan...
...untuk membeli tanahmu sendiri.
Bahkan kau mungkin bisa membeli sebidang tanahku.
Kau ingin menjual?/ Kau akan berikan aku tawaran?
Untuk ini?
Jelas tidak.
Pertemuan kami singkat./ Apa ini?
Tapi kau bisa melihat di matanya,
Itu maksudku, "Apa ini"?/ Begitu jelas.
Rasa lapar, keserakahan.
Orang seperti itu habiskan seluruh hidup mereka...
...mencari uang gampang.
Aku takkan menyentuhnya tanpa sarung tangan.
Sang Iblis masih belum menyadarinya,
Tapi dia akhirnya temukan Iblis-nya terhadap kita.
Wabah
Setelah kau temukan polusi,
Bagaimana kau melanjutkan?/ Bersama seseorang yang putus asa,
Seseorang yang ambisius dan bisa ditempa secara moral.
Anak petani yang berubah menjadi orang periklanan.
Alex Gardner.
Sansei Aqua.
Murni seperti kolam, segar seperti sushi didalamnya.
Maaf?
Tidak, ini hanya bagian dari proses kreatifku.
Aku memiliki perspektif klien, Sansei Aqua,
Merk minuman bervitamin peringkat atas Jepang.
Hei, haruskah aku memakai itu?
Ya./ Apa?
Kau tahu ini apa, Alex?
Untuk setiap galon minyak mentah yang diperoleh dari Bumi ini,
Diikuti 15 galon...?
Air.
Tapi tidak bagus untuk makhluk hidup lainnya.
Apa yang salah dengan itu?
Selain faktanya itu radioaktif?
Kau bercanda.
Apa kanker lelucon?
Kenapa itu di sini?
Menguap, meresap,
Dan itu menyebar.
Kau mau air putih?
itu akan membuat ususmu membusuk.
Aku tahu apa yang akan dilakukan besok.
Dengarkan ini. "Putriku Ivanka,"
"Akan tampil di "Fox & Friends besok pagi."
"Selamat menikmati."
Itu pasti.
Dia manis.
Bagaimana pepohonan?/ Kita akan butuh bantuan.
Apa kau akan membeli kapal?
Menurutmu aku akan duduk di sini bersamamu...
...jika aku mampu membeli kapal?
Jadi kau hanya melihat-lihat?
Melihat-lihat.
Apa yang kau lakukan, Santi?
Apa yang kau lakukan?
Apa? Apa?
Kenapa kau memotret lukisan Nancy...
Ini sudah setahun, Fred.
Santi, maafkan aku, aku tidak...
Kau terlalu berat!
Jika aku jatuh, aku akan jatuh diatasmu!
Komunis bangsat!
Aku bukan komunis!
Aku anarkis!
Tak ada yang tahu bedanya!
Jarimu ada di mataku!
Jarimu ada di hidungku!
Singkirkan jarimu dari hidungku!
Aku terlalu tua untuk ini.
Kau serius?/ Aku terasa sangat berat.
Baiklah.
Besok.
Oke./ Pergilah dari sini.
Oke.
Birmu habis.
Keluar.
Baiklah.
Kau yang menembak dia?
Menembaknya, membunuhnya, membersihkannya,
Dan memajangnya di dindingku.
Aku bergurau. Aku pikir itu hiasan biasa.
Sekarang, aku membeli iklanmu,
Dan kau membeli propertinya Fred Stern.
Itu sama-sama menguntungkan.
Kenapa aku?
Alex, apa yang aku tawarkan padamu itu besar.
Itu terjadi sekarang juga.
Itu adalah Royal Shore Oil.
Maksudku, lihat sekitarmu.
Dan Stern, dia adalah garam dunia.
Dia seorang petani.
Dia takkan percaya pengacaraku. Tapi seorang teman lama?
Dan kita akan adil dengan dia.
Itu tidak benar.
Apa yang kau bawa?
Cukup mendekati, bukan?
Dari mana kau temukan ini?
eBay.
Alec Gardner. Aku bertemu dia di kota.
Dia ingin mentraktirmu makan malam. Mentraktir kita makan malam.
Makan malam? Ya, tentu. Kapan?
Malam ini. Atau aku bisa jadwalkan ulang.
Tapi itu makan malam gratis./ Tidak, malam ini... Malam ini...
Alex selalu...
Ya.
Oke, aku akan menjemputmu sekitar pukul 18:00.
Ya, itu bagus...
Tentu, tapi Santi?
Sampai ketemu pukul 18:00.
Itu yang barusan kukatakan.
Ya, itu sebabnya kau mendengarnya.
Dasar gila.
Astaga.
Santi, temanku, hei.
Sebuah pelukan. Itu.../ Fred, kau beri dia makan apa?
Senang bertemu kau lagi, Pak./ Luar biasa.
Senang melihatmu kembali
Hai, Alex./ Terima kasih banyak.
Fred, Santi.
Terima kasih, Maggie.
Ini adalah usaha selama 70 tahun, oke?
Bisnis keluarga.
Stern takkan pernah menjualnya.
Jadi aku berikan dia alternatif.
Fred, kau tahu Gigi Cutler?
Tentu. Dia kelihatannya wanita yang cerdas.
Dia fans beratmu,
Dan dia sebenarnya baru saja berikan aku informasi internal...
...tentang tawaran yang akan diajukan kepada petani disekitar sini.
Aku tanyakan dia jika aku bisa menyampaikannya kepadamu.
Apa yang Shore Oil yang besar inginkan dengan Stern's?
Mereka menginginkan pori tanahmu.
Apa kami?/ Pori tanah.
Apa itu?
Boleh aku gunakan?
Panekuk, itu tanahmu.
Dan sirop stroberi ini,
Itu air tanah yang mengalir di bawah tanahku.
Seperti yang kau tahu, air tanah disekitar sini dipenuhi dengan garam.
Sangat tidak berguna untuk irigasi,
Sama seperti bualan buah beri dengan cita rasa...
...yang tak layak dikonsumsi manusia.
Air tanah ini,
Itu akan membasahi lapisan tanah terbawah,
Tapi permukaan, permukaannya akan tetap kering. Tanpa rasa.
Itu sebabnya kau dan orang lainnya di sekitar sini,
Kau harus menyiram tanaman dengan air murni.
Itu tidak begitu menjawab pertanyaanku.
Apa yang kita miliki di sini?
Kau lihat itu?
Lihat disini? Lubang udara itu...
...membiarkan siropnya membasahi secara tak merata?
Itulah pori tanahmu.
Dan itu, tuan-tuan,
Itulah yang Shore Oil ingin beli.
Aku membeli udara, ruang, yang tidak ada, semuanya.
Apa, ini?
Lubang udara ini? Mengapa?
Karena mereka ingin membuat sirop stroberinya turun kebawah sana.
Air tanah asin itu,
Ternyata itu senyawa dasar mudah untuk fluida hidrolik.
Mereka bilang padaku 50,000 untuk semuanya.
$50,000?
Menurutmu kenapa aku menghubungimu?
Aku menginginkan 70. Tidak./ Fred...
70,000, dan itu milikmu.
Aku hanya memiliki kontrak senilai 50.
Aku.../ Kau punya kontrak sebesar $50,000?
Fred, ini penipuan.
Tunggu dulu, apa kau menyebutku pembohong?
Dengar, hentikan ocehan yang tidak jelas ini, Alec.
Namaku Alex.
Alec, kenapa kau menemui kami?
Fred, kau menginginkan $70,000,
Kau sebaiknya minta bocahmu ini untuk pergi.
Santi...
Santi.../Siapa yang kau panggil "Bocah", berengsek?
Santi, tunggulah di mobil./ Tidak.
Santi, tunggu di mobil./ Tidak.
Tunggu di mobil.
Santi, jangan...
Hei./ Itu sangat bagus.
Maggie, aku minta maaf.
Biar aku saja, Maggie. Biar aku.
Santi, Santi, Santi.
Aku mungkin juga sebaiknya pergi.
Alex?
Apa kau mempermainkanku?
Sudah berapa lama kita saling mengenal?
Kau permainkan aku?
Fred, ini aku. Ini Al.
Oke.
Persetan dengan seluruh lembah itu.
Jika Shore menginginkan apa yang aku miliki,
$70,000 adalah minimumku, kau mengerti?
Ya.
Sekarang, aku ingin lebih.
Bisa aku mendapat lebih?
Aku akan berusaha semampunya.
Kau punya kain lap lagi?/ Tentu, Fred.
Kita akan berkomunikasi.
Ya.
Aku pemilik ruang,
Dan air yang mengalir melalui itu,
Serta racun yang berada didalamnya.
Fred.
Itu tidak hanya di sini.
Bilang padaku kau tidak tanda tangani kesepakatan itu.
Air.
Itu ada di air.
Dasar keparat!
Fred...
Hei, ayolah. Ayolah, Fred.
Tunggu, Fred.
Fred.../ Ayolah!
Alex! Siapa?/ Seseorang mengejarku!
Kau dengar perkataanku? Dia mengejarku!
Siapa yang mengejarmu?/ Astaga!
Fred!/ Hei! Stern sudah tanda tangan?
Ayolah, Fred. Jangan lakukan itu, Fred./ Stern sudah tanda tangan? Alex?
Ayolah, Fred! Fred, semua ulah dia!/ Hei! Alex!
Aku tidak tahu! Tidak, tidak, tidak!/ Hei, gila!
Sialan!
Fred...
Kalian memang bajingan!
Fred, kumohon, aku tidak tahu./ Astaga!
Gigi, aku tak bisa masuk penjara./ Kau jelas bisa.
Gigi Cutler./ Fred, aku mohon.
Aku tidak bisa. Maafkan aku, Fred.
Nyonya, kau sebaiknya beritahu aku apa yang terjadi sekarang juga.
Aku menggigit lidahku./ Itu sangat disayangkan.
Kau akan butuh itu kemanapun kau pergi.
Petani Amerika yang bunuh diri memiliki rekor tertinggi.
Kau suka kemanapun kau pergi?
Kau tahu, aku akan cari tahu apa yang terjadi dengan airku,
Dan saat aku mengetahuinya...
Hei, Stern?
Berapa, sekarang juga?
Semua orang memiliki harga.
Sesuatu mengatakan padaku kita akan mengetahui itu bersama-sama.
Kita akan bertemu lagi.
Aku punya seluruh uang di dunia, Bung!
Seandainya racun itu tidak naik ke permukaan,
Tn. Stern pasti sudah tanda tangani kesepakatan itu.
Percakapan ini terjadi,
Itu berkat pendahuluku.
Kau berusaha mengaitkan ini kepadaku?
Lubang itu digali di bawah kepemimpinanmu.
Ny. Cutler, permasalahan direksi bukan dengan masalah polusi,
Tapi dengan kegagalanmu untuk menutupinya.
Maka aku harusnya lebih menyadarinya ketika mengambil alih.
Ayolah, apa?
Jika kau membeli rumah,
Kau akan salahkan pemilik rumah sebelumnya karena itu kebakaran?
Hanya jika rumah itu sebelumnya milikmu.
Semuanya, mari kembali ke inti permasalahan.
Stern mencium darah,
Jadi dia bertemu pengacara dengan hasrat kekayaan...
...yang setara dengan miliknya.
Orangyang membunuh Pinto.
Bajingan ini membunuh Pinto?
Mati.
Terima kasih, John. Hati-hati di jalan.
Masuklah.
Hei, kau Ralph Egis?
Aegis, A-E-G-I-S.
Kau sudah lama menunggu?
Itu.../ Maaf soal itu.
Kau bisa duduk, tapi sebelum kita mulai, biar aku jelaskan,
Aku tak tertarik dengan pertikaian ringan atau pencarian penyelesaian.
Jika kau ke sini untuk hal-hal itu, aku dengan senang hati merujukmu...
...kepada kolegaku terkemuka lainnya.
Apa itu Ford Pinto?/ Bukan, Pak.
Itu kepala naga naga yang ganas, Pinto,
Dimana aku terlibat dalam pertempuran fana di akhir '70-an.
Mobil yang buruk, bukan kuda yang bagus.
Tanyakan dia.
Dia di Ford pada waktu itu.
Kami mengurusi Pinto, seperti kue mangkuk kokain.
Aku cukup panas saat itu.
Tentu saja begitu juga dengan Pinto.
Bahkan begitu panas,
Hingga tangki besinnya akan tersulut dan terbakar,
Jika itu ditabrak dari belakang.
Tak ada yang sempurna. Tak ada yang gratis.
Dan itu menghasilkan 180 kematian luka bakar...
...dalam setahun hanya di AS. Sekarang...
Kecelakaan bisa terjadi. Orang bisa meninggal.
Menurut memo internal Ford,
Perusahaan harus mengeluarkan $11 per Pinto...
...untuk memperbaiki masalah dengan penarikan pabrik.
Tapi dengan 12,000,000 yang berada di jalanan,
Itu akan menghabiskan $137,000,000,
Dibanding dengan $50,000,000 untuk menjaga status quo.
Tak ada yang ingin menyalahkan anak kesayangan mereka,
Menghadapi para pencari alasan, untuk persaingan mereka sendiri.
Mereka memberikan penyangkalan.
Ford melakukan perhitungan. $137,000,000...
...untuk selesaikan masalah $50,000,000?
"Tak masalah. Biar mereka terbakar." Dan itu yang mereka lakukan.
Lalu desain Pinto kami yang unik, murah dan dipatenkan,
Menyediakan perselisihan sempurna.
Pada akhirnya, terima kasih Tuhan, karyawan Ford yang tidak puas...
...meniup peluit dan berikan kami memo internal.
Kemudian seorang pecundang membocorkan catatan pembukuan kami,
Dan sebelum kau mengetahuinya, hanya begitu saja,
Pinto jatuh secara mengenaskan.
Aku membawa Ford ke pengadilan dengan gugatan perwakilan kelompok,
Dan aku memenggal kepala Pinto.
Tahun '78 adalah tahun yang buruk untuk bisnis.
Tahun yang bagus untuk barbekyu.
Siapa tadi namamu?/ Fred Stern.
Kurasa aku mungkin temukan apa yang kau cari.
Kau temukan aku naga?
Naga yang menemukanku.
Dan juga ini.
Kenapa kau melakukan ini?
Mereka meracuni pertanianku./ Itu jelas.
Dan mereka berusaha membeliku secara curang dengan lima digit.
Mereka bisa melakukannya dengan enam digit? Tujuh digit?
Berapa yang dibutuhkan, Tn. Stern?
Itu adalah pertanyaan kuncinya.
Dan yang ingin aku ketahui,
Kau kemari untuk membantai naga, atau menerima keuntungan dari naga.
Beritahu aku saat kau sudah memutuskan.
Halo?
Sialan!
Dia pikir dia siapa?
Siapa ini?
Apa kau Fred Stern?
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Aku ingin...
Aku ingin.../ Ingin apa?
Maaf, aku sebaiknya pergi.
Tidak, tunggu dulu.
Apa Gigi Cutler mengirimmu?
Tidak.
Tidak, tapi aku dengar apa yang dia lakukan, dan aku ingin membantu.
Kau ingin membantuku?
Ya, Pak.
Mengapa? Mengapa kau ingin melakukan itu?
Gigi seorang bajingan.
Kau mau secangkir kopi?
Ini sangat bagus, Fred.
Ya, istriku yang menulisnya.
Apa dia seniman profesional?
Tidak, dia sudah meninggal.
Maaf, aku tidak...
Tidak masalah.
Jadi, kau ingin membantu?
Kenapa semuanya kapal?
Tidak perlu gugup, oke?
Kenapa kau tidak duduk?
Ya.
Jadi, kau memiliki sesuatu tentang Gigi Cutler?
Apa?
Ini soal memo atau sesuatu?
Aku tak seharusnya di sini.
Fred, aku sebaiknya pergi./ Ya, ya, kapal...
Ya, itu ada banyak.
Kau tahu, itu...
Ketika aku dan istriku muda,
Dai bermimpi kami akan berlayar keliling dunia bersama suatu hari.
Dan kau melakukan itu?
Tidak, kami harus mengelola pertanian.
Kerja dan kehidupan.
Kehidupan mengalami kehidupan.
Jadi kami tidak melakukan itu, tapi dia melukiskan perjalanan kami.
Itu kami meninggalkan Pelabuhan Long Beach.
Yang diatas perapian, itu kami berlayar menuju Cape Town,
Dan yang diatas kepalamu,
Itu kami terjebak badai di tengah laut.
Dia belum selesaikan yang itu.
Belum... Dia meninggal sebelum menyelesaikannya.
Itu kau dan Nancy kembali pulang?
Ya, itu benar.
Itu...
Ya, aku tak pernah beritahukan itu pada siapapun sebelumnya.
Dan setiap hari aku menyesali...
Aku tak pernah memberitahumu nama istriku.
Wow.
Kau pasti merasa kotor sekarang.
Mengutarakan ingatan almarhum istrimu untuk basa-basi kepentingan diri.
Freddy...
Bagaimana kau tahu...
Permisi.
Aku harus menerima ini.
Aku disini./ Petani itu mengusirmu?
Tidak, aku meminum kopinya yang tengik,
Di rumahnya yang busuk./ Baiklah, buat dia mengerti.
Ya, aku akan jelaskan padanya.
Siapa kau?
Kenapa kau tidak duduk, Jagoan?
Tidak, kau akan pergi.
Aku ingin menyampaikan pesan.
Kau tahu, kau menerobos masuk.
Aku akan menghajarmu,
Dan polisi bahkan takkan mengedipkan mata.
Kau bisa melakukan itu?
Meski kau bisa melakukan itu, aku tetap akan terus kembali.
Kau akan keluar dari rumahku sekarang juga.
Oke.
Aku akan keluar dari rumahmu.
Ini pesannya.
Kau takkan pernah mendekati dari apa yang menjadi utangmu,
Jadi hentikanlah.
Ada sejuta alasan kenapa kau harus melakukan itu,
Dan kau akan terbangun untuk semuanya...
...di rekening bankmu jika kau melakukan itu.
Satu juta bahkan tidak mendekati?
Astaga. Bodoh dan suka berkhayal.
Kau sangat menarik, Freddy.
Astaga!
Aku lupa "jika tidak"-nya.
Jika kau tidak menghentikan itu, Tn. Stern,
Aku akan mulai mengambil.
Aku takkan berhenti. Mereka tak membayarku untuk berhenti.
Aku akan ambil semuanya.
Aku akan ambil semua yang kau cintai,
Semua yang kau buat.
Aku akan ambil semuanya,...
...,Jika tidak.
Kursimu terbakar./ Apa?
Sialan!
Apa kabar? Halo./ Halo.
Itu bagus. Ini Pinto, 'kan?
Ya./ Aku suka itu. Mobil yang bagus.
Tidak, Pak, mobil itu sangat buruk.
Ralph, terima kasih sudah datang.
Aku... Ya, dia.../ Apa dia bersamamu?
Aku baru ingin memanggil polisi. Maaf, Bung.
Silakan duduk./ Terima kasih.
Jadi, apa keputusanmu?
Seorang pria tawarkan aku $1 juta malam ini.
Dan? Kenapa?/ Aku menolaknya.
Karena mereka berutang lebih kepadaku.
Mereka meracuni rumahku. Itu mungkin tak banyak,
Tapi itu milik kami, dan itu rumah yang bagus.
Kau bisa tanyakan Santi.
Ralph, mungkin mereka yang sudah meracuni istriku.
Kami mungkin tak mampu membuktikan itu,
Tapi mereka akan merampokku dari itu, dari hidup kami?
Aku yang akan merampok dari mereka.
Kau tahu berapa banyak uang yang mereka hasilkan...
...dari meracuni tanahku?
$2.1 miliar, dan itu hanya satu tahun.
Selama lebih dari 10 tahun?/ Kurang lebih.
Jadi?
Menurutmu mereka setidaknya berutang setahun denganmu.
Apa kita akan melakukan ini, atau...?
Menurutku ada cukup ruang di sana untuk kilang minyak.
Ini tak masalah dengan prinsip anarkismu?
_
Untuk $2,1 miliar, kau serius?
Kalau begitu mari lakukan ini.
Perang
Dua!
$2,000,000,000, Olive!
Itu artinya dua terlalu banyak, dan jauh terlalu banyak.
Tenanglah, sayang.
Biar aku lihat surat panggilannya.
Baiklah, "Pelanggaran Kelalaian".
Perwakilan Ralph Aegis.
Maksudku, ini akan berat.
Jika kau tak bisa kalahkan mereka,
Maka aku sebaiknya menyebut 777 kecelakaan.
Dia orang besar tahun '80-an, tapi kau tahu,
Sun Tzu berkata tentang meremehkan lawanmu.
Apa itu?/ Jangan. Minum?
Halo!
Astaga!
Bajingan. Apa itu?
Apa ini?
Kecerobohan.
Kau siapa?
Aku dari Houston.
Itu di Texas, Bu.
Seperti seluruh mantanku.
Korporasi yang mengirimmu?/ Benar.
Aku tidak meminta.../ "Bantuan"?
Kau pikir kau siapa?
Kurasa aku berasal dari Houston.
Astaga. kemari.
Maaf, G./ Ayo, duduklah.
Astaga./ Ini.
Terima kasih./ Ada tombol didepannya.
Hei, Texas, laba bersihku bukan muntahan.
Aku tahu.
Maaf, aku tak seharusnya memaki pada seorang wanita.
Aku hanya... Aku tak suka mengulangi perkataanku.
Kau harus mengerti, Gigi, aku disini untuk membantu.
Kau tahu, jika petani ini berhasil dengan gugatannya,
Maka dia akan membuat percontohan.
Itu jelas. Itu akan menjadi musim berburu bagi seluruh petani.
Siapapun... Siapapun yang pernah mengotori kolam petani.
Aku takkan biarkan itu terjadi./ Tidak, aku juga.
Apa yang akan kau lakukan soal itu?
Kau dengar itu?
Dengarkan sebentar. Pejamkan matamu.
Aku mendengarkan.
Itu adalah suara perkembangan tanpa gangguan.
Itu adalah suara uang ditemukan dan keberuntungan menang.
Itu tak hanya gugatan hukum, Gigi. Tapi sebuah revolusi.
Kita kalah, kita mati.
Jadi mereka mengirimmu.
Semuanya, akan akan pergi jalan.
Aku di sana jika kau membutuhkanku.
Aku kemari untuk membawa Stern ke meja, Gig.
Dia takkan datang dengan sendirinya,
Dan aku akan buat dia berlutut.
Dalam peristiwa yang dipelajari rekan-rekanku pembelaku...
...untuk coba yakinkan padamu, bahwa ini kasus yang sangat kompleks,
Biar aku tawarkan analogi yang sangat sederhana, oke?
Kita ambil contoh,
Tetanggamu membuka usaha peternakan anjing,
Suatu hari, satu anjing mereka kabur,
Dan dia memasuki propertimu,
Lalu mengobrak-abrik halamanmu.
Tanpa bermaksud mencemari pengadilan,
Tapi kekacauan bisa terjadi,
Tapi apa yang kau harapkan dari tetangga tersebut?
Pada dasarnya mereka harusnya datang dan meminta maaf,
Lalu bereskan kekacauan mereka, dan menjamin kepadamu...
...bahwa ini takkan terulang kembali, bukan begitu?
Akhir cerita.
Tapi sekarang, bagaimana jika kau mengetahui...
...bahwa selama 10 tahun terakhir,
Anjing itu dan ke-20 anjing lain sejenisnya,
Memang dilatih untuk datang ke propertimu...
...dan membuang tumpukan kotoran tepat di beranda depanmu.
Apa yang kau harapkan dari tetangga itu sekarang?
Kau bahkan tak bisa mengatakannya, 'kan?
Tentu saja tidak. Karena kau tak bisa membayangkan...
...skenario tersebut bisa terjadi.
Aku bisa jamin padamu bahwa itu bisa terjadi,
Itulah yang terjadi selama 10 tahun terakhir,
Kepada klienku, Tn. Fred Stern,
Dan itu terus berlanjut hingga detik ini,
Dan pelakunya, Shore Oil,
Tahu semua itu sejak awal, tapi mereka tak melakukan apa-apa...
...selain memperoleh keuntungan sebesar $20,000,000,000,
Selama 10 tahun terakhir.
Teman-temanku, kami akan buktikan kasus kami,
Dan kami akan peroleh $2 miliar dari Shore Oil sebagai kompensasi,
Dan kami akan gunakan itu untuk bereskan kekacauan mereka,
Lalu kami akan pastikan...
...bahwa penghancuran mereka yang tidak bertanggung jawab...
...terhadap lingkungan demi keuntungan,
Berakhir dengan putusan kalian. Terima kasih.
Yang Mulia, boleh aku mendekati meja hakim?
Ya.
Aku benar-benar tidak tahan untuk pergi ke toilet.
Pergilah./ Terima kasih... Astaga.
Fred, dengar, aku akan pergi ke toilet.
Catat semua yang dia katakan./ Apa?
Aku segera kembali./ Ny. Gore.
Bapak dan Ibu dewan juri,
Anjing itu tidak berburu.
Shore Oil selalu bertanggung jawab terhadap lingkungan.
Ini bukan soal itu, benar?
Ini... Ini adalah bentuk perjuangan pribadi Fred Stern...
Untuk memperoleh kekayaan dan memenuhi kepentingan pribadi.
Kita semua melihat itu di berita.
Kita semua melihat kemerosotan...
...dari industri terbesar di negeri ini.
Pekerjaan kabur ke Tiongkok,
Sementara semakin banyak imigran pengangguran berdatangan,
Mengambil sedikit dari apa yang kita miliki.
Fred Stern tidak melihatnya seperti ini.
Tidak, dia melihat ini sebagai gerakan ke arah yang benar...
Maksudku, arah yang salah.
Apa strategimu saat kasus ini bergerak maju?
Mencari momen yang tepat.
Membuat Stern kelaparan di pengadilan,
Mendesaknya dengan gempuran politik,
Sementara orangmu memaksakan masalah dari sisi luar.
Sedikit bantuan dari Alex Gardner.
Pengakuan Gigi.
Pengambilan pertama.
Pengakuan Gigi, pengambilan...
Alexander./ Aku tak bermaksud begitu!
Alexander James.../ Itu meletus begitu saja!
Tutup mulutmu, Bung!
Aktor gagal, orang periklanan memalukan,
Berubah menjadi pembunuh berdarah dingin.
Siapa yang mengira kau memiliki keberanian.
Aku tak bermaksud melukai siapapun, aku hanya ingin...
Aku hanya ingin pekerjaanku kembali. Aku hanya...
Tidak, tidak, tidak...
Aku hanya ingin...
Kau menginginkan penebusan.
Wow.
Anak yang malang.
Hancur.
Ini akan baik saja. Ya.
Kau akan beritahu dia?
Bukan aku. Bukan dia.
Bukan?/ Apa yang barusan aku katakan?
Maafkan aku... Maaf!
Apa yang kau lakukan?
Sama sepertimu.
Membunuh Gigi.
Tapi mengapa?
Mengapa?
Bos Besar mengirimku.
Penghancuran.
Menurutmu untuk siapa seluruh kasus ini?
Menurutmu kenapa petani itu meminta miliaran?
Karena aku membuatnya begitu.
Aku.
Tidak.
Bilang kau kemari untuk membunuh dia.
Katakan!
Bilang kau kemari untuk membunuh Gigi!
Itu benar.
Kau jauh lebih dari yang mereka pikirkan, Alex.
Itulah dirimu.
Itulah kita.
Aku akan membangun sesuatu di sini.
Aku.
Aku ingin kau berada di pihakku,
Tapi aku ingin tahu jika aku bisa memercayaimu, Alex,
Bahkan dengan rahasia terkelam dan terdalamku.
Jadi...
Bagaimana menurutmu, Bung?
Apa?
Oke, kita akan berikan sebagian untuk amal.
Kau senang?
Itu rencana yang mulia, kamerad.
Jangan memanggilku begitu./ Kenapa tidak?
Kau merampok orang kaya, kau berikan kepada orang miskin.
Katakan padaku, kamerad,
Kau akan donasikan uangmu setelah membeli kapal,
Atau setelah kau membeli gedung pencakar langitmu?
Santiago.
Kau akan menuliskan namamu disana?
Kau pikir aku melakukan ini karena uang?
Kau pikir kau akan menemukan masalah...
...jika aku mengatakan sesuatu tentang... Kau tahu.
Tidak, silakan.
Pada akhirnya, kau begitu terobsesi dengan mengalahkan itu,
Tapi kau tak bisa menerimanya ketika Nancy kalah.
Itu tidak indah.
Kehilangan dia tak pernah indah.
Kehilangan dirimu sendiri, itu bagian buruknya.
Melawan babi-babi ini, itu bagus.
Tapi jangan salah berjuang dengan bertahan hidup,
Dan pengalihan dengan pemulihan.
Kau pikir mereka mungkin membunuhmu?
Ya, mereka mungkin akan membunuhku.
$2 miliar.
Aku akan melakukan itu untuk setengahnya.
Kau? Kau akan melakukan itu secara gratis.
Ya, aku akan lakukan itu secara gratis.
Kau mencium itu?
Mencium apa?/ Asap.
Pepohonan.
Santi, ada banyak orang di sana.
Kau ke sisi utara, aku ke sisi selatan.
Berhenti! Anginnya berubah!
Kita harus pergi dari sini!/ Santi!
Tak ada yang bisa kita lakukan! Pergilah, cepat!
Khusus Dewasa sarangnaga.com
Kelaparan
Mereka membakar pepohonanku, Ralph.
20 hektare lenyap bersama asap.
Kita tak bisa buktikan itu mereka, Fred.
Kita butuh fakta./ Mereka tak peduli dengan fakta.
Mereka hanya... Mereka...
Astaga. Mereka hanya ingin...
Mereka ingin drama.
Tidak, mereka ingin darah.
Mereka ingin melihatku menuliskan nama Gigi Cutler...
...dengan isi perutku sendiri./ Buktikan itu mereka, Fred.
Kita butuh bukti./ Peternakan selatan butuh penyemprotan.
Bukti ilmiah, Fred.
Kita tidak perlu melibatkan hati nurani.
Kita juga butuh bantuan lebih untuk panen.
Jadi apa yang kau sarankan, Fred?
Alex Gardner.
Kita buat bajingan licik itu membelot, kita minta dia bersaksi untuk kita,
Kemudian Shore Oil akan mati dengan air beracunnya sendiri.
Jika kita bisa temukan dia./ Sudah ketemu.
Di mana dia? Ke mana perginya dia?
Sumberku berkata dia keluar kota setelah dipecat.
Itu artinya dia bisa di mana saja.
Tidak, dia di sini.
Bisakah kau diam?
Aku berusaha untuk bekerja.
Apa?
Santiago...
Kenapa aku mengizinkanmu masuk ke rumah?
Fred?/ Ya, sebentar, Ralph.
Tunggu sebentar.
Ralph? Ralph, nyalakan TV-mu.
Doug, mencatat kesalahanmu./ Untuk apa?
Aku disini untuk mengumumkan atas nama Shore Energy...
...tentang sesuatu yang kami lakukan...
...untuk mengubah cara kita melakukan kebaikan di negeri ini.
Kami memulai komunitas yayasan nirlaba pertama...
...dalam memenuhi keinginan.
Itu terdengar manis, Alex, tapi mari berterus terang.
Dengan siapa aku harus berurusan...
...agar keinginanku dipenuhi? Hanya itu pertanyaanku.
Sama sekali tidak ada, Koko. Ini untuk semua orang.
Guru, pendeta, dokter, pelatih.
Kau mengajukan, kami menyediakan.
Uang tunai./ Tepat sekali.
Mulai hari ini dan seterusnya, Shore Energy akan berada di sini...
...untuk membantu membawa komunitas ini pulang.
"Energy"?
Itu terdengar baik untuk pertanggung jawaban lingkungan.
Itu bukan keputusan yang seharusnya kau buat.
Tidak, aku sudah keterlaluan.
Dan Gardner.
Dia takkan mewakili firma ini.
G, menjaga Alex tetap senyum, artinya menjaga kita aman.
Anak itu bintang.
Dia aib. Kerentanan.
Tapi pada akhirnya, itu salah siapa?
Bukan salahmu.
Kau yang membawa dia masuk, kau yang keluarkan dia.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Dia akan menghilang begitu saja?/ Aku akan...
Apa?/ Aku akan...
Apa yang akan kau lakukan?
Jawab aku sekarang juga!
Silakan.
Ny. Gore, mulai sekarang dan seterusnya,
Kau langsung melapor padaku soal semua yang berkaitan dengan kasus ini.
Kau tah, Gigi, aku melihatmu bangkit.
Menghancurkan kaca langit-langit,
Dan memotong leher dengan pecahan kaca.
Jangan paksa aku menghubungi Houston.
Kau adalah Profesor John Orlan, PhD?
Apa itu benar, Pak?
Ini merupakan fakta prefesional yang dingin dan keras.
Ini adalah bukti sampel yang diperoleh dari air tanah Fred Stern...
...pada 27 Maret 2017. Apa itu benar?
Yang Mulia, meminta izin untuk memasukkan barang bukti...
Harinya telah tiba.
Ini dia. Selamat datang di rumah!
Atas nama Shore Energy,
Kami ingin berikan kau penghargaan $4,500!
Wow!/ $9,500!
Berapa nilainya? $10,000!
Itu bagus!
Nikmatilah.
Tn. Stenson, maksudmu ini adalah air bersih?
Ini air bersih, dan juga ini,
Dan itu peternakan Fred Stern,
Dan kau bilang padaku jika ini 100% air yang bisa digunakan...
...untuk tujuan irigasi?
Tn. Stern, kau tahu apa itu peraturan "net present value"?
Tidak tahu./ Kau pernah dengar...
...peraturan "net present value"?/ Tidak.
Anggota pengadilan? Ny. Gore?
Yang Mulia, kau tahu apa itu "net present value"?
Aku yakin kau akan beritahukan kami semua.
Lanjutkan, Tn. Aegis.
Terima kasih, Yang Mulia. Semoga ini menambah wawasan.
Peraturan "net present value" menyatakan,
"Jika kau menghasilkan uang lebih dengan melakukannya,"
"Dibanding nilai seharusnya jika kau tertangkap melakukannya,"
"Terus lakukan itu."
Keberatan, Yang Mulia. Menggiring saksi.
Diterima. Langsung ke intinya, Aegis.
Baik, Yang Mulia. Baik, Tn. Stern,
Tidak diragukan bahwa tanahmu...
...telah dicemari oleh kontaminasi air limbah.
Tolong bantu aku memahami.
Apa kau percaya bahwa korporasi multi-nasional...
...seperti Shore Oil,
Perlu melakukan seperti apa yang kau telah katakan?
Tidak. Tidak, menurutku mereka harus melakukan kebalikannya.
Tapi jelas kau tidak mengharapkan kami untuk percaya...
...ada niatan lain untuk menghancurkan pertanianmu.
Maksudku, apa tujuannya?/ Pria tua ini...
...menanyakan seluruh pertanyaanku.
Menurutku mereka tidak berniat melakukan itu.
Menurutku sama seperti BP yang tak berniat...
...agar Deepwater Horizon melambung tinggi.
Tapi ini bukan soal niatan, jika aku tidak salah,
Ini soal tanggung jawab.
Sekarang, Shore Oil tahu apa yang terjadi,
Namun mereka tak berhenti memompa air limbah mereka ke kolam itu.
Mereka tidak membangun batasan apapun,
Mereka jelas tidak memberitahuku tentang apa yang terjadi.
Mereka hanya berdiam diri,
Memompakan racun mereka ke tanahku.
Tapi kau tidak beranggapan mereka mengetahui itu?
Jika mereka tidak tahu,
Mengapa mereka tawarkan aku untuk membeli ruang pori tanah lagi?
Pertanyaan bagus, Tn. Stern. Kenapa kau tidak menjawabnya?
Mereka menawar membelinya karena Gigi Cutler tahu,
Dan itu sebabnya dia mengirim Alex Gardner...
...untuk berikan aku penawaran $50,000.
Dan seandainya aku menerimanya,
Aku sudah kehilangan semuanya.
Tapi aku berkata tidak.
Itu membuatku bertanya-tanya berapa banyak orang yang setuju.
Berapa banyak pekerja keras...
...diinjak-injak oleh perusahaan-perusahaan ini...
...lalu kemudian mereka tak pernah bisa menyampaikan kisahnya.
Aku sudah dituduh menjadi semacam aktivis lingkungan,
Lalu seorang petugas Dan antek Greenpeace...
Seorang pejuang salib.
Tapi itu tidak adil. Aku tidak menilai itu.
Aku hanya petani Amerika.
Aku berjuang bersama Ibu Pertiwi setiap hari.
Terima kasih, Tn. Stern. Saksimu.
Tn. Stern.
Kau sering datang ke sini?
Ya. Aku suka melihat perkembangannya sendiri.
Itu bagus.
Dan bisnismu, yang kau tuduhkan dirusak oleh klienku,
Siapa yang menjaganya selama seharian,
Setiap hari selama kau di sini?/ Aku memiliki seorang mandor.
Namanya Santiago Compestella.
Santiago Compestella.
Baiklah.
Seandainya kau berhasil membuktikan kasusmu,
Dan mendapatkan $2 miliar,
Apakan Shore Energy harus menutup pintunya...
Keberatan, Yang Mulia. Tidak relevan./ Diterima.
Menempatkan separuh komunitas...
...dari para pekerja keras kehilangan pekerjaannya,
Karena keegoisan seseorang...
Keberatan, Yang Mulia. Meminta untuk pengabaian pernyataan.
Diterima. Ny. Gore, sudah cukup.
Ada orang asing di wilayah ini,
Dari berbagai orang Meksiko ilegal.
Santiago Compestella.
Tapi jangan khawatir. Aku sudah mengambil tindakan pencegahan...
...untuk pastikan dia dideportasi malam ini.
Apa kau berusaha membuatku terkesan,
Dengan taktik intimidasi parokialmu?
Kau sangat manis.
Sentuh aku lagi.
Apa?
Seperti ini?
Kau tahu, aku bisa melindungimu.
Kau orang penuh alasan.
Alasan sedih?
Alasan buruk?
Alasan mabuk?
Sedikit saran,
Ketika kau ditawarkan kesempatan diselamatkan,
Kau mungkin sebaiknya menerima itu.
Merayaplah.
Merayap.
Gigi, Gigi, Gigi.
Ya.
Kau tidak tahu seberapa tinggi aku berniat untuk terbang, 'kan?
Ular tidak terbang.
Lihatlah aku menjulang.
Venmo? Aku tidak punya itu.
Mau pesan apa? Segera./ Bir gelas terbesar yang kau punya.
Santiago Compestella.
Astaga... Kau jauh dari rumah.
Kau ada masalah?/ Mundurlah, Kawan.
Juan, Carlos, Rodriguez.
Bagaimana kabarmu, anak-anak?
Bagaimana kabar Ibu kalian?
Dia pasti merindukan yang keras dari Juarez.
Bagaimana denganmu, Gloria?
Kau merindukan chihuahua?
Jangan mereka, berengsek. Aku peringatkan kau.
Dia memperingatkanku.
Kurasa aku sebaiknya sedikit jelaskan sesuatu...
...kepada kalian para pencinta taco.
Ini bukan negara kalian.
Ini bukan duniamu, ini duniaku.
Dan aku akan menggunakan, merendahkan,
Dan mengusirmu saat aku menginginkannya.
Jadi majulah,
Atau pergilah.
Kau tahu,
Kau takkan bisa terlepas dengan ini lagi.
Ujar orang Indian kepada pasukan kavaleri.
Kuberitahu padamu,
Kenapa kau tidak taruh mulut Meksiko baumu itu,
Di seluruh penis besarku...
Astaga, ada orang Latin yang sangat emosian.
Aku harap kau menghisap selembut kau memukul.
Aku akui itu terasa bagus,
Bisa kau tolong...
Bisa kau tolong berikan aku sekali lagi.
Ayo, pukul aku lagi, dasar keparat.
Astaga.
Oke, itu harusnya cukup.
Apa itu?
Mobil ini miliki si bajingan itu.
Apa ini benar?
Penyerangan? Tidak.
Tapi pembakaran disengaja...
Ya.
Aku melihat surat-suratmu, Santi.
Kau melihat surat-surat./ Itu palsu?
Itu terlihat asli./ Ya.
Ya, sangat bagus, dan sangat bodoh.
Bagaimana bisa kau melakukan...
Dasar bajingan.
Kau tahu bagaimana ini akan terlihat.
Beritahu aku, Fred, bagaimana ini akan terlihat?
Seolah aku pergi keliling membakar sesuatu di kota?
Tidak, aku warga ilegal dengan banyak tanggungan,
Dan aku punya banyak alasan kenapa.../ Ini terlihat seolah aku meminta teroris...
...mengelola pertanianku./ Ini soal kasus.
Tentu saja ini soal kasus. Menurutmu soal apa?
Bagaimana bisa kau begitu tak tahu terima kasih?
Melakukan ini kepadaku? Kepadaku?/ Pak, bisa bawa aku kembali ke sel?
Santi, serius... Apa?/Kau tahu apa yang akan kurindukan, Fred?
Kau tahu?
Ponselku.
Kau tak apa? Kau terlihat berantakan.
Aku meneleponmu 40 kali semalam. Kenapa kau tidak angkat?
Aku harus matikan ponselku agar bisa fokus pada hari ini.
Kita akan menggelamkan kapal.
Ralph, kau perlu tahu sesuatu.
Itu.../ Semua berdiri.
Tn. Aegis? Apa akan ada saksi?
Terima kasih, Yang Mulia.
Selamat pagi, Tn. Gardner.
Selamat pagi, Ralph.
Benar atau tidak kau berikan klienku, Fred Stern, penawaran...
...untuk membeli pori tanahnya?
Aku hanya ingin membantu dia. Itulah yang aku lakukan.
Dan ini sebelum kau bekerja untuk Shore Oil?
Kau ingat waktu dimana kau tak harus bekerja di suatu tempat...
...untuk membantu seorang tetangga?
Jadi menurutku kau membantu Tn. Stern...
...dengan menutupi faktanya bahwa Shore Oil mencemari pertaniannya?
Fakta? Ayolah, Ralph, kau lebih baik dari itu.
Maaf, Pak, apa sekarang kau membantah...
...jika kau memberikan Tn. Stern.../ Aku tidak membantah apapun.
Kau membawa ocehan ilmiahmu,
Juga tabung tes, masker, dan sebagainya.
Tapi sangat kenal pria ini.
Aku bekerja untuknya setiap hari saat SMA,
Diantara latihan futbol dan membantu Ibuku.
Kau mencap dirimu sendiri sebagai pahlawan, Pak.
Aku hanya melihat sisi baik pada orang,
Dan Fred, Fred adalah orang menakjubkan.
Tapi situasi sedang berat. Keuangan sulit.
Dan sejak Nancy meninggal,
Serta faktanya dia biarkan warga ilegal mengelola pertaniannya,
Aku berpikir dia butuh uang.
Keberatan, Yang Mulia. Itu tidak relevan.
Apa? Itu benar./ Meminta penghapusan.
Diterima.
Kendalikan saksimu, Tn. Aegis./ Tentu, Yang Mulia.
Kau tak ingin mereka mendengar?
Apa yang Abraham Lincoln katakan?
Kau ingat perkataan dari Presiden kita Abraham Lincoln?
"Kebenaran akan membebaskanmu."
Sebenarnya, Tn. Gardner, itu wahyu Yesus.
Yohanes 8:32.
Aku rasa ada cara yang lebih lembut...
...untuk memberitahu semua orang bahwa kau ke gereja di hari Minggu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tak ada lagi pertanyaan. Aku selesai dengan saksi ini.
Terima kasih, Ralph.
Ny. Gore.
Terima kasih, Yang Mulia. Alex, suatu kehormatan.
Aku yang merasa terhormat.
Aku senang akhirnya bisa meluruskan permasalahan.
Bagus.
Beritahu kami tentang malam di Ozzie's. Apa yang terjadi?
Dia mengatakan, dan aku mengutip,
"Persetan dengan seluruh lembah."
"Jika Shore ingin apa yang aku punya, mereka bisa ambil semuanya."
"Tapi aku akan ambil setiap sen yang aku bisa dari mereka."
"70,000 adalah minimumku, kau mengerti?"
"Aku ingin lebih."
Aku tak pernah mengira yang dia maksud miliaran.
Persetan denganmu, Stern!
Tenang! Tenang!
Aku aku ingin mengajukan bukti,
Laporan penangkapan atas Santiago Compestella,
Warga ilegal karyawan Tn. Stern.../ Ini yang kucoba katakan padamu pagi ini.
- ...selama lebih dari 30 tahun./ Keberatan, Yang Mulia. Tidak relevan.
Diterima. Ny. Gore, Tn. Aegis,
Ikut ke ruanganku sekarang juga.
Ny. Gore, aku tidak menginginkan kesombongan di ruang sidangku.
Yang Mulia, aku hanya menyediakan bukti.
Ayolah, Olive. Kau ingin bermain kotor, oke.
Tapi ayolah, cobalah sedikit berkelas.
Tindak kejahatan Compestella perlu diketahui dewan juri.
Itu sudah pencatatan publik, Yang Mulia.
Dan perlu aku ingatkan rekan terhormatku ini,
Bahwa menjadi imigran ilegal bukanlah tindak kejahatan.
Saat ini. Tapi pembakaran sengaja dan penyerang tindakan kriminal.
Dan juga ini./ Susan? Soal apa ini?
Ini bukti baru yang aku ingin agar Yang Mulia tinjau...
...sebelum kami masukkan itu kedalam catatan publik.
Astaga, konsep yang bagus.
Kau mau gunakan toilet sebelum filmnya dimulai?
Kurasa aku bisa menahannya./ Kita akan lihat.
Kenapa dia telanjang?
Dia memakai handuk.
Sebelumnya memakai handuk.
Ralph, itu hanya isu, benar?
Hanya itu yang mereka punya. Kau sendiri yang bilang.
Apa maksudmu? Mereka baru saja menjatuhkan kita.
Ini perkataanku melawan perkataannya, benar?
Apa kau mengatakan itu?
Baiklah.
Jadi, apa yang kau ingin lakukan sekarang, berbohong?
Tidak, aku mau menang. Aku harus menangkan ini, Ralph.
Mereka meracuni airku.
Kau membiarkan imigran ilegal mengelola peternakanmu selama 30 tahun,
Dan sekarang mereka memiliki rekaman CCTV kau lari telanjang...
...dan mengancam Gardner dengan stik golf.
Ayolah, aku hanya...
Kau tahu apa yang juri lihat sekarang ketika mereka melihatmu?
Seorang penipu, pencuri.
Dan ketika mereka melihat video itu di ruang sidang,
Kau juga akan terlihat seperti orang gila.
Jadi silakan, lipat gandakan itu, berbohonglah...
Jadi seperti semua orang,
Tapi jangan berharap aku jadi bagian dari itu.
Ini berakhir./ Tidak, tidak, tidak, tidak...
Tidak, ini tidak berakhir seperti ini.
Apa, mereka menyeretku ke tanah dan mencuri semua yang kupunya,
Kemudian mereka terlepas begitu saja?
Mungkin kita bisa usahakan semacam penyelesaian...
...dan kau bisa memulai kembali.
Ya, itu mungkin caramu membunuh Pinto, benar?
Dengan kesepakatan?
Kau memang pembantai naga yang hebat.
Pergilah ke Neraka.
Lagi pula yang kau pedulikan adalah uang.
Yang kau pedulikan adalah menjadi relevan.
Bukan begitu?
Orang yang masanya sudah berlalu.
Setidaknya aku pernah memiliki masaku.
Fred, kau masih di sana?
Dia takluk.
Menawarkan penyelesaian.
Apa dia masih dibutuhkan?
Jaga sikapmu.
Kita berhasil mendapatkan dia.
Sekarang kau penggal kepalanya.
Kau meminum Kool-Aid, 'kan?
Alex benar.
Siapa yang akan mengejar kita setelah kita bakar habis dia.
Tidak ada.
Pengacaranya... Dia akan temukan sesuatu,
Beberapa bukti yang kita ketahui.
Apa, kau akan beritahu dia?
Ini omong kosong.
Aku ada urusan lain.
Kau bisa mengurus ini, 'kan, Bos?
Ya, Pak.
Gigi, aku...
Aku bermaksud memberitahumu. Aku akan menghubungi firmamu.
Aku akan memberitahu mitramu...
...betapa optimisnya aku tentang masa depanmu.
Kau pikir bisa melakukan pekerjaanku?
Sayang, aku sudah melakukannya.
Aku merasa sangat permanen.
Seperti kematian?
Kau seharusnya mendengarkan saranku.
Jangan khawatir. Kau akan mendapat opsi sahammu.
Kompensasi besar, dan semuanya.
Itu pun jika kita menang.
Jika kita kalah...
Pergilah ke Neraka.
Aku lebih suka di sini.
Ayolah, Wally.
Kau tahu aku tidak seperti yang mereka katakan.
Kau tak boleh mati.
Ya, aku di sini. Aku di sini, ya, ya.
Aku akan membuatmu duduk. Kau harus.
Ini sudah terlambat, Fred./ Tidak!
Maksudku, tidak!
Kemari!/ Tn. Stern.
Kemari, ayo.
Santi, apa yang akan aku lakukan?
Ayo, ayo.
Jangan lakukan ini.
Kumohon, kumohon.
Aku tahu itu cukup kacau.
Kau mungkin tidak begitu menyukaiku lagi.
Astaga, aku sangat merindukanmu.
Aku tidak di sini.
Kau sebaiknya begitu.
Diam, Freddy.
Sekarang dengarkan aku.
Siapa yang siap?
Aku!/ Kau?
Aku siap.
Shore Energy, kami berterima kasih padamu!
Apa yang kau lakukan?
Sama sepertimu. Membunuh Gigi.
Tempat pertama kita bertemu. Satu jam lagi.
Kematian
Tn. Stern, akhir pekan yang bagus?
Ya. Ya, dengar, Ralph,/ Terima kasih.
Maaf aku menyebutmu orang yang masanya sudah lewat.
Aku keterlaluan.
Yang ada, ini masih tetap masamu.
Baiklah, Fred. Tapi aku tetap takkan biarkan kau berbohong.
Kau tidak harus melakukan itu.
Aku akan meminta jeda,
Agar kita bisa mulai mengusahakan untuk penyelesaian kasus.
Tidak, Ralph, aku tidak mau.../ Fred, kita punya peluang bagus...
...untuk penyelesaian ganti-rugi./ Tidak sekarang.
Ini takkan berjalan bagus untuk kita./ Aku tahu,
Aku memberitahumu di toilet aku ingin menang, oke?
Panggil Gigi Cutler sebagai saksi.
Kau tahu sesuatu yang tidak aku ketahui.
Bawa dia ke sana./ Oke.
Yang Mulia, penggugat memanggil Ny. Regina Cutler untuk bersaksi.
Ny. Cutler, ke bilik saksi.
Aku bahkan tidak siap untuk apa yang akan terjadi.
Angkat tanganmu.
Regina Cutler.../ Ibuku yang Regina.
Aku? Gigi.
Gigi Cutler, apakah kau bersumpah untuk berkata jujur,
Dan tak ada yang lain selain kejujuran?
Tuhan sebagai saksiku.
Selamat pagi, Ny. Cutler. Terima kasih sudah bergabung.
Ajukan pertanyaannya, Aegis.
Ny. Cutler.
Lance, biar dia melakukan pekerjaannya.
Ayo.
Tanyakan.
Baiklah, Bu.
Apakah Shore Oil...
Terus menerus meracuni air tanah Fred Stern selama 10 tahun?
Benar.
Tenang. Tenang.
Tenang.
Tak bisa dipercaya.
Aku mengetahui malam sebelumnya...
...bahwa orangmu dicurigai oleh kepolisian lokal.
Atas pembakaran sengaja dan memalsukan barang bukti...
...terhadap salah satu karyawan Stern.
Menyadari kerusakan yang ini bisa sebabkan pada kasus kita,
Belum lagi reputasi kita,
Aku hanya punya satu pilihan. Mengakhirinya.
Benar.
Shore Oil meracuni air tanah Tn. Stern.
Terima kasih, Ny. Cutler.
Sekarang, untuk memperjelas...
Bisa kau beritahu pengadilan mengapa Tn. Alex Gardner...
...menawarkan untuk membeli tanah pori Tn. Stern?
Alex Gardner pada waktu itu tidak bekerja untuk kami.
Dia antara berbohong kepada Tn. Stern,
Atau dia berbohong kepada pengadilan./ Dia berbohong!
Tn. Gardner, aku akan menahanmu karena penghinaan!/Jalang keparat!
"Penghinaan"?/ Astaga.
Diam, Tn. Gardner.
Tunggu dulu.../ Petugas Pengadilan?
Aku yang mengelola kota busuk ini!
Hei, hei, hei, hei!
Tidak, tidak!
Astaga./ Tak bisa dipercaya.
Kau melukai dia!/ Jalang pembohong!
Alex?!
Persetan denganmu!/ Berhenti meronta, Pak.
Ayo./ Persetan denganmu!
Kau menyalahkan Gardner?
Takkan ada yang percaya.
Itu terekam...
Dan dia takkan pernah sempat untuk membantahnya.
Kami menutup permasalahan dengan Stern keesokannya.
Kasus ditutup.
Terima kasih, Ny, Ms. Cutler. Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Saksi dipersilakan turun. Para pengacara mohon mendekat.
Baiklah, terima kasih banyak.
Yang Mulia, mengingat apa yang barusan terjadi...
Kita selesai?
Ya, kelihatannya begitu, bukan?
Aku akan mengirimkan uang ganti-rugimu malam ini.
Aku tidak menginginkan uangmu.
Aku tidak ingin memberikannya kepadamu.
Tapi Iblis bukanlah Iblis kecuali dia mendapatkan keinginannya.
Tak ada perasaan terluka./ Bisa aku traktir kau minum?
Ini terlalu dini. Di mana?/ Kau tahu di mana.
Sampai nanti.
Masih panas.
Tn. Stern.
Bisa kau jelaskan apa yang barusan terjadi di sini?
Dia mengakui bahwa mereka melakukan itu...
Dan sekarang mereka akan menutup kolam itu,
Dan mereka akan membersihkan nama Santi.
Kami menyelesaikan permasalahan.
Apa yang dia dapatkan?/ Aku tidak tahu.
Dan aku tidak ingin tahu.
Ya.
Ralph, tunggu sebentar.
Aku punya sesuatu untukmu.
Untukku? Kau tak perlu melakukan itu.
Mungkin tidak.
Apa ini? Menara Eiffel?
Itu hal terdekat yang bisa aku temukan...
...yang mirip dengan kilang minyak.
Aku pikir itu akan menjadi hiasan kap yang bagus...
...untuk Ford Pinto milikmu.
Itu benar.
Terima kasih, Fred.
Terima kasih kembali.
Maaf kita tak bisa membantai naga besar.
Kita mencobanya, tapi kita akan selalu memiliki Paris.
Ya, kurasa begitu.
Selamat, Fred.
Tn. Stern, permasalahan ini selesai.
Ini sangat menarik.
Dan utusanku, apa yang terjadi?
Hei, gadis.
Kau kemari untuk berdansa denganku di bawah temaram sinar bulan?
Aku kemari untuk ucapkan selamat tinggal.
Jadi kau pergi?
Ini sudah waktunya.
Aku akan menyelesaikan permasalahan dengan Stern.
Astaga, Gigi.
Kau pernah berikan aku saran gratis.
Ya, apa?
Kau mendapat peluang keselamatan, ambillah.
Benar.
Jadi ini peluang-mu?
Tolong jangan.
Sekarang terbanglah, keparat.
Yehezkiel 22:27,
"Kita diberitahu bahwa pangeran merobek korban-korbannya,"
"Menumpahkan darah,"
"Menghancurkan jiwa-jiwa demi keuntungan."
Utusanmu terbebas dari itu.
Ditemukan dan dipermalukan.
Dia tidak melawan yang tak terhindarkan.
Dia melakukan hal terhormat dan meninggalkan lokasi.
Dia profesional.
Hanya memadai.
Apa, jadi dia lenyap begitu saja?
Aku yakin kita akan mendengar kabar darinya lagi.
Pada akhirnya,
Hampir lolos dari bencana besar,
Kita mengakhiri pertarungan dengan sang Iblis.
Menderita kerugian tidak berarti dari permintaan 1% Tn. Stern.
Aku yakin kalian setuju,
Bahwa $20,000,000 adalah nilai kecil yang perlu dibayarkan,
Untuk meneruskan kerja bagus kita dan menjaga jiwa kita tetap utuh.
Jadi itu ceritamu?
Itu bualan besar (ukuran besar).
Jika kau memang menyukai jenis burger seperti itu.
Bagaimana jika kami tanyakan Alex dan dengarkan sisi cerita mereka?
Silakan melakukan itu.
Aku mempertahankan Olive sebagai konsultan hukum.
Dan Alex... Dia berada di Afrika.
Jadi kau menusuk dia dari belakang,
Lalu kemudian kau membayarnya?
Hormat.
Sangat disayangkan kita tak bisa mendengar...
...apa tanggapan utusan kami yang telah pergi tentang semua ini.
Kita bisa mendengarnya.
Bos Besar mengirimku.
Penghancuran.
Menurutmu untuk siapa seluruh kasus ini?
Menurutmu kenapa petani itu meminta miliaran?
Karena aku membuatnya begitu.
Aku.
Baiklah, semuanya.
Mari bicara tentang Iran.
Senang melihatmu.
Jadi, apa protokolnya?
Berdasarkan tradisi, kau harus meminta izin untuk naik.
Dasar berengsek. Kau tetaplah orang gila.
Berikan itu padaku!
Ini swafoto terakhir yang bisa kau ambil.
Tidak! Sialan!
Apa kau sudah gila?/ Akhir bebas...
Akhirnya kau benar-benar bebas.
Terlepas gugatan hukum Fred...
...dan banyaknya bukti dari kontaminasi air tanah,
Perusahaan minyak masih menggunakan kolam limbah tak terpisah...
...di sepanjang lembah tengah California.
Dimana lebih dari separuh kacang-kacangan, buah-buahan,
Dan sayuran di AS tumbuh.
Jika kau menghasilkan uang lebih dengan melakukannya,
Dibanding nilai seharusnya jika kau tertangkap melakukannya,
Terus lakukan itu: "Net Present Value."
Khusus Dewasa sarangnaga.com
Aku tidak percaya ini.
Kita di tengah Great Pacific Garbage Patch.
Kau pasti bercanda denganku.
Setelah semua ini, kita berakhir di sini.
Jangan terlihat begitu terkejut, Tn. Botol Air.
Santi... Lihatlah kita./ Kau tahu?
Aku mengunggah ini./ Sungguh?
Bagaimana kau akan melakukan itu?