YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Dia disini.
BALAS DENDAM
Ya Tuhan!
Guruji!
Ikuti dia.
Itu dia!
Ikuti..
Jangan bergerak.
Aku akan menembakmu.
Cepat, mundur.
Kembalilah.
Aryaa, hentikan.
Kau mengalami serangan lain.
Belum cukup memberi masalah pada ayahmu?
Hai Bu!
Phussh
Hei, tangkap gadis gila ini.
Ya, ya, aku gila - bawa aku ke rumah sakit, beri aku suntikan -
tapi aku menolak untuk tetap diam!
Aku menolak untuk tetap diam!
Jai Guruji
Dil ki purani sadak par Di jalan lama hatiku
Badla toh kuch bhi nahi Tak ada yang berubah seperti itu
Mujhe thaam, kar chal raha hai Memegang tanganku, di setiap tempat
Tu hi bas tu hi har kahin Hanya Engkau yang berjalan bersamaku
Dil ki purani sadak par Di jalan lama hatiku
Badla toh kuch bhi nahi Tak ada yang berubah seperti itu
Mujhe thaam, kar chal raha hai Memegang tanganku, di setiap tempat
Tu hi bas tu hi har kahin Hanya Engkau yang berjalan bersamaku
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Naye phool dil ki zameen pe khilenge Bunga baru akan mekar di dataran hatiku
Hai milna humein phir se mil ke rahenge Kita pasti akan bertemu lagi
Sitaare wahi hai, wahi aasmaan hai Dengan bintang, dan langit yang sama
Meri dhadkanon mein, teri daastan hai Dalam detak jantungku, kisahmu masih hidup
Main aawara lamha, tu mera makaam Saat aku tak sadar, kau adalah tujuanku
Kaise juda hote hum tum Mana bisa kita terpisah
Bichhde hi jab hum nahin Kita takkan pernah berpisah
Mujhe thaam, kar chal raha hai Memegang tanganku, di setiap tempat
Tu hi bas tu hi har kahin Hanya Engkau yang berjalan bersamaku
Jangan Ravi
Jangan Ravi, Jangan, Misha akan datang
Kau bisa diam tak?
Hah?
Tak ada yang datang ke sini Pooja, tak ada
Aku tak mau jadi seorang Ayah
Misha akan datang!
Misha tak akan datang
Aku akan datang Pooja,
Aku akan datang kepadamu
Ravi! Ada apa, Ravi?
Ravi.. Ravi?
Pakiya, seseorang bisa membayar hutang, tapi jika balas budi tidak bisa
Pria ini telah mengembalikan hidupku
Tak bisakah aku melakukan ini untuknya?
Jangan khawatir, aku akan mengurus semuanya
Tak ada yang terjadi padaku Pooja, aku baik-baik saja
Lihatlah..
Sekarang mereka akan membawaku masuk
dan memberiku suntikan, disini
Itukan yang kau mau?
Sirkus apa ini?
Aku pergi duluan.
Diam dan duduklah
Aku bukan Pakiya.
Ambil ini dan berikan pada Dokter.
Apa-apaan ini?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tak ditakdirkan mati seperti itu, temanku.
Kau harus hidup. Bagaimana pun caranya.
Untuk siapa aku hidup?
Seseorang yang memberiku makna dalam hidupku telah tiada,
sekarang untuk siapa aku hidup?
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Kau masih meneteskan air mata saat melihat orang lain kesakitan.
Banyak orang yang mati di dalam dan banyak juga orang hidup yang merasa mati
Tapi kau belum mati total, Ravi.
Ravi Kishore ji, silakan masuk.
Masuklah sobat
Sebentar lagi aku akan ketinggalan pesawat.
Dengan susah payah aku berhasil mendapatkan pekerjaan itu di Ranikhet.
Kau harus masuk ke rumah sakit jiwa kami.
Tuan Ravi, kau berbahaya bagi dirimu sendiri.
Tak ada yang mendengarkanku.
Aku harus pergi ke tempat lain, Dokter.
Katakan padaku,
Jika rumahmu terbakar dan aku mencoba memadamkan apinya,
maukah kau membantuku?
Tidak,
Aku akan menuangkan lebih banyak bensin ke api itu
sampai rumah terbakar menjadi abu.
Karena aku tak bisa tinggal di rumah yang setengah terbakar tanpa Pooja-ku.
Terima kasih dokter
Nandini!
Hati-hati
Nandini!!!
Ada apa, Yogesh?
Ayah,
Aku tahu kau akan mengkhawatirkanku, tapi tenang saja aku akan kembali.
Aku pasti kembali.
Kau harus diselamatkan dari Gyaan Prakaash dan Nandini Maa.
Dia adalah penyakit, kau harus selamatkan diri darinya Ayah
Aku sangat mencintaimu, jaga dirimu dan
aku akan segera kembali. Aku janji.
Ya Tuhan,
dia kabur bahkan dari rumah sakit?
Bukannya sudah kubilang?
Bukannya sudah kubilang untuk nginap dengannya? Selama satu malam?
Bukannya sudah kubilang?
Aryaa benar.
Kau adalah penyakit.
Penyakit.
Jangan bilang gitu Yogesh, jangan bilang gitu.
Sekarang hentikan dramamu, hentikan. Hentikan.
Hentikan.
Sekarang aku tak tahu harus mencarinya ke mana.
Aku tak tahu harus berbuat apa, dan harus mencarinya ke mana,
ke mana..
Ssst.. tenanglah, tenanglah..
..ini, lihat ini. Ayo
Ayo kita lihat Bhagwaan.
Jai Guruji
Hanya dia yang bisa mengeluarkan kita dari kegelapan ini
Lindungi anakku, Oh Guruji, Jai Guruji
Jai Guruji
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Iya?
Dengar, aku telah menutup bisnisku
Aku tak mengerti kenapa tak ada yang baca papan tulis di luar
Tanpa pikir panjang menggedor pintuku di tengah malam
Ambil ini
Apa?
Aku sudah pesan untuk pergi ke Kailash dari sini.
Kau akan menemukan pengemudi lain di kota ini
Maafkan aku.
Aku tak ingin bicara denganmu.
Telepon dia
Siapa?
Pemilik tempat ini...
,yang telah meyakinkanku saat membuat pesanan, katanya..
..seseorang akan membawaku pergi kemanapun, bahkan jika dari Himalaya ke Kanyakumari.
Telepon dia, dan tanyakan padanya bilang begini atau tidak.
Dengar
Lalu apa gunanya melakukan booking selama 3 bulan?
Katakan padaku!
Itu tak mungkin
Hanya ada satu hal yang bisa kau lakukan.
Kau akan menemukan deretan mobil yang diparkir di luar.
Pilih saja salah satu dari itu dan pergilah, kau bahkan tak usah mengembalikannya.
Oke?
Dia gila.
Apa kau mengharapkanku untuk mengemudi sendiri ke Kailash?
Panggil dia, tolong, telepon dia.
Bukannya sudah kubilang kalau aku tak bisa meneleponnya?
Sekarang pergi, pergilah.
Hei!
Tasku..
Aku siap pergi kemana saja bahkan kepadamu.
Tapi kenapa kau ambil pesanan dari gadis gila ini?
Sekarang teruslah menungguku!
Apa itu?
Aku tak menginginkan uangmu
Dan aku tak punya orang lain untuk dituju
Kau takkan mengerti, tapi aku punya kewajiban tertentu.
Kewajiban apa?
Aku tak bisa memberitahumu, tapi aku tak punya banyak waktu. Kumohon.
Oh, kau mau kehabisan waktu?
Kau telah melarikan diri dari rumah sakit, kan?
Tunggu, aku akan menelepon rumah sakit
Satu tusukan jarum, dan kau akan segera kembali ke sana
Jangan bergerak.
Jika kau menelepon rumah sakit,
Aku akan memotong urat nadiku sendiri.
Silakan, kenapa diam saja?
Halo? Ada yang bisa dibantu oleh Rumah Sakit Kota?
Halo?
Kau gila?
Kenapa melukai diri sendiri?
Ini salahmu
Kau tadi bilang silakan jadi kulakukan saja
Tapi kenapa kau berdiri di sana seperti patung?
Apa kau hanya ingin berdiri di sana dan melihatku mati?
Tidak tidak!
Kalau begitu lakukan sesuatu!
Oh ho, ini sepertinya kasus bunuh diri.
Aku harus menelepon polisi.
Polisi.. polisi!
Kenapa kau menelepon Polisi?
Hentikan pendarahannya dulu
Aku harus memberi tahu polisi jika ada kasus bunuh diri
Kumohon
Halo, ini Dr. Dastoor.
Kenapa kau terus-terusan menyebut ini bunuh diri?
Dengar, dia marah karena ayahnya mabuk.
Dia mencoba mengambil botolnya dan melukai dirinya sendiri. Begitu.
Apa dia putrimu?
Ya, dia putriku.
Nama?
Ravi Kishore
Bukan kau, tapi putrimu
Misha.
Misha, Ravi? Misha.
Ya, aku dengar Pooja,
Misha Kishore.
Suster, siapkan obatnya
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Di Semesta tak ada yang terjadi tanpa tujuan.
Bagaimana dia bisa kabur dari rumah sakit meski sudah dibius?
Yogesh,
ini artinya Tuhan sedang mencoba memberi tahu kita sesuatu.
Kau di mana saat itu?
Tenanglah Rajesh, tenanglah.
Biarkan aku fokus
Rajesh,
kita semua terhubung melalui kehidupan lampau kita.
Bantu saudaramu.
Kumohon, tolong bantu dia
Lihat bagaimana dia menderita, bantu dia menemukan putrinya.
Aku akan menemukannya. Aku akan menemukannya.
Yogesh, tahan dirimu.
Tak mungkin bagi Aryaa untuk bertahan hidup sekarang.
Dia berpacu menuju kematiannya.
Salah satunya akan membunuhnya.
Duduklah di sini, biar ku ambilkan susu kunyit.
Terima kasih.
Maafkan aku,
Telah merepotkanmu dengan masalahku.
tak apa-apa, itu bukan salahmu.
Sudahlah, kita bisa makan sesuatu di jalan.
Bisakah kita pergi?
Dengar, jika aku tak sampai Ranikhet tepat waktu, pesanan helikopterku akan sia-sia
Aku akan berusia 21 tahun dalam 7 hari
Dan ibuku ingin aku beribadah di Kailash setelah aku berusia 21 tahun.
Kau punya tato Dewa Siwa di lenganmu, kan?
Dia bilang padaku
Jika kau akan pergi ke Kailash, bawalah suamiku bersamamu.
Jika dia bisa, dia akan punya tato Siwa di sekujur tubuhnya.
Tapi jika kau tak mau melakukan pesanan terakhir istrimu,
Aku tak bisa berbuat banyak tentang itu.
Simpan ini dengan aman.
Dia punya tulisan yang bagus
Aku pergi
POOJA KISHORE
Aku disini
Bisakah kita pergi?
Namashkar Pooja Travels and Tours.
Layanan dengan Keamanan 24/7 adalah motto kami.
Semoga harimu menyenangkan.
Katakan sesuatu padaku..
Hm
Apa kau tak takut mati?
Tidak, biarkan aku menyelesaikan tugas terakhir dulu.
Setelah itu, aku akan mati.
Langsung menuju pada wanita kesayanganku
Kisah cinta kami dimulai dari jalanan ini, dan hanya akan berakhir di sana.
Wow!
Saat ini orang memulai dan mengakhiri hubungan mereka di Whatsapp.
Tapi Vishal juga mencintaiku seperti ini
Siapa Vishal?
Kami akan menjemputnya dalam perjalanan.
Dalam perjalanan?
Ya, di depan
Tapi dari mana?
Penjara Pusat
Apa?
Siapa kau?
Dan dari siapa kau lari?
Kau telah membuat pemesanan untuk pergi ke Kailash, tapi kenapa malah ke penjara?
Ceritakan kisahmu, atau aku akan membawamu kembali ke rumah sakit.
Kenapa aku harus memberi tahumu?
Karena kau tak punya pilihan.
Tunggu, aku akan memberitahumu.
Kau pernah dengar tentang industri Desai Group?
Aku adalah putri satu-satunya dari Shakuntala dan Yogesh Desai
Dan pewaris tunggal Desai Group of Industries.
Dua tahun lalu, ibuku menderita kanker paru-paru
Dan kemudian dia meninggal setahun yang lalu
Tapi sebenarnya ibuku bukan meninggal karena kanker.
Bibiku, Nandini, dan Gyaan Prakaash bersama-sama membunuh ibuku.
Dan aku yakin tentang itu.
Seminggu setelah kematian ibuku, Nandini menikah dengan ayahku.
Dan sejak itu, Gyaan, Ashram, menipu tuk dapatkan uang ibuku.
Bagaimana dengan ayahmu, apa dia tak tahu apa-apa?
Dia sendiri telah menjadi penganutnya sekarang
Dia tak tahu apa-apa, dia terlalu polos.
Kenapa kau tak bilang ini pada polisi?
Karena Nandini telah membuatku dicap tak stabil secara mental.
Mereka semua mengiraku berhalusinasi.
Tak ada yang percaya dengan yang aku katakan.
Apa kau tahu mereka ingin memberiku terapi kejut?
Ini adalah kisahku.
Dan bagaimana pacar kriminalmu bisa masuk ke dalam kisahmu?
Sama seperti pahlawan di film Hindi!
Dengan lagu di bibirnya
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Follow instagramku: @alifakbarb
Do dil safar mein nikal pade Dua hati berangkat dalam perjalanan
Jana kahan kyun fikar kare Kenapa harus menyibukkan diri dengan tujuan
Kahan thikana ho rat ka Akan berhenti di mana malam ini
Subah kahan pe basar kare Akan membuka mata di mana pagi hari
Khoya khoya dil mera kehta hai Inilah yang dikatakan hatiku
Han tum se hi! Bas tum se hi Denganmu! Hanya denganmu
Meri jan hai bas tum se hi Aku punya kehidupan hanya denganmu
Dil ko mere aram hai Hatiku gelisah
Pareshan hai bas tum se hi Dan damai karenamu
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Facebook: Alif Akbar Badarudien Halaman Facebook: Alif Akbar Badarudien
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Jo dard ko sukoon de Aku mendapatkan rasa sakit darimu
Woh dard tum se milta hai Rasa sakit yang membawa kedamaian bagiku
Aye dil zara, itna bata Oh hatiku, tolong beri tahu aku
Kyun ishq unse hota hai Kenapa aku mencintainya
Sanson ko ab jeene ka Sekarang napasku
Jaise sahara mile gaya Menemukan alasan untuk hidup
Khoya khoya dil mera kehta hai Inilah yang dikatakan hatiku
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Terima kasih!
Luar biasa!
Tapi seorang seniman hebat tak perlu menjadi manusia yang baik.
Aku akan langsung ke intinya.
Selama beberapa bulan terakhir, kau terus menerus
melecehkanku di 'India Fights Fake Gurus'.
Kenapa? Apa masalahmu?
Kau, dan orang kaya sepertimu,
yang duduk di kamar AC-mu dan berpikir kalau kau bisa
menyelamatkan negara dari rantai keyakinan yang buta
Arrey, kalian lebih berbahaya daripada Babas dan Fake Gurus ini
Kau melakukan ini untuk publisitas dan untuk meningkatkan pengikutmu.
Benar kan?
Kita semua melihat dunia dari sudut pandang kita sendiri
Aku telah kehilangan salah satu karena fake gurus ini
Ini, temui temanku yang bernama Naina Das
Dia pergi untuk belajar meditasi dari seorang Baba, dan akhirnya dianiaya olehnya
Penyebabnya adalah hidupku.
Sekarang minta maaflah karena telah menjelek-jelekkanku sebelumnya
..di muka umum.
Jika tidak, siap-siaplah.
Poin yang coba aku buat adalah,
kita bisa membodohi diri sendiri jauh lebih mudah dibanding orang lain yang membodohi kita.
Bagi fake Gurus ini, penderitaan kita adalah tambang emas.
Setiap pagi saat matahari terbit, ia menyinari orang kaya dan orang miskin secara merata.
Tapi Gyaan Prakaash mengklaim hanya dia yang bisa mendengar suara Tuhan.
Tuhan macam apa yang bicara hanya padanya dan bukan kepada kita?
Kita juga ingin kontak-Nya, kita juga ingin bicara dengan-Nya.
Tolong bicara dengan kami juga.
Iya?
Aku datang untuk meminta maaf.
Apa yang aku lakukan itu salah.
Aku tak tahu kisahmu,
tolong maafkan aku.
Sepertimu, aku juga telah kehilangan banyak hal.
Kakekkku berada di bawah mantra seorang Guru, dan menandatangani properti leluhur kami kepadanya.
Dan Guru itu menjual semuanya, lalu terbang dan menetap di luar negeri.
Kami hancur.
Aku membenci para Babas palsu ini sejak saat itu.
Aku ingin gabung ini,
Aku ingin membuat perbedaan.
Aku mengerti.
Jadi, bergabunglah dengan pasukan kami yang terdiri dari satu lakh sembilan puluh enam ribu pengikut.
Selamat datang di geng.
India Fights Fake Gurus, silakan hubungi kami Pak.
Bu, India Fights Fake Gurus, hubungi kami.
Terima kasih
Bu, India Fights Fake Gurus, hubungi kami.
Hubungi kami.
Silahkan hubungi kami
Aryaa kata-katamu selalu ada di pikiranku.
Kata-kataku atau diriku?
Aku boleh tanya sesuatu?
Hm?
Aryaa, bukannya akan membuang-buang waktu
jika terus membagikan selebaran di era digital ini?
Vishal, ada juga dunia di luar media sosial.
Kau tahu itu kan?
Kita harus melarikan diri dari kegelapan ini bersama-sama, kita semua
Hatiku bilang kalau suatu hari selebaran ini akan membawa kita
kepada satu orang yang mengetahui kegiatan kriminal Gyaan Prakaash.
dan bersedia bersaksi melawan dia.
Hei, untuk apa kau menganga seperti itu?
Di jalan ini, Tuhan ada di pihak kita, sekarang pergilah!
Kembali bekerja, teman-teman.
Aryaa,
Aku khawatir padamu.
Jangan takut, Vishal.
Apa maksudmu jangan takut?
Mereka hanya bisa menggonggong, bukan menggigit.
Tak apa-apa.
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Ashiqui hoti hai kya Hatiku
Dil ko mere maloom na tha Tak tahu apa-apa tentang cinta
Ek bhi teri tarah Dia belum pernah
Chehra koyi masoom na tha Lihat wajah polos sepertimu
Han yun laga is jan mein Sekarang rasanya seolah-olah
Ik jan si dakhil hui Ada jiwa yang memasuki tubuhku
Ab toh har lamha mujhse kehta hai Setiap saat mengatakan itu padaku
Han tum se hi! Bas tum se hi Denganmu! Hanya denganmu
Meri jan hai bas tum se hi Aku punya kehidupan hanya denganmu
Dil ko mere aram hai Hatiku gelisah
Pareshan hai bas tum se hi Dan damai karenamu
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Vishal?
Seorang pria datang dan memberiku alamat ini
Dan meminta kita berdua untuk berada di sana pukul sepuluh,
Katanya ada seorang gadis yang ingin bersaksi melawan Gyaan Prakaash.
Apa kau serius?
Ya Tuhan, Vishal!
Kami.. kami ingin bertemu dengan gadis yang berusia sepuluh tahun.
Ayo
Terima kasih.
Vishal, berhenti minum.
Arrey, tenang saja
Tempat macam apa ini?
Halo?
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Kau keluar,
keluar!
Ada apa?
Vishal.. Vishal? Vishal?
Vishal?
Kau siapa?
Aah..
Tidak
Vishal, dia sudah mati..
Tapi sepertinya ini kasus pembelaan diri, lalu kenapa dia dipenjara?
Karena Nandini dan Gyaan Prakaash berhubungan sangat baik dengan petinggi Polisi.
Vishal sedang minum malam itu,
Mereka menangkapnya dengan alasan itu.
Mereka mengancam semua Aktivis kami untuk diam, dan kemudian mengejarku.
Tapi begitu aku umur 21,
Aku menjadi kepala industri Desai Group sesuai keinginan ibuku.
Dan setelah itu dia bahkan tak bisa menggesek kartu kredit tanpa seizinku.
Sekarang biarkan Vishal dan aku sampai Kailash,
kemudian lihatlah, dengan berkah Tuhan, bagaimana kita mengejar mereka.
Sangat muda, namun sangat berani!
Apa kau tak merasa takut?
Takut sih, tapi ibuku sering bilang,
Keberanian sejati adalah saat kau bertahan meskipun ada rasa takut.
Haruskah kita pergi?
Ayo!
Vishal!
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Ohh Kumbhkaran!
Kumbhkaran?
Halo Kumbhkaran? Aku telah mendengar banyak tentangmu.
Ngomong-ngomong dimana Gaurav?
Aku tak bisa menghubunginya, Vishal,
dan aku harus membuang ponselku agar mereka tak bisa melacakku.
Tapi kenapa dia tak datang?
Aku tak tahu, kita bisa meneleponnya di jalan.
Kita harus pergi, ada banyak kamera di sekitar. Ayo!
Baiklah.
Pak Sopir, tolong jaga dia, ini anakku, Kumbhkaran.
Dia tidur sepanjang hari... dan sepanjang malam juga
Dia terluka, kita akan melepaskannya di hutan.
Kumbhkaran, ada sesuatu yang tak beres dengan Ayahmu.
Apa?
Ayo naik taksi lain, bung!
Tak mau.
Aryaa, aku tak mau pergi dari satu penjara langsung ke penjara lainnya,
- Apa maksudmu Tak mau? - Ya silahkan,
Aku agak kuno, silakan naik taksi lain.
- Iya. - Tidak tidak Tidak,
kami ingin pergi denganmu. Ayo jalan.
Halo, Pooja Travels and Tours.
Layanan dengan keamanan 24/7 adalah motto kami, semoga harimu menyenangkan.
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Tara tara ginke rat beetayi Kuhabiskan malam dengan menghitung bintang
Naina nu jad koi deed tarsayi Saat mataku rindu seseorang yang spesial
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Tara tara ginke rat beetayi Kuhabiskan malam dengan menghitung bintang
Naina nu jad koi deed tarsayi Saat mataku rindu seseorang yang spesial
Bheed mein rehke bhi koi Bahkan yang berawal berkerumun
Tanha reh jaye Akan langsung menyendiri
Yada di mehfil dil Dan kemudian hati mulai
Kalleyan sajaye Mengumpulkan ingatannya sendiri
Bas chain yar de karar Kekasihku adalah kedamaian bagiku
Yar is zindagi di darkar yar Dan kebutuhan hidupku
Bas chain yar de karar Kekasihku adalah kedamaian bagiku
Yar is zindagi di darkar yar Dan kebutuhan hidupku
Kamli banake ishq na chahve Cinta membuat orang jadi gila dan
Bin sur tal Menari tanpa musik dan lirik
Ishq kamal (2x) Cinta adalah kesempurnaan (2x)
Jis din lageya ishq kamal Orang yang jatuh cinta merasa luar biasa
Ishq kamal (2x) Cinta adalah kesempurnaan (2x)
Jis din lageya ishq kamal Orang yang jatuh cinta merasa luar biasa
Naina cho peeve Yang menemukan kesenangan di mata
Mare na oh jive Kekasihnya tak mati dan terus hidup
Chadhe jaye jismon khumar ishq da Orang yang mabuk cinta
Us bekhabar ko mast nazar ko akhan savein Orang yang tak bersalah dengan mata mabuk
Sheeshe cho yar yar disda Melihat kekasihnya di cermin depannya
Yar disda (2x) Di cermin depannya (2x)
Na ye samjhe Hati tak mendengarkan meskipun
Kisi ke samjhaye Ia mencoba untuk diyakinkan
Vas akklan de kade na eh aye Itu tak bisa dikendalikan oleh kebijaksanaan
Kaisi pyas ye, koi to bataye Dahaga macam apa ini, tolong beritahu aku
Koi dariya bhi jise na bujhaye Tak ada sungai yang bisa memenuhi dahaga ini
Bas aas yar ek pyas yar Harapanku satu-satunya adalah kekasihku
Jind yar pas, jind pas yar Hidupku dengannya, hanya dengannya
Bas aas yar ek pyas yar Harapanku satu-satunya adalah kekasihku
Jind yar pas, jind pas yar Hidupku dengannya, hanya dengannya
Ishq katari rok na paye koi bhi dhal Tak ada tameng yang bisa hentikan belati cinta
Ishq kamal (2x) Cinta adalah kesempurnaan (2x)
Jis din lageya ishq kamal Orang yang jatuh cinta merasa luar biasa
Ishq kamal (2x) Cinta adalah kesempurnaan (2x)
Jis din lageya ishq kamal Orang yang jatuh cinta merasa luar biasa
Vishal apa kau tahu dia mencoba untuk bunuh diri?
Dia merasa kalau dia bunuh diri, akan bertemu kembali dengan istrinya yang sudah meninggal.
Dia masih sangat mencintainya.
Apa kau serius?
Itu gila.
Aryaa, di satu sisi kita berjuang untuk melawan keyakinan buta
namun kau juga mendorong pemikiran macam ini?
Kau bersimpati dengan omong kosong ini?
Bisakah kita gunakan taksi lain?
ya Tuhan
Tuhan tahu saat dia memutarkan setirnya dia akan
memutuskan untuk pergi menemui istrinya dan mengajak kita.
Vishal, apa yang kau katakan? Kita harus meninggalkannya di sini?
Ya kenapa tidak? Apa dia keluargamu?
Oke Vishal, kau tak tahu ini, oke?
Jika dia mau, dia bisa menyerahkanku ke Polisi
Tapi dia tak melakukannya,
dia tahu segalanya tentangku dan dia memahamiku.
Tak tahu kenapa hati melakukan apa yang dilakukannya, tapi
Aku percaya padanya, seperti aku percaya pada Ayah dan kau.
Aku tak mau naik taksi lain.
-Terserah
Apa?
Tak apa-apa
Oh, kau ngambek ya.
Munna?
Jai Guruji!
Dia belum menyentuh sebutir beras pun sejak dia menghilang.
Dan lihatlah dia!
Apa yang telah dia lakukan?
Bahkan jika kau berhasil menemukannya, jangan bawa dia pulang.
Dia tak bisa jadi darah pria yang begitu mulia.
Nandini! Ada apa denganmu?
Kau terus-terusan mengatakan apa yang ingin kau katakan.
Aku tahu video ini akan membuat kalian berdua tak nyaman.
Saat putri kita tak menghormati budaya kami seperti ini,
dan turun ke jalan dengan cara ini, itu membuat darah kita mendidih.
Tapi
apa yang kuceritakan sekarang
akan memperjelas kalau Tuhan kita memang mengetahui banyak rahasia.
Informanku baru saja memberi tahu kalau lelaki ini, si Vishal,
yang dianggap Aryaa sebagai pahlawan, sama sekali bukan pahlawan..
Faktanya, dia adalah kaki tangan dari gangster Dilip Hathkataa,
dan sekarang melarikan diri dengan Aryaa menggunakan taksi.
Kami punya detail taksi dan supirnya,
tapi aku tak tahu kemana anak ini akan membawa Aryaa.
Tapi ini tak mungkin dilakukan oleh Dilip..
Lalu siapa yang menghasut bajingan ini?
Aku tak punya jawaban untuk itu sekarang,
tapi yang pasti ini adalah orang yang, seperti diperingatkan Tuhan kita,
akan bertanggung jawab atas kematian Aryaa.
Aku boleh tanya sesuatu?
Ya tentu saja.
Apa yang terjadi dengannya?
Bertahun-tahun yang lalu, kami kehilangan bayi prematur yang kami putuskan untuk dipanggil Misha.
Tahun lalu kami memutuskan untuk mengadopsi seorang bayi perempuan.
Tiga bulan lalu, dia datang
dan memberi tahuku kalau Pusat Adopsi telah meminta kami untuk datang mengambil Misha kembali.
Aku tak pernah menolak apapun darinya.
Tuhan tahu apa yang terjadi padaku hari itu
Aku berkata, pergilah, aku akan menyiapkan rumah untuknya.
Dua puluh menit kemudian, telepon berdering.
Dia mengalami kecelakaan fatal.
Kenapa bukan aku yang mati, kenapa dia?
Ravi, sebenarnya, terlepas dari semua upaya kami,
terkadang tak mungkin bagi kita untuk menghentikan orang yang kita cintai meninggalkan kita.
Bahkan aku juga tak bisa menyelamatkan ibuku.
Tolong berhenti merasa bersalah, itu adalah kecelakaan.
Inilah kabar baik untukmu!
Dalam waktu yang sangat singkat, kita akan berpisah.
Kemudian kau bisa pergi ke jalanmu, dan kami akan pergi dengan cara kami.
- Vishal? - Ini keputusannya Aryaa.
Ada banyak aturan untuk ditaati dengannya, aku sudah tak tahan lagi..
Dan biarkan aku jujur ​..
Setelah kau cerita, tentang dia, aku merasa tak aman.
Oke? Maaf.
Maafkan aku
Aku telah bicara dengan Gaurav, dia akan memberi kita taksi lain.
Bisa jalan sekarang tak, Pak? Temanku sedang menunggu kami.
Boleh pinjam ponselmu agar aku bisa mengatur lokasi di GPS mu?
Aku tak butuh begituan untuk memberi tahuku lokasinya.
Katakan padaku alamatnya, aku akan mengantarmu ke sana.
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Itu Gaurav!
Sudah sampai..
Bro, bagaimana kabarmu?
Kemana saja bung?
Aku sangat menyesal atas perilaku Vishal.
Tak apa-apa.
Kurasa jika aku pergi denganmu, aku akan sampai di Kailash.
Tapi kukira seseorang hanya bisa menjangkau-Nya saat Dia memanggil seseorang.
Tapi terima kasih,
Aku merasa lebih baik setelah bicara denganmu.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Oke, silakan
Tubuh ini - itu milik-Nya.
Kau tak punya hak untuk menyakitinya, oke?
Ravi ji, dunia ini membutuhkan lebih banyak manusia yang sepertimu,
bukan Godmen yang seperti Gyaan Prakaash.
Aryaa?
Apa?
- Sedang apa kau? - Aku akan kesana.
Ayo!
Jaga dirimu baik-baik, oke?
Terima kasih.
Oke bye.
Kau sudah gila ya.
- Apa? - Kau sudah gila ya.
Ayo pergi guys.
Kenapa taksimu diparkir di sana?
Ada beberapa masalah.
Apa masalahnya?
- Kenapa kau begitu hebat? - Aku yang hebat, atau dia?
Kumohon diamlah.
Pria yang luar biasa! Bagaimana kau menemukannya?
Apa kau melihat tanda di mobilnya?
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Vishal!
Vishal?
- Lepaskan aku! - Apa-apaan ini Gaurav?
Siapa orang-orang ini?
Maaf guys.
Gaurav!
Aku akan mengurusmu nanti.
Pertama, biarkan aku menghabisinya.
Namaku Dilip Hathkataa,
apa kau tahu cerita tanganku?
Setelah Guruji memberiku tugas,
dan aku gagal.
Aku sangat membenci diriku sendiri karena gagal, sehingga
aku memotong tanganku dan meletakkannya di bawah kaki Guruji.
Sekarang giliran kami untuk memposting fotomu di internet.
Sebelum menawarkanmu dibakar, sedikit demi sedikit.
Kau bisa membuatku terbakar
tapi kau tak bisa memadamkan api yang telah kami nyalakan di hati orang.
Biarkan Nandini dan Guru penipumu mengetahui hal ini.
Mari kita bakar sekarang
Hei, sekarang tuangkan bensin padanya. Mana ponselku.
Ayo Kumbhkaran, sekarang saatnya menunjukkan apa yang bisa kau lakukan.
Kartaar, singkirkan binatang ini. Singkirkan itu.
Apa yang kau tunggu? Singkirkan itu.
Dan siapa dia? Usir dia.
Hei kau, keluarlah!
Sebentar, di mana tangan orang ini?
Dia menggunakan satu tangannya untuk melakukan segalanya?
Haruskah aku menembakmu?
Haruskah?
Kenapa diam saja? Tembak!
Lepaskan mereka.
Kumbhkaran, tangani ini.
Ravi,
kenapa kau melakukan semua ini?
Bagaimanapun, aku hanyalah penumpang.
Bagaimana aku akan menghadapi kekasihku di sana jika kau terluka?
Selama aku di sini, tak ada yang bisa menyakitimu.
Mau itu orang luar,
atau pun orang dalam.
Layanan dengan Keamanan 24/7,
kita akan menghabiskan malam di dekat sini, oke?
Vishal!
Kenapa? Kau baik-baik saja?
- Ya, ya, baik-baik saja. - Tunggu,
beri aku pelukan.
Kemari.
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Aah.. ughh..
Vishal, kau membuatku takut!
Ayo, berbaring.
Apa yang terjadi?
Aryaa..
Apa? Tolong katakan sesuatu, aku ummm
Aryaa, aku bukan Vishal.
Kau bukan Vishal? Lalu? Kau siapa?
Munna..
Munna Chavan.
Setelah memenangkan reality show, aku datang ke Mumbai untuk menjadi bintang
tapi akhirnya menjadi pecandu narkoba.
Halo? Ada apa, Pak? Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja bro
Pak?
Jika pengikut Gyaan tak menjemputku di jalanan,
Aku akan mati.
Angkat, dan bawa dia
Jai Guru ji, Jai Guru ji
Aku terlahir kembali di Ashram Gyaan.
Kau telah memberiku hidup baru.
Mulai saat ini, setiap tetes darahku adalah milikmu.
Sabar,
Kau akan mendapatkan kesempatan untuk melayaniku.
Kemari..
Dan kemudian, suatu malam aku mendapat kesempatan.
Jadi Gyaan Prakaash, hari-harimu mulai sekarang hitunglah,
kami akan datang untuk membakar Lankamu.
Bukankah itu membuat darahmu mendidih?
Tentu saja.
Kalau begitu lakukan.
Kami ingin memandikan kaki suci Tuhan kami dengan darahnya.
Dan untuk ini, kami membutuhkan bantuanmu
Gunakan saja wajah tampan dan polosmu untuk menjebaknya.
Kemudian anak buahnya akan mengambil alih.
Malam itu, aku siap untuk membunuhmu.
Tapi aku jatuh cinta padamu saat pertama kali aku melihatmu.
Setiap pagi saat matahari terbit, ia menyinari orang kaya dan orang miskin secara merata.
Tapi Gyaan Prakaash mengklaim hanya dia yang bisa mendengar suara Tuhan.
Tuhan macam apa yang hanya bicara padanya?
Pertanyaanmu yang polos mengubah citra Tuhan menjadi abu di dalam diriku.
Itu adalah pagi terindah dalam hidupku.
Aku akan mengakui semuanya padamu tapi bel malah bunyi..
Jadi bagaimana asmaranya?
Pak, aku takkan bisa melakukannya.
Kenapa?
Kau jatuh cinta padanya?
Tapi kau salah paham.
Apa kau pikir kami akan membunuh putri kami sendiri?
Bawa dia ke alamat ini, itu saja
Salah satu petugas wanitaku akan bicara dengannya, menjelaskan
konsekuensi dari tindakannya, dan kemudian melepaskannya.
Kemudian kalian berdua bisa melanjutkan romantisme kalian!
Malam itu, dengan menyelamatkanmu, aku menjadi musuh seumur hidup Gyaan Prakaash.
Cepat atau lambat, mereka akan membunuhku.
Dan aku siap mati,
tapi aku harus memberitahumu yang sebenarnya Aryaa.
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Dibutuhkan dua orang untuk membuat kebenaran.
Seseorang yang bisa mengatakannya,
dan orang yang bisa menanggungnya.
Dia telah mengakui kebenarannya,
sekarang apa yang akan kau lakukan?
Kita tak melepaskan orang-orang yang dekat dengan kita bahkan setelah mengetahui yang terburuk tentang mereka.
Dia datang untuk membunuhmu, tapi sekarang nyawanya sendiri dalam bahaya
Aku pernah dengar kalau cinta bisa mengubah sampah menjadi emas.
Hari ini aku telah melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Lakukan sesuatu.
Pegang dia erat-erat dan maafkan dia.
Atau, ambil senjatanya, dan tembak dia.
Karena ikatan denganmu tak bisa dihapus dengan menekan tombol hapus.
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Aryaa, katakan sesuatu.
Keheninganmu tak tertahankan Aryaa, tolong katakan sesuatu.
Bunuh saja aku.
Membunuhmu?
Berani sekali, Vishal!
Vishal, butuh keberanian untuk hidup, bukan mati.
Apa kau tak mendengar yang baru saja dia katakan?
Kau datang untuk membunuhku,
tapi apa yang Tuhan lakukan?
Dia membuatmu jatuh cinta padaku. Kenapa?
Karena tujuanku benar,
dan begitu juga cintaku.
Dan kau ingin aku membunuh cinta sejatiku?
Apa kau ingat apa yang kau katakan saat datang untuk meminta maaf padaku?
Aku ingin membuat perbedaan.
Maka buatlah perbedaan!
Bodoh, kau tak sadar?
Kau adalah saksi yang bisa menjatuhkan Gyaan Prakaash.
Kau bisa membuat kita menang Vishal!..
Apa?
Kau masih mencintaiku, Aryaa?
Ya, aku mencintaimu, dan apa kau tahu?
Aku akan mencintaimu sampai akhir,
karena sekarang aku sendiri yang berhak atasmu.
Bodoh, kemarilah.
Aku mencintaimu, Aryaa.
Aku mencintaimu juga.
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Ravi, kau telah tumbuh dekat dengan anak ini.
Kau melihat Misha-mu di dalam dirinya.
Ravi, ini permainan yang terlalu besar untukmu, temanku.
Ini di luar jangkauanmu sekarang.
Aku tak bisa menyelamatkan Pooja,
sekarang mana bisa meninggalkan anak ini?
Kau ingin menyelamatkannya, kan?
Sekarang dengarkan aku, dia curiga dengan ibu tirinya kan?
Bukan ayahnya, kan?
HILANG
Kau berbohonglah pada mereka, dan bawa mereka ke sini entah bagaimana caranya.
Kemudian panggil ayahnya yang malang,
dan memintanya untuk menjemput anaknya.
Apa itu terdengar bagus?
Catat nomor ini.
Halo?
Kopi?
Ravi?
Catat nomornya.
Halo?
Namastey, Pak.
Namastey, siapa yang bicara?
Pak, aku harus memberi tahumu sesuatu tentang putrimu yang bernama Aryaa
Aryaa.. ya, beritahu aku?
Mohon dengarkan dengan baik,
dan catat alamat ini.
Sebentar.
Apa yang telah kau lakukan pada dirimu sendiri?
Kenapa bawa pistol ini?
Kita membutuhkan ini sekarang, Yogesh,
kita membutuhkan ini sekarang.
Apa?
Kita membuat rencana kita di sini,
tetapi Dia punya Rencana Supernya sendiri untuk kita.
Semua dosa dimulai olehku.
Aku dulu sangat cemburu pada Shakuntala.
Ini dimulai dengan mencuri lipstik dan riasannya,
sampai suatu hari, aku mencurimu darinya.
Sejujurnya, Yogesh..
Guruji telah menghasutku untuk mendorongmu membunuh Shakuntala.
Tapi meski melakukan dosa ini, aku tak mendapat kepuasan..
Lihat bagaimana dia membuat anak kita menjadi penghalang di jalan kita
Tuhan dan dia tahu kalau aku membunuh ibunya.
Ada apa
Ya, halo, Rajesh bhai?
Ya, aku tadi meneleponmu. Aku sudah mendapatkan alamat Aryaa
- Yogesh, - Akan kukirimkan padamu.
Aku tak sengaja mendengar percakapanmu dengan sopir taksi itu
Namun kau malah memberikan alamat Aryaa pada Rajesh?
Apa kau tak ingin membawanya pulang?
Tidak
Apa?
Aku tak tertarik membawa pulang Aryaa.
Yogesh, mana akal sehatmu
Tuhan memberi kita kesempatan untuk menebus dosa-dosa kita melalui supir taksi ini.
Katakan sesuatu padaku.
Saat adik manismu melolong kesakitan,
apa Dia bisa memberi pertolongan? Hmm?
Apa kau mendengar suara dari atas?
Tidak, kan?
Bagaimana kau akan mendengar suara saat tak ada orang di sana?
Hah?
Bagiku, Tuhan mati sejak aku masih kecil
Dan seiring dengan itu muncul ide tentang Baik, Buruk,
semua itu.
Yang tersisa adalah rasa lapar
untuk menjadi orang terkuat di dunia.
Dunia hanya tunduk pada kekuasaan, benar kan, Nandini?
Saat kau memperkenalkanku pada Gyaan,
Aku menyadarinya
tak ada bisnis yang lebih besar di dunia ini selain bisnis Tuhan.
Putar jaring kata-kata,
membuat janji di kehidupan ini, dan memastikan pengabulannya di masa depan.
Tak ada bisnis yang seperti bisnis Tuhan.
Jai Guruji!
Dan ya,
Gyaan memprovokasimu untuk membunuh Shakuntala hanya jika
Aku memintanya untuk melakukannya
Jadi Aku hanyalah alat untuk mencapai tujuanmu?
Tentu saja,
seperti saudara perempuanmu dan setiap manusia di bumi.
Manusia tak bisa mengakui kebenaran kalau dia mencintai dirinya sendiri dan ingin sendiri.
Mari kembali ke intinya.
Jika Aryaa masih hidup,
dia akan merusak segalanya
kita sudah sampai sejauh ini.
Sekarang kau harus memutuskan apa Kau ada di pihakku atau tidak.
Kau adalah iblis, iblis!
Aku takkan membiarkanmu membunuh anakku.
Sunil..
Sunil tembak dia, tembak dia!
Dia akan membunuh Aryaa, Sunil!
Tembak dia..
tembak dia, dia akan membunuh Aryaa.
Tidak! Tidak! Sunil?
Tidak! Tidak!
Aryaa.. Aryaa!!
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Kita mau kemana
Hmm? Ke Temanku yang bernama John
Besok ulang tahunmu, kan?
Kita bisa istirahat di sini untuk malam ini dan besok.
John!
Ada apa?
Pak?
Pooja.
Dia menghentikan kita untuk masuk ke dalam.
Tapi Ravi ji, aku tak lihat siapa pun di sana.
Tapi aku melihatnya.
Pegang senjata ini dan tembak jika aku menyuruhmu.
- Tapi Pak.. - Tapi kenapa dia harus menembak?
Dan siapa yang akan dia tembak?
Kau pasti lelah, ayo istirahat sebentar disini.
Iya pak, Aryaa benar bapak pasti lelah.
Sekarang kalian berdua berhentilah main dokter-dokteran!
Aku menerima pesanan hanya dari Pooja-ku.
Sekarang ayo, ambil jalan masuk lewat samping. Ayo.
John?
Apa itu tadi?
Tak tahu
Dia lihat istrinya ya.
John?
Kau dengar itu?
Saudaraku, hentikan! Hentikan sekarang juga
Saudaraku, hentikan!
Guruji berkata jika kita bisa mencapai tujuan kita dengan cara yang baik-baik,
dan tak menggunakan kekerasan
Apa bedanya, antara kita dan seluruh dunia?
Siapa itu?
Rajesh!
Jai Guru ji.
Dengar, kami tak menentang kalian berdua
Kami di sini hanya untuk mengikuti instruksi Guru kami.
Sekarang beritahu kami dimana Aryaa.
Beritahu.
Kalau tak, aku akan menembakmu.
Aku harus dibunuh?
Atau dibebaskan?
Apa yang harus dilakukan padaku?..
Fiuh!
Pria macam apa ini?
Kau menarik pistol ke arahnya dan dia malah bertingkah aneh!
Tapi bagaimana dengan temannya?
Jangan khawatirkan aku Ravi,
- jangan ucapkan sepatah kata pun.. - Diam.
Dengar, aku akan bertanya untuk yang terakhir kalinya
Setelah itu, aku akan membunuhnya
Beritahu kami dimana mereka berdua.
Dimana Aryaa?
Katakan, atau aku akan membunuhnya.
Tembak.. ayo Tembak..
Sudah kubilang, tembaklah!
Jai Guruji
Aryaa!!!
Vishal...
Vishal!
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Maaf
Bagaimana mereka bisa tahu kalau kita ada di sini?
Akulah yang menelepon,
untuk keamananmu,
Maafkan aku.
Mana aku tahu
Kalau di Kalyug ini anak-anak tak bisa mempercayai ayahnya sendiri?
Apa?
Apa... Apa yang dia katakan?
Akulah satu-satunya jalan yang membuat umat manusia akan mendapat manfaat..
Melindungiku sama halnya dengan melindungi kehidupan,
Aku cinta, samudra cinta.
Jai Guruji.
Ritual terakhir Nandini sedang dilakukan.
Apa pekerjaan Aryaa sudah selesai?
Ayah?
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Aku mencintaimu Pooja.. Aku mencintaimu..
Ravi, ayo bawa anak-anak dan tinggalkan tempat ini.
Ravi?
Ingat tak, kau bilang aku harus hidup, entah bagaimana pun caranya?
Ingat?
Iya
Dan kau juga bilang kalau aku tak ditakdirkan mati seperti itu?
Ya, Pooja juga menginginkan hal yang sama
Aku terus bertanya-tanya... Di kota besar ini, kenapa
anak ini datang mengetuk pintuku, padahal banyak tempat lain
Apa kau tahu kenapa?
Karena aku harus hidup untuk saat ini
Sekarang Pooja harus menunggu,
karena aku harus hidup untuk anak ini.
Maukah kau melakukan sesuatu untukku?
Apa, Ravi?
Ram Naam Satya Hai.
Apa?
Ram Naam Satya Hai.
Yogesh, meski Aryaa tahu yang sebenarnya sekarang,
apa itu penting?
Siapa yang akan percaya pada gadis yang sakit jiwa itu?
Tapi skenario yang kita tulis bersama
yang di mana Nandini menjadi seorang penjahat telah dirusak olehmu.
Sekarang harus bagaimana, Gyaan.
Sekarang kita harus menyiapkan penjahat baru
pada siapa kita bisa menyematkan pembunuhan Aryaa.
Aku khawatir tentang supir taksi itu,
bagaimana jika dia mengungkapkan kebenaran?
Begitu?
Jadi bagaimana, Gyaan?
Siapapun bisa mengatakan yang sebenarnya
Tapi hanya kita yang bisa menipu seluruh dunia dengan kebohongan yang disamarkan sebagai kebenaran.
Berita terbaru. Komisaris Gabungan Rajesh Puri, yang
sedang menyelidiki kasus penculikan Aryaa Desai, dikabarkan hilang.
Menurut ayah Aryaa Desai, Yogesh, dia baru saja diculik
Polisi telah mengajukan kasus terhadap Ravi Kishore dan Munna Chavan dalam masalah ini.
Dan inilah yang dikatakan ayah Aryaa, Yogesh Desai tentang kasus ini.
Anak laki-laki itu kriminal
Dia dan sopir taksinya meneleponku beberapa waktu lalu,
meminta 20 crores sebagai tebusan untuk putriku.
Sekarang terserah kalian mau mempercayai seorang ayah, atau seorang penjahat.
Tapi kebenaran akan menang pada akhirnya.
Jai Guruji.
Umm.. Mau kopi? Hmm?
Ponsel.
Aku butuh ponselmu.
Aku adalah satu-satunya jalan yang akan dilalui umat manusia.
Halo?
Terima kasih, Ayah, terima kasih banyak.
Ayah macam apa kau!
Tolong jangan putuskan sambungan teleponnya.
Jangan jadi pengecut.
Aku kagum padamu!
Kau telah mengubah arti seorang ayah.
Betapa anehnya dunia ini,
yang dimana ayah harus membunuh anak perempuannya.
Dan untuk apa?
Untuk uang?
Untuk kekuasaan?
Kau bisa meminta semuanya, Ayah.
Aku akan memberikannya padamu.
Aku selalu berpikir keluargamu adalah milikmu sendiri.
Karena itulah aku meninggalkan rumah untuk balas dendam pada Nandini Maa.
Mana aku tahu kalau darahku sendiri tercemar,
dan ayahku sendiri ingin aku dibunuh?
Dan apa yang akan kau lakukan dengan semua uang itu?
Apa kau juga berencana untuk tetap abadi seperti Gurumu?
Dunia harus mengetahui kebenaran,
karena yang kau sampaikan pada dunia hanyalah kebohongan.
Kau telah membunuh kedua ibuku.
Jangan berpikir kalau aku takkan melakukan apa-apa karena kau adalah ayahku.
Jangan mengira aku sudah menyerah. Aku belum menyerah sedikit pun.
Aku akan menghancurkanmu sepenuhnya.
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Selamat Ulang Tahun untukmu, Selamat Ulang Tahun untukmu,
Selamat Ulang Tahun Misha, Selamat Ulang Tahun untukmu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Apa aku masuk ke rumah yang salah?
Dasar bodoh, aku ingin memberi kejutan pada anak-anak, tapi kau malah merusaknya.
Apa kau menulis nama di kue dengan benar?
Ya tentu saja. Kulakukan sesuai yang kau bilang kepada T.
Ayo anak-anak, sekarang waktunya pesta! Ayo!
Hidup baruku dimulai hari ini.
Dan dalam hidup ini, yang kubutuhkan hanyalah Vishal
dan kau.
Jika kau belum pernah ke sana..
Terima kasih!
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Zindagi! Chal tera shukriya Oh Hidup! Kuucapkan terima kasih padamu
Shayad mile na tu kal ki subah Bisa saja kita tak bertemu lagi besok pagi
Jo diya Apapun yang kau berikan
Humne hans ke liya Aku menerimanya dengan senyuman
Aye zindagi! Tera chal shukriya Oh Hidup! Kuucapkan terima kasih padamu
Har saans ka, har khwaab ka Untuk setiap nafas, setiap mimpi
Ummeed ke sailaab ka Dan setiap samudra
Tujhse judi har baat ka Untuk semua yang terhubung denganmu
Shukriya Terima kasih
Teri dhoop ka, barsaat ka Untuk sinar matahari, hujan
Thaama jise, uss haath ka Dan tangan, yang memegang tanganku
Acche bure haalat ka, shukriya Terima kasih untuk situasi baik dan buruk
Shukriya (4x) Terima kasih (4x)
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Milna bichhadna, aana jaana Bertemu dan berpisah, datang dan pergi
Taiy hai sab kuch pehle se Semuanya sudah ditakdirkan
Pyaar bhare pal, baandh ke rakhle Jaga momen indah, yang terukir di ingatanmu
Baaki sab kuch rehne de Lupakan yang lainnya
Kuch nahi haath aayega yahaan Kau tak mencapai apapun pada akhirnya
Phir bhi Masih untuk semuanya
Aye zindagi! Tera shukriya Oh Hidup! Kuucapkan terima kasih padamu
Kuch nahi haath aayega yahaan Kau tak mencapai apapun pada akhirnya
Phir bhi Masih untuk semuanya
Aye zindagi! Tera shukriya Oh Hidup! Kuucapkan terima kasih padamu
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Alvida Selamat tinggal
Rehna tu khush sada Semoga kau tetap bahagia selamanya
Shayad miloon na main Mungkin aku takkan bertemu
Kal ki subah Denganmu lagi besok pagi
Alvida Selamat tinggal
Rehna tu khush sada Semoga kau tetap bahagia selamanya
Shayad miloon na main Mungkin aku takkan bertemu
Kal ki subah Denganmu lagi besok pagi
Ravi, apa kau ingat
Kau sering bilang kalau kau adalah penguasa perjalanan sebelum mulai..
..tapi begitu itu dimulai, itu adalah perjalanan yang tak terduga.
Lihat bagaimana perjalanan ini menjadikanmu seorang ayah!
Sekarang bersumpahlah demi Tuhan
dan jadikan dunia ini seceria dongeng untuk anak-anak ini.
Siapa orang ini?
Hei, pergilah!
Tak ada yang meninggal di sini.
Sekarang akan ada!
Hmm? Oke,
Sewa Guruji sudah siap, Pak.
Hmm
Kenapa kau menatapku?
Tak ada hal baru yang terjadi di dunia ini.
Bahkan Arjun harus menyamar sebagai Brihannala.
Kita punya keamanan.
Om, bawa dia ke bandara lewat jalan belakang, oke?
Aku akan segera ke sana.
Guruji!
Hei siapa kau?
Siapa yang mengirimmu ke sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku utusan-Nya, aku telah dikirim oleh-Nya.
Kalian semua telah membuat kekacauan disini.
Sekarang kau harus menjawab Dia.
Kau gila ya?
Pergilah, atau bersiaplah untuk mati.
Surga!
Surga sedang membuka pintunya untukku.
Tapi sebelum aku pergi kesana, aku akan menghabisi kalian semua.
Ram Naam Satya Hai.
Prashant?
Satish?
Apa ada seseorang disana? Apa kalian bisa mendengarku?
Ram Naam Satya Hai
Ram Naam..
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Ram Naam Satya Hai
Apa dengan mendengar nama Dewa Ram
membuatmu berlari untuk bersembunyi di kegelapan Bhagwaan ji?
Kau dimana
Mati!
Aku.. Aku.. jangan bunuh aku.. jangan..
Ram Naam Satya Hai.
Ram Naam Satya Hai
Ravi.. Ravi, bangun, kita harus menyelamatkan Misha,
Ravi?
Kenapa kau ingin membunuhku?
Kenapa?
Gadis gila yang bernama Aryaa mengirim dirimu padamu, ya?
Untuk membunuh ayahnya sendiri?
Berapa banyak uang yang dia berikan padamu?
Berapa banyak? Hah?
Aku akan memberimu lebih banyak, berapa yang kau inginkan?
Berapa banyak? Katakan padaku
Berapa banyak yang kau inginkan? Berapa banyak? Berapa banyak?
Pooja Travels and Tours.
Layanan dengan Keamanan.
Misha-ku takkan mati lagi.
Jangan, jangan, tolong, aku telah membuat kesalahan besar.
Aku telah membuat kesalahan besar.
Aku berada di bawah pengaruh Guruku, dan melakukan dosa besar.
Dengan apa yang kulakukan pada Aryaa - maafkan aku,
Aku telah membuat kesalahan
Biarkan aku memberi penghormatan untuk yang terakhir kalinya,
Maka aku akan melakukan apa pun yang kau minta, apa pun.
Tolong, sekali saja, izinkan aku memberikan penghormatan sekali saja?
Jangan, jangan.. Kau jangan mati dulu sebelum kau mendengarkanku!
Katakan padaku, kenapa kau melakukan semua ini? Hah?
Demi cinta, dan Tuhan?
Aku ingin tahu siapa yang menyebarkan rumor kalau cinta dan Tuhan itu ada!
Kita datang dari kegelapan, dan kita akan kembali pada kegelapan juga
Tak ada dosa, atau pun kebaikan.
Tak ada surga, atau pun neraka
Tak ada orang di atas sana.
Dan jika ada Tuhan, itu adalah aku.
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Har Har Mahadev!
Ravi,
Ayo pergi!
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Orang asing
yang memberikan nyawanya untuk menyelamatkan diriku
bukanlah pembunuh,
tapi dia adalah penyelamatku.
Orang asing itu menyelamatkanku dari ayahku sendiri,
ayah yang membunuh ibuku untuk mengambil kekayaannya,
kemudian, dengan bantuan Gyaan Prakaash dan yang disebut pasukannya, mencoba membunuhku juga.
Dia adalah saksi untuk itu.
Sebuah negara tak berubah dalam semalam.
Menghadirkan listrik ke setiap sudut negara takkan menghapus kegelapan.
Kita harus bergandeng tangan untuk melawan keyakinan buta, sebagai satu kesatuan.
Aku meminta Pemerintah untuk mengambil tindakan terhadap mereka
yang telah mengeksploitasi orang tak bersalah atas nama Tuhan,
dan mendorong mereka ke praktik yang salah.
Mereka telah mengubah Tuhan menjadi bisnis.
Satu hal lagi,
Aku ingin membiarkan
tubuh Yogesh Desai membusuk di kamar mayat.
Karena aku akan melakukan ritual terakhir
hanya untuk Ravi Kishore.
Perjalanan ini memperjelas satu hal bagiku.
Menjadi seorang ayah adalah status yang hebat.
Dan Ravi Kishore adalah ayah yang tak pernah kumiliki.
Diterjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien Instagram: @alifakbarb
Terima kasih.
Om Namah Shivaye