YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
LAGU: ♪ Kamu adalah duniaku Kamu setiap napas yang aku ambil
♪ Kamu adalah duniaku Kamu setiap gerakan yang aku buat
♪ Mata lain melihat bintang di langit
♪ Tapi bagiku mereka bersinar di matamu
♪ Saat pohon mencapai matahari di atas
♪ Jadi lenganku meraihmu untuk cinta
♪ Dengan tanganmu di tanganku
♪ Aku merasakan kekuatan yang begitu agung
♪ Kaulah duniaku. Kau adalah siang dan malamku
♪ Kamu adalah duniaku Kamu setiap doa yang aku doakan
♪ Jika cinta kita lenyap
♪ Maka ini adalah akhir dari duniaku ... ♪
(SIREN WAILS)
♪ Dengan tanganmu di tanganku ... ♪
(BIP KUDA)
♪ Aku merasakan kekuatan yang begitu agung ... ♪
Itu dia! Pemenang kecil kami.
(AKSEN AUSTRALIA) Halo, Pak Muir. Senang berjumpa denganmu.
Ini Traci, putriku.
Baik. Baiklah, mari kita mulai, oke?
Ah, sayang,
Jagalah sedikit ... Traci kecil untukku, maukah kamu?
Saya akan segera kembali, oke?
Bisakah saya membuatkan Anda koktail?
Terima kasih, tapi saya tidak minum.
Apakah itu soal agama atau diet?
Saya tahu bagaimana Anda para wanita ingin tampil terbaik.
Ayo, duduk.
Terima kasih.
Jadi, Anda benar-benar terbang jauh-jauh dari Australia
sendirian, tidak ada suami?
Tidak, tidak lagi.
Apa yang dia lakukan, apakah dia lupa hari ulang tahunmu?
(TERTAWA SANGAT SANGAT MENYENANGKAN)
Saya selalu ingin datang ke Amerika.
Orang tua saya adalah artis di Australia.
Apakah begitu?
Saya percaya jika Anda ingin menjadikannya sebagai penyanyi,
Amerika adalah tempat yang Anda butuhkan .
Oh, itu satu-satunya tempat untuk dituju , sayang.
Dan tentu saja,
kesempatan untuk merekam album dengan Mercury.
Bahwa. Oke, ya.
Jadi, tidak akan ada album.
Apa?
Yah, tidak ada kontrak rekaman.
Anda memenangkan audisi untuk kontrak rekaman.
Saya harus mengikuti audisi?
Oke, jadi kapan saya ikut audisi?
Tidak tidak Tidak. Anda sudah melakukannya. Stand panggung mengirimkan kaset Anda kepada kami.
Nona Reddy, Anda bernyanyi, Anda bernyanyi dengan sangat bagus, oke,
tapi kelompok laki-laki sedang populer sekarang.
Anda pernah mendengar tentang The Beatles, bukan?
Lihat, kami tidak bisa membuat Anda diputar.
Semua stasiun radio sudah punya
tempat yang dialokasikan di playlist mereka untuk catatan wanita
jadi saya tidak bisa berbuat apa - apa dengan penyanyi wanita.
LAGU: ♪ Aku akan mengikutinya
♪ Ikuti dia kemanapun dia pergi
♪ Tidak ada lautan yang terlalu dalam
♪ Sebuah gunung yang begitu tinggi yang bisa membuatku menjauh
♪ Jauh dari cintaku
♪ Dan kemana dia pergi, aku akan mengikuti aku akan mengikuti, aku akan mengikuti
♪ Aku tahu aku akan selalu mencintainya
♪ Aku akan mencintainya Aku akan mencintainya ... ♪
(SOUNDTRACK MELANCHOLY OVER SINGING)
(APLIKASI TERCETAK)
Ya, kamu menginginkan sesuatu?
Saya dibayar lebih rendah dari band.
Jadi mereka laki-laki. Mereka punya keluarga untuk diberi makan.
Yah, aku punya keluarga untuk diberi makan.
Dengar, nona, aku sedang membantumu
dengan menutup mata terhadap fakta bahwa Anda bahkan tidak legal di sini.
Anda ingin mengeluh tentang gaji yang sama?
Cari pertunjukan lain
atau membahasnya dengan orang-orang baik di bagian imigrasi.
Mumi!
Hi Sayang.
Terima kasih telah menjaga Traci.
Saya akan mencoba dan membantu saat saya bisa.
Terima kasih.
PRIA: Taksi!
Permisi, saya mencari Lillian Roxon.
Ya, ya, dia ada di sana.
Um, Lillian?
Halo sayang.
Oh, selamat datang, selamat datang! Di mana Anda tinggal?
Hotel Albert.
Oh, kasihan! Ini tempat pembuangan sampah yang mengerikan, bukan?
Paling buruk. Tapi harganya pas.
Yah, kudengar keluarga Easybeats akan segera pergi ke kota
jadi kamu mungkin berteman baik.
Yah, saya yakin mereka akan disambut dengan tangan terbuka.
Perusahaan rekaman yang seharusnya saya tandatangani
mundur dari kesepakatan.
Kelompok pria sedang populer sekarang.
Sayang, menggelikan sekali!
Apakah mereka dengan jujur ​​menganggap semua orang ingin mendengar
apakah rip-off dari iklan The Beatles mual?
Maksudku, gitaris cowok ,
Saya tidak berpikir saya bisa tahan melihat
dari gitar listrik berdarah lainnya .
Mungkin ada cerita di dalamnya.
Jadi kamu juga menulis tentang musik?
Maksudku, saat aku bisa
tapi yang terpenting adalah tata graha, tip kecantikan, fashion.
Tapi sebenarnya musiklah yang mengubah segalanya.
Itu membuatku gila
Karena orang-orang itu bahkan tidak menganggap serius rock and roll.
Maksud saya, mereka tidak mengerti ,
yang terhubung dengan kita dan berbicara kepada kita
dengan cara yang belum pernah dilakukan musik sebelumnya.
Jadi mereka bisa tertawa semau mereka.
Sementara itu, saya akan menjadi orang yang menulis tentang itu.
Saya akan menjadi yang terdepan dan pusat revolusi.
Kemudian mereka bisa menulis tentang Anda.
Iya!
Bagaimana denganmu, Helen?
Apakah Anda menulis lagu?
- Saya ingin menulis lebih banyak. - Nah, kamu harus.
Saya yakin Anda punya banyak hal untuk dikatakan.
Sekarang, apakah kamu sudah pernah ke tempat Max?
Max? Siapa Max?
Oh sayang!
Sudah waktunya kami menyambut Anda dengan baik di New York.
(MAINKAN MUSIK ROCK)
Ooh, jadi bagaimana dengan dia?
Kami hanya berbicara tentang seks, bukan?
Ya Tuhan, ya! Saya tidak bisa mematuhi seluruh budaya kencan ini
orang Amerika terobsesi.
Mereka sangat penakut dalam hal seks.
Dia terlihat seperti seorang aktor. Tidak ada aktor, itu aturan saya.
Musisi juga keluar.
Tuhan, siapa yang pergi?
Oke tunggu dulu, saya cek saja daftarnya.
BAIK. Kami punya musisi, bartender, gelandangan ...
Anda benar-benar menyimpan daftar?
Ya, saya menulis tentang segalanya.
Apa?
Anda tahu, saya takut menelepon Anda.
Saya pikir Anda akan menjadi orang New York yang rapuh dan palsu
siap menyantap saya untuk sarapan pagi.
Aku takut bertemu denganmu.
Tapi saya pikir Anda dan saya akan baik-baik saja.
Hei, Traci!
Traci! Aku berkata kita harus menutup pintu, ingat?
Dan sekarang saatnya bagimu untuk pergi tidur.
Mummy, ceritakan cerita tentang saat kamu masih kecil.
Yah, aku hanya setahun lebih tua darimu
ketika ayahku memutuskan itu giliranku
untuk tampil di pertunjukan panggungnya.
Tapi Anda lupa busur merah muda.
Betul sekali. Saya memiliki pita merah muda di rambut saya.
Aku melangkah ke atas panggung dan cahayanya begitu terang,
cahaya paling terang yang pernah saya lihat.
Apakah kamu takut?
Sedikit tapi semua orang yang hadir
ada di sana untuk mendengar saya bernyanyi
dan saya tidak bisa mengecewakan mereka karena ayah saya mengajari saya ...
KEDUA: Pertunjukan harus dilanjutkan.
Saat itulah aku tahu itu saat aku dewasa
Saya akan menjadi penyanyi.
(PUTARAN MUSIK MELANCHOLY)
Lillian, apa menurutmu ini terlalu banyak meminta Traci?
Apakah Anda ingin bermain di kamar saya?
Anda ibu yang baik, oke? Anda akan tahu jika itu terlalu banyak.
Saya tidak yakin saya lakukan.
Maksud saya, begitulah cara saya tumbuh dewasa.
Hidup kami tidak sepenuhnya normal tapi, Anda tahu, saya pikir begitu
dan bahwa setiap orang terlibat dalam bisnis pertunjukan.
Nah, Anda beruntung.
Saya dibesarkan di Brisbane.
Bisnis pertunjukan berarti Anda memiliki televisi.
Saya masih memiliki tiket pulang pergi ke Sydney
jadi saya berpikir mungkin saya akan pulang sebentar,
menabung dan kemudian kembali ke New York.
Tidak. Kau dan aku tahu kau tidak akan melakukannya.
Lihat, Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir itu suatu hari
Traci akan berterima kasih karena Anda tetap tinggal.
Dia memiliki seorang ibu yang mengajarinya
tidak apa-apa untuk mengikuti mimpinya.
Itu, atau dia tidak akan pernah bisa
untuk melihat sekaleng spageti lagi.
Nah, ibu saya menulis kepada saya setiap minggu
dan memberi tahu saya bahwa saya harus memilih antara karier dan pernikahan.
Saya katakan padanya kita bisa mendapatkan keduanya.
Apakah itu berarti Stevie semakin serius?
Oh, hampir tidak.
Maksudku, mereka tidak disebut Easybeats tanpa alasan!
Tapi saya punya proyek lain.
Sebuah ensiklopedi.
Dari rock and roll.
Oh, Lillian, itu luar biasa!
Atau gila!
Tidak ada yang pernah melakukannya sebelumnya, mungkin untuk alasan yang bagus.
Maksudku, bagaimana jika aku sampai ke Bee Gees
dan menyadari bahwa semua yang saya manfaatkan hanyalah tip kecantikan.
Itu tidak benar.
Mulai sekarang, tidak ada yang akan memberi tahu kami apa yang kami bisa dan tidak bisa lakukan.
Mumi.
Anda akan menulis ensiklopedi Anda
dan aku akan ... Aku akan mendapatkan kontrak rekaman.
Oh, jadi apakah ini berarti Anda tidak ke mana-mana?
Anda dan saya melawan dunia.
Oh, dia disini! Aku mengadakan pesta untukmu.
Lillian, kamu tidak perlu melakukan ini.
Oh, bukankah itu luar biasa? Ini, ayo ambil ini.
Anda menagih orang.
- Nah, itu dana sewa Anda. - Ini memalukan!
Oh, yang lebih memalukan,
dapat membayar sewa Anda atau kembali ke Australia
dengan ekor di antara kakimu?
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
Dan dia juga tidak membayar. Saya bisa mengurus ini.
Tidak ada itu ok. Yang ini untukku.
Oh, benarkah?
Halo.
Saya Helen.
Oh, kamu pasti gadis yang berulang tahun.
Saya.
Dan saya sama sekali tidak tahu siapa Anda.
Hm, itu semua akan berubah.
Saya Jeff Wald, manajer, bekerja untuk William Morris Agency.
Anda pernah mendengar tentang kami? Kami adalah pemain besar.
Nggak.
Ya, saya dulu menjalankan acara saya sendiri dengan Oscar Brown Jr.
Dia bintang dunia jazz
tetapi Anda mungkin belum pernah mendengar tentang dia
karena kebanyakan orang tidak tahu banyak tentang jazz.
Tentu saja saya tahu Oscar Brown Jr.
All Blues, aslinya Miles Davis,
dua belas bar blues di akord ketujuh.
Kamu, eh, kamu kenal Miles Davis juga?
Nah, apakah saya perlu mengajari Anda tentang jazz?
Itulah mengapa saya di William Morris, untuk belajar,
lihat bagaimana permainan itu benar-benar dimainkan.
Saya punya rencana besar.
Aku juga sudah.
Lebih besar, bahkan.
- Oh ya? - Mm.
Saya akan menghasilkan $ 1 juta pada saat saya berusia 30 tahun.
Yah, aku akan menghasilkan $ 2 juta.
Tapi bagus bagimu untuk tetap sederhana.
Sial.
Anda dari Australia, bukan? Apa yang kamu lakukan di New York?
- Saya seorang penyanyi. - Mm.
Anda pernah mendengar semuanya sebelumnya, bukan?
LILLIAN: Benarkah? Tidak.
Percayalah, saya berbeda.
Aku akan memberitahumu apa.
Mengapa kita tidak pergi ke tempat yang lebih tenang?
Aku punya rumput liar.
Gulma adalah mariyuana.
Iya. Saya tahu itu.
Kami memilikinya di Australia.
Yah, saya tidak bisa menginap larut malam.
Saya memiliki seorang putri berusia 3 tahun.
Bagus. Aku suka anak anak.
(PEMUTARAN MUSIK LEMBUT)
Baiklah, Anda bisa nongkrong .
(KETUK DI PINTU)
Traci, siapa itu?
Saya tidak tahu.
Sudah kubilang jangan buka pintu.
Oh! Maaf.
SEBUAH...
- Hai - Hai.
Bagaimana Anda menemukan saya?
I. .. Saya benar-benar terhubung di kota ini.
Tidak, saya ingat Anda mengatakan Anda berada di Hotel Albert
dan saya hanya bertanya di meja depan.
- Baiklah, masuklah. - Ya?
Maaf tentang kekacauan itu.
Oh, tidak apa-apa. Saya baru saja di daerah itu.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu? Teh atau ... spaghetti?
Tidak, tidak apa-apa, ya, aku baik, aku baik.
- Apakah kamu membawa catur? - Ya, saya membawa catur.
Baik.
Sekakmat.
Saya kira itu berarti kami menang.
Saya rasa itu berarti selamat.
Terima kasih.
Apakah kau akan pergi?
Ya. Saya punya beberapa hal yang harus saya lakukan.
Terima kasih untuk permainannya. Traci, senang bertemu denganmu.
Nah, seterusnya dan seterusnya.
Maksud saya, hadapi saja, Anda hanya bisa naik.
Nah, saya telah merevisi aturan kencan saya.
Tidak ada aktor, musisi, atau pria yang membawa perangkat catur.
(KEDUA TERTAWA)
- Ceritakan tentang Stevie. - Tidak!
♪ Ada itu, aku yakin siapa yang memberitahumu
♪ Mereka akan memberimu dunia untuk mainan
♪ Yang aku punya hanyalah lengan untuk memelukmu
♪ Dan waktu cinta tidak pernah bisa menghancurkan
♪ Dan jika Anda bertanya-tanya apa yang saya minta sebagai balasannya, sayang
♪ Anda akan senang mengetahui bahwa permintaan saya kecil
♪ Katakanlah aku yang akan kamu kagumi untuk saat ini dan selama-lamanya
♪ Itu saja ... ♪
Anda menang.
Saya menang?
Setelah terakhir kali, saya pergi ke perpustakaan dan belajar.
Anda membuat saya ingin menjadi lebih baik.
(MUSIK ROCK)
LILLIAN: Ya Tuhan! Oh, ini Jeff!
Oh, saya membaca artikel Anda tentang dunia musik San Francisco.
Oh?
Oh, ayo - saya membaca. Ayolah, jangan terlalu terkejut.
Grateful Dead, bukan? Aku akan memeriksanya.
Baiklah.
Musik memang memiliki pesona untuk menenangkan makhluk buas.
PRIA: (YELLS) Lillian! - Oke, aku akan kembali.
Aku akan kembali.
Apakah Anda ingin pergi dengan mereka?
Orang-orang lebih menyukai gaya saya.
Ya? Anda memperhatikan saya?
Saya tidak yakin saya mampu mengalihkan pandangan dari Anda.
Itulah cara saya.
Tidak ada yang pernah mendapatkan apa yang mereka inginkan sambil menunggu.
Itukah yang mereka ajarkan di Bronx?
Ibuku melakukannya. Dia cukup tangguh.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia meninggal saat aku masih kecil.
- Jeff, aku ... Maafkan aku. - Saya tidak tahu bedanya.
Baiklah, selai kacang dan agar-agar.
HELEN: Oh, lihat itu!
- Selai. - Jeli.
- Ini macet. - Ini jeli.
- Traci, ada apa? - Selai.
- Selai. Lihat? Dua lawan satu. - Pengkhianat.
Makanan Amerika yang bonafid. Dan satu-satunya hal yang bisa saya masak.
Apakah rasanya enak?
Makanan terbaik yang pernah kumiliki.
Bagaimana tentang itu?!
- Itu cukup bagus. - Itu bagus.
Dia anak yang hebat.
Anak pintar.
Seperti ibunya.
Maaf - ibu.
Saya yakin Anda mengatakan itu kepada semua ibu tunggal.
Maaf - ibu.
Apa yang Anda tertawakan?
Anda seharusnya makan makanan Anda!
Dia akhirnya tertidur.
Biarkan saya menjadi manajer Anda.
- Apa? - Ssst!
Ssst.
Saya baru saja berpikir.
Kami bisa melakukan ini.
Kamu dan aku bersama.
Sebuah tim.
Anda akan menjadi pertunjukan, saya akan menjadi bisnis.
Ayolah.
Aku akan menjadikanmu bintang.
Atau mungkin aku akan membuatkanmu satu.
Mungkin.
- Oh, Yesus! - Apa?
Kecoak sialan!
(HELEN LAUGHS)
Traci mulai menamai mereka.
Saya pikir orang itu mungkin dipanggil Tuan Ed.
Baik. Keputusan manajerial pertama saya
apakah Anda keluar dari tempat sampah ini.
Oh iya.
Dan ke mana tepatnya saya pindah?
Malaikat?
Menurut Jeff, LA akan lebih baik untuk karier saya.
Nah, bagaimana dengan pekerjaan Jeff?
Jeff sudah tidak memilikinya lagi.
William Morris memecatnya
untuk menjual pot dari ruang surat.
Oke, jadi pacarmu, pacarmu yang menganggur,
akan menjadi manajermu?
Helen, apa kamu yakin tentang ini?
Yang saya tahu adalah saya tidak ke mana-mana dengan cepat di New York dan ...
..ya, Jeff adalah pacarku
tapi saya bersedia mengambil risiko itu
untuk seseorang yang akhirnya percaya padaku.
Aku percaya padamu.
Aku hanya akan merindukanmu, itu saja.
Yah, aku juga akan merindukanmu .
Dengar, kuakui Laurel Canyon adalah tempatnya saat ini
sehingga manajer Anda mungkin benar-benar ada benarnya
tapi apakah kamu penyanyi yang seperti itu?
Apa yang ANDA inginkan, Helen?
LAGU: ♪ Aku seorang anak perempuan Aku seorang saudara perempuan
♪ Saya seorang kekasih dan saya seorang muse
♪ Tapi aku kuat dan lembut
♪ Saya bijak dan saya benar
♪ Inilah revolusi
♪ Suara memperjelas Suara keras ... ♪
KELOMPOK SPENCER DAVIS: ♪ Gimme Some Lovin '
♪ Hei!
♪ Nah, suhu tubuhku naik
♪ Dan kakiku menyentuh lantai
♪ Dua puluh orang mengetuk karena mereka menginginkan lebih
♪ Biarkan aku masuk, sayang aku tidak tahu apa yang kamu punya
♪ Tapi sebaiknya tenang saja karena tempat ini panas
♪ Dan aku sangat senang kamu berhasil
♪ Senang kau berhasil
♪ Kau harus memberiku cinta ... ♪
- Kami akan mengambilnya. - Nah, itu bagus.
Kami hanya butuh sewa empat bulan di muka.
Sewa empat bulan di muka?
Itu saja uang yang kami miliki.
Saya harus memesan
setiap rumah spaghetti dan bar selam di LA
dan Anda harus mulai mengelola The Beatles yang berdarah-darah!
Oh ayolah! Anda harus mengeluarkan uang untuk menghasilkan uang.
Apakah Anda tidak melihat bagaimana LA bekerja? Ini semua tentang gambar.
Tidak ada yang mau dikelola oleh seorang gelandangan.
Lihat, kita dapatkan rumah ini, kita menikah sungguhan,
Saya mempersiapkan diri
dan kemudian kami meluncurkan karier Anda.
BAIK?
Ayolah.
Iya! Ya ya!
Aku cinta kamu! Iya!
Aku cinta kamu!
(TRACI GIGGLES)
Hai. Reservasi untuk Wald.
Tentu, Tn. Wald.
Hei, berapa lama lagi kita harus menunggu?
Reservasi kami sudah setengah jam yang lalu.
Orang-orang yang Anda duduki ini baru saja tiba di sini.
Segera setelah meja Anda tersedia, kami akan mendudukkan Anda, Pak.
- Ayo pergi ke tempat lain. - Tidak, saya ingin makan di sini.
MAÎTRE D ': Tuan Goldman. Senang bertemu Anda.
Mike. Mike! Hai. Apa kabar?
Senang melihatmu. Jeff Wald, manajer.
Saya ingin sekali berkumpul
dan berbicara tentang beberapa hal yang sedang saya kerjakan, hal-hal besar.
- Tentu. Telepon kantorku. - Terima kasih banyak! Tentu.
LILLIAN: Saya kehilangan Jefferson Airplane.
- Apakah kamu mencoba mencari? - Oh, ha!
Aku menginjak Beach Boys lagi.
Saya bersumpah ensiklopedia ini
mengambil alih seluruh apartemenku.
Belum lagi seluruh hidupku.
Dan itu mendatangkan malapetaka pada asma saya.
Bagaimana LA? Apakah kamu sudah buta
dari silau semua kulit cokelat yang menjijikkan itu?
Yah, saya masih bisa melihat tanda Hollywood dari jendela kita
jika leher saya terkilir.
- (LILLIAN LAUGHS) Tidak! - Mimpi benar-benar menjadi kenyataan.
Apa kamu sudah manggung?
Oh, Jeff berusaha, tapi, kamu tahu, dia sangat sibuk.
Dia sebenarnya baru saja mendapat pekerjaan di perusahaan manajemen baru.
Dia mengatur ... Tiny Tim.
LILLIAN: Tiny Tim?
Ya Tuhan!
(BATU LILLIAN)
Lillian, aku merindukanmu.
Saya sangat bosan.
Aku juga merindukanmu.
Sebenarnya aku baru saja memberitahu Linda .
Siapa Linda?
Oh, dia fotografer Amerika ini
Saya berteman dengan.
Sebenarnya, dia akan segera datang .
Dia menyeretku ke pesta malam ini karena dia sudah memutuskan
dia benar-benar jatuh cinta dengan Paul McCartney!
Kemudian kita akan melihat penyanyi ilahi yang saya temukan ini,
David Bowie.
Tidakkah kamu suka bagaimana orang Inggris bisa terlihat lemah
tapi tidak?
(KNOCK ON LILLIAN'S DOOR) LILLIAN: Oh, datang!
Oh. Oh! Apa kamu masih di sana?
Iya.
Nah, itu Linda, jadi saya harus lari
tapi kata itu Betty Friedan
dan Organisasi Nasional untuk Wanita
sedang meningkatkan kampanye Amandemen Hak Setara .
Mereka akan meminta semua wanita untuk menyerang.
Saya akan melaporkan kembali, oke?
Banyak cinta, sayang. (LILLIAN HANGS UP)
(Mendesah)
Pagi, sayang. Apa kabar?
- Baik, Ayah. - Baik.
Hei, Traci, kenapa kamu tidak pergi dan bersiap-siap?
Oke, Bu.
Kita harus berada di dalam mobil sekitar sepuluh menit, oke?
Suka masakan rumah itu.
Apakah sudah ada kabar tentang pertunjukan itu di Troubadour?
Saya akan memberi tahu Anda jika ada, bukan?
Ini seperti makan karton.
Apakah Anda sudah mengejar mereka?
Berapa kali aku harus memberitahumu? Saya sibuk.
Tidak ada satu menit istirahat dari bajingan itu
Tiny fucking Tiny Tim,
Deep Purple akan memulai tur
tapi, hei, kenapa aku tidak meninggalkan semuanya dan menelepon mereka lagi?
Saya sedang berpikir untuk kuliah.
Saya ingin belajar psikologi.
Saya selalu tertarik pada apa yang membuat orang tergerak.
Itu bagus, Helen.
Mungkin mereka akan mendapat kursus tentang cara membeli susu.
Anda tahu, Anda bisa pergi ke toko sekali.
Membeli susu bukan hanya tanggung jawab saya.
Ini! Itu adalah tanggung jawab Anda .
Saya sedang bekerja untuk meletakkan susu di atas meja,
kamu harus pergi membeli susu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan seharian?
Tempat ini adalah kandang babi
dan semua yang Anda lakukan adalah menggerutu dan mengeluh tentang mendapatkan sebuah pertunjukan
dan bicara omong kosong tentang bagaimana orang berdetak.
Siapa yang peduli ?!
Saya tidak mendaftar untuk menjadi ibu rumah tangga kecil
untuk menunggu di tangan dan kaki Anda.
Anda mengatakan kepada saya bahwa rumah ini adalah batu loncatan menuju karier saya.
Traci, kita harus pergi.
Saya tidak menyadari karir baru saya
akan membersihkan benda berdarah itu.
Sini. Bagaimana tentang itu?
- Bagaimana dengan inspirasi? - Jeff.
Cari tahu apa yang membuat saya tergerak.
Bersihkan ini. Ada kotoran dimana-mana.
LILLIAN: Ini adalah bagian yang paling sulit
Saya pernah harus menulis dalam hidup saya.
Saya seharusnya menceritakan apa yang terjadi
ketika 25.000 wanita berbaris di Fifth Avenue tadi malam
pada peringatan 50 tahun hari itu
wanita memenangkan hak untuk memilih.
Seperti kebiasaan dalam bisnis saya,
Saya seharusnya mengatakannya dengan cepat dan tanpa bias.
Kesempatan besar!
Saya sangat bias sehingga saya hampir tidak bisa berpikir jernih.
Jika gagasan perubahan membuat Anda tidak nyaman, jangan khawatir.
Kamu tidak sendiri.
Kami semua wanita setuju kali ini
bahwa menuju ke sana akan menjadi setengah kesenangan.
Tapi berada di sana
akan menjadi bagian penting dari dunia baru yang berani.
Sebuah lagu berjudul Black Night. Pergilah ke sana!
Aaaaaah!
Hei!
Apakah volumenya cukup keras?
- Ya. - Benar, bagus.
♪ Malam hitam tidak tepat
♪ Saya tidak merasa begitu cerah
♪ Saya tidak peduli untuk duduk diam
♪ Mungkin aku akan menemukannya di jalan ... ♪
Hei, tidak ada groupies di belakang sini.
Apakah saya terlihat seperti groupie sialan?
♪ Bebas menjadi diriku
♪ Malam yang gelap ... ♪
Hei. Aku ingin berbicara denganmu.
Apa yang kamu lakukan disini?
- Aku perlu bicara denganmu sekarang. - Sekarang?
- Iya. - Apakah kamu serius?
Hei, teman-teman, ambil lima. Anda terdengar hebat.
Hei, Anda mempermalukan saya di depan klien saya.
Klien Anda ?!
Nah, bagaimana dengan klien Anda yang lain? Saya?
Anda tahu, kami membuat kesepakatan.
Dan semua pembicaraanmu tentang, "Hei, sayang, aku akan menjadikanmu seorang bintang.
"Kaulah pertunjukannya, akulah bisnisnya."
Itu omong kosong.
Anda tahu cara kerjanya. Ini semua tentang waktu.
Anda hanya takut melakukan pekerjaan nyata apa pun.
Anda mulai melakukan pekerjaan ini
Anda terus mengatakan kepada saya bahwa Anda sangat ahli
jadi saya bisa mulai melakukan milik saya.
Saya sudah menelepon semua orang di kota.
Tidak ada yang menginginkanmu.
Tak seorangpun.
Anda sehat, Anda tahu,
Anda ... Anda seorang ibu rumah tangga, Helen, mari kita hadapi itu.
Dan musik itu, itulah yang diinginkan orang.
Anda salah.
Ada banyak 'aku di luar sana
dan kami tidak ingin mendengarkan itu.
Apakah itu pernah terpikir oleh kalian
bertanya pada wanita apa yang ingin mereka dengarkan?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Capitol Records.
Hai, ini Jeff Wald dari Artie Mogull.
Tunggu sebentar, Tn. Wald.
Bagus, terima kasih, sayang.
Jangan panggil kekasihnya. Itu merendahkan.
- Saya bisa menutup telepon ini! ARTIE: Jeff!
- Artie! - Senang mendengarnya darimu.
- Apa kabar? - Kamu juga, sobat. Saya baik.
Ah, Artie, ini hari keberuntunganmu
Karena aku punya hal besar berikutnya untukmu.
Dia bintang dalam pembuatan yang tidak hanya bisa menyanyi
tapi menari, bertindak - wanita ini bisa melakukan semuanya.
Helen Reddy.
Bukankah itu istrimu?
Ya, ini istriku. Menurut Anda mengapa saya menikahinya?
Karena dia sangat berbakat.
Dengar, saya yakin istri Anda bisa bernyanyi dengan sangat baik.
Dia bukan yang kita cari.
Artie, tahun 70-an adalah dekade artis solo.
Anda punya James Taylor, Carole King, Helen Reddy.
Dia orang Australia juga. Bagaimana tentang itu?
Ya, saya tidak yakin itu nilai jualnya, Jeff.
Artie, hanya ... Tolong dengarkan dia. Tolonglah aku.
Dia akan meledakkanmu keluar dari air, aku berjanji padamu.
Maafkan aku, Jeff. Helen, dia bukan untuk kita, oke?
Tapi, hei, ayo segera makan siang .
Anda menelepon gadis saya dan memasukkan sesuatu ke dalam buku.
- Baiklah, terima kasih, Artie. - Tentu tidak masalah. Selamat tinggal.
Maaf sayang. Saya mencoba.
Itukah yang akan kamu katakan pada Deep Purple?
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Aku tidak bisa ...
Aku tidak bisa membuatnya ingin melihatmu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, hei!
Baiklah, baiklah, baiklah.
(CINCIN TELEPON)
Capitol Records.
Hai, ini Jeff Wald dari Artie Mogull.
RECEPTIONIST: Biarkan saya memeriksa apakah dia bebas.
Ok terima kasih.
Maaf, dia di telepon lain.
Baiklah, aku akan menahannya.
Mungkin butuh beberapa saat, Tn. Wald.
BAIK. Nah, katakan saja padanya aku menelepon, kalau begitu.
- Akan melakukan. - Baik terima kasih. Selamat tinggal.
Dengar, aku meninggalkan kata untuk Artie, dia akan memanggilku kembali,
Aku akan menyiapkan makan malam di sini dan kamu bisa bernyanyi untuknya nanti.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Ini akan bagus.
- Apa? Ayolah. - Anda tidak akan meninggalkan ruangan ini.
Minggir, ayo. Apa yang sedang kamu lakukan?
(JEFF SIGHS)
RECEPTIONIST: Capitol Records.
Hai, sayang-Hai. Ini Jeff Wald lagi untuk Artie Mogull.
- Aku ... Ini sangat mendesak. - Maaf, dia sedang rapat.
(CINCIN TELEPON)
RECEPTIONIST: Capitol Records.
Hai. Jeff Wald untuk Artie Mogull.
Maaf, Tuan Wald, dia masih dalam pertemuan yang sama.
Pertemuan yang sama, ya?
(CINCIN TELEPON) - Capitol Records.
Hai. Ini Jeff.
Tuan Wald, maaf, dia masih rapat.
Dia tidak akan tersedia sepanjang hari.
Sepanjang hari?
Hai, Kim, ini Jeff ...
ARTIE: Berhenti mengikat saluran teleponku, Wald!
Aku tidak menerima satu panggilan pun sepanjang hari itu bukan kamu.
Artie, dengar. Anda perlu mendengar ini. Anda harus mempercayai saya.
Percayalah kepadaku. Saya tahu bakat ketika saya melihatnya
dan Helen telah mendapatkannya.
Anda kenal saya! Pikirkan saja.
Saya akan menelepon Anda besok dan hari berikutnya dan hari berikutnya ...
- Baiklah baiklah. - ..dan aku tidak akan berhenti.
Jika saya membiarkan dia merekam satu janji untuk tidak menelepon lagi?
Iya! Iya. Aku tidak akan pernah memanggilmu lagi.
Terima kasih banyak. Saya berhutang pada anda!
Iya! Iya!
(HELEN LAUGHS) - Ya! Iya! Ya!
Whooo!
- Oh, aku tahu kamu bisa melakukannya. - Saya juga.
Baiklah, saya melakukan pekerjaan saya. Sekarang Anda lebih baik melakukan milik Anda.
Baik.
♪ Aku hanya bisa duduk-duduk membuat musik sepanjang hari
♪ Selama aku membuat musik
♪ Aku tahu aku tidak bisa berbuat salah pada siapapun
♪ Dan siapa tahu, mungkin suatu hari nanti aku akan membuat lagu ... ♪
- Suaranya gemetar. - Tidak.
Ingin saya mendorong mikrofon ke wajah Anda, lihat bagaimana perasaan Anda?
♪ Karena kau tahu aku percaya pada musik ... ♪
Berhenti.
Ah, Helen, kenapa tidak kita beri yang itu istirahat sebentar?
Hei. Hei.
Apa yang sedang terjadi? Anda tidak terdengar seperti Anda.
Aku gugup. Saya tidak tahu kenapa. Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Tidak apa-apa. Hei. Kamu bisa melakukan ini. Aku tahu kamu bisa.
Lakukan saja apa yang Anda lakukan saat menyalakan panggung itu.
Ceritakan sebuah kisah.
BAIK.
Mengapa kita tidak mencoba sisi B? Bagaimana menurut anda?
Anda punya ini.
BAIK? Anda mengerti.
JEFF: Anda berada di atas panggung.
Mari kita coba sisi B.
BAIK.
Oke, Helen. Berguling di sisi B.
♪ Aku tidak tahu bagaimana mencintainya
♪ Apa yang harus dilakukan Bagaimana memindahkannya
♪ Aku sudah berubah Ya, benar-benar berubah
♪ Dalam beberapa hari terakhir ini ketika aku melihat diriku sendiri
♪ Aku terlihat seperti orang lain
♪ Saya tidak tahu bagaimana mengambil ini
♪ Saya tidak melihat mengapa dia memindahkan saya
♪ Dia laki-laki Dia hanya laki-laki
♪ Dan aku pernah mendengar begitu banyak pria sebelumnya
♪ Dalam banyak hal dia hanya satu lagi
♪ Haruskah aku menjatuhkannya? Haruskah saya berteriak dan berteriak?
♪ Haruskah saya berbicara tentang cinta? Biarkan perasaanku keluar?
♪ Aku tidak pernah berpikir aku akan ... ♪
- Itu sisi A-mu. - ♪ ..sampai ini
♪ Tentang apa itu semua?
♪ Tidakkah menurutmu itu agak lucu
♪ Saya harus dalam posisi ini?
♪ Akulah orangnya
♪ Siapa yang selalu begitu
♪ Sangat tenang, sangat keren
♪ Tidak ada kekasih yang bodoh
♪ Menjalankan setiap pertunjukan
♪ Dia membuatku takut
♪ Saya tidak pernah berpikir saya akan sampai seperti ini
♪ Tentang apa itu semua?
♪ Tentang apa itu semua? ♪
OK, tuan dan nyonya, inilah yang akan kita lakukan.
Saya telah memilih stasiun radio, WDRC di Connecticut.
Kita semua akan menelepon dan meminta lagu Helen
dan kami akan menelepon lagi dan lagi
sampai ponsel mereka meledak. Traci?
- Sini! - Oh, ini.
Ini efek bola salju.
Anda tahu, satu stasiun memutar, stasiun berikutnya akan memutarnya
dan, hal berikutnya yang Anda tahu ...
Anda berada di tangga lagu.
Baiklah, mari kita mulai menelepon.
♪ Aku tidak ingin tahu
♪ Dia membuatku takut
♪ Ooh, aku ingin dia begitu
♪ Aku sangat mencintainya. ♪
Whoo-whoo!
Ya! Ya. Itulah yang saya bicarakan.
Benar! Ya.
Anda bisa tidur malam ini!
Anda bisa tidur malam ini.
Saya tidak dapat meminta lagu saya sendiri. Aku tidak ...
Lakukan. Aku percaya padamu.
Saya tidak bisa! Suara apa yang harus saya lakukan?
- Hanya selatan atau semacamnya. - Selatan!
(AKSEN SELATAN) Aku Tidak Tahu Bagaimana Mencintai Dia.
Saya ingin meminta lagu favorit saya.
Saya Tidak Tahu Bagaimana Mencintai Dia. (TERTAWA)
- Kamu bisa melakukannya. Ayolah. - (TERTAWA)
Ya ampun. BAIK.
Jangan lihat aku atau aku akan tertawa.
Anda mengerti.
Jangan katakan 'mate'.
(AKSEN SELATAN) Halo, saya ingin meminta sebuah lagu.
Lagu favorit saya.
Saya Tidak Tahu Bagaimana Mencintainya oleh Helen Reddy.
Ya, itu lagu favorit baru saya . Saya tidak bisa merasa cukup.
- Aku menyukainya! - Terima kasih.
- Jeff! - (AKSEN AUSTRALIA) Jeff.
- Bolehkah aku mendapat giliran? - Tentu, sayang. Sini.
Apa itu DJ radio, Lillian Roxon?
Ya Tuhan, ini Helen 'Nomor 13' Reddy!
- Halo. - Aku merindukanmu.
Saya sangat senang Anda datang.
Oh, biarkan aku mengambil ini.
Anda tahu saya, menjatuhkan barang di mana-mana, seperti biasa.
- Bagaimana penerbangannya? - Oh, bagus sekali.
Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Ensiklopedia rock and roll pertama,
ditulis oleh seorang wanita.
Anda akan mengira saya akan sangat gembira tapi saya menulis ensiklopedia.
Kemana saya harus pergi dari sini?
Helen, apakah kamu di rumah? Ternyata promotor sialan itu
belum mempromosikan single tersebut
jadi saya pergi ke Capitol dan mengamuk di seluruh mejanya.
- (WOMEN LAUGH) - Hai.
Hanya hari yang membosankan di kantor.
- Apa kabar? - Halo.
- Senang melihatmu. - Kamu juga.
Anda tahu, setiap hari saya menunggu cerita baru tentang kekacauan dan pembantaian.
Saya akan mengatakan urin adalah yang pertama .
Kalian berdua komedian selesai? Apa ini?
Akhirnya ensiklopedia selesai .
- Selamat. - Oh terima kasih.
Wow. Itu besar. Butuh lebih banyak gambar.
- Anda tidak akan pernah membacanya. - Aku tidak akan pernah membaca ini.
(SEMUA TERTAWA)
ANAK-ANAK: Hei!
INSTRUKTUR: Tujuh! ANAK-ANAK: Hei!
- Delapan! - Hey!
Baiklah, kerja bagus, semuanya.
Hi Sayang. Hei.
Apakah kamu bersenang-senang?
Saya tidak ingin melakukan kung-fu lagi.
Tapi kenapa? Anda sangat bersemangat.
Gadis-gadis di sekolah menggodaku.
Sayang, tidak peduli apa kata gadis-gadis itu.
Cowok tidak suka kalau aku mengalahkan mereka.
Tidak bisakah aku melakukan balet seperti gadis-gadis lain?
Silahkan?
- Traci, kamu luar biasa! - Bukankah dia?
Kamu sangat baik!
Yang ini konyol.
"Tidak ada bedanya jika Anda kaya atau miskin,
"pintar atau bodoh,
"Tempat wanita di dunia ini berada di bawah jempol pria."
Tolong beritahu saya itu ironis.
Semakin membaik.
Selanjutnya dikatakan bahwa ketika Anda seorang wanita
Anda terlahir untuk dibohongi, ditipu
dan diperlakukan seperti kotoran.
Tapi, "Saat pria Anda pulang
"Anda senang itu terjadi seperti itu
"karena untuk menjadi wanitanya, tidak ada harga yang terlalu mahal untuk dibayar."
Sementara itu, Capitol ingin aku merekam
lagu dengan peringkat tertinggi sudah ada di tangga lagu.
Oh, bugger itu.
Itulah yang saya katakan. Saya ingin lagu saya sendiri.
Nah, ikuti naluri Anda. Anda artisnya.
Dan Anda tidak pernah bisa mempercayai siapa pun dengan setelan jas.
Apakah kita masih membicarakan Capitol?
Jangan pernah biarkan siapa pun memberi tahu Anda
Anda tidak dapat melakukannya tanpa mereka.
Killing Me Softly.
Apa?
(BATU LILLIAN)
- Biar kuambil itu. - Oh, tidak apa.
- Ayolah. - BAIK.
- Hei, Lillian. - Ya?
Maukah Anda menulis catatan liner album saya ?
Saya tahu tidak ada yang benar-benar peduli dengan catatan liner lagi.
Helen, tentu saja.
Anda dan saya melawan dunia, ingat?
Terima kasih.
Setidaknya sekarang akan ada sesuatu di album ini
Saya bisa bangga.
Helen Reddy.
Lagu untuk mengingatkan Anda bahwa Anda hanyalah seorang wanita.
Harus pergi.
- Cinta kamu. - Cinta kamu.
Lillian.
Saya merasa Anda baru saja sampai di sini.
Sampai ketemu lagi. Hubungi saya saat Anda masuk.
Aku akan.
Selamat tinggal.
(BATU LILLIAN)
(MOBIL MULAI)
♪ Aku wanita Dengarkan aku mengaum
♪ Dalam angka yang terlalu besar untuk diabaikan
♪ Dan aku tahu terlalu banyak untuk kembali dan berpura-pura
♪ Yah, aku pernah mendengar semuanya sebelumnya
♪ Dan aku pernah di bawah sana di lantai
- ♪ Dan tidak ada yang pernah ... ♪ - Matikan.
Agak marah.
Yah, itu memberdayakan.
Ini adalah perayaan tentang apa artinya menjadi seorang wanita.
Itu membenci manusia.
Saya tidak membenci pria. Saya menikah dengan satu.
Jeff, kamu setuju dengan ini?
Saya baik-baik saja dengan ini.
Tunggu sampai semua kampanye ini mengarah ke toilet uniseks.
- Lihat bagaimana perasaannya. - (EKSEKUTIF TERTAWA)
Para DJ tidak akan pernah menyentuhnya.
- Mereka membenci libbers wanita. - Kata apa itu sih?
Saya percaya pada kesetaraan.
Lihat, apa yang istri saya, Helen, coba katakan
adalah bahwa dia mengetuk sesuatu di sini.
Ingat pawai di New York dan berapa banyak wanita yang muncul?
Bayangkan itu sebagai rekor penjualan.
Sekelompok penjualan rekaman berbaris di jalan.
Saya masih berpikir itu terdengar marah.
Ayolah, Artie. Tidak ada publisitas yang buruk.
Ya, tapi saya tidak tahu tentang yang satu ini.
Baiklah, mari kita menguburnya di album.
Tidak ada yang akan mendengarkan semuanya.
Ya itu benar.
Apa yang sedang kamu lakukan? Siap untuk berangkat?
Apa itu tadi?
Mungkin Artie benar. Anda memang terdengar agak marah.
Ini penting, Jeff.
Bagi saya ini lebih dari sekedar lagu .
Jadi percayalah padaku.
Kita akan berpura-pura memainkan permainan mereka
tapi kita akan mengeluarkan I Am Woman,
Anda dan saya, apa pun yang diperlukan.
Apa, kita memanggil stasiun radio lagi?
Ya, tapi kali ini bukan kita yang menelepon.
Baiklah, lalu siapa?
Wanita.
Berdasarkan kegembiraan mereka saat menemukannya terkubur di album?
Tidak. Kami memesankan Anda di setiap tempat dan klub
dan Anda akan menyanyikan I Am Woman
dan para wanita akan menyukainya.
Iya.
Baik. Anda melihat keduanya?
Target mudah.
Itu yang itu.
Itu adalah istri di kota yang harus kau dapatkan.
Aku bisa melakukan itu.
Tolong beri dia sambutan Washington yang besar .
- Helen Reddy! - Dapatkan mereka.
(TEPUK TANGAN)
(BAND MULAI BERMAIN)
♪ Aku wanita Dengarkan aku mengaum
♪ Dalam angka yang terlalu besar untuk diabaikan
♪ Dan aku tahu terlalu banyak untuk kembali dan berpura-pura
♪ Karena aku pernah mendengar semuanya sebelumnya
♪ Dan aku pernah di bawah sana di lantai
♪ Dan tidak ada yang bisa menahanku lagi
♪ Oh, ya, saya bijak tapi kebijaksanaan itu lahir dari rasa sakit
♪ Ya, saya sudah membayar harganya tapi lihat berapa banyak yang saya dapatkan
♪ Jika harus aku bisa melakukan apa saja
- ♪ Aku kuat - ♪ Kuat
- ♪ Aku tak terkalahkan - ♪ Tak terkalahkan
♪ Saya wanita ... ♪
(Bersorak)
PEMBAWA RADIO: Anda sedang mendengarkan WBQ,
Request Fest Washington.
- Siapa namamu, penelepon? - Nama saya Diane.
Apa yang bisa saya mainkan untuk Anda hari ini, Diane?
Bisakah Anda memainkan I Am Woman oleh Helen Reddy?
PEMBAWA ACARA: Oke, langsung.
Itu adalah lagu yang paling banyak diminta minggu ini.
♪ Dan aku kembali lebih kuat
♪ Bukan seorang pemula lagi
♪ Karena kau memperdalam keyakinan dalam jiwaku
♪ Whoa, ya, saya bijak tapi kebijaksanaan itu lahir dari rasa sakit
♪ Ya, saya sudah membayar harganya tapi lihat berapa banyak yang saya dapatkan
♪ Jika harus aku bisa melakukan apa saja
- ♪ Aku kuat - ♪ Kuat
- ♪ Aku tak terkalahkan - ♪ Tak terkalahkan
♪ Saya wanita ... ♪
- Selamat pagi, nona. SEMUA: Selamat pagi.
HELEN: (ON RADIO) ♪ Aku wanita, lihat aku tumbuh ... ♪
(MENYALAKAN SUARA)
♪ Lihat aku berdiri dari ujung kaki sampai ujung kaki
♪ Saat aku merentangkan tanganku yang penuh kasih ke seluruh negeri
♪ Tapi aku masih embrio dengan perjalanan yang sangat, sangat panjang
♪ Sampai aku membuat adikku mengerti
♪ Whoa, ya, saya bijak tapi kebijaksanaan itu lahir dari rasa sakit
♪ Ya, saya sudah membayar harganya tapi lihat berapa banyak yang saya dapatkan
♪ Jika aku harus aku bisa menghadapi apapun
- ♪ Aku kuat - ♪ Kuat
- ♪ Aku tak terkalahkan - ♪ Tak terkalahkan
♪ Saya wanita ... ♪
(Bersiul dan bersiul)
♪ Saya wanita
♪ Saya tak terkalahkan
♪ Saya kuat
♪ Saya wanita
♪ Saya tak terkalahkan
- ♪ Aku kuat ... ♪ - Ya! Iya! Lihat ini!
♪ Saya wanita ... ♪ - Kami nomor satu.
Kami nomor satu!
♪ Saya tak terkalahkan
♪ Aku kuat ... ♪
PRESENTER: Untuk Penampilan Vokal Wanita Pop Terbaik
nominasinya adalah ...
Ayo, ini dia! Lihat ini!
Carly Simon untuk Antisipasi.
Aretha Franklin untuk Day Dreaming.
Helen Reddy untuk I Am Woman.
Roberta Flack untuk Api Tenang.
Dan Barbra Streisand untuk Inspirasi Manis dan Tempat Anda Memimpin.
(APPLAUSE) - Dan pemenangnya adalah ...
Pemenangnya adalah Helen Reddy untuk I Am Woman.
(CHEERING AND APPLAUSE)
Terima kasih.
Saya hanya punya sepuluh detik
jadi saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang peduli di Capitol Records,
Saya ingin berterima kasih kepada Jeff Wald
karena dia memungkinkan kesuksesan saya
dan saya ingin berterima kasih kepada Tuhan
karena dia membuat segalanya menjadi mungkin.
(CHEERING AND APPLAUSE)
FOTOGRAFER: Di sini!
Persetan denganmu!
Persetan denganmu.
Terima kasih. Menghargai itu.
PEREMPUAN: Itu Helen Reddy.
Selamat malam, Tn. Wald, Nona Reddy.
Hei, Jeff, Jeff Wald.
Helen, saya penggemar berat.
Istri saya tidak akan berhenti memutar rekaman Anda.
Apakah kamu tertarik dengan film, Helen?
Benar-benar, dia.
Hubungi kantorku, kita akan mengatur sesuatu.
Dapatkan orang-orang ini sebotol sampanye terbaik Anda.
- Makan malam gratis. - Jeff, dia yang terhebat.
Kamulah orangnya! Bukan?
MAÎTRE D ': Nikmati malam Anda.
Bukankah itu anak laki-laki yang boros?
Sayang, kamu baru saja membeli rumah dengan uang tunai.
Sampanye dan beberapa makanan pembuka adalah uang receh.
Selain itu, kami merayakannya.
Nah, berbicara tentang merayakan,
salah satu wanita pertama di Amerika.
Tidak 'Nyonya', tidak apa-apa, hanya nama saya sendiri.
Bagus sekali, sayang. Minuman ada padamu.
Jangan konyol. Saya tidak menggunakannya.
Kami membayar tunai, seperti biasa.
- Hors d'oeuvres gratis. KEDUA: Terima kasih.
Aku sedang berpikir untuk mengundang Lillian terbang.
Saya ingin dia menjadi orang pertama yang melihat rumah itu.
Hei, apa kamu sudah membaca artikel Lillian
di acara khusus TV Paul dan Linda ?
- Tidak. - Dia kejam.
"Apakah Anda melihat mereka di adegan pub itu?
"Paul sangat menyenangkan karena semuanya keluar.
"Linda katatonik karena ngeri
"karena harus bergaul dengan orang biasa.
"Linda datang
"sebagai sosok yang sangat dingin dan sombong,
"menjadi hidup hanya ketika kamera TV difokuskan padanya."
- Ooh. - Yesus.
Kamu perhatikan apa yang kamu katakan pada Lillian, kan?
Maksud kamu apa?
Maksud saya, Anda berhati-hati tentang apa yang Anda katakan padanya?
Setelah membaca itu, saya yakin omong kosong tidak akan melintasinya.
Lillian tidak percaya melaporkan gosip.
Dia tidak akan pernah mengkhianati kepercayaan diriku.
Ya, aku tahu dia temanmu
tapi pada akhirnya Lillian sangat ambisius
dan dia tidak akan membiarkan apapun
berdiri di jalannya dan sebuah cerita.
Mari kita setuju saja untuk tidak setuju, oke?
Bukan yang pertama kali.
Helen Reddy bersama kita malam ini, dia penyanyi yang luar biasa,
dan, seperti yang Anda ketahui,
dia membintangi serial televisi musim panasnya sendiri
dan sedang dalam perjalanan untuk menjadi
Saya pikir artis pertama selain The Beatles sebagai sebuah grup
yang memiliki tiga rekor nomor satu dalam satu tahun.
Dia akan melakukan beberapa nomor untuk kita
dan salah satunya adalah hit besar terbarunya yang berjudul Leave Me Alone.
Maukah Anda menyambut, Nona Helen Reddy?
(TEPUK TANGAN)
♪ Gaun merah rubi besar yang berkeliaran di sekitar kota
♪ Bicaralah pada dirinya sendiri sekarang. Kadang-kadang duduk
♪ Jangan terlalu dekat sekarang
♪ Ruby kabur
♪ Gaun merah ruby ​​tua yang malang Lahir di hari yang menyedihkan
♪ Aku bisa mendengarnya berkata
♪ Tinggalkan aku sendiri Maukah kau meninggalkanku sendiri?
♪ Tolong tinggalkan aku sendiri sekarang Tinggalkan aku sendiri
♪ Oh, tinggalkan aku sendiri Tolong tinggalkan aku sendiri ... ♪
(LAGU BERLANJUT)
Dan itu potongan.
Permisi, Helen, saya butuh tanda tangan Anda untuk ini.
Hei, aku akan menandatanganinya.
Oh, tidak apa-apa, dia menandatangani segalanya untukku.
Lillian Roxon memanggilmu lagi.
Ya, saya akan meneleponnya kembali.
Bisakah Anda memastikan penyiarnya
tahu untuk memulai pertunjukan dengan "Selamat malam, semuanya,"
- bukan "Ladies and gentlemen"? - Tentu.
Apa pendapat Anda tentang Alice Cooper
menjuluki Anda "ratu rock ibu rumah tangga"?
Aku menyukainya. Alice luar biasa.
Benarkah Anda tidak memakai bra di televisi?
Apakah Anda akan bertanya kepada seorang pria apakah dia memakai pakaian dalam?
Kita harus menyelesaikan ini.
Sekarang Amandemen Hak Setara
hanya delapan negara bagian dari mayoritas yang dibutuhkan
untuk mengubah Konstitusi kami, apa yang Anda pikirkan
aktivis politik konservatif Phyllis Schlafly
menyerukan wanita untuk melawan ERA
dan klaimnya itu akan merugikan ibu rumah tangga
dan mengambil hak istimewa kewanitaan?
Saya tidak setuju.
Saya kebetulan percaya ini saatnya
RUU Hak diterapkan sama untuk perempuan.
Mengapa kita tidak menginginkan konstitusi
melawan diskriminasi jenis kelamin?
Baik. Kami baik-baik saja, bukan?
Dan, Jeff, ada beberapa pertanyaan untukmu?
Baik.
Bagaimana rasanya menjadi Tuan Helen Reddy?
Sebenarnya cukup bagus.
Tetapi memiliki seorang istri yang menulis lagu tidak resmi
dari gerakan wanita
dan pencari nafkah di rumah Anda,
bukankah itu melemahkan?
Nah, Jeff dan saya adalah satu tim.
Kami setara.
Anda tahu, ini bukan karier saya, ini karier kami.
Saya di sini sekarang karena Jeff.
Jadi dia memberitahuku.
Jeff tidak memiliki tulang yang sederhana di tubuhnya
tapi itulah yang membuatnya seksi.
Jadi pertanyaan terakhir, Helen.
Kapan seorang wanita dibebaskan?
Maksud Anda kapan seseorang dibebaskan?
Saat mereka tidak lagi didiskriminasi
oleh masyarakat.
Hei, lihat sekelilingmu.
Dia terlihat sangat terbebaskan bagiku.
Kita sudah selesai sekarang?
(SNIFFS)
Bisakah Anda menurunkan saya di sini?
Apa kamu seorang turis? Kami sesuai jadwal.
Bagaimana jika saya melupakan istirahat kamar mandi saya berikutnya ?
Saya berasumsi kita sedang menjadwalkannya sekarang juga?
Saya keluar.
Seperti neraka kamu.
Apa yang salah denganmu? Bisakah kamu berhenti, tolong?
Jika Anda berhenti, saya akan membunuh Anda. Teruskan.
Hei, dengarkan aku, kalian berdua . Saya keluar. Sekarang.
Jika Anda akan seperti itu, saya akan keluar.
- Menarik. - Jeff, hentikan!
JEFF: Minggir.
HELEN: Hentikan! Itu hanya obatnya.
- Lihat ... - Kembali ke mobil!
Lihat saya! Saya bisa keluar dari mobil juga, kapan pun saya mau.
(HORN BEEPS)
Kurasa kita berdua akan keluar.
(HORN BEEPS)
(BATUK)
Lillian, ada apa?
Anda tidak terlihat sehat.
I. .. Saya berhenti berdiet.
Itu membuatku sengsara
dan saya berjuang melawan kortison
jadi saya pikir saya mungkin juga menjadi balon udara
dan selesai dengannya. (COUGHS)
Apakah asma Anda semakin parah?
Saya muak menggunakan narkoba tetapi saya tidak punya pilihan, dan ...
.. kabut asap juga tidak membantu
dan dengan surat kabar, acara radio dan ...
..dan majalah,
Saya merasa seperti saya selalu dua langkah di belakang diri saya sendiri.
Oh, saya tahu perasaan itu.
(COUGHS)
Ini indah.
David Bowie yang cantik. Dia mendengar saya sakit.
Saya kira tidak semua orang melupakan Anda.
Maksudnya apa?
Anda belum membalas telepon saya.
Tidak pernah membayangkan Anda menjadi satu
untuk melupakan teman Anda saat Anda terkenal.
Aku juga sibuk, tur, acara TV, anak-anak.
Saya membaca ulasan Anda tentang pertunjukan Linda.
Apa hubungan Linda dengan sesuatu?
Nah, saya terkejut.
Saya pikir Linda seharusnya menjadi teman Anda.
Ya, aku juga.
Kemudian dia menjadi Nyonya Paul McCartney dan ...
..Aku sepertinya tidak ...
..untuk lebih penting lagi.
Tapi saya pikir Anda tidak percaya membuatnya menjadi pribadi.
Itu bukan masalah pribadi.
Saya melaporkan kebenaran dan kebenarannya adalah pertunjukan itu mengerikan.
Kadang-kadang saya bisa sedikit kaustik .
Sedikit?!
Lillian, kamu cukup tangguh.
Mengapa Anda membela Linda?
Itu sebabnya Anda belum membalas panggilan telepon saya.
Anda pikir saya akan menulis tentang Anda?
Bagaimana Anda bisa berpikir seperti itu tentang saya?
Nah, saya punya keluarga.
Anda tahu, saya harus berhati-hati, demi mereka.
Saya ingin kehidupan pribadi saya tetap pribadi.
Oh, benarkah, Nona Helen Reddy,
superstar internasional?
Dan berapa banyak rumah yang Anda miliki, ya?
Dan mobil?
Apakah Anda sudah membeli jet atau itu untuk kemenangan Grammy berikutnya?
Cara untuk membuatnya tetap pribadi.
Anda tidak bisa mendapatkan keduanya, Helen.
(MUSIK MELANCHOLY)
Saya harus pergi.
Tentu saja.
Jalankan kembali ke Jeff seperti biasa.
Helen Reddy, melakukan pukulan lain untuk feminisme.
Ini untuk pertunjukan besok malam.
Saya berharap kamu dapat melakukan nya.
(SEMUA CHANT DAN CLAP) Helen, Helen, Helen, Helen!
(AUDIENCE CHEERS AND WHISTLES)
♪ Dia 41 dan ayahnya masih memanggil bayinya
(Bersiul dan bersiul)
♪ Semua orang di sekitar Brownsville bilang dia gila
♪ Karena dia berjalan ke pusat kota dengan koper di tangannya
♪ Carilah pria misterius berambut gelap
♪ Di masa mudanya mereka memanggilnya Delta Dawn ♪
(Bersorak)
♪ Wanita tercantik yang pernah kau lihat
♪ Kemudian seorang pria dengan derajat rendah berdiri di sisinya
♪ Berjanjilah padanya bahwa dia akan mengambilnya untuk pengantin wanita
♪ Delta Dawn Bunga apa yang kau punya?
♪ Mungkinkah itu mawar pudar dari masa lalu?
♪ Dan apa aku mendengarmu mengatakan dia bertemu denganmu di sini hari ini
♪ Untuk membawamu ke mansionnya di langit?
♪ Delta Dawn Bunga apa yang kau punya?
♪ Mungkinkah itu mawar pudar dari masa lalu?
♪ Dan apa aku mendengarmu mengatakan dia bertemu denganmu di sini hari ini
♪ Untuk membawamu ke mansionnya di langit? ♪
(KEDUA CHAT TENANG)
Helen, saya perlu berbicara dengan Anda.
Bisakah kamu mengambil itu? Apa itu?
Semuanya turun panggung.
Jeff, ada apa?
MAN: Semuanya, ayo pergi. Kemasi.
Ini Lillian.
Dia mengalami serangan asma.
Dia meninggal.
Maafkan saya.
Jeff, aku ...
- Tidak apa-apa. - Saya tidak mengucapkan selamat tinggal.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
SAYA...
Aku pergi dan aku tidak mengucapkan selamat tinggal padanya,
Saya baru saja keluar dan tidak mengucapkan selamat tinggal.
Tidak apa apa sayang. Kemarilah, duduk.
Bernapaslah, tidak apa-apa.
Bernapaslah.
Ayolah. Anda baik-baik saja.
Ssst.
Saya tidak mengatakan kepadanya bahwa saya mencintainya.
Saya tidak tahu apa yang terakhir saya katakan padanya.
Oh, sayang, dia tahu kamu mencintainya. Ayolah.
Tapi bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Dia melakukannya, sayang. Dia melakukanya.
Kami harus pergi ke pemakaman.
Kapan itu?
Oh, sayang ...
..kita tidak bisa pergi ke pemakaman.
Kita harus pergi ke Florida besok.
Tidak apa-apa, kami akan mengirim bunga, tandan terbesar yang bisa kami dapatkan,
kami akan memberi tahu keluarga bahwa kami ingin berada di sana,
- mereka akan mengerti. - Lillian adalah sahabatku.
Saya tahu tapi tidak sesederhana itu.
Kami memiliki kewajiban.
Anda punya wawancara,
Anda punya banyak pertunjukan setiap malam.
Tidak bisakah kita menjadwal ulang saja? Tidak bisakah kita menjadwal ulang saja?
Tidak sayang. Kapan? Kapan Anda ingin menjadwalkan ulang ini?
Anda pasti tahu betapa padatnya jadwal tur ini.
Kami tidak bisa hanya menjamin.
Saya tidak peduli. Bisakah Anda membatalkannya?
Batalkan? Apa yang kamu katakan?
Anda terdengar seperti orang gila. Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak bisa ... Aku akan terlihat seperti bajingan.
Anda terdengar seperti satu!
Jangan taruh ini padaku.
Kami di sini karena Anda menginginkan ini.
Inilah pekerjaannya.
Anda tidak dapat check in dan out kapan pun Anda mau.
Tidak bisa seperti itu.
Maaf, Helen, tapi ternyata tidak.
- Maafkan saya. - Tinggalkan.
Saya tidak ingin kamu di sini.
- Pergi saja. - Baik.
(SOBS)
Pergi dari jalanku.
(MENANGIS)
♪ Kamu dan aku melawan dunia
♪ Terkadang rasanya kau dan aku melawan dunia
♪ Ketika semua yang lain berbalik dan pergi
♪ Anda dapat mengandalkan saya untuk tinggal
♪ Ingatlah saat sirkus datang ke kota
♪ Dan kamu ditakuti oleh badut itu
♪ Bukankah menyenangkan berada di dekat seseorang yang kamu kenal
♪ Seseorang yang besar dan kuat
♪ Dan berhati-hatilah
♪ Kamu dan aku melawan dunia
♪ Terkadang rasanya kau dan aku melawan dunia
♪ Dan untuk semua waktu kita menangis
♪ Saya selalu merasa bahwa Tuhan ada di pihak kita
♪ Dan saat salah satu dari kita pergi
- ♪ Dan salah satu dari kita ... ♪ - Sial!
♪ .. tersisa untuk melanjutkan
♪ Lalu mengingat harus dilakukan
♪ Kenangan kita sendiri yang akan membuat kita melewatinya
♪ Pikirkan tentang hari-hari aku dan kamu
♪ Kamu dan aku melawan dunia. ♪
PRESENTER: Amandemen Equal Rights
harus diratifikasi oleh tiga negara bagian lagi pada tanggal 30 Juni
atau dia akan mati.
Illinois adalah satu negara bagian
di mana pendukung menggunakan taktik ekstrim
dalam upaya untuk melewati ukuran tersebut
dalam beberapa minggu tersisa.
PROTESTER: (CHANT) Buang ERA, buang ERA!
REPORTER: Di Illinois, ERA sudah naik sepuluh kali
dan kalah sepuluh kali.
Lawan ERA yang paling menonjol, Phyllis Schlafly,
mengatakan dia tidak akan pernah kembali ke Springfield.
Nah, Schlafly kembali.
SCHLAFLY: Wanita menemukan apa yang akan dilakukannya.
Mereka menemukan bahwa ERA akan merampas hak perempuan,
seperti pembebasan perempuan dari wajib militer.
Mereka juga menemukan bahwa ERA akan memberikan kekuatan lebih
kepada Pemerintah Federal.
REPORTER: Lawan ERA juga dikenakan biaya
bahwa itu akan melegalkan prostitusi
dan pernikahan homoseksual
dan itu akan membutuhkan kamar mandi uniseks dan menghancurkan keluarga.
- Tuhan, dia konyol. REPORTER: 35 negara bagian memiliki ...
Anda terjual habis lagi tadi malam?
- Hmm? - Vegas.
Oh ya.
Keduanya menunjukkan, jam 8 dan tengah malam.
Sayang, saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Saya berbaring di tempat tidur lima menit setelah Dallas.
Saya sudah terbiasa sekarang.
Pekerjaan rumah?
Saya sedang menulis cerita.
Oh, saya ingin membacanya Tapi hanya jika Anda menginginkan saya.
Ini bagus, Jordan. Itu sangat bagus.
Saya pikir saya ingin menjadi penulis ketika saya besar nanti.
Nah, kalau begitu, itulah yang harus Anda lakukan.
Dan jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda sebaliknya.
Pagi, sayang.
Aku tidak akan pulang untuk makan malam.
Saya punya gladi bersih wisuda
lalu Lucas dan aku akan makan setelahnya.
Traci punya pacar, Traci punya pacar.
Apa yang aku katakan tentang menggoda adikmu sebelum sarapan?
Saya menangkap Traci sedang berlatih pidato kelulusannya
- di cermin. - Jordan, diam.
Traci, Anda memberikan pidato? Indah sekali!
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena kelulusan bukan di Vegas.
Helen. Saya Kevin.
Dimana Joe?
Ah, saya sedang mengurus rilis album sekarang.
Ini sangat menyenangkan.
Saya adalah penggemar berat.
Yah, saya telah melakukan tur non-stop beberapa tahun terakhir ini,
ditambah musim Vegas
jadi saya sangat menantikan
kembali ke studio lagi.
Kami sangat senang mendengarnya.
Anda adalah salah satu seniman paling berharga MCA
- dan kami sangat ... KEDUA: Bersemangat.
Iya. Terima kasih.
Saya sedang berpikir untuk kembali ke akar saya
dan membuat album jazz.
Kita mungkin harus menunggu Jeff, bukankah begitu,
apakah kita akan mulai membicarakan bisnis?
Nah, Jeff tidak ada di sini, bukan?
Dan akulah yang merekam album jadi aku ingin memulai ...
- Hey! - Jeff!
Itu dia. Kevin, apa yang terjadi?
Anda terlihat besar! Berolahraga?
Hai, selamat atas Rocky III. Saya mendengar itu menyala hijau.
Astaga, Sylvester mengalahkan mereka !
Anda penggemar Rocky?
Apakah kamu serius? Siapa yang tidak suka Rocky ?! Ayolah!
(Mendengus MOCK)
Haruskah kita mulai bisnis?
Saya baru saja mengatakan kami punya banyak ide
- untuk album baru. - Bagus.
Saya mengatakan kepada Kevin bahwa saya ingin membuat album jazz.
Masalahnya adalah jazz adalah ceruk
dan setelah penjualan album terakhir kita harus berhati-hati.
Apapun yang kalian pikirkan, Kevin.
Saya tahu kami berada di tangan yang tepat di MCA.
Saya tidak melakukannya.
- Oke, dia tidak melakukannya. - (KEDUA TERTAWA)
Ayolah, Helen. Orang-orang ini tahu apa yang mereka bicarakan.
Apa kamu serius
Dia akan melakukannya.
- Dia tidak akan. - Ya, dia akan melakukannya.
- Tidak, dia ... - Ya, dia akan!
Keluar dari sini, Kevin.
(SNIFFS)
Apa sih yang kamu lakukan?
Anda ingin kehilangan kontrak rekaman Anda?
Tidak, yang saya inginkan adalah dukungan Anda.
Saya mendukungmu! Apa yang kamu bicarakan?
Anda tidak pernah peduli dengan apa yang dikatakan label rekaman.
Anda pikir saya peduli dengan label rekaman sialan?
Anda pikir saya takut dengan label rekaman?
Ayolah, Helen.
(JEFF SIGHS)
Jeff.
Saya merindukan hal-hal yang dulu.
Dan aku ... aku merindukanmu.
Anak-anak merindukanmu. Aku belum pernah melihatmu ...
Aku memiliki sebuah pertanyaan.
Dengan siapa kamu berbicara di belakangku?
Dengan siapa Anda berbicara tentang omong kosong jazz ini?
Saya belum berbicara dengan siapa pun.
Anda pikir Anda dapat menemukan seseorang yang lebih baik dari saya?
- Jeff, hentikan! - Anda tidak membutuhkan saya lagi?
Aku manajer terbaik yang ada di kota ini, oke?
Anda tidak dapat menemukan orang yang lebih baik dari saya.
Tenang aja.
Itu hanya obat, kamu paranoid.
Oh ayolah, Yesus Kristus, apa yang kamu bicarakan?
Anda akan mulai dengan omong kosong ini lagi?
Saya tidak punya masalah narkoba, Helen.
Satu-satunya masalah yang saya miliki adalah dengan Anda.
Anda, Helen. Anda adalah masalah saya!
♪ Anda menjalani hidup Anda dalam lagu yang Anda dengar
♪ Di radio rock and roll
♪ Dan ketika seorang gadis muda tidak punya teman
♪ Ini tempat yang bagus untuk dikunjungi
♪ Orang-orang berharap kamu menjadi keren
♪ Tapi mereka harus mengeluarkanmu dari sekolah
♪ Kau sedikit tersentuh tahu, Angie sayang ... ♪
ANGGOTA HADIRIN: Ya!
♪ Kekasih muncul di kamarmu setiap malam
♪ Dan mereka menggiringmu ke lantai
♪ Tapi sepertinya selalu memudar
♪ Ketika keran ayahmu pintu Anda
♪ Gadis Angie, kamu baik-baik saja?
♪ Beritahu radio selamat malam
♪ Sendirian sekali lagi, Angie sayang
♪ Angie sayang, kau wanita yang spesial
♪ Hidup di dunia khayalan
♪ Yah, mungkin
♪ Berhenti di rumahnya adalah anak tetangga
♪ Dengan kejahatan di pikirannya
♪ Ooh-ooh
♪ Karena dia mengintip di kamar Angie
♪ Pada malam hari melalui jendela buta
♪ Saya melihat orang tua Anda telah pergi
♪ Maukah kau berdansa denganku hari ini?
♪ Akan kutunjukkan bagaimana bersenang -senang, Angie sayang
♪ Angie sayang Angie sayang
♪ Saat dia masuk ke kamarnya, dia merasa bingung
♪ Seperti dia masuk ke sebuah drama ♪ Angie baby
♪ Dan musiknya begitu keras hingga membuatnya berputar
♪ Hingga jiwanya telah kehilangan jalan
♪ Dan saat dia mengecilkan volume
♪ Dia semakin kecil dengan suara itu
♪ Sepertinya menariknya dari tanah
♪ Menuju radio dia terikat
♪ Tidak akan pernah ditemukan ... ♪
(APPLAUSE DAN CHEERING)
♪ Berita utama menyebutkan bahwa seorang anak laki-laki menghilang
♪ Dan semua orang mengira dia mati
♪ Kecuali gadis gila dengan kekasih rahasia
♪ Siapa yang membuatnya puas
♪ Sangat menyenangkan menjadi gila
♪ Tidak ada yang memintamu untuk menjelaskan
♪ Radio di sisimu, Angie sayang
♪ Angie sayang, kau wanita yang spesial
♪ Hidup di dunia khayalan
♪ Yah, mungkin
♪ Angie sayang Angie sayang
- ♪ Yah, mungkin - ♪ Angie sayang
♪ Angie sayang. ♪
(TEPUK TANGAN)
(Bersorak)
ANGGOTA HADIRIN: Helen!
Helen, aku ingin kau ikut denganku sekarang.
Kemari! Kemari!
Kemarilah, bajingan! Aku akan membunuhmu!
- Jeff! - (PRIA YELL)
- Jeff, hentikan! JEFF: Aku akan membunuhmu.
Apakah ini orang yang Anda ajak bicara di belakang saya?
Tentang album jazz sialan ?!
(SUARA Pukulan dan erangan)
Kemarilah, brengsek! Aku akan membunuhmu!
♪ Dan apakah aku mencintaimu? ... ♪
(JEFF YELLS)
♪ Yah, aku tahu aku benar-benar mencoba ... ♪
Helen!
♪ Memikirkanmu
♪ Mencintai sinar matahari di matamu ... ♪
Helen!
♪ Dan saat aku goyah
♪ Membuatmu berduka - Lepaskan aku!
♪ Apakah itu berubah
♪ Perasaanmu padaku?
♪ Oh, sayang, tidak bisakah kamu melihat bahwa kami berbagi ... ♪
PRESENTER: (ON TV) Sepuluh tahun,
seseorang berjuang dengan penuh semangat sampai akhir
tapi hari ini waktu habis
untuk meratifikasi Amandemen Equal Rights
dan lamarannya masih tiga negara bagian
dari 38 yang dibutuhkan.
Untuk saat ini, ERA sudah mati.
Orang yang berjuang di depan umum untuk kekalahannya
adalah Phyllis Schlafly, kepala Eagle Forum and Stop ERA.
Apa sebenarnya yang Anda rayakan?
Kami merayakan kemenangan besar
dalam mengalahkan Amandemen Equal Rights.
Jajak pendapat telah menunjukkan secara konsisten
dukungan mayoritas untuk ERA.
PHYLLIS: Jajak pendapat ... - Biar saya selesaikan.
Bukankah ini benar-benar kemenangan bagi minoritas vokal?
Nyonya Schlafly, apakah ERA sudah mati? Benar-benar mati?
ERA mati tiga tahun lalu karena kehabisan waktu.
Bu! Bu!
- Bu! - Halo sayang. Halo.
Bu! Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Sangat baik.
Kapan kamu pulang?
Saya sangat menyesal, Nona Reddy,
kami tidak dapat mengisi ini sampai akun Anda dibayar.
Apa maksudmu belum dibayar?
Konyol sekali.
Sudah terlambat untuk beberapa waktu sekarang.
Kami mengirim beberapa pemberitahuan tetapi kami belum menerima ...
Jerry, ini Helen.
Saya di toko obat
dan mereka memberi tahu saya bahwa akun kita sudah lewat waktu.
Kartu kredit saya juga tidak berfungsi .
Apa yang sedang terjadi?
JERRY: Saya akuntan Jeff. Saya bekerja untuknya.
Jika Anda memiliki pertanyaan, Anda perlu bertanya padanya.
- Apa? - (KLIK PENERIMA, NADA PANGGILAN)
JEFF: Saya akhirnya naik ke sana,
Saya menemukan ruangan itu hancur, tempat tidur rusak,
rambut tersumbat, TV terputus.
(ORANG TERTAWA) - Jadi saya melacaknya ...
Oh, hadirin sekalian, Helen Reddy dalam daging!
JEFF: Apa-apaan ini?
(PINTU TERBUKA DAN MENUTUP)
Helen!
Seluruh-
Uang sekolah belum dibayar.
Kami berhutang uang pada tur terakhir.
Jeff. ada pinjaman untuk asuransi jiwa kita.
Saya tahu, saya tahu, manajer bisnis baru sialan ini ,
dia menaruh semua uang ini dalam investasi lepas pantai ini
dan dia meniduri kita.
Aku tidak ingin memberitahumu
karena saya sudah mencoba memperbaikinya.
Apakah ada yang tersisa?
Lihat saya!
Kami masih memiliki rumah, bukan?
Ya Tuhan.
Akuntan mengambil hipotek ganda
karena kita harus membayar kembali pinjamannya
dan kemudian ada pajak.
Jeff. Apa yang telah kau lakukan?
Saya belum melakukan apa pun! Itu bukan salahku!
Itu adalah manajer bisnis sialan itu .
Saya tidak ingin mendengarnya!
KAU seharusnya mengurus bisnis.
Maksudku, Jeff, kita telah kehilangan rumah kita, rumah anak-anak kita ...
Kami telah kehilangan segalanya, Jeff!
Aku tidak bisa melakukan semuanya, Helen!
Dengar, aku tahu aku tertidur di belakang kemudi
dan aku seharusnya mengawasi lebih baik
tapi aku berjanji padamu itu semua akan berubah.
- Hentikan! - Berhenti saja.
Anda mendapatkan pertunjukan Vegas, Anda akan membuat album baru.
Aku akan bersih, aku akan sadar.
Aku tidak akan pernah menyentuh barang itu lagi. Aku memohon Anda.
Silahkan. Lihat. Aku bisa membalikkan keadaan ini, Helen.
Tolong, kita bisa melakukan ini, kita bisa melakukan ini bersama.
Saya dan kamu.
Hanya ... Kumohon, sayang. Kami adalah tim.
Kami bukan tim, Jeff.
- Kita. - Tidak.
Tidak!
Kami tidak lagi.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Apa yang kamu katakan padaku?
Setelah semua yang aku lakukan untukmu?
Setelah semua itu kita lalui bersama
kau akan meninggalkanku seperti ini?
Aku menjadikanmu bintang sialan!
Tidak ada yang akan tahu siapa Anda jika bukan karena saya.
Tidak ada yang akan mengenalmu jika bukan karena aku.
Tidak tidak tidak tidak.
Helen, kau pergi dan aku akan menghancurkanmu.
Aku akan menghancurkanmu.
Aku akan mengambil karirmu, anak-anak, aku akan mengambil semuanya.
Jangan berani-berani mengajak anak-anak melakukan ini.
Saya bisa melakukannya, Helen, Anda tahu saya bisa melakukannya,
semudah pie sialan.
Ini Jeff Wald yang Anda ajak bicara.
Semua orang mengangkat telepon untukku.
Untuk meniduriku! Bukan kamu. Bukan Helen sialan Reddy.
Apakah kamu bercanda?
Apa, kamu punya masalah?
Kaulah yang bermasalah.
- Apa-apaan ini, Helen! - Tumbuh dewasa, Jeff!
Bagus! Itu bagus sekali! Itu sangat bagus.
Kau menjatuhkan kokain dimana-mana! Brengsek!
(SNIFFS)
(JEFF SNIFFS)
JORDAN: Bu?
Yordania.
Yordania! Jordan, kemarilah.
- Saya minta maaf. JEFF: Hai, sobat.
Hei, maafkan aku.
Ibumu dan aku baru saja berbicara. Tidak apa-apa, oke?
Helen?
Helen!
HELEN!
(PINTU TERTUTUP)
(BERTERIAK) Saya melakukan ini untuk Anda!
Ini semua untukmu!
♪ Kurasa kau terlibat dengan dirimu sendiri
♪ Aku berani bersumpah itu aku
♪ Aku mungkin akan tahu lebih awal
♪ Jika Anda hanya membiarkan saya cukup dekat untuk melihat
♪ Itu bukanlah cara untuk memperlakukan seorang wanita
♪ Tidak ada cara untuk merawat bayi Anda
♪ Wanitamu, temanmu
♪ Itu bukanlah cara untuk memperlakukan seorang wanita
♪ Tidak mungkin
♪ Tapi mungkin itu cara kita mengakhirinya
♪ Saya hanya menjadi gambar
♪ Dengan semua warna yang aku tahu ... ♪
Ini untukmu.
- Kamu yakin? - Saya yakin.
♪ ..ke cermin biru lebar dan menyukai pertunjukan
♪ Itu bukanlah cara untuk memperlakukan seorang wanita
♪ Tidak ada cara untuk merawat bayimu, wanitamu, temanmu
♪ Itu bukanlah cara untuk memperlakukan seorang wanita
♪ Tidak mungkin
♪ Tapi mungkin itu cara kita mengakhirinya. ♪
Traci!
Hei!
Silahkan masuk.
Senang bertemu denganmu, sayang.
Apa kabar? Bagaimana kabar Lucas?
Kami baik-baik saja. Keduanya sibuk dengan pekerjaan tapi kami baik-baik saja.
Saya mendapat telepon lain
dari Organisasi Nasional untuk Wanita.
Mereka mengorganisir rapat umum, Memobilisasi Hak-Hak Perempuan,
dan mereka ingin tahu apakah Anda akan tampil.
Anda mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak bernyanyi lagi?
Tentu saja saya memberi tahu mereka.
Mereka bertanya apakah Anda akan membuat pengecualian,
hanya satu pertunjukan untuk tujuan yang Anda yakini.
Tidak banyak penyanyi wanita muda di luar sana
siapa yang ingin menjadi bagian darinya?
- Bu, mereka menginginkanmu. - Tidak, mereka menginginkan Helen yang lama.
Dan itu adalah kehidupan yang lain.
Apa yang terjadi dengan "Pertunjukan harus terus berjalan"?
Traci, kumohon.
Lihat, saya telah membuat pilihan saya dan saya tidak bisa kembali.
"Helen Reddy adalah jenis wanita tertentu
"yang benar-benar tanpa kecerdasan."
Kumohon, Traci.
Saya tahu Anda memberikan segalanya
tapi saya pikir mungkin sudah waktunya untuk meninjau kembali ini.
(SUARA LILLIAN) Helen Reddy adalah tipe wanita tertentu
yang sangat tanpa kecerdasan
dan sangat tanpa rasa takut,
yang dibuat tidak nyaman oleh kebohongan yang sopan,
yang menolak untuk menghadapi dunia dengan cara apa pun kecuali terus terang.
Dan begitu dia menemukannya
tidak ada yang perlu ditahan atau disamarkan,
bersinar begitu terang sehingga orang-orang menemukan diri mereka berkedip
saat mereka pertama kali bertemu dengannya.
Seperti banyak orang lain dari generasi saya
dan mungkin milikmu juga,
Saya melihat kebohongan dan saya menginginkan kebenaran.
Saya bahkan tidak tahu siapa saya sampai musik memberi tahu saya.
Saya pikir saya sendirian sampai saya mendengar suara-suara lain.
Suara Helen adalah salah satunya.
Saya biasa membaca catatan liner Lillian berulang kali
ketika saya masih kecil
karena mereka memberitahuku segalanya tentang wanita yang kuinginkan.
Maaf.
(SOBS)
Anda telah membuat saya menangis.
Baik. Dimana reli ini?
- Ada di Washington. - (TERTAWA) Washington?
Tentu saja di Washington.
Saya sangat mencintai kamu.
Aku juga mencintaimu, Bu.
(CHANTING)
Anda tidak berpikir saya ...
Anda tidak berpikir saya membuat kesalahan, bukan?
Kamu akan menjadi hebat.
SPEAKER: (MICROPHONE) Dan orang-orang berkata,
"Kami percaya pada pilihan.
"Kami percaya pada kebebasan.
"Dan kami tidak akan pernah ditolak."
(CHEERING AND APPLAUSE)
Kami mengatakan kepada kepemimpinan politik negara ini
dan ke Mahkamah Agung
dan khususnya kepada Presiden,
"Kami tidak akan kembali."
(CHEERS LIAR)
Whoooo!
Tamu kami berikutnya sangat spesial bagi saya.
Ketika saya mendengar lagunya, itu mengubah hidup saya,
seperti yang saya tahu itu terjadi pada banyak dari Anda
jadi dengan senang hati saya perkenalkan
wanita yang menyanyikan lagu untuk gerakan kita ,
yang memberi kami suara - Helen Reddy!
Aku sangat bangga padamu
(Bersorak)
Terima kasih.
(Deru burung gagak)
Jika Anda tahu kata-katanya, saya harap Anda akan menyanyikannya bersama saya.
(MUSIK DIMULAI)
♪ Aku wanita Dengarkan aku mengaum
♪ Dalam angka yang terlalu besar untuk diabaikan
♪ Dan aku tahu terlalu banyak untuk kembali dan berpura-pura
♪ Karena aku pernah mendengar semuanya sebelumnya
♪ Dan aku pernah di bawah sana di lantai
♪ Dan tidak ada yang bisa menahanku lagi
♪ Oh, ya, saya bijak tapi kebijaksanaan itu lahir dari rasa sakit
♪ Ya, saya sudah membayar harganya tapi lihat berapa banyak yang saya dapatkan
♪ Jika harus aku bisa melakukan apa saja
- ♪ Aku kuat - ♪ Kuat
- ♪ Aku tak terkalahkan - ♪ Tak terkalahkan
♪ Saya wanita ... ♪
(CROWD CHEERS)
♪ Kamu bisa membungkuk tapi tidak pernah menghancurkanku
♪ Karena itu hanya untuk membuatku
♪ Lebih bertekad untuk mencapai tujuan akhirku
♪ Dan aku kembali lebih kuat
♪ Bukan seorang pemula lagi
♪ Karena kau memperdalam keyakinan dalam jiwaku
♪ Whoa, ya, saya bijak tapi kebijaksanaan itu lahir dari rasa sakit
♪ Ya, saya sudah membayar harganya tapi lihat berapa banyak yang saya dapatkan
♪ Jika harus aku bisa melakukan apa saja
- ♪ Aku kuat - ♪ Kuat
- ♪ Aku tak terkalahkan - ♪ Tak terkalahkan
♪ Saya wanita
♪ Aku wanita. Lihat aku tumbuh
♪ Lihat aku berdiri dari ujung kaki sampai ujung kaki
♪ Saat aku merentangkan tanganku ke seluruh negeri
♪ Tapi aku masih embrio dengan perjalanan yang sangat, sangat panjang
♪ Sampai aku membuat adikku mengerti
♪ Oh, ya, saya bijak tapi kebijaksanaan itu lahir dari rasa sakit
♪ Ya, saya sudah membayar harganya tapi lihat berapa banyak yang saya dapatkan
♪ Jika aku harus aku bisa menghadapi apapun
- ♪ Aku kuat - ♪ Kuat
- ♪ Aku tak terkalahkan - ♪ Tak terkalahkan
♪ Saya wanita
♪ Saya tak terkalahkan
♪ Saya kuat
♪ Saya wanita
♪ Saya tak terkalahkan
♪ Saya kuat
♪ Saya wanita
♪ Saya tak terkalahkan
♪ Saya kuat. ♪
(Deru burung gagak)
(MENGERIKAN FADES JAUH)
LAGU: ♪ Saya seorang putri
♪ Saya seorang saudara perempuan
♪ Saya seorang kekasih dan saya seorang muse
♪ Tapi aku kuat dan lembut
♪ Saya bijak dan saya benar
♪ Inilah revolusi
♪ Suara jernih dan bersuara nyaring
♪ Di sinilah kesempatan untuk ganti rugi
♪ Untuk membuat ibu kita bangga
♪ Kami adalah putri
♪ Kami adalah saudara perempuan
♪ Kami adalah ibu
♪ Dan kami berteman
♪ Tapi kami kuat dan kami lembut
♪ Kami bijaksana Kami sabar
♪ Jadi inilah revolusi
♪ Suara memperjelas Suara keras
♪ Di sinilah kesempatan untuk ganti rugi
♪ Untuk membuat ibu kita bangga
♪ Mm-mm-mm
♪ Mm-mmmm. ♪