YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
- [Laki-laki]: "Dia bilang dia mencintaiku.
Lalu dia pergi dan meninggalkanku. "
0 Nenek.
- Hmm?
- Saya menemukannya.
- ♪ Saya berharap tidak ada yang berubah
♪ Hari-hari itu, mereka seharusnya ♪
♪ Hari-hari terbaik dalam hidupku
♪ Tapi kau mendorongku
♪ Kamu menghancurkanku
♪ Aku seharusnya membiarkanmu pergi
♪ Kamu mungkin percaya semua hal baik yang kamu punya ♪
♪ Ya!
♪ Karena hidup itu kejam dan kau akan membayar harganya ♪
♪ Ya ...
♪ Sendirian dengan diriku sendiri aku dikorbankan ♪ ♪
- Nak!
Anda berada di jalan yang salah. Ini tempatku.
- Tinggalkan aku sendiri. - Aku akan meninggalkanmu sendirian setelah kamu membayar pajak.
- Itu milikku!
- Sial ... Hei! Anda ingin? Datang dan dapatkanlah.
Ya, itulah yang saya pikirkan.
[sebuah skate mendekat]
- Hey!
Aku mengenalmu. Itu Freddy, kan?
- Ini bukan urusanmu , jalang.
- Aku ketakutan.
Anda benar-benar bisa tahu, bukan?
Ini kesepakatannya. Saya akan mulai membuat banyak suara jelek.
Dan saya yakin polisi yang parkir di sudut akan tahu alasannya.
Jadi ... Jika saya jadi Anda, saya akan bangkit sebelum mereka sampai di sini.
Kemudian lagi, aku bukan kamu.
Anda baik-baik saja, Nak?
- Ya ...
- Dengar, orang itu brengsek.
Seorang pengubah cadangan, tapi dia menyimpan dendam.
Anda harus menghindari untuk sementara waktu.
- Aku akan menemukannya dan menghajarnya.
- Ada rencana. Atau aku bisa membelikan kita burger.
Panggilanmu.
Baiklah, pembunuh. Mari makan.
Hidup berubah dengan cepat. Saya telah menghabiskan ulang tahun ke 16 saya di tempat sampah.
- Berapa usia Anda sekarang?
- Tujuh belas.
Saya beruntung tahun lalu.
Saya bertemu dengan beberapa orang hebat. Keluarkan aku dari jalanan.
Mereka juga dapat membantu Anda. - Saya tidak ingin bantuan apa pun.
Anda menginginkan burger itu. Sudah berapa lama Anda tidak makan?
Dua? Tiga hari?
Anda terlihat berusia sekitar 13 tahun.
Siapa namamu?
- James. Empat belas.
- Di atas bukit, ya?
- Seperti kamu.
- Saya Taylor. Apakah Anda ... lari dari rumah kelompok?
Itulah yang saya lakukan. Ayahku ... meninggal. Jadi saya ditempatkan di tempat yang buruk.
Tidak ada yang mau mengadopsi saya, jadi saya berjalan.
Jadi saya tidur di gedung yang ditinggalkan . Ini salah satu favorit saya.
- Kenapa kamu memberitahuku semua itu?
- Saya ingin Anda tahu bahwa Anda tidak sendiri.
- Terima kasih ... Tapi ya.
- Apakah kamu punya seseorang? Bu? Ayah?
- Tidak.
- James, biarkan aku membantumu.
Saya akan memberikan alamat saya kalau -kalau Anda mendapat masalah lebih lanjut.
- Terima kasih banyak. Anda dapat berbicara dengan Dray dan dia akan memberi Anda tanda terima untuk donasi Anda, oke?
Terima kasih.
Larry? - Yeah!
- Hai, sayang! Lihat, kami mendapat beberapa sumbangan. Selimut.
Kampanye media sosial Anda berhasil.
[tawa]
Hei, bisakah aku mengambil Allison sebentar, sayang? - Ya.
Jadi, kami punya 4 pendatang baru yang masuk jam 7. - Oke.
- Tapi mereka belum diperiksa.
Jadi, saya pikir kami memiliki cukup tempat tidur;
mungkin Anda harus mengeluarkan satu atau dua dipan dari belakang.
- Hmm. - Kamu pikir kamu bisa melakukan itu?
- Ya, tidak masalah, Sandy. - Oke terima kasih.
Jadi, bagaimana kabar semua orang? Apa kalian sudah cukup makan?
- Itu bagus! - Baik!
- Bu. - Hei, Taylor. Dan siapa ini?
- Kamu bilang kamu tidak punya ibu. - Aku tidak melakukannya. Tapi saya lakukan sekarang.
Sandy dan Larry mengadopsi saya. - Siapa Larry?
- Kurasa itu aku. Siapa pria tangguh ini?
- Namanya James. Saya menemukan dia tempat sampah menyelam di dekat taman skate.
- Hmm. Itu lingkungan yang sulit .
Nah, James, bagaimana perasaan Anda tentang semangkuk sup sayuran saya yang terkenal?
- Bagaimana? Masih lapar? - Ya ...
- Baiklah, mari kita perbaiki. Ayolah.
- Oh ... Aku akan memberinya tempat malam ini.
- Dia selalu bisa tinggal bersama kita. - Saya pikir kami akan baik-baik saja.
Anda tidak dapat menyelamatkan semua orang.
- Saya dapat mencoba. - Tempat apa ini sih?
- Anda belum pernah ke tempat penampungan? - Tidak.
- Nah, dulu sekali, ini adalah ...
inilah yang biasa mereka sebut klub sosial.
Saya dan istri saya Sandy, kami mendapat sewa yang bagus untuk gedung itu dan kami mengubahnya menjadi tempat berteduh.
Ini kebanyakan untuk kaum muda.
Tapi ... dapur kami terbuka untuk siapa saja yang membutuhkan makanan hangat.
Begitulah cara kami bertemu Taylor. - Dia keren. Saya suka dia.
- Ya, Taylor yang terbaik.
- Mengapa Anda membantu anak-anak? Kenapa kamu peduli
- Karena saya lakukan.
- Kuharap Larry baik-baik saja. Dia tidak pernah pandai multitasking.
Dia hanya sampai tengah malam. Miles akan segera datang.
- Ya, tapi Miles biasanya hanya bekerja shift siang.
- Kamu tahu, kadang-kadang aku pikir kamu cemas hanya untuk mendengar suaramu sendiri.
- Celana pintar. Anda ingin mengemudi?
[tawa]
[rintihan]
- Ayo pergi sekarang, ayo pergi malam ini!
- Kemana kita akan pergi? Hmm?
Kemana kita akan pergi - Saya tidak tahu.
Kami akan mencari tahu saat kami sampai di sana.
- Ya ...
Ya, itu rencana yang luar biasa, sobat.
Ronny, aku ...
Maaf, saya tidak bisa.
Kami tidak bisa.
Kita tidak bisa meninggalkan nenek sendirian.
- Dia akan menyesal, Ronny.
Dia akan menyesal.
Dan siapa pun yang mencintainya.
Saya berjanji kepadamu. Aku berjanji padamu, sayang. Saya berjanji kepadamu.
- Aku pergi, nenek. Saya harus bersiap-siap untuk malam ini.
[musik rock]
- Pegang benteng, aku akan membuat bank lari.
- Anak laki-laki itu menjadi jahat lagi. Saya mengatakan kepada mereka untuk mendinginkannya,
tetapi Anda mungkin ingin memecahkan beberapa tengkorak sebelum Anda pergi.
- Bodoh ... Aku akan menanganinya.
- Hey! Pertama kali disini?
- Ya, kudengar ini tempat untuk melempar.
- Anda dengar. Kami menjaganya tetap kuno.
- Saya suka sekolah tua. Anda tahu apa yang mereka katakan tentang sejarah: jika Anda tidak menghormatinya ...
- Anda akan mengulanginya.
- Cerdas dan cantik.
Saya pikir saya dalam masalah. - Hanya jika Anda mencari masalah.
Ada bagian vert baru di dekat tangga. Anda harus memeriksanya.
- Baik. Terima kasih!
Yah ... Kamu harus mampir kapan-kapan, tunjukkan satu atau dua gerakan.
- Namamu Clu? CLU? Seperti Clu Gulager dari Return of the Living Dead?
- Ya ya ya. Ayah saya adalah penggemar berat.
- Film itu sakit. - Tentu saja.
Yah, aku ... berharap bisa melihatmu di sekitar. Beberapa waktu. Segera.
- Nah ... Itu terjadi.
- Halo sayang! - Hai!
Kami terlambat untuk rapat staf . Berubah.
- Nah, saya harus mentraktir gadis kami dengan beberapa masakan setelah kerja yang enak .
- Ha ha! Maksudmu burger gemuk.
Apakah Anda menemukan informasi tentang James hari ini?
- Tidak ... Pelayanan sosial datang. Mereka mencari panti asuhan untuknya.
Tidak ada yang bisa kami lakukan. Maaf, sayang, aku tahu kamu menyukainya,
tapi ada beberapa aturan.
- Aturannya payah.
- Aku tahu.
- Aku lupa formulir permintaan county untuk Allison.
- Nah, mereka mengatakan bahwa ingatan adalah hal kedua yang harus pergi.
- Oh, kamu dalam masalah nanti.
- Jika kamu ingat nanti.
- Aku akan segera kembali.
- Diamlah saat kamu masuk karena Taylor mungkin sedang tidur.
- BAIK.
Hei!
Aaah!
- Ayah!
[menangis kesakitan]
- Madu? Madu!
[mengerang]
75250 Crest Lane! - Madu?
- Ayahku tertembak! Kirim ambulans sekarang!
- Ya Tuhan! - Dia masih hidup!
Mohon tunggu sebentar! Mohon tunggu sebentar! - Larry! Larry, sayang!
Sayang, bertahanlah, sayang! Tetap bertahan!
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu!
- Bu ... Apa dia baik-baik saja? - Operasinya berjalan dengan baik ...
Itu kabar baiknya. - Apa kabar buruknya?
- Hum ... Pelurunya pecah
kakinya di bawah lutut. Jadi ... dia akan baik-baik saja ...
Ini hanya akan menjadi proses pemulihan yang lama.
- Saya pikir dia akan mati.
- Aku tahu. Tidak masalah. Dia akan baik-baik saja.
Dan mereka berkata bahwa kita akan bisa melihatnya malam ini.
BAIK? Dia cukup keluar sekarang.
Baik? - Ms. Stewart?
- Iya. - Detektif Nick Salzner.
Aku baru saja di rumahmu.
Apakah menurut Anda saya dapat menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda dan putri Anda ?
- Tentu saja! - Anda menemukan sesuatu?
- Ya, tapi selain ini, penyerang berhasil lolos.
Tanpa serat, tidak ada sidik jari ...
Taylor, lihat, aku tahu kamu tidak bisa melihat wajah pria itu dengan baik,
tetapi apakah ada hal lain yang bisa Anda berikan kepada kami? Tinggi? Bangun, mungkin?
- Saya sudah memberi tahu petugas itu ...
Itu terlalu gelap. Semuanya terjadi begitu cepat.
- Lihat ini. Kami menemukannya di lorong.
- Ya Tuhan!
- Ini tidak biasa, dengan jenis kejahatan invasi rumah seperti ini .
Seorang pencuri akan memasuki sebuah rumah kemudian memborgol penghuninya dengan todongan senjata saat mereka menjarah tempat tersebut.
- Dia berdiri tepat di luar pintuku.
Mungkinkah dia ada di sana untuk menjemputku?
- Apakah Anda punya alasan untuk percaya bahwa ada yang mau
Untuk menyakitimu? Atau menculikmu?
- Selamat ulang tahun, Ronny.
- Bocah menyedihkan ... Menyedihkan .
Apakah ini caramu membayar kembali saudaramu?
Di hari ulang tahunnya sendiri?
Anda mengotori semuanya seperti yang selalu Anda lakukan.
- Itu bukan salahku, nenek. Dia seharusnya sendirian.
- Anda selalu punya alasan, bukan? Sama seperti ibumu.
- Tolong, jangan membicarakannya seperti itu.
- Kebenaran menyakitkan, bukan?
Dia tidak pernah mencintaimu.
Tapi aku mencintaimu.
Aku mencintai kamu dan Ronny, ketika tidak ada orang lain yang menyukainya .
Jadi mengapa kita tidak bisa berbicara di belakang saja?
- Tidak ada yang melihat wajahku. - Tapi Anda meninggalkan bukti di tempat kejadian, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan tentang itu?
- Tidak, tidak, saya memakai sarung tangan, mereka tidak tahu apa-apa.
- Oh ... Yah, setidaknya kamu melakukan sesuatu dengan benar.
- Lihat, polisi terlibat sekarang dan kita harus bersembunyi,
tapi aku berjanji akan segera mendapatkannya.
Tolong, jangan mengejekku.
- Datang ke sini untukku, nak. Datang ke sini untuk saya SEKARANG!
Tidak ada keadilan di dunia ini!
Orang jahat lolos dari pembunuhan setiap hari.
Tapi kami tidak suka itu, bukan?
Kami tidak akan membiarkan itu terjadi.
- Tidak, nenek. - Gadis itu Taylor
bertanggung jawab atas kematian saudaramu.
Sekarang hanya kita berdua.
Keluarga.
Dan jika kita tidak menghormati keluarga kita,
jika kita tidak membalaskan dendam keluarga kita, maka kita bukan apa-apa.
- Ya, nenek.
- Hai cinta...
- Hai cantik.
Yah, kurasa aku gagal menyelamatkannya, huh?
- Oh, Larry ...
- Hei ... Kenapa wajah panjang?
Seseorang sekarat?
- Aku ... hanya memikirkan pertama kali aku melihatmu.
- Itu adalah malam yang luar biasa, bukan?
- Oh ... Gadis itu, di sana.
Itu yang dari minggu lalu. - BAIK.
- Hey! Saya Larry. Bisakah saya berbicara dengannya sebentar?
Saya pikir Anda bertemu dengan istri saya Sandy minggu lalu.
Ini ... dunia kecil, bukan?
- Dia ingin membantuku.
Saya kira saya gagal, ya?
- Nah, Anda tahu apa yang selalu saya katakan?
Anda tidak bisa menang setiap saat, tetapi Anda tidak akan kalah selamanya.
- Aku hampir tidak mengerti apa yang kamu katakan padaku malam itu.
Sekarang saya lakukan.
Dan aku sangat beruntung.
Kami semua sangat beruntung sekarang.
- Ya, kami, Taylor.
Dan kita akan tetap seperti itu.
- Ya ...
- Hey! Saya mendengar apa yang terjadi.
Apa ayahmu baik-baik saja? - Ya.
Dia baru saja mendapat pemulihan yang lama di depannya.
Terima kasih untuk bertanya. Kamu manis.
- Kamu luar biasa.
- Tenang saja, orang liar. Aku akan menangkapmu keliling galaksi.
[musik rock]
Hei!
Anda sedang menunggu seseorang?
- Yeah! Dan dia baru saja muncul!
[tertawa kecil]
Saya baru bekerja di sini selama 2 bulan
dan saya sudah mendapatkan penguntit. Bagus.
- Jangan khawatir, aku orang yang baik.
- Anda sobek hari ini, bung. Di mana Anda mempelajari semua itu?
- Abang saya. Dia akan menjadi profesional,
tapi kemudian memutuskan menjadi tentara adalah keputusan yang lebih baik, jadi ...
- Bagaimana denganmu? Anda akan menjadi profesional?
- Tidak! Tidak! Itu level yang sama sekali berbeda.
- Tapi itu akan sangat bodoh! Dibayar untuk skate?
Saya tidak berpikir saya bisa mengatasi semua tulang yang patah.
- Baik?
Jadi ... bagaimana masa depan Taylor Stewart, huh?
- Saya berpikir untuk pergi ke pekerjaan sosial.
Dan menjadi guru sekolah. Atau seorang konselor. Saya suka anak-anak.
- Nah, kita masih anak-anak.
- Sesuatu seperti itu.
Apakah kamu akan pulang sekarang?
- Ya, aku akan mengejar bus terakhir untuk pulang.
Kecuali Anda ingin secangkir kopi?
- Saya tidak tahu, man.
Penguntit saya minum latte?
- Oh ayolah! Baiklah, bagaimana dengan es krim?
- Lebih buruk lagi. Saya benci es krim.
- Jadi, Anda telah mendapatkan teman ... - [Clu]: Air?
- Tapi kau tahu apa yang aku suka ? Sushi.
- Saya tidak punya pilihan. Aku tidak bisa membiarkan dia menghalangi.
- Tidak tapi...
- Aaaaah!
- Apa kau baik-baik saja? - Ya. Pergelangan saya...
- Hei bro! Keluar dari mobil sialan itu! Anda hampir membunuh kami! Hei!
Apa yang kamu lakukan, dasar gila!
Aku berkata: Keluar dari mobil sekarang! - Ayo ayo...
Apa yang sedang kamu lakukan? - Sial!
Hei! Psycho! [ban berdecit]
Kembali kesini!
Seperti 5 kali dalam 2 bulan terakhir hal seperti ini terjadi.
Hanya gangster pengen kecil, kawan . Nya...
Tapi saya berikan kata-kata saya, tidak ada orang yang berseluncur di sini.
Anak-anak itu cenderung pergi sebelum kita tutup. Sebagian besar bahkan belum cukup umur untuk mengemudi.
- Anda baik-baik saja?
- Saya pikir penguntit saya mungkin baru saja menjadi nyata, man.
- Semuanya terjadi begitu cepat, saya bahkan tidak mendapatkan nomor lisensi.
- Jon pikir itu rando, tapi aku terus memikirkan malam itu.
Maksud saya, seorang pria datang ke rumah kami dengan membawa senjata. Dan sekarang, ini yang terjadi?
- Aku tahu ... Mengerikan. Tapi saya berbicara dengan detektif Salzner.
dan mereka belum menemukan apa pun. Dia masih mengira itu perampokan yang semakin parah.
- Terus? Polisi selalu salah tentang berbagai hal.
- Hei ... Aku tidak buta dengan situasi ini , oke?
Kita perlu berhati-hati.
Tapi saya tidak berpikir Anda harus pulang kerja
kecuali jika Anda menelepon rideshare atau ... Anda meminta saya untuk menjemput Anda.
Dan tidak ada lagi street skating untuk sementara waktu.
- Baik. Tapi bagaimana jika seseorang menguntit saya?
Mengawasi kami
- Anda punya musuh lama?
Maksud saya, sejak Anda menjadi tunawisma dan sebagainya.
- Kurasa tidak. Bukan yang asli.
Maksudku, aku bertemu dengan beberapa orang kasar,
tapi aku tidak pernah melakukan apa pun untuk membuat mereka kesal.
Justru sebaliknya.
- Taylor, saya tahu Anda mencintai Jon Riker, saya sudah mengenalnya sejak lama, dia hebat,
tapi saya tidak tahu apakah Anda bekerja di tempat itu.
- Ini tidak seburuk itu, Ms. Stewart. Maksud saya, keluarga membawa anak-anak mereka ke sana.
Beberapa apel jelek, tapi ... ada apel jelek dimana-mana.
- Aku hanya ingin Taylor tetap aman.
- Untuk apa nilainya, saya pikir ibumu benar.
Kamu harus hati-hati. - Aku akan.
- Oh, dan ada maraton horor
besok malam ... Bisa menyenangkan.
- Membuatku tetap di dalam ruangan?
- Aku akan mengirimimu SMS.
- Terima kasih.
- Aku senang kamu tidak terluka. Tapi Anda benar:
ini adalah kebetulan yang luar biasa.
Mungkin kita bisa melakukan sedikit penggalian sendiri.
Lihat apakah kami dapat menemukan sesuatu yang terlewat oleh polisi.
- Mungkin. Tapi Sandy ingin aku membiarkannya.
Dan Anda harus santai. Anda baru saja menjalani operasi 3 hari yang lalu.
- Oh, tolong ... Tiga jam setelah operasi, mereka menyuruh saya melakukan PT
Mereka bilang itu singkatan dari terapi fisik.
Nah-ah. Sakit, siksaan.
- Nah, Anda mengalami rasa sakit dan siksaan untuk hari ini.
[menghela napas]
Itu paling sulit bagimu. - Ya ...
Ini seperti membunuhku hanya dengan berbaring seperti ini.
Tapi aku akan bangkit kembali sebelum kau menyadarinya.
- Aku mengandalkannya.
[telepon berdering] - [over PA]: Dr Nguyen, dokter kandungan, Dr Nguyen.
- Ini Clu. Kamu tahu apa yang harus dilakukan. [Berbunyi!]
- Hei, aku ingin tahu apakah kamu bisa bertemu denganku nanti.
Saya memiliki sesuatu yang saya ingin jalankan oleh Anda.
- [Taylor]: Semua ini menyeramkan.
Tidak mungkin itu hanya kebetulan.
- Kamu bilang kamu tidak punya musuh ... - Itu yang aku tahu.
- Bagaimana dengan di tempat penampungan?
Maksud saya, saya yakin Anda mendapatkan beberapa orang yang kacau.
- Tidak ada yang punya mobil.
- Saya tidak tahu, ini layak untuk dilihat.
Kalian menyimpan foto mug?
- Ini bukan kantor polisi?
- Saya tidak tahu. Tapi ... ya,
ibuku menyimpan album foto semua orang yang tinggal di sana.
Kita bisa memeriksanya. Dan saya pikir Anda bisa bertanya di sekitar lingkungan.
Anda kenal banyak orang.
Dan saya tahu beberapa orang yang dapat mendukung kami jika keadaan menjadi berat.
- Orang-orang narkoba itu? - Bagaimana kamu tahu tentang itu?
- Kata-kata menyebar
- Saya tidak bangga akan hal itu.
Salah satu pengedar narkoba di kota, Joe, dia berutang budi padaku.
- Kenapa begitu? - Saya bekerja untuknya
suatu malam dan saya hampir tertangkap. Seseorang memperingatkan saya
bahwa mereka telah mengawasi kru kami selama beberapa bulan.
Mereka mencari orang yang bertanggung jawab, yaitu Joe.
Saya membujuknya untuk tidak menghadiri rapat besar yang akan dihadiri semua orang.
Semua teman dealernya masuk penjara.
Semua kecuali dia.
- Bagaimana denganmu? - Saya keluar dari jalan saat itu.
- Saya masih melihatnya sesekali. Katanya aku menyelamatkan hidupnya.
Itu datang dari seorang pria yang menghancurkan ratusan nyawa.
Bagaimana dengan ironi?
- Luar biasa.
- Ingat. Kamu adalah mata dan telingaku, nak.
Jangan mengotori ini.
Jangan mempermalukan keluarga kita.
Oh, sial! Telur ini dingin.
[menghela napas]
- Hei, Allison. - Hai, Miles!
Anda di sini lebih awal.
Sandy sudah ada di sini, dia ingin berbicara denganmu.
OK keren. Aku membawakanmu sesuatu. - Hmm ...
Oh! Miles! Kamu sangat manis!
- Aku tidak akan melupakan ulang tahunmu.
- Seharusnya tidak, terima kasih! - Itu benar.
- Allison, aku ... Oh, Miles! Anda disini!
Oh, astaga, tempat ini rusak dari tadi malam. Ada beberapa pemabuk yang masuk.
Oh, dan bisakah Anda memperbaiki kebocoran air di belakang?
- Oh, ya, tentu, aku siap. - Terima kasih.
Allison akan lari ke toko, tapi dia akan kembali.
Dan saya menjemput Larry di rumah sakit.
- Oh ... Larry akan dibebaskan? - Oh ...
Anda tahu pria besar saya yang kuat! Harus pulang dan segera!
- Yeah! Ya, Larry orangnya. Nah, jangan khawatir tentang apa pun di sini,
Saya memiliki semuanya di bawah kendali. - Miles ... Apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Terima kasih. - Tentu.
- Terima kasih! - Ya, selamat tinggal.
- Tenang saja, sayang. - Ya.
- Dokter bilang jangan memaksakan diri terlalu keras.
- Apa yang diketahui dokter?
- Baiklah, lihat siapa yang memutuskan untuk bergabung dengan dunia nyata. - Hei kau!
Bukankah kamu seharusnya sedang bekerja?
- Apakah saya akan merindukan kembalinya Larry Stewart yang penuh kemenangan ?
- Oh ya, panggil kru kamera, kami akan membuat reality show.
- Ha ha ha! Sayang, bisakah kamu membantuku dengan hal ini? Saya punya muatan mobil.
- Tidak masalah!
- Hati-hati di tangga itu, sayang. - Yeah!
- Pengujian. Menguji.
Oke, nenek, kami punya mata dan telinga.
[musik menegangkan]
- Jadi, Anda seharusnya hanya meminum salah satu dari ini setiap 8 jam, oke? Itu barang yang kuat.
- Ya, saya pikir saya bisa menggunakannya sekarang.
Oh, sial, tidak, kami tidak melakukan itu.
Pejalan kaki adalah untuk wanita tua kecil.
- Baiklah, bantulah kami semua dan jadilah wanita tua untuk saat ini.
Anda tidak baik kepada siapa pun jika Anda mematahkan kaki itu lagi.
- Saya tidak berpikir saya bisa mematahkan kaki lagi; mereka menaruh cukup banyak logam di sana untuk membangun kapal perang.
- Aku harus bekerja. Aku akan berbagi tumpangan. - Oh, aku akan mengantarmu.
Selama Anda berjanji untuk berperilaku saat saya pergi.
Karena saya tidak ingin pulang dan menemukan Anda mati di lantai.
- Saya akan melakukan yang terbaik untuk tetap bernapas.
- Bye, ayah. - Selamat tinggal sayang.
- Selamat tinggal, sayang. - Bye.
Sampai jumpa.
- Ah...
- "Dia bilang dia mencintaiku, lalu dia pergi dan meninggalkanku.
Saya tidak tahu harus meminta bantuan siapa. Tidak ada yang pernah membantu saya. "
Tuhan ... Cripes ...
"Jalanan adalah rumahku sekarang.
Dan saya pikir saya menemukan keluarga baru dan Taylor membuang saya. "
Sial! Sial!
- Saya mengerti situasinya, tapi apa yang harus kita lakukan?
Larry membutuhkan kita di rumah sekarang;
kita tidak bisa pergi begitu saja sebagai detektif.
Kita harus serahkan ini pada polisi.
- Polisi tidak akan menemukan apa pun. Mereka tidak mencari di tempat yang tepat.
- Di mana tempat yang tepat? - Saya hanya merasa seperti ...
Saya tidak tahu, mungkin kita perlu melihat lebih dekat ke rumah.
Atau rumah lamaku.
- Taylor, lihat aku. Lihat saya.
Anda tidak bisa kembali ke orang-orang itu. Jangan pernah berpikir untuk meminta bantuan Joe.
Hei, kamu beruntung sebelumnya dan kamu keluar.
Tetapi jika Anda mulai bergaul dengan mereka lagi, Anda bisa mendapatkan banyak masalah.
- Bu, ayo, aku ... - Berjanjilah padaku kau tidak akan melakukan itu.
- Ibu ... - Janji.
- Baik. Saya berjanji.
Dan jika Anda butuh tumpangan, hubungi saya.
Atau dapatkan rideshare. Ingat, aku ingin kamu segera pulang.
- Baik.
- Taylor, aku melihat ekspresi itu di wajahmu ...
Apakah kita memiliki pemahaman? - Jangan khawatir. Aku akan langsung pulang.
- Baik.
Cinta kamu!
- Ada apa?
Halo, nona kecil. Kamu tidak ada shift hari ini, ada apa?
- Ya, aku hanya harus memutar sedikit untuk melakukan sesuatu.
- Bisa saya bantu? - Tidak, saya pikir saya harus melakukan ini sendiri.
Sampai jumpa besok? - Baik.
Berhati-hatilah.
- ♪ ♪ Kita akan berakhir, berakhir, sekarang ♪
♪ Kita akan berakhir, berakhir, sekarang ♪
♪ Kami akan beeeeee
♪ Lurus akhirnya
♪ Kita akan berakhir, berakhir, sekarang ♪
♪ Kami akan beeee
♪ Lurus ♪ terakhir
- Terkutuklah! Saat saya hidup dan bernafas, itu adalah Taylor X.
- Ini Taylor S. sekarang.
Anda agak sulit ditemukan kali ini.
Apakah dia di rumah? - Mungkin. Mungkin tidak.
Dia merahasiakannya akhir-akhir ini.
- Saya perlu berbicara dengannya tentang sesuatu.
Ini penting, D. Kumohon.
Hei, ini T. Cukup tentang aku, mari kita bicara tentangmu. [berbunyi!]
- Hei kau. Beri aku panggilan kembali.
Sial ... - Karena aku tidak akan mengingatmu. - Itu yang dia katakan.
- Gadis sialan!
Senang berjumpa denganmu. Silahkan duduk.
Anda di sini untuk membicarakan bisnis atau apa?
- Semacam.
- Hai! Bisakah kami melakukan sesuatu untuk Anda?
- Ya, saya mencari Taylor Stewart, ada kemungkinan dia datang hari ini?
Saya memeriksa di mana dia bekerja, tetapi dia tidak ada di sana.
- Tidak, dia dan ibunya sudah pergi sejak pagi ini.
- Ah ... - Apakah kamu temannya?
- Ya. Ya, sesuatu seperti itu.
- Kita bisa tanya Miles. Dia sudah di sini sepanjang hari.
- Baik. - Hei, Miles?
- Ya? - Apa kau pernah melihat Taylor sama sekali?
- Tidak, tidak, kurasa tidak.
- Sial ... Yah, kurasa aku akan terus mencari. Terima kasih semuanya! - Ya.
- Tidak masalah, Clu. - Hei, bagaimana kamu tahu namaku?
- Aku ... Aku pasti pernah mendengar seseorang mengatakannya di sekitar sini.
Hmm, tidak.
- Kau tahu, itu Sandy. Sandy bercerita tentangmu.
Kamu pacar Taylor, kan?
- Hum ... Mungkin.
- Ngomong-ngomong, aku harus kembali bekerja, tapi senang bertemu denganmu.
- Ya, senang bertemu denganmu juga.
- Dengar, T., aku berhutang budi padamu.
Dan saya tidak akan pernah bisa membayarnya kembali.
Jika bukan karena Anda, saya akan berada di lubang yang dalam.
- Anda mengatakan Anda tidak dapat membantu saya?
- Saya katakan saya tidak tahu bagaimana membantu Anda.
- Ini sangat sederhana. Seseorang dari salah satu kru lamamu mungkin punya alasan untuk menyakitiku.
Atau keluargaku.
Saya perlu mencari tahu mengapa.
- Aku bisa melihat jalan.
Kita bisa mengawasi.
Aku bisa menempatkan beberapa pria padamu juga. Anda tahu, perlindungan tubuh.
- Saya tidak bisa membiarkan sekelompok gangbanger melayang di atas saya.
Ibuku akan membunuhku jika dia tahu aku ada di sini.
Terima kasih. Saya pikir saya bisa menjaga diri sendiri.
- Tentu kamu bisa. Sampai bajingan itu lari kembali ke rumahmu dan membunuh keluargamu.
- Terima kasih, Joe. Itu membuatku merasa luar biasa.
- Saya hanya mencoba untuk memastikan Anda terlindungi. Kamu adalah gadisku.
- Aku tidak pernah menjadi pacarmu. Aku adalah temanmu.
- Cukup adil. Tapi aku masih berhutang padamu.
Jadi tunggu saja karena saya perlu memikirkan hal ini.
Saya akan menemukan sesuatu.
- Terima kasih, Joe. - Hei ...
Untuk apa teman, sayang?
- Ikuti mobil itu. Jangan sampai kehilangan dia. Ada tip besar untuk Anda.
[musik menegangkan]
Berhenti, berhenti, berhenti. Disini.
Tip besar, sobat. Terima kasih.
Hei bro! Sial? Keluar dari mobil!
[klik! klik!]
- Shh! Ssst! Ssst!
Maaf ... Anda seharusnya tidak datang ke sini.
Maafkan saya...
Ssst ... sst ... [rintihan berhenti]
Maaf, seharusnya tidak seperti ini. Tapi itu harus.
Tak satu pun dari kita punya pilihan.
- Apakah kamu merawatnya?
- Ya, nenek.
Tidak ada yang akan menemukan mayatnya, saya memastikannya.
- Sekarang, ke atas, mandi,
tidur siang; Anda harus berada di tempat penampungan dalam beberapa jam.
Kami harus menjaga penampilan hari ini.
- Bagaimana kalau besok? - Besok?
Oh, itu tidak masalah.
- Miles?
Bagaimana kakinya?
- Hanya sakit saat aku tertawa.
- Jangan khawatir, leluconku jelek.
- Hei, santai saja, kamu akan pingsan di PT
- Saya harap...
Sayang, aku akan mengajak Larry ke pengangkatannya
dalam beberapa menit; kami bisa mengantarmu ke tempat kerja selama perjalanan.
- Tidak apa-apa. Saya tidak akan sampai nanti. - Baik.
Anda baik-baik saja? - Saya mendapat pesan aneh dari Clu.
Saya crash pagi-pagi sekali, jadi saya tidak melihatnya sampai sekarang.
Mengatakan sesuatu tentang berbicara dengan Miles, yang rasanya tidak benar.
- Apa yang tidak terasa benar? - Saya tidak tahu. Miles, mungkin?
Saya kira dia aneh. Dia bilang dia akan mendapatkan lebih banyak informasi nanti.
- Kamu tahu, kamu harus berhati-hati, oke?
Jangan pergi kemana - mana tanpa tumpangan.
- Baik.
- Hei, Jon!
Pernahkah Anda melihat Clu hari ini? - Tidak! Aku akan memberitahumu jika dia masuk!
- Sial...
[telepon berdering]
- Tempat Penampungan.
- [Hai, Miles! Ini Taylor.]
Saya punya teman yang mengatakan dia berbicara dengan Anda kemarin ...
[Apakah dia menyebutkan ke mana dia pergi?]
- Hum, saya tidak yakin. Maksud saya, saya berbicara dengan banyak orang kemarin,
tapi tidak satupun dari mereka menyebutmu. - [Namanya Clu.]
Dia mungkin sedang mengendarai skateboard.
- Hum ... Tidak, itu tidak membunyikan bel.
[menghela napas]
- Aneh sekali. - [Ya.]
Ya, maaf, kemarin gila, jadi saya tidak ingat.
- Oke terima kasih.
Hei, Jon, apa kau keberatan jika aku pulang lebih awal malam ini?
- Tidak, silahkan!
- Terima kasih!
- [Miles, berbisik]: Sampai jumpa malam ini, Taylor.
- Clu? Clu!
[nada dering]
- Ini Clu. Kamu tahu apa yang harus dilakukan. [berbunyi!]
- Sialan, Clu! Darimana saja kamu?
Ini sudah lewat jam 7. Telepon aku kembali. Sekarang.
- Shh! Ssst!
- Jatuhkan!
Nah-ah, jangan membuatku membunuhmu, pria tangguh.
[suara tembakan]
[mengerang] - D?
D, bangun!
[terengah-engah]
[Tembakan] - Jangan biarkan dia lolos!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Joe menyuruhku untuk menjagamu.
[sirene polisi]
- Oh, bagus ... - Diam!
Kamu berdua! Jatuhkan senjata itu sekarang juga! Sekarang!
Berlutut, tangan di belakang kepala.
Senang melihatmu di jalan lagi, Danger. Sudah lama tidak bertemu.
- Bacakan saja hak saya, nona.
[borgol berdenting]
[pintu terkunci]
- Bu! - Taylor!
Apakah kamu baik-baik saja? Aku mengeluarkanmu secepat yang aku bisa.
- Saya tidak menembak siapa pun. Kamu tahu itu kan?
- Tentu saja. Mari kita pergi dari sini.
- Anda hampir membuat diri Anda terbunuh di luar sana!
- Dia tidak melihat wajahku. - Oh, diamlah!
Anda membiarkan dia lolos dari jari Anda dua kali!
- Berhenti meneriaki aku!
- Aku tantang kamu bicara seperti itu padaku! Saya nenekmu!
- Kami telah melakukan semua cara Anda sejauh ini! Semuanya salah!
Mulai sekarang, saya yang memutuskan!
- Oh, jangan membuatku tertawa, Nak. Anda bahkan tidak bisa memanggil burung.
- Anda membutuhkan saya! Anda tidak bisa bertahan. Anda bahkan tidak bisa keluar dari kursi roda itu.
- Nah ...
Jadi, kita akan melupakan kejadian kecil ini.
Tapi jangan berani-berani bersuara seperti itu lagi padaku.
Pernah. Anda tidak terlalu tua untuk dihukum!
Anda mengerti, ya?
- Ya, nenek. - Hmm.
Anda benar tentang satu hal: kita harus lebih kejam.
Dan kami akan. Saat waktunya tepat.
- Anda harus tenang, Taylor. Ini masalah besar yang Anda lihat.
Tidakkah menurutmu aku tahu itu? Polisi tidak melihat apa yang sebenarnya terjadi.
Seseorang melompatiku! Dan aku tahu pria yang sama yang menembakmu!
- Bahkan jika kita bisa membuktikannya, kamu punya senjata, Taylor!
Anda berdiri di samping penjahat bersenjata.
Apa menurutmu polisi akan mempercayaimu sekarang? - Saya tidak tahu!
Tapi setidaknya aku ingin kalian percaya padaku! - Oke, oke, berhenti. Kamu berdua.
Ini tidak membawa kita kemana-mana. Tarik nafas.
- Ini mimpi buruk. - [Taylor]: Saya tahu itu.
Tapi aku ingin kamu mendengarkan. Seseorang menguntit saya. Seseorang baru saja mencoba membunuhku.
Dan saya pikir saya tahu siapa itu.
- Ini gila! Aku tidak percaya aku membiarkanmu membujukku melakukan ini.
- Aku ingin kau mendorongku, bu. [menghembuskan napas]
- Hei, Allison. - Hei, Sandy!
Kami mengalami masalah lagi dengan kebocoran di belakang itu.
- Oh, apakah Miles sudah masuk? - Tidak, dia ada di jadwal,
tapi dia belum muncul. Saya mencoba ponselnya; dia tidak menjawab.
- Oke, baik, hum ...
Saya akan berada di kantor saya. Maukah Anda memberi tahu saya saat dia masuk?
- Tentu. - Terima kasih.
- Ini semua bisa jadi kebetulan. Kita tidak bisa mengambil kesimpulan gila di sini.
- Aku tahu kedengarannya gila, tapi Clu bilang dia bicara dengan Miles.
Dan kemudian dia menghilang begitu saja.
- Itu tidak berarti Miles melakukan sesuatu padanya. Dengarkan dirimu sendiri, Taylor ...
- Saya telah banyak memikirkan tentang ini. Pertama, saya mendapat SMS dari Clu
memberitahuku bahwa Miles merasa tidak enak.
Lalu, saya mendapat SMS lain dari ponselnya
membawa saya ke dalam jebakan. Saya mendapat SMS itu setelah saya berbicara dengan Miles.
- Dengar, Miles sudah bekerja di sini selama 6 bulan.
Saya mempekerjakannya sendiri. Dia tidak pernah mengecewakan kita.
Pernahkah Anda mulai berpikir bahwa mungkin ... yah ...
Clu mungkin tidak seperti yang terlihat. Karena Anda tidak melihat wajah pria itu.
- Clu tidak akan pernah melakukan itu.
- Oh, Taylor ... Anda baru saja bertemu dengannya. Anda hampir tidak mengenalnya.
- Tapi tidak terasa seperti Clu. Saat dia menangkapku, rasanya tidak seperti dia.
- Baik...
Jadi apa yang kita lakukan? Karena, sekarang,
semua yang Anda lakukan, adalah menuduh seseorang tanpa bukti nyata.
- Saya tidak tahu. Tapi kita harus melakukan sesuatu.
Dan saya pikir kita harus mulai dengan karyawan bintang Anda.
Yang bahkan belum muncul bekerja hari ini.
- Baik. Kemari.
Saya punya alamat rumahnya. Kami akan menemukannya,
dan kita akan pergi ke sana dan melihat apa yang dia katakan untuk dirinya sendiri.
- Baik. Ayo pergi.
- Taylor tahu kita tertarik padanya.
Ini hanya masalah waktu sebelum mereka mulai menyatukan semua bagian.
[musik menegangkan]
- Dia bilang tidak ada orang bernama Miles Lewis yang tinggal di sini.
Dia tidak pernah tinggal di sini.
- Dia memberi tempat penampungan alamat palsu.
Bahkan mungkin nama palsu.
Dan sekarang dia MIA. Kita harus melapor ke polisi sekarang.
- Baik.
Tapi aku akan menelepon Larry dulu.
[telepon berdering]
- [Hei yang disana! Ada apa?]
- Sepertinya Taylor benar tentang Miles.
Dia memberikan informasi palsu ke tempat penampungan dan dia tidak masuk kerja hari ini.
Apakah menurut Anda mungkin Anda bisa melihatnya lebih dalam?
- Ya, maksud saya kita memiliki akses ke database tertentu, tapi ...
lebih dari itu, itu ... Kamu tahu apa?
Izinkan saya meminta satu atau dua bantuan. - [Bagus!]
Jadi Taylor dan aku sedang dalam perjalanan menemui detektif Salzner sekarang.
- Baik. Aman, oke?
- Ya, kamu juga. Cinta kamu.
- Yang harus kuberitahukan padamu, kawan, ini tidak bagus. Untuk kamu dan aku.
Dalam laporan penangkapan ini, Anda benar - benar memegang pistol merokok di tangan Anda, Nona Stewart.
Pistol curian tidak kurang.
- Aku sudah katakan kepadamu! Saya mencoba ...
- Tidak, aku mengerti, tapi ... kau tahu apa yang akan didapat hakim? Ini bukan gambaran yang bagus.
- Apa? Jadi kita hanya harus mengabaikan fakta bahwa dia dibujuk ke suatu tempat dan diserang?
Mungkin oleh orang yang sama yang menembak suamiku? - Itu ceritamu
dan bahkan mungkin masuk akal. Tapi tidak ada bukti nyata yang mendukungnya.
Sekarang, yang dapat saya jamin, adalah bahwa kami menggunakan segalanya
dalam kekuatan kami untuk menyelidiki penembakan suamimu.
Dan kami akan mempertimbangkan semua informasi baru ini .
Tapi bagi Anda, berlarian menembaki orang
seperti beberapa orang yang main hakim sendiri, itu tidak akan terjadi.
- Saya bukan main hakim sendiri. Dan saya tidak menembak siapa pun.
Bagaimana dengan teman saya Clu? Dia masih hilang.
- Aku akan menghubungkanmu dengan departemen orang hilang .
Tetapi bagaimanapun juga, saya sarankan mencari pengacara yang baik.
- Terima kasih, detektif, kurasa kita sudah selesai di sini.
- Oh, aku punya kamu ...
- Hai sayang!
Apa kabar?
- Sayang, aku seperti magnum PI. Kemarilah. Kamu akan melihat ini.
- Apa yang kamu temukan? - Nah ...
Awalnya, ini jalan buntu. Maksud saya, saya bukan peretas.
Tapi saya menelepon seorang teman saya. Dia menangani kasus ini dengan cepat.
Miles tampaknya menutupi jejaknya dengan cukup baik.
Tapi tidak terlalu baik sehingga dia tidak bisa dilacak.
Maksudku, lihat ini. Semua yang dia berikan kepada kami palsu.
Nama belakang, nomor jaminan sosial ... Semuanya.
Stefanie harus melacaknya dengan sidik jari dan catatan foto.
Nama aslinya adalah Miles Dyson.
Dia punya catatan penangkapan, kebanyakan kejahatan remaja ...
Telah menjalani terapi selama bertahun-tahun ... Stephanie menemukan beberapa catatan itu juga.
- Ayah, apakah ada sesuatu dalam arsipnya tentang keluarga? Saudara laki-laki?
- Hum ...
Ya ... Ronny Dyson.
Melakukan bunuh diri 9 bulan lalu. Dia berusia 14 tahun.
- [terisak]: Tidak ...
Tidak! - Apa itu? Apa yang salah?
- Semuanya.
- [Taylor]: Ketika saya masih di jalan, hari dan minggu kabur bersama.
Anda berlari dengan orang-orang beberapa saat dan kemudian mereka berguling atau menghilang.
Anda belajar berteman dengan cepat. - Hei, Taylor!
Dapatkan sesuatu yang baik hari ini?
- Aku punya makan malam untuk kita.
- Aku mencintaimu, Taylor. Anda adalah sahabat saya.
- Dia sangat membutuhkannya. Dia sangat putus asa untuk mencari keluarga baru.
Saya ingin membantunya, jadi saya lakukan.
- [Ronny]: Saya tidak akan pernah pulang. Tidak sampai nenekku meninggal.
Dia biasa mengunci saya di ruang bawah tanah.
Saya pernah berada di sana selama 2 minggu sekali.
- Bagaimana dengan saudara laki laki mu? Dia masih disana.
Anda harus memberi tahu seseorang.
- Tidak ada yang akan percaya padaku.
Jika saya memberi tahu, mereka hanya akan mengirim saya kembali bersamanya.
Saya ingin membantu saudara saya, tetapi dia mengendalikannya.
Dia menyakitinya. Buruk.
Tangannya terbakar ... Pukul dia.
Dia biasa membuatku menonton.
Dia sangat takut padanya. Dia tidak akan pernah mengatakan tidak pada apapun yang dia katakan.
Kamu adalah keluargaku sekarang, Taylor.
Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah meninggalkanku.
Jika aku kehilanganmu, aku akan mati.
- Jangan katakan hal seperti itu.
Aku di sini Untukmu. Janji.
- [Larry]: Lalu apa yang terjadi?
- Malam berikutnya, dia tidak kembali ke kamp.
Dan saya hampir ditangkap dan kemudian saya bertemu dengan Anda, teman-teman, dan saya turun dari jalan.
Saya kembali ke sana untuk mencarinya beberapa kali tetapi dia tidak pernah ada.
Dan sekarang dia sudah mati.
Dia bunuh diri karena aku pergi.
- Dengarkan. Ini bukan salahmu.
- Tapi bagaimana jika ya?
Bocah malang itu, bocah malang itu, dia membutuhkanku. Dan sekarang--
- Taylor, hentikan.
Anda adalah orang terkuat dan paling penuh kasih yang pernah saya temui.
Tapi terkadang, Anda harus menyelamatkan diri sendiri dulu.
Anda tidak berguna bagi orang lain jika Anda tersesat. Dan ketika kami menemukanmu , kamu tersesat.
Jadi apapun yang terjadi pada anak laki-laki itu , itu bukan salahmu.
- Bagaimana jika orang lain berpikir begitu?
Seseorang yang ingin membuatku membayarnya.
- Baiklah, kita akan kembali ke kantor polisi besok pagi
dan kami akan memberi tahu mereka semua yang kami ketahui.
Ini bukan kebetulan.
Ini semua terhubung. Dan mereka perlu melihat itu.
Taylor ...
Hei, lihat aku.
Anda orang yang baik. Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dan kami tidak akan pernah membiarkan hal buruk terjadi pada Anda.
Baik?
- Mereka akan mencarimu sekarang.
Mereka akan mencari tahu.
Semuanya dipertaruhkan.
Jangan merusaknya. - Tidak akan.
Saya tahu bagaimana dia berpikir.
Dia milik kita.
[musik menegangkan]
- Cobalah untuk tidur. Kita akan menemui Salzner besok pagi.
Dia akan membantu kita.
- [menangis]: Tidak, dia tidak akan.
- Ketika dia melihat apa yang kita miliki, saya pikir dia akan melakukannya.
Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu juga.
Jika sesuatu terjadi padamu ... - Oh, sayang ...
Tidak ada yang akan terjadi padaku.
Kami semua aman di sini.
Larry begadang sepanjang malam mengawasi kita.
Baik?
Selamat malam.
[musik lembut]
- ♪ ♪ Berenang melalui kesedihan ♪
♪ Rahasia tersembunyi sekarang terungkap
♪ Sekarang tidak ada yang bisa diambil kembali ♪
♪ Kereta ini keluar jalur ♪
- [Taylor]: "Ibu dan ayah, saya tahu bahwa saya telah membawa hal - hal buruk ke dalam hidup Anda.
"Dan jika aku tetap tinggal, itu hanya akan bertambah buruk.
"Jika saya tidak berurusan dengan apa yang terjadi sekarang, jika saya tidak pergi terlalu jauh,
"Saya khawatir Anda berdua bisa terluka atau lebih buruk.
"Dan aku tidak akan pernah bisa hidup dengan itu.
"Saya sudah bertanggung jawab atas kematian satu orang.
"Dan aku tidak bisa bertanggung jawab atas milikmu.
"Ketahuilah bahwa aku sangat mencintaimu .
"Aku hanya pergi untuk melindungimu .
Mungkin jika aku pergi, kamu akan aman. "
- ♪ Semua warna berubah menjadi hitam ♪
♪ Semua warna berubah menjadi hitam ♪ ♪
[musik menegangkan]
[gedebuk]
- Halo?
Ada seseorang disana?
Miles?
Miles Dyson!
Miles, saya datang sendiri. Ini aku yang kamu inginkan. Tinggalkan keluargaku dari ini!
Miles, sialan!
- Oh! Hanya aku! [menghembuskan napas]
- James, apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir Anda berada di rumah kelompok .
- Saya hanya mencari tempat untuk tidur.
Saya harus keluar dari tempat itu.
- Aku minta maaf tentang semua itu, James.
- Apa yang kamu lakukan di belakang sini?
- Saya sedang mencari seseorang. Sebenarnya, saya berharap dia mencari saya.
- Apa kamu punya makanan?
- Tidak ... Tapi aku punya uang .
Aku mungkin di sini sebentar.
- Hei ...
Anda perlu tidur.
- Tidak ... Aku harus tetap terjaga. - Hmm ...
- Pil ini ... Saya hanya ...
Mungkin secangkir kopi? - Baik.
Saya akan membuat beberapa. - Terima kasih.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Sandy?
Madu? - [Miles]: Hai, Larry.
Tidak, duduklah.
Jangan!
Tidak.
- Dimana Sandy?
- Dia baik-baik saja.
Larry, aku bersumpah, aku akan membunuhmu.
Itulah yang harus saya lakukan. Tapi aku tidak mau.
Saya tidak akan melakukannya jika Anda hanya SIT DOWN!
Itu kamu, bukan?
Anda menembak saya.
- Iya.
Maafkan saya.
Ini semua di luar kendali.
Saya tidak ingin semua ini terjadi.
Tapi aku berjanji, aku berjanji Sandy akan baik-baik saja.
Aku hanya ... Aku tidak bisa membiarkanmu mengikuti kami atau menelepon polisi. Tidak benar pergi setidaknya.
- Baik.
[denting] - Borgol diri Anda ke kursi.
Lakukan.
Saya akan mengambil ini juga.
- Kau sedang menggali lubang yang dalam, Miles.
Anda melakukan ini ... Tidak ada jalan keluar.
- Ya, kamu benar tentang itu, Larry.
Tidak ada.
Sisi lain.
[nada dering]
- Halo? - Miles: [Halo, Taylor.]
- Miles.
[Aku tahu itu kamu.]
- Kamu sangat pintar untuk tidak tinggal di rumah.
- Kalau begitu datang dan tangkap aku. Aku akan memberitahumu di mana aku berada.
- Aku tahu dimana kamu berada. Saya tidak bodoh.
Anda memiliki teman yang sangat kuat yang mungkin sedang menunggu sekarang, bukan?
Menungguku bangkit padamu. - Tidak kali ini. Hanya aku.
- Maafkan aku jika aku tidak percaya padamu. Pertemuan terakhir kami kurang menyenangkan.
- Apa yang telah kamu lakukan dengan Clu?
- Dengarkan aku. Anda akan tiba di tempat tertentu dalam waktu tepat 30 menit.
Tidak benar, tidak ada polisi, lempar telepon Anda, ayo jalan kaki.
Malam ini, saya telah menutupi semua pangkalan. Percayalah padaku.
Dan jika Anda bahkan terlambat satu detik, jika saya melihat bahwa Anda memiliki telepon
atau jika ada orang yang bersamamu, itu akan berakhir sangat buruk bagi ibumu.
[bip]
- Bagaimana kamu bisa menatap mataku, Miles?
Saya membantu Anda saat Anda membutuhkannya.
Kami selalu ada untukmu. Selalu. Kami adalah keluarga.
Aku tidak percaya Taylor tidak berarti apa-apa bagimu, Miles.
- Diam, wanita!
Saya keluarganya! Bukan kamu!
- Miles ...
- Kubilang diam!
Atau aku harus mencekikmu.
Jadi berperilaku saja!
[rintihan]
[tangisan teredam]
[telepon berdering]
- [Suara Larry]: Hai, ini kediaman Stewart.
Jika Anda tidak dapat menghubungi kami di sini, coba Haven Teen Shelter: 555-12--
- Taylor?
Apa yang terjadi?
- Aku ingin kau tetap disini. - Kemana kamu pergi? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Tapi Anda akan aman di sini untuk saat ini. Aku tidak bisa menempatkanmu dalam bahaya lagi.
- Saya tidak peduli tentang itu! Aku ikut denganmu. Aku mendukungmu!
- Tidak, James. Tidak malam ini.
Dengarkan aku. Aku akan selalu menjadi temanmu
Tapi aku kenal anak laki-laki sepertimu beberapa waktu lalu.
Dan aku tidak merawatnya seperti yang seharusnya.
Dan itu semua kembali padaku sekarang.
Saya ingin Anda memahami bahwa jika saya membiarkan Anda pergi dengan saya, Anda bisa terluka.
Tetaplah di sini, oke? Aku harus pergi. Saya tidak punya banyak waktu.
[mendengus]
[telepon berdering]
[rintihan]
[terengah-engah]
- Sepuluh menit lagi.
- Ini adalah mata ganti mata, bukan?
Anda menyalahkan Taylor atas kematian cucu Anda jadi sekarang dia akan menggantikannya.
- Oh ... Ini sangat perseptif.
- Dia akan melawanmu.
Dia tidak akan pernah tinggal bersamamu.
- Oh ya, dia akan melakukannya.
Karena saya tahu sesuatu yang tidak akan pernah Anda ketahui.
Saya tahu apa artinya melanggar keinginan manusia.
Saya tahu bagaimana cara menghukum.
Itu yang saya lakukan dengan seluruh keluarga saya.
Setelah ... 2 bulan,
dalam kegelapan, kelaparan, putrimu akan hancur.
Dia bahkan tidak akan mengingat namamu.
Dan kemudian, suatu hari, ketika dia akhirnya menatap mataku,
dan memanggilku ibu ...
Ketika saya melihat bahwa dia akhirnya menjadi milik saya selamanya ...
... saat itulah aku akan menggorok lehernya.
[terengah]
Satu menit lagi.
Hmm. Saya harap dia tidak memotongnya terlalu dekat.
- Miles, kamu masih bisa berhenti.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Anda tidak perlu takut padanya. - Tutup mulutmu, pelacur!
Bungkam dia. - Tidak, Miles, kumohon.
Tolong jangan, Miles ... Tolong, jangan ... Anda tidak harus melakukan ini! Tidak!
- Maafkan aku, maafkan aku, Sandy. - Jangan bicara padanya. Lihat saya!
Lihat saya!
Kami memiliki janji untuk ditepati.
Anda tidak boleh gentar. Anda belum melakukannya. Inilah cara dunia.
30 detik.
[Sandy mencoba berbicara]
[merintih]
Anda akan mati, wanita. Berdamailah.
- Ya Tuhan ... Maafkan aku.
[ketukan! ketukan! ketukan!]
- Oh! Saya suka ketika anak-anak saya tepat waktu.
- Hei ...
Masuk.
Dia bersih. No Telepon.
- Kau gadis kecil yang baik .
Duduklah di samping Sandy.
Duduklah, Nak!
Sekarang, kami belum diperkenalkan dengan benar.
Nama saya Marnie. Aku ibumu yang baru.
- Kamu jalang gila.
- Oh ... [mendecakkan lidah]
Tongkat dan batu.
Tapi Anda akan belajar untuk menghormati saya.
Ini adalah salah satu penurut saya. Dia prajuritku yang baik.
Sekarang, katakan padaku, Taylor:
seberapa besar hatimu?
Maukah Anda menyerahkan hidup Anda untuk wanita ini
hanya karena dia memutuskan untuk menyebut dirinya ibu?
- Saya tidak memainkan permainan Anda yang sakit.
Jika kamu ingin membunuhku, lanjutkan saja.
Dimana Clu?
Apa yang telah kamu lakukan dengannya?
- Cucu saya merawat pacar Anda. Dia usil.
Dia tidak bisa disalahkan kecuali dirinya sendiri.
- Kita harus keluar dari sini.
Kita harus melakukan ini dengan cepat. Kami dikompromikan.
- Ya, tentu, tentu. Ayah saya adalah seorang pencari emas.
Dia ... hum ... membangun rumah mungil di gurun, di antah berantah.
Sebuah aku ... Aku takut pergi ke sana sebagai seorang anak.
Tapi di situlah kita akan lebih mengenal satu sama lain.
Tapi ... Pertama-tama.
[rintihan]
[Ketukan! Ketukan! Ketukan!]
[mencoba berteriak]
[Ding dong!]
[tangisan teredam]
[gelas pecah]
[tangisan teredam]
- Aaah! Tuhan!
Terima kasih Tuhan kamu di sini!
Bagaimana sih bisa tahu di mana kita tinggal?
- Taylor memberitahuku saat kita pertama kali bertemu. - Dengar, aku tidak bisa lepas.
Ada telepon di meja ruang makan. Silakan dan dapatkan itu.
Oke ... Tekan 213-555-2161.
Beritahu saya jika itu menjawab.
- Kamu punya 1 ... - Jawabannya.
- Oke, dorong 4. Tempelkan di telingaku.
- [Taylor]: Larry, Tuhan, saya tidak tahu apakah Anda akan mendapatkan ini, tetapi Anda perlu tahu apa yang terjadi.
Aku akan pergi ke tempat ibu berada. Dia ada di 410 Parkwell Avenue.
- Oke bagus. Sekarang, hubungi 911.
- Ini untukmu, Taylor. Ini adalah bagian dari pendidikan Anda .
Bahkan mungkin bagian terbesarnya.
Seperti kata ibumu, mata ganti mata.
- Miles, aku tidak membunuhnya.
Aku tidak membunuh Ronny! Aku mencintainya!
Saya ingin membantunya. Saya kembali ke sana mencarinya , tetapi dia telah pergi!
- Diam! - Dia butuh bantuan! Dia sakit dan kamu tahu, Miles!
- Kubilang diam! - Dia memberitahuku tentang bagaimana dia melecehkan kalian berdua.
Apa kau tidak melihat siapa monster sebenarnya di sini ?!
- Bunuh dia. Bunuh dia sekarang! Bunuh ibunya!
[suara tembakan]
- Jangan bergerak!
Aku akan membunuhmu. Aku bersumpah aku akan melakukannya!
[terkekeh] Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Dia tidak bisa.
Dia bukan siapa-siapa. Dia bukan siapa-siapa.
Bunuh dia, Miles. Singkirkan pistol itu darinya dan bunuh dia!
Apa yang kamu tunggu?
Dia bukan siapa-siapa. Dia bukan siapa-siapa. Dia bukan siapa-siapa!
Dia anak ingusan dari jalanan.
Dia bukan keluarga. Dia bukan darah.
Patuhi aku, Miles. Patuhi aku sekarang!
Bunuh dia!
Apa...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kemana kamu pergi?
- Persetan denganmu.
- Tidak...
Saya nenekmu! Miles!
Miles ...
Miles!
Miles ...
[sirene polisi]
- Oh, berhenti di situ!
Angkat tangan, Nak, di mana aku bisa melihatnya.
- [Sandy]: Oke, sayang. Kami akan segera pulang. Selamat tinggal.
Jadi Larry baik-baik saja, begitu pula James.
Mereka bersama polisi.
- Saya pikir saya akan kehilangan Anda, ibu.
- Oh, sayang ... [menghembuskan napas]
Tidak pernah.
- Tidak. - Kurasa ...
- Nah ... Ini dia.
Doakan kami beruntung.
- Hey!
Anda yakin ingin melakukan ini?
- Saya pikir saya harus.
Aku tahu apa yang dia lakukan itu mengerikan, tapi ... dia butuh bantuan.
Kalian mengerti kan? - Tentu saja!
Kami sangat bangga padamu. - Santai saja!
- Aku akan. - Dokter bilang kau akan segera lepas dari penjepit.
- Jangan khawatirkan aku. Saya ahli dalam langkah kecil.
Saya bisa menulis buku tentang langkah kecil saat ini.
- Nah, Anda tahu apa yang selalu saya katakan: Tidak bisa menang setiap saat, tetapi Anda tidak akan kalah selamanya.
- Ini dia.
- Benarkan? - [Larry]: Oh, lihat dirimu!
- Ah, sayang! Anda akan bersenang-senang.
Aku akan ke sana jam 3:00 untuk menjemputmu, oke?
- Hei, selamat bersenang-senang. Sampai jumpa siang ini.
- Baik. - Oke bye.
- Apa yang salah? - Agak menakutkan pergi ke sekolah dan sebagainya.
- Anda akan belajar dengan melakukan. Kamu akan baik-baik saja.
Anda pernah memikirkannya?
Berada di jalan dan sebagainya?
- Sepanjang waktu.
Tapi saya tidak melewatkannya. Apakah kamu?
- Aku lebih suka menjadi kakak perempuanmu .
♪ ♪ ♪
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Itu pertanyaan yang bagus. Ibuku juga ingin tahu itu.
Banyak orang berpikir saya harus menghapus Anda.
- Mungkin kamu harus.
- Nenekmu adalah monster.
Anda tidak pantas tumbuh seperti itu. Tidak ada yang melakukannya.
Saya tidak bisa melupakan apa yang Anda lakukan.
Tapi saya sangat berharap Anda menjadi lebih baik di sini.
Temukan cara untuk mengubah hidup Anda.
Saya ingin membantu. Saya bisa.
Semua orang berhak mendapat kesempatan kedua , Miles.
- Setelah semua yang saya lakukan ...
kenapa kamu peduli
- Kenapa tidak?