YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ha Lan tidak bersekolah selama beberapa hari, Ngan.
Apakah kamu akan pulang?
Ada api unggun akhir tahun malam ini.
Bagaimana tentang...
Kami pergi bersama?
Mungkin Ha Lan akan ada di sana malam ini.
Bagaimanapun,
Aku akan keluar dulu.
Ketika saya masih muda,
jauh lebih muda,
Saya tidak punya pacar.
Saya menghabiskan sebagian besar hari saya bermain dengan ibu dan nenek saya.
Saya adalah pembuat onar,
dan akan sering didisiplin oleh ayah saya.
Tapi selama itu,
Saya harus bertemu Dreamy Eyes ...
Pacar pertamaku.
Dulu,
Aku tidak memanggilnya Mata Melamun.
Aku memanggilnya Ha Lan,
sama seperti orang lain.
Ada pasar bernama "Do Do" di desa saya.
Dulu, nama pasar menjadi nama desa saya.
Tumbuh, kemanapun aku pergi,
Saya akan memberi tahu orang-orang bahwa saya dari Do Do.
Ketika saya memikirkan Do Do,
Saya hanya memikirkan masa kecil saya ...
dan Ha Lan.
Apa bisa saya duduk di sana?
Hei, Hong! Guru disini!
Bantu tetangga yang membutuhkan.
Bantu tetangga yang membutuhkan ...
Jaga yang lumpuh.
Jaga yang lumpuh ...
Saat menghadapi orang tua dan lemah.
Saat menghadapi yang tua dan lemah ...
Tawarkan obat, tawarkan bubur.
Tawarkan obat, tawarkan bubur ...
Surga menyukai Jenis.
Bau apa itu?
Memesan!
Guru yang terhormat!
Ngoc baru saja buang air besar di celananya!
Pergi tidur!
Apa yang membuatmu tersenyum?
Bisakah Anda mengganti kursi dengan Ngoc?
Apa yang terjadi?
Bunga…
Apa yang dia lakukan?
Dia mengambil tali karet gelang saya.
Saya mencoba mendapatkannya kembali ...
dan dia menginjak kakiku.
Hei kau!
Pukul dia!
Guru Phu datang!
Lari lari lari!
Ngan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Bangun!
Apa yang kamu masukkan ke hidungku?
Mugwort.
Untuk menghentikan pendarahan.
Apakah kamu yakin
Bagaimana jika Anda salah dan saya langsung mati?
Aku tidak tahu kamu kucing yang penakut.
Siapa bilang aku kucing penakut?
Tidak ada kucing yang ketakutan yang akan mengambil kembali gelang karet Anda!
Apakah kamu akan mendapat masalah dengan ayahmu?
Nah!
Ayahku mencintaiku!
Mengapa Anda tidak bisa menghindari masalah?
Duduk!
Biarkan aku memberinya pelajaran!
Ibuku mencintaiku,
tapi dia takut pada ayahku,
jadi dia tidak bisa melindungi saya.
Di rumah saya, ada juga Nhuong dan Quyen,
sepupu saya.
Hei, kalian berdua!
Satu-satunya orang yang bisa melindungi saya adalah nenek.
Berhenti!
Dia melahirkan ayah,
jadi dia harus mendengarkannya.
Dia adalah penyelamatku.
Saya tidak mencoba membuat masalah.
Mereka menindas Ha Lan,
Saya mencoba untuk melindunginya!
Apa maksudmu Ha Lan,
Keponakan Tuan Dieu ...
siapa yang tinggal di dekat pasar?
Ya, nenek, itu dia.
Dia gadis yang baik.
Matanya indah,
seperti mata yang melamun.
Mata melamun ...
Bihun tuna.
Hei, Ngan!
Apa Dreamy Eyes?
Baru sekarang aku mengerti,
Ha Lan telah membangkitkan dalam diriku kebutuhan seorang pria untuk melindungi wanitanya.
Ha Lan!
Mengapa Anda tidak menelepon saya?
Saya tidak tahu saya harus melakukannya.
Tentu saja, bodoh!
Lain kali, telepon aku oke?
Aku akan melindungimu dari Hoa dan anak buahnya!
Oh ya!
OK mari kita pergi!
Hei Ngan, yang ini lucu.
Yang ini lucu juga.
Nanti saat aku kaya,
Aku akan membelikan semuanya untukmu!
Betulkah?
Betulkah!
Nenek!
Saat aku besar nanti, aku ingin menikahi Ha Lan.
Aku juga berharap demikian.
Mata Melamun.
Saat kita mencapai sekolah menengah,
kami pindah ke distrik untuk belajar.
Setiap akhir pekan,
kami akan kembali mengunjungi rumah.
Ayo pergi ke Hutan!
Jalan pulang selalu yang terindah.
Tapi sekarang,
ada sesuatu yang lebih indah dari itu.
Mata melamun ...
dalam balutan gaun Ao Dai-nya.
Seolah malam,
teman masa kecil saya telah berkembang menjadi seorang wanita muda yang cantik.
Saya hampir tidak bisa mengenalinya.
Ngan!
Ada banyak buah yang matang di sini!
Biarkan saya mendapatkan itu untuk Anda.
Hah?
Apa yang kamu tertawakan?
Aku menertawakanmu!
Mengapa?
Anda memanggil saya dengan nama saya.
Nah, kita semua sudah dewasa.
Iya.
Anda yakin tumbuh dengan cepat.
Tahun lalu itu kamu,
giliranku tahun ini.
Anak laki-laki tumbuh lebih lambat dari anak perempuan, bukan?
Ngan!
Anda datang untuk nongkrong?
Siapa yang punya waktu untuk hangout?
Saya di sini untuk belajar.
Wow, kamu datang untuk belajar denganku?
Ya, ibuku membuatku.
Oh… siapa peduli! Selama kamu di sini.
Ngan!
Mengapa Anda tidak memainkan sesuatu untuk saya.
Sekarang juga?
Iya!
Lagu apa?
Lagu apa saja.
Saya baru saja mulai berlatih lagu ini.
Aku belum sebagus itu.
Hanya bermain!
Wow! Lagu siapa ini?
Ini oleh Cung Tien.
Lagu-lagu ini…
Anda menulisnya bukan?
Jangan bohong!
Saya menulis semua lagu di buku tahun itu.
Saya tahu selama ini.
Saya akan berangkat ke kota dalam 2 hari.
Mengapa?
Kami tidak akan mulai kelas 10 selama 2 bulan lagi.
Keluarga saya ingin saya menghadiri sekolah musim panas.
Baik…
Anda duluan,
dan saya akan datang nanti.
Di kota, akan sangat menyedihkan tanpamu.
Saya tidak tahu apakah saya bisa mendapatkan teman baru di sana.
Tetap bertahan!
Tunggu aku.
Sebuah hadiah untukmu,
jangan diolok-olok!
Sepanjang bulan itu, ketika Ha Lan pergi ke kota untuk sekolah musim panas,
dia hanya kembali ke rumah satu kali.
Saat dia pulang,
ada sesuatu yang berbeda tentang dia.
Bahkan cara berpakaiannya yang sederhana perlahan menghilang.
Pasar di kota sangat besar,
hanya dengan berjalan melewatinya akan membuatmu lelah.
Hei kamu, belilah patung untuk dirimu sendiri.
Mari kita lihat!
Ayam ini terlihat bagus, Ha Lan.
Tidak, membosankan.
Tidak terima kasih.
Ha Lan!
Bagaimana dengan yang ini?
Mereka punya banyak sekali di kota!
Bahkan yang terlihat seperti kupu-kupu, sangat cantik!
Yang mana pun yang Anda inginkan,
Aku akan membelikanmu.
Yang sangat saya suka,
Anda tidak akan menemukannya di sini.
Kecil sekali!
Mereka jauh lebih besar di kota.
Nah, desa kami tahun ini dilanda banjir,
jadi hanya ini yang kami punya.
Ayo pulang, Ngan.
Saat Anda datang ke kota,
Anda akan melihat betapa jauh lebih baik itu!
Akhirnya, tibalah saatnya ketika saya pergi ke kota untuk sekolah menengah.
Ha Lan tinggal bersama bibinya.
Sementara saya tinggal bersama paman Huan.
Ngan!
- Iya. - Silahkan masuk!
Silahkan masuk.
Untuk apa tatapan terkejut itu?
Duduk!
Ini Dung,
anakku satu-satunya.
Dia sangat bagus di sekolah.
Setiap kelas…
dia harus melakukannya dua kali.
Dia akan ada di kelasmu tahun ini.
Jadi, Anda juga tahu cara bermainnya?
Jangan pedulikan dia.
Saya mendengar Anda sangat baik di sekolah.
Tolong bantu anakku.
Saya ingin melihatnya lulus pada suatu saat.
Ya pak!
Naik tangga dan bersihkan untuk makan siang.
Hei, saat kita bebas, aku akan mengajarimu listrik.
Siapa yang memainkan akustik di zaman sekarang ini?
Ha Lan!
Ini dari Amerika,
Anda tidak dapat menemukan ini di pedesaan.
Di sini, bantu dirimu sendiri!
Terima kasih!
- Buat dirimu nyaman, - Ya!
Ha Lan akan segera turun.
Aku akan pergi ke Disco malam ini!
Ngan!
Apa pendapat Anda tentang rambut baru saya?
Apakah Anda suka jepit rambut ini?
Apa kabar?
Apakah kamu baik-baik saja di sana?
Ya tidak apa-apa.
Oh! Ingat pohon aprikot di pasaran?
Itu jatuh bulan lalu, pecah menjadi dua!
Baiklah.
Itu sudah mati jauh sebelum itu.
Oh, Ha Lan!
Iya?
Aku pulang sekarang.
Tapi kamu baru saja sampai!
Aku akan menjemputmu sepulang sekolah besok,
kita akan pulang bersama.
Baik!
Apa… "oke"?
Oke berarti "ya".
Ngan!
Ha Lan, kamu di sini untuk nongkrong?
Meminjam buku, secara akut.
Bisakah saya meminjam salinan L'art de conjuger Anda?
Aku akan mengambilkannya untukmu, tunggu disini.
Ngan!
Mengapa Anda tidak mengundang tamu kami masuk?
Ha Lan!
Masuk ke dalam.
Tidak masalah.
Saya baik-baik saja di sini.
Kenapa kamu masih berdiri disana?
Ambilkan buku untuk Ha Lan.
Silakan masuk.
Baik!
Wow, kamu hebat!
Jadi, kamu sering pergi ke disko?
Saya harus pergi.
Ha Lan!
Bukumu.
Ha Lan suka saat aku bernyanyi.
Anda mencoba membuatnya terkesan dengan ini?
Dia hanya menyukai musik barat,
terutama orang Amerika.
Baik?
Ha Lan!
Oh, Dung.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Baru saja menyelesaikan sekolah untuk hari itu.
Kupikir aku akan lewat dan memeriksa sekolahmu.
Mengapa kita tidak pergi bersama?
Apakah Anda berkesempatan mengunjungi tempat-tempat wisata terkenal di sini?
Tidak.
Oke, biarkan aku membawamu!
Mungkin hari lain.
- Mungkin di hari libur kita, aku bisa mengantarmu. - Ha Lan, lihat!
Aku pergi jalan-jalan,
kenapa kamu tidak pulang dulu.
Hei, Nak!
Mengapa Anda terlihat begitu sembelit?
Ah, pasti patah hati.
Sampai jumpa nanti, Ngan.
Hei!
Kemana kamu pergi?
Dimana pil saya?
Laci kedua di sebelah kiri!
Oh, saya sangat ingin melihat film ini, terima kasih telah membawa saya.
- Mengapa kita tidak membeli makanan ringan? - Tidak ada waktu, kita terlambat!
Hai Ngan, tiba-tiba ...
Saya merasa agak kedinginan.
Apa yang salah?
Hah?
Nyamuk.
Ada tempat di Phan Dinh Phung yang sangat menyenangkan.
Mari saya antar.
- Iya. - Baik!
Hei, pelan-pelan, apa terburu-buru?
Ngan!
Aku sangat haus,
kenapa tidak kita minum.
Aku akan membelikanmu minuman besok.
Ngan!
Biarkan aku mengantarmu pulang!
Tapi…
Saya tidak ingin pulang.
Kemana kamu akan membawaku Ngan?
Hei, kita akan berdansa?
Kapan Anda mulai menyukai disko?
Ayolah!
Anda ingin menjadi hardcore?
Hei lihat,
itu Ha Lan.
Kemana kamu pergi?
Kembali dari Disco?
Malam yang menakjubkan!
Ha Lan!
Terima kasih!
Ha Lan ...
Biarkan aku masuk sebentar.
Sebentar.
Lain waktu.
Aku harus segera pergi ke suatu tempat.
Kotoran.
Apakah tercela.
Belakangan ini.
Dia belum datang
untuk melihat saya.
Dia sedang nongkrong
dengan Bich Hoang.
Urusan saya tidak ada hubungannya dengan Anda,
Baik?
Anda menyakiti Ha Lan.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Anda ingin menjadi pahlawan atau apa?
Apa yang saya lakukan padanya?
Katakan padaku!
Anda berkencan dengan Ha Lan,
tapi kamu juga pacaran dengan Bich Hoang.
Pria sepertimu ...
adalah sampah!
Brengsek!
Yang saya cintai adalah bisnis saya!
Jika Anda mengasihani Ha Lan.
Kalau begitu pergi dan cintai dia!
Anda dapat memiliki detik saya yang ceroboh!
Anda sudah cukup?
Anda petani.
Bagaimana Anda bisa jatuh dari sepeda?
Aku tidak menganggapmu sebagai kucing penakut.
Siapa bilang aku kucing penakut?
Jika ya, bagaimana saya bisa mengambil kembali tali karet Anda?
Hal terburuk tentang mencintai seseorang
tidak tahu apakah mereka tahu.
Saya tidak tahu bagaimana melarikan diri dari kesedihan ini.
Saya memiliki banyak kesempatan
untuk memberitahunya bagaimana perasaanku.
Tapi saya tidak bisa terus terang
dan aku juga tidak bisa bertele-tele.
Saya membenci diri saya sendiri karena itu.
Saya sudah memutuskan.
Saya akan memberi tahu Ha Lan.
Aku cinta kamu...
Aku mencintaimu lebih dari apapun.
Saya hanya perlu mengatakannya sekali.
Sekali...
adalah selamanya!
Ha Lan tidak bersekolah selama beberapa hari sekarang.
Apakah kamu akan pulang?
Ada api unggun akhir tahun malam ini.
Bagaimana tentang...
Kami pergi bersama?
Mungkin Ha Lan akan ada di sana malam ini.
Oke, kalau begitu aku pulang dulu.
Hei!
Mengapa Ha Lan tidak muncul malam ini?
Ha Lan!
Ha Lan pergi ke Quang Binh untuk mengunjungi kerabatnya.
Apakah Anda punya pesan untuknya?
Quang Binh?
Boleh saya minta alamatnya
Alamat?
Baik…
Biarkan saya menghubungi Anda nanti?
Saya harus pergi ke suatu tempat sekarang.
Sampai jumpa lagi!
Dimana Ha Lan?
Kenapa kamu bertanya padaku?
Siapa lagi yang akan saya tanyakan?
Saya belum melihatnya.
Jangan bohong padaku! Dimana dia?
Anda pergi dan temukan dia!
Apakah saya benar?
Saya tidak tahu!
Berhenti bertanya padaku.
Sialan Anda!
Semua orang membicarakannya!
Anda ingin menyeret nama keluarga kami melalui tanah?
Aku tidak akan pernah menerima gadis seperti itu sebagai pengantinmu!
Tapi ayah… aku…
Tidak tapi...
Kami tidak melakukan hal seperti ini di rumah kami.
Mengerti?
Kotoran!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang untuk melihat Anda.
Pulang ke rumah.
Saya tidak ingin melihat siapa pun.
Ha Lan.
Saya tahu segalanya.
Anda tidak perlu bersembunyi dari saya.
Apa yang Dung katakan padamu?
Dia bilang.
Setelah lulus...
dia akan menikah denganku.
Hei ini Ngan, ayo pergi.
Hanya! Hanya!
Anda telah mendengar?
Hong baru saja memberitahuku.
Ha Lan hamil dengan Dung.
Jangan dengarkan rumor itu.
Tidak ada rumor, kawan.
Menurut Anda, mengapa Ha Lan tiba-tiba berhenti masuk kelas?
Tunggu aku!
Terima kasih!
Belakangan ini.
Apakah Dung masih datang berkunjung?
Dia punya orang lain sekarang.
WHO?
Bich Hoang.
Aku tidak akan membiarkan dia lolos dengan ini!
Ngan!
Saya tidak ingin Anda menyentuh Dung.
Ini bayimu.
Mengapa Anda tidak memberinya makan?
Saya semua kering.
MS. Huong!
Apakah kamu bangun?
Tuan! Tuan!
MS. Halaman! MS. Halaman! Ms. Trang!
Ha Lan!
Ngan!
Waktu pasti berlalu.
Aku tidak percaya kamu lulus.
Di mana Anda berencana untuk bekerja?
Saya akan kembali ke Do Do untuk mengajar.
Why Do Do?
Anda punya banyak pilihan.
Do Do ...
adalah segalanya bagiku.
Kamu makan dulu.
Saya belum lapar.
Tunggu.
Dimana Tra Long?
Saya tidak melihat dia di sekitar.
Saya mengirimnya untuk tinggal bersama neneknya.
Nona Tuhan.
Apa yang salah?
Lihat lengan baju ini!
Aku bahkan tidak bisa melewatinya.
Biarkan saya memperbaikinya untuk Anda.
Percepat!
Iya.
Bibi.
Bibi!
Tra Long!
Kenapa kamu di sini sendirian?
Lihat apa yang aku punya untukmu.
Biarkan aku menggendongmu.
Kemari.
Saya memiliki cinta khusus untuk Tra Long.
Saat dia lahir,
dia sudah tanpa ayah.
Dan dia jauh dari ibunya setelah berusia satu tahun.
Tra long adalah gambar meludah dari Ha Lan.
Cantik seperti ibunya.
Cukup menggemaskan.
Mata cantik itu melampaui tiga generasi.
Dia mengisi kekosongan di jiwaku.
Mengapa Anda pulang begitu cepat kemarin?
Aku menunggumu pulang bersama.
Aku harus pergi lebih awal untuk mengambil persediaan Tra Long.
- Apakah ini putri Ha Lan? - Iya.
Wow, gadis yang cantik.
Sama seperti ibunya.
Jika Anda selalu bersamanya,
bagaimana kamu akan melupakan ibunya?
Biarkan saya membawa Anda ke tempat duduk Anda.
Jadilah gadis yang baik.
Kemarilah.
Mengapa kita tidak makan siang nanti?
Mungkin lain kali.
Saya harus membawa pulang Tra Long
sebelum neneknya terlalu khawatir.
Ikut denganku.
Anda duduk di sini ok?
Paman Ngan!
Paman!
Anda harus menunggu saya pulang.
Aku akan segera ke sana.
- Menjadi gadis yang baik di kelas? - Iya.
Di kota,
Bibi Ha Lan memberinya pinjaman untuk memulai toko penjahitnya sendiri.
Juggling antara uang sewa dan uang staf,
Ha Lan tidak punya waktu untuk mengurus Tra Long.
Tidak ada yang berubah di Do Do Village.
Saya menangkap gambaran masa muda saya.
Ayo paman datang!
Hari-hari muda itu,
hanya yang saya rindukan.
Yang mana yang kamu suka?
Yang ini!
Pegang erat-erat.
Saya tidak ingin Anda jatuh.
Jangan khawatir, paman.
Itu tidak akan jatuh! Saya sangat berhati-hati.
Saya tidak berbicara tentang buah beri.
Cepat, Paman!
Ibu sedang menunggu!
Rindu...
Bisakah Anda mengencangkan ini?
Kendurkan ini.
Ibu sibuk.
Tunggu sebentar lagi.
Siapa Putri kecilku?
Kapan Anda akan kembali ke desa untuk mengunjungi saya?
Ketika saya punya waktu, saya akan datang mengunjungi Anda, oke?
Ya, Bu!
Aku membawakan ini untukmu. Saya memilihnya sendiri.
Wow.
Saya tidak tahu bahwa putri saya sangat bijaksana!
Ini sangat enak! Aku menyimpannya untukmu.
Tra Long.
Hei, kamu mau makan malam apa?
Saya tidak ingin pulang!
Saya ingin...
Saya ingin pergi ke Rose Myrtle Forest!
Ngan!
Ada Myrtle matang di sini.
Anda bermain sangat baik.
Di kota...
Ini akan menyedihkan tanpamu.
Saya tidak tahu apakah saya akan mendapat teman baru.
Paman Ngan!
Ayo pergi!
Mengapa saya tidak mengajak Anda memetik telur?
Atau Anda ingin memetik buah beri?
Ibumu dan aku telah menjelajahi seluruh tempat ini.
- Ibumu dulu ... - Kenapa kamu terus membicarakan ibuku?
Apa menurutmu aku cantik?
Kamu terlihat cantik,
seperti ibumu.
Saya ingin bertemu ayah saya.
Katakan padaku siapa ayahku ...
Apakah Anda mencoba bertanya pada nenek Anda?
Aku bertanya padanya,
dia bilang dia meninggal.
Itu bohong!
Kenapa dia tidak memiliki altar?
Tidak, Tra Long!
Ini cerah,
kenapa kita tidak tinggal di dalam dan bermain?
Tapi saya ingin keluar!
Ayo bu, jangan malas!
Apa yang kalian berdua mainkan?
Paman Ngan!
Ini makananmu.
Bagus! Menyelamatkan saya dari pergi keluar.
Hanya ada kalian berdua di rumah?
Ya,
dan Tra Long membuatku pusing.
Sepanjang hari dia ingin pergi.
Saya ingin pergi ke Rose Myrtle Forest!
Tidak ada yang menyenangkan di sana.
Ada buah beri dan telur!
Paman Ngan bilang kamu dulu suka pergi ke sana.
Kurasa kita bisa pergi ke Rose Myrtle Forest.
Betulkah?
Tapi biarkan Paman Ngan membawamu.
Tidak!
Aku ingin pergi dengan kalian berdua!
Aku di tengah,
Anda berada di satu sisi, Paman Ngan di sisi lain.
Pergilah dengan Paman Ngan,
Saya telah bekerja sepanjang hari,
lihat kakiku, semuanya bengkak, paham?
Seperti Tra Long,
Aku akan mengantarmu.
Ayo pergi!
Saya pikir Anda harus memisahkan mereka.
Sudah waktunya Ngan memulai sebuah keluarga sendiri.
Saya terus mengatakan itu padanya.
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Dia mencintai Tra Long.
Dia mencintai Tra Long hanya karena dia mencintaimu.
Lihat berapa lama dia menunggu.
Dia telah melakukan banyak hal untukmu.
Ngan adalah sahabatku.
Tentu saja dia ada untuk membantu.
Jangan bodoh.
Tidak ada orang yang akan melakukan apa yang dia lakukan
dan tidak punya niat dengan Anda.
Ngan tahu banyak tentang aku.
Lebih baik kita tetap berteman saja.
Ini ibu, ambil ini.
Jangan khawatir, saya bisa mengaturnya.
Ini untuk Tra Long.
Cari pria yang baik.
Jangan bergaul dengan orang brengsek itu.
Kaulah yang memberitahuku,
tidak ada wanita dengan anak di luar nikah yang dapat menemukan pria yang baik.
Saya berbicara tentang diri saya sendiri.
Tra Long!
Ayo pergi!
Lalu apa yang kamu katakan?
Kataku, dengan segala hormat.
Saya memiliki wanita yang sangat cantik ...
Menungguku.
Dan tentu saja aku tidak bisa membiarkan wanita seperti itu menunggu terlalu lama.
Begitu,
kita harus melanjutkan pertemuan ini besok.
Lalu apa yang dia katakan?
Dia berkata.
Dalam hidup ini,
tidak ada yang lebih penting ...
dari pada cinta.
Siapa mereka?
Kerabatmu?
Ini Linh.
Dan ini Ngan dan Tra Long ...
dari pedesaan.
Kita harus pergi ke toko.
Kami akan kembali lagi nanti.
Mommy, ikut denganku.
Biar saya jelaskan.
Tidak masalah.
Anda dan putri Anda bisa menyusul.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Linh!
Ha Lan.
Saya orang yang mengerikan, bukan?
Tidak semuanya.
Saya terus berpikir,
jika bukan karena Tra Long,
Saya bisa mulai dari awal lagi.
Kembali ke desa Do Do.
Aku akan menjagamu.
Jika hanya...
kami tidak pernah meninggalkan desa Do Do.
Tapi kami pergi.
Semuanya berbeda,
tidak ada yang akan sama.
Hal-hal dapat berubah,
tapi bukan perasaanku padamu.
Aku akan selalu ada di sampingmu.
Kapanpun Anda membutuhkan saya.
Aku tidak bisa.
Saya,
Ha Lan,
Tra Long.
Kita bisa menjadi keluarga.
Anda mungkin bisa memaafkan saya.
Tapi aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri.
Setiap kali saya melihat Tra Long,
Saya hanya bisa memikirkan kesalahan saya.
Dan setiap kali saya melihat Anda.
Saya hanya bisa memikirkan apa yang telah hilang.
Dia gadis yang baik.
Matanya indah,
seperti mata yang melamun.
Nenek,
ketika saya semakin dewasa, saya ingin menikahi Ha Lan.
Aku juga berharap demikian.
Tapi saya takut,
gadis itu...
tidak akan hidup bahagia.
Tra Long!
Dimana obat batuk anda?
Tidak apa-apa, nenek.
Saya tidak membutuhkannya.
Di mana Anda meninggalkan balsem saya?
Periksa raknya.
Iya.
Apakah kamu sudah selesai berkemas? Kenapa kamu duduk disana?
Saya hampir sampai.
Anda punya mantel dan obat flu?
Anda membuatnya terdengar seperti semua orang yang pergi ke kota masuk angin dan mati.
Anda tidak akan mati, tapi ...
Bagaimana dengan sikat gigimu? Pasta gigi?
Astaga, kamu lebih buruk dari nenek.
Ini pertama kalinya kamu jauh dari rumah,
dan hidup sendiri saat itu.
Saya sedikit khawatir juga.
Asrama tidak seperti di rumah,
itu tidak akan nyaman,
sangat tangguh.
Dan hanya karena profesornya tidak seketat itu,
tidak berarti Anda bisa mengendur. Aku tahu kamu gadis yang pintar, tapi ...
Pendidikan adalah sebuah perjalanan.
Itu harus diminum setiap hari.
Anda terus khawatir,
Saya sudah dewasa sekarang.
Cepat! Sebelum Anda ketinggalan bus.
Paman Ngan!
Anda harus berada di sini ketika saya kembali!
Ya, nona!
Paman Ngan,
Apa kabar?
Apakah kamu merindukan aku?
Aku merindukanmu seperti aku merindukan desa Do Do.
Saya baik-baik saja di sekolah,
kamu tidak perlu khawatir tentang aku.
Final akan datang,
apakah kamu terlambat mempersiapkan kelas lagi?
Anda harus tetap sehat.
Anda tidak pernah mempraktikkan apa yang Anda ajarkan.
Saya harus memilih jurusan saya tahun ini.
Apa yang harus saya pilih?
Saya mengerjakan ujian dengan sangat baik.
Anda berjanji untuk memberi saya hadiah, ingat?
Ibu telah mengirimiku telegram,
tapi aku tidak pernah punya waktu untuk mengunjunginya.
Aku masih sedikit marah padanya,
tapi aku juga sangat mencintainya,
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja di kota.
Saya berharap suatu hari nanti ...
ibu,
kamu...
dan saya...
semua bisa hidup bersama.
Saya harap Anda memperhatikan kesehatan Anda,
dan jangan melewatkan makan.
Hanya satu minggu lagi sampai aku kembali.
Saya ingin tahu apakah pohon Royal Poinciana telah mekar.
Halo bibi!
Kenapa kamu makan sangat larut?
Saya terbawa kertas penilaian jadi ...
Ha Lan mengirim beberapa kemeja baru untukmu.
Dia jarang memberikan hadiah,
dan ini dia, menjahit kemeja ini untuk Anda.
Dia kembali untuk memberiku ini dan pergi.
Saya tidak tahu mengapa dia tidak bisa memberikannya kepada Anda sendiri.
Apakah kamu kesal padanya?
Saya berharap saya bisa memaksa diri saya untuk melakukan itu ...
Begadang dan terserang flu lagi.
Makan bubur.
Biarkan aku.
Ini adalah...
Oh.
Saya punya kemeja ini.
SAYA...
Saya memenangkan ini dari pasar.
Jangan malu, ambillah.
Kemeja Anda yang lain adalah ...
sangat tua.
Terima kasih.
Tapi…
Saya sudah punya kemeja.
Saya mendapat kemeja baru ...
Hanya saja ini masih bagus.
Anda harus menemukan seseorang untuk bersama.
Seseorang untuk memasak,
membersihkan rumah.
Apalagi di saat-saat seperti ini.
Saya terlalu tua.
Siapa yang akan membawaku?
Ya Tuhan, kamu baru berusia 35 tahun.
Bagaimana dengan saya?
Apa?
Oh, maksudku.
Saya juga berusia 35 tahun.
Mungkin...
Mulai besok...
Aku bisa datang dan menjagamu?
Maafkan saya.
Saya tidak ingin menyakiti Anda.
Apakah Ha Lan?
Lalu bagaimana?
Lalu bagaimana Ngan?
Tapi...
Bisakah kamu merawatnya?
Dan apakah dia akan membiarkan Anda merawatnya?
Tahukah Anda berapa banyak pria yang telah saya tolak?
Maafkan saya.
Segera.
Saya akan pindah ke Saigon.
Saya tidak akan terjebak di desa Do Do lagi.
Anda terjebak di sini sudah cukup.
Paman Ngan!
Saya kembali! Aku kembali untuk selamanya kali ini!
Astaga, kamu bahkan tidak akan tahu.
Aku berteriak dan membentaknya.
Dia tidak berani mengundang pacarnya kembali setelah itu.
Bagaimana jika Anda ingin mengundang pacar Anda?
Oh, saya tidak suka anak laki-laki.
Saya suka pria dewasa.
Anda berbicara seperti wanita tua.
Paman!
Ini dia cemberut lagi!
Aku tidak cemberut,
Saya sudah dewasa.
Desa Do Do menyambut pulang anak perempuan lainnya.
Desa itu tampak hidup.
Di atas pohon di pasar.
langit bersinar biru
dan bening seperti kristal.
Itu sangat indah
seperti musim semi telah tiba
di tengah musim panas.
Ini, coba ini.
Gadis kecil saya adalah juru masak yang hebat.
Siapa yang kamu panggil gadis kecil?
Aku tidak percaya gadis kecilku bisa memasak dengan baik!
Jika Anda lebih sering pulang,
Aku akan memasak untukmu.
Bu.
Kenapa paman Ngan masih sendiri?
Karena...
dia belum menemukan siapa pun yang layak.
Anda selalu berbicara tentang kelayakan.
Yang saya maksud,
dia orang baik.
Dia layak mendapatkan wanita yang baik.
Bagaimana dengan ibu?
Apakah Anda tidak layak untuknya?
Selesaikan makanmu.
Jangan bicara omong kosong.
Saya selalu memiliki perasaan ini
Paman Ngan itu hanya memperhatikanmu.
Dia hanya senang saat mengunjungi Anda.
Tidak cocok.
Kami sangat berbeda.
Seharusnya hanya berteman.
Teman ...
akan lebih tahan lama.
Anda benar, bu.
Kamu dan paman sama sekali tidak cocok!
Dasar bajingan kecil!
Bukankah itu yang baru saja kamu katakan?
Mengapa Anda berhenti?
Itu terlambat.
Pulanglah, atau nenekmu akan khawatir.
Ini belum terlambat.
Ini bahkan belum gelap.
Dia tahu aku di sini.
Biarkan aku tinggal di sini malam ini bersamamu.
Tidak.
Anda akan pulang, nona muda!
Ayo pergi...
Ayo!
Bangun!
SAYA...
Ayo pergi ke bukit.
Saya tidak takut matahari.
Hati-hati, Anda tidak ingin masuk angin.
Iya!
Paman Ngan!
Mengapa Anda tidak menyanyikan sesuatu untuk saya?
Lagu apa?
Lagu yang berbunyi ...
"dan sejak saat itu jiwaku adalah nyanyian kemurnian."
SAYA...
Saya tidak ingat lagu itu.
Kalau begitu, izinkan saya mengingatkan Anda.
Mari kita pulang.
Tra Long tersayang.
Besok, saya akan pergi.
Saya tahu semua orang akan sedih
dan kamu akan menjadi yang paling menyedihkan.
Cintamu padaku begitu murni,
hangat...
benar sekali.
Anda adalah satu-satunya yang tetap tinggal.
Seperti saya, Anda menyukai desa.
Anda mencintai desa, karena itu masa kecil Anda,
kenanganmu,
keluargamu...
dan karena saya ada di sana.
Bu.
Dia sudah pergi.
Karena aku, dia pergi.
Jangan sedih!
Paman Ngan sangat mencintaimu.
Dia hanya mencintaimu.
Apakah kamu ingat?
Tet terakhir,
kamu tidak bisa pulang.
Nenek tidak marah ...
tapi dia sangat sedih.
Dia berkata...
dalam hidup ini,
ada dua hal yang tidak boleh Anda lewatkan.
Satu,
bus terakhir untuk pulang.
Dua,
orang yang benar-benar mencintaimu.
Apakah saya benar, bu?
Dalam hidup ini,
hanya kamu yang bisa memberinya kebahagiaan.
Kamu tahu.
Kaulah satu-satunya yang bisa membuatnya bertahan.
Dialah yang benar-benar mencintaimu.
Aku tahu kamu juga mencintainya.
Kalian berdua berhak untuk bersama.
Tolong jangan biarkan dia pergi seperti ini!
Tra Long.
Saya tahu bahwa Anda tidak akan menangis.
Apakah saya benar?
Aku cinta kamu.
Sangat mencintaimu.
Sejak hari aku melihatmu merangkak di bawah tanaman merambat Jasmine.
Tapi dalam kehidupan seseorang
dengan hati kecil mereka,
hanya ada cukup ruang untuk satu cinta sejati.
Cinta itu,
Aku sudah memberikan semuanya untuk ibumu.
Tidak ada yang memaksaku untuk bernostalgia.
Tidak ada yang memaksaku ...
mengingat desa kecil ini, setiap kali matahari terbenam.
Tidak ada yang memaksaku ...
untuk mencintai hanya satu orang.
Aku mengerti itu.
Dan menerimanya seperti bekas luka takdir.
Dalam hidup ini, ada dua hal yang tidak boleh Anda lewatkan.
Bus terakhir pulang.
Dan orang yang benar-benar mencintaimu.