YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Mulai hari ini, kami menyadari...
...impian kami menjadi petugas polisi.
Kami akan menghadapi tantangan...
...dan rintangan di jalan kami...
...tapi kami akan melaksanakan...
...apa yang kita pelajari di akademi...
....dan dengan bangga melayani dan melindungi warga.
Daiki...
...apa kau tidak tahu jam berapa sekarang?
Kau masih anak SMA.
Kau harus pulang.
Ayo!
Kau bertingkah selama aku pergi.
Ibu memberitahuku.
Jangan bilang kau akan pindah rumah?
Aku sangat ingin pindah...
...tapi aku akan kembali ke asrama.
Aku akan menjadi petugas patroli dalam seminggu.
Kau tidak ingin kakakmu menangkapmu, kan?
Apa itu?
Aku membelinya.
Bunga?
Bukan, ini lonceng.
Ini membuat suara air mata jatuh.
Apakah ini populer di kalangan remaja?
Diam.
Lihat? Kau membuat aku menjatuhkannya.
Itu di kakimu, ambillah.
Kau saja yang mengambilnya!
Aku tidak bisa meraihnya. Ambilkan untukku.
Aku sedang mengemudi.
Kau bisa meraihnya.
Astaga...
Lebih ke belakang.
Hei!
Hei! Apakah kau baik-baik saja?
Aku akan mengeluarkanmu.
Bertahanlah!
Apakah kau baik-baik saja?
Hei! Apakah kau baik-baik saja?
- Daiki... - Apa?
Apakah dia baik-baik saja?
Dia ada di dalam!
Aku akan menelepon ambulans, oke?
Sialan! Apa yang harus aku lakukan?
Daiki... dimana dia?
Aku harus membantu Daiki.
Tidak, itu terlalu berbahaya!
Daiki!
Itu terbakar! Pergi!
Hei! Ayo!
Daiki!
- Aku terjebak! - Daiki, keluar!
Kakiku tersangkut!
Sakit sekali!
Apa yang terjadi?
- Tolong! - Dimana kau?
Aku tidak bisa melihat!
Kumohon keluarlah dari sana!
Tolong, Natsume!
Daiki!
Natsume!
Tolong aku!
Daiki?
Daiki!
Saksi Buta
Kawan, ayo.
Terima kasih.
Bagaimana Tuan Kumagaya?
Aku pulang.
Hai Bu.
Kau pergi berbelanja?
Apa kabar?
Apakah kau meminum obatmu?
Ya.
Obatmu pasti hampir habis.
Besoka adalah hari liburku.
Ayo pergi ke rumah sakit...
...mengambil isi ulang untukmu.
Dan mengunjungi makam Daiki dalam perjalanan pulang.
Kita sampai.
Keluarlah.
Hari yang indah!
Aku tidak bisa melakukan ini.
Jangan katakan itu.
Ibu pergilah.
Natsume...
Sulit juga bagi ibu.
Tapi sudah tiga tahun.
Kita harus bergerak maju.
Kau memiliki hidup untuk dijalani, Natsume.
Aku mungkin juga mati.
Jangan katakan itu!
Aku akan pulang.
Kawan, ayo.
Kau tidak bisa kembali sendirian.
Kau tidak tahu seberapa jauh itu!
Aku membawa teleponku, aku akan menemukan jalan.
Tunggu sebentar!
Bagaimana jika hari sudah gelap saat kau kembali?
Apakah itu penting? Bagiku, selalu gelap!
Bersikaplah masuk akal, Natsume!
Anda sekarang...
...30 m selatan dari persimpangan Chojamachi...
...menghadap ke utara.
Ini jalan memutar yang panjang.
Maaf, kawan.
Apakah kau baik-baik saja?
Kawan, bangun...
Kami memiliki tamu istimewa di studio kami...
Apakah anda baik-baik saja?
Tolong!
Aku sedang diculik!
Apa?
Apa yang terjadi?
Buka pintunya.
Hei!
Tunggu sebentar!
Siapa namamu?
Reisa!
Menurutmu mengapa itu penculikan?
Aku mendengar dia meminta bantuan...
...mengatakan kalau dia telah diculik.
Aku juga mendengar dia menggedor jendela.
Apakah kau mendengar yang lainnya?
Aku pikir dia mengatakan namanya Reisa.
Dia seorang remaja, mungkin anak SMA.
Bagaimana kau bisa tahu?
Itu mungkin untuk mendapatkan mengukur secara kasar...
...usianya dari suaranya.
Dia tidak bisa berkata-kata...
...jadi dia mungkin telah dibius.
Mungkin kau salah dengar?
Apa yang membuatmu berkata seperti itu?
Kau menyebutkan radio mobil keras.
Mungkin itu.
Aku bisa membedakan antara...
...suara radio dan seseorang berbicara.
Juga...
...aku mencium bau alkohol di dekat kursi pengemudi.
Alkohol?
Apakah kau bekerja?
Aku menterjemahkan audio di rumah.
Kau pergi kemana hari ini?
Aku pergi ke rumah sakit.
Apakah kau tidak sehat?
Aku telah mendapatkan perawatan psikiatri.
Jadi begitu.
Apakah kau tinggal bersama keluargamu?
Dengan ibuku.
Aku mengerti. Terima kasih atas kerja samamu.
Ini sudah larut jadi kami akan mengantarmu pulang.
Tunggu disini sebentar.
- Nishino! - Ya pak!
Ada saksi lain!
Mobil pasti mengerem...
...untuk menghindari tabrakan dengan pemain skateboard.
Pemain skateboard?
Dia melewatiku dan hampir menabrak mobil.
Kau mendengarnya?
Ya. Aku mendengar skater berbicara dengan supirnya.
Skater itu bisa memberi tahu anda tentang...
...pengemudi dan gadis itu meminta bantuan.
Kantor Polisi Chojamachi
Biro Layanan Masyarakat
Nama:Reisa
Wanita, usia 10+, usia 20+
Pencarian
Mencari database orang hilang
0 hasil ditemukan
Aku tahu itu.
Maaf mengganggumu.
Terima kasih.
Terima kasih telah menunggu.
Jauhkan putri anda dari masalah.
Tidak ada laporan orang hilang...
...untuk semua yang bernama Reisa.
Apakah kau yakin saksi tidak salah dengar?
Kau tidak dapat mendengar dengan jelas dari luar mobil.
Aku setuju.
Pokoknya, coba lacak saksi lainnya.
Pemain skateboard?
Pergi ke semua taman skate di dekatnya.
Baik Pak.
Kau terdengar tidak mau.
Tidak Pak.
Aku hanya punya banyak dokumen yang harus diselesaikan.
Kau bukanlah satu-satunya.
Kau juga, Kimura.
Apa? Aku?
Semua orang sibuk.
- Kato. - Ya?
Kau sudah memverifikasi alibi itu?
Ya, dari tersangka.
Jangan percaya kata-katanya! Verifikasikan!
Punya rencana pensiun, Kimura?
Tahun depan, kan?
Apakah kau akan menundanya?
Tidak akan.
Pensiun akan sulit bagimu, Kimura.
Kau hanya tahu bekerja.
Kau tidak memiliki hobi, daftar keinginan atau teman.
Jangan menyebalkan!
Ada banyak hal yang ingin aku lakukan.
Sungguh? Apa?
Seperti yang aku ceritakan.
Artinya aku benar.
Halo.
Kami polisi.
Punya waktu untuk beberapa pertanyaan?
Tentu.
Apakah kau di sini kemarin malam?
Ya.
Apakah ada yang hampir tertabrak mobil...
...saat bermain skateboard di dekat terowongan kereta?
Aku tidak pergi ke sana.
- Kau? - Sama.
Apakah ada yang pergi dari sini sekitar jam 5.30 sore?
Haruma?
Ya, dia pergi sekitar waktu itu.
Apakah dia disini?
Itu dia.
Jadi kau hampir menabrak mobil kemarin?
Ya.
Bisakah kau memberi tahu kami bagaimana itu terjadi?
Saat itu aku pergi ke tikungan.
Dia mengelak dariku dan mengikis bempernya.
Mobil jenis apa itu?
Apakah itu sedan atau wagon?
Itu adalah mobil biasa.
Warnanya gelap.
Seperti apa pengemudinya?
Berapa usianya?
Dia memakai topi, topeng dan kacamata...
Boleh aku minum ini?
Silahkan.
Dia berbicara kepadamu, bukan?
Apa yang dia katakan?
"Hati-hati!"
Atau semacam itu.
Apakah pengemudinya mabuk?
Apakah kau mencium bau alkohol padanya?
Tidak juga.
Dan bagaimana reaksinya?
Apakah dia marah atau bertingkah di luar kebiasaan?
Biasa saja.
Apakah ada seorang gadis di dalam mobil?
Seorang gadis?
Tidak.
Mungkin pandanganmu terhalang?
Aku bisa melihat bagian dalam mobil...
...saat pengemudinya keluar.
Seorang saksi mengatakan ada seseorang di kursi belakang.
Yah, aku tidak melihat siapa pun.
Apakah saksi itu benar-benar melihat seseorang?
Siapa yang kau percayai?
Yah, dia bilang dia melihat dengan baik ke dalam.
Jadi wanita itu salah dengar?
Aku pikir begitu.
Bagaimana dengan gedoran di jendela?
Halusinasi.
Halusinasi?
Dia mendapat perawatan psikiatri.
Aku dengar stres setiap hari...
...dapat menyebabkan halusinasi pendengaran.
Dia juga pernah mencoba bunuh diri sebelumnya.
Kita memiliki catatan panggilan darurat.
Jadi kita tidak punya kasus?
Tidak ada kasus.
Apa maksudmu?
Kata saksi lainnya...
...dia bisa melihat jelas bagian dalam mobil.
Itu tidak benar.
Tidak ada tanda-tanda gadis yang diculik.
Sudah kubilang dia salah!
Mereka bilang tidak akan ada investigasi.
- Ada apa? - Aku akan bicara dengan polisi.
Hei, hentikan!
Untung tidak ada yang diculik.
Aku mendengarnya dengan telingaku sendiri!
Kau harus melepaskannya.
Dimana mereka?
Aku sibuk dengan pekerjaan, tapi aku muncul.
Orang tua mana yang meremehkan guru anak mereka?
Yah...
...mereka adalah orang tua yang sangat buruk.
Yah, aku rasa kau akan gagal juga.
Kau tidak punya rencana untuk masa depanmu, kan?
Kau benar. Tidak punya.
Pak guru tidak punya waktu untuk anak kecil...
...yang akan keluar.
Jalani hidupmu sesukamu.
Cukup jangan membuat masalah padaku.
Baik.
Tidak masalah.
Haruma!
Bisakah aku pergi?
Aku sudah berbicara dengan polisi.
Semua orang melihat ke arah kita.
Tunggu! Sopirnya berbicara denganmu, kan?
- Apa yang kau bicarakan? - Aku lupa.
Kita tidak punya waktu!
70% dari korban penculikan...
...dibunuh dalam waktu 72 jam.
Dia bisa dibunuh kapan saja sekarang.
Apakah itu ancaman?
Tidak.
Korbannya adalah seorang gadis yang seumuran denganmu.
Kesaksianmu bisa menyelamatkannya.
Apakah dia memintamu untuk tutup mulut...
...karena dia mabuk?
Aku mencium bau alkohol.
- Bukan itu. - Lalu apa?
Dia bilang dia sedang terburu-buru...
...dan tidak ingin ada masalah.
Dia memakai topi, topeng, dan kacamata.
Dia mungkin seorang selebriti.
Dia membayarku.
Apakah kau masih punya uangnya?
Aku ingin menyimpannya sebagai bukti.
Bolehkah?
Apakah sudah semuanya?
Astaga.
Tapi sebenarnya tidak ada seorang gadis pun di dalam mobil.
Sungguh.
Aku pikir kau tidak bisa melihatnya.
Hatchback memiliki ruang...
...yang terhubung ke jok belakang.
Dia mungkin membiusnya...
...dan membuatnya berbaring di kursi belakang...
...lalu mendorongnya ke bagasi.
Seperti ini.
Jika gadis itu bersembunyi di balik kursi...
...kau tidak akan melihatnya.
Jika kau dekat, kau mungkin saja pernah mendengarnya.
Jadi supirnya menyalakan radio...
...dan keluar untuk menutupi teriakannya.
Aku pasti mengejutkan pengemudi ketika aku muncul.
Sampai dia menyadari bahwa aku buta...
Hei, nona...
Keberatan jika kita melupakannya?
Aku sudah memberimu uang dan aku punya pekerjaan sekarang.
Aku ingin menyelamatkannya! Ceritakan lebih banyak...
Jauhkan aku dari hal itu.
Tunggu!
Hubungi aku jika kau ingat sesuatu. Kumohon.
Detektif Kimura.
Apakah kasus saksi buta dibatalkan?
Benar.
Kesaksiannya tampaknya tidak dapat diandalkan.
Sebenarnya, kami berada di akademi bersama.
Benarkah?
Petugas Hamanaka Natsume
Dia menabrakkan kendaraannya saat tidak bertugas.
Adik laki-lakinya tewas dalam kecelakaan itu...
...dan dia kehilangan penglihatannya.
Dia mengundurkan diri dari kepolisian.
Maju ke atas.
Bisakah aku membantumu?
Sopir menyuap saksi lainnya.
Periksa ini untuk sidik jari.
Dia menyembunyikan identitasnya...
...dengan memakai topi, topeng dan kacamata.
Tindakan ini telah direncanakan sebelumnya.
Mobil itu adalah hatchback.
Gadis itu dibius dan dibaringkan...
...di jok belakang yang terhubung ke bagasi mobil.
Dia terbangun karena kecelakaan itu...
...dan memanggilku untuk meminta bantuan.
Kemudian penculik kembali...
Seperti yang kami katakan pada ibumu...
...kami memutuskan untuk tidak mengejar petunjuk ini.
Aku pasti mendengar suaranya.
Kita semua membuat kesalahan. Tolong pergilah.
Tinggimu 6 kaki, awal 40-an...
...dan kau makan daging babi dengan jahe untuk makan siang.
Aku tidak membuat kesalahan!
Kau makan daging babi?
Benar.
- Kita punya kasus. - Ya pak.
Bisakah anda datang dan menandatangani pernyataan?
Baik.
Kawan, ayo.
Periksa ini untuk sidik jari.
Baik.
Lakukan pemeriksaan stok nanti.
Aku akan melakukannya setelah ini.
Aduh!
Apakah kau baik-baik saja?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Hei, sudah lama tidak bertemu.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Yokoyama adalah teman dari anak di sekolah.
Dia seorang pialang data.
Dia mengumpulkan informasi pribadi...
...dan menjualnya ke semua jenis bisnis.
Dia bahkan memiliki catatan siswa...
...dari sekolah lokal.
Jadi jika Reisa ada, dia akan menemukannya dalam waktu singkat.
Ini dia.
Wow.
Bagaimana kau mendapatkan buku tahunan ini...
...dari SMA khusus perempuan?
Alumni menjualnya dengan uang cepat.
Bisakah aku menjual buku tahunan SMA ku?
Tentu.
Anjing yang baik. Bukankah itu menggonggong?
Dia dilatih untuk tidak menggonggong.
Reisa
Tidak ada yang cocok
Tidak ada siapa-siapa...
...dengan nama Reisa di daerah ini.
Itu dia.
Apakah Reisa nama aslinya?
Jangan khawatir tentang itu.
Terima kasih atas waktunya.
Apa maksudmu?
Bisa jadi nama panggilan...
...atau semacam nama samaran.
Pekerja seks
Pencarian nama : Reisa
Itu dia. Kita punya tiga yang muncul.
Yang ini berumur 30-an, dia keluar.
Yang ini terlalu tua, jadi tidak.
Tinggal yang ini...
Dia memiliki video perkenalan diri.
Aku Reisa.
Aku menikmati waktu yang baik dengan pria yang lebih tua.
Telepon aku.
Apa itu suaranya?
Bisakah kau memutarnya kembali?
Aku Reisa.
Aku menikmati waktu yang baik dengan pria yang lebih tua.
Telepon aku.
Benar. Kedengarannya seperti dia.
Reisa
Terima kasih banyak!
Aku bersenang-senang.
- Kau begitu mudah diajak bicara! - Momoka?
Maaf, dia sudah dipesan hari ini.
Kami tidak mengizinkan anjing. Mereka bau.
- Maaf. - Permisi.
Bagaimana dengan gadis lain?
Kawan, ayo.
Ya.
Rambut hitam dan kulit cerah...
Kami punya.
Seseorang yang kurus...
...dengan wajah bayi dan payudara yang besar.
Oke, biar aku periksa. Mohon tunggu.
Reisa berhenti beberapa waktu lalu.
Aku melihat videonya di situs webmu.
Kami lupa menghapusnya.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu...
Maaf membuat anda menunggu.
Apakah anda ingin Miho yang F-cup?
Ya, saya akan mengirimnya segera.
Apa kau punya nomor teleponnya?
Dia mengganti nomor teleponnya.
Saya sibuk di sini. Tolong pergilah.
Halo. Ya, dia tersedia sekarang.
Terima kasih.
Dimana anda sekarang?
Dalam sepuluh menit?
20 menit? Tidak masalah.
Dia tidak peduli tentang gadis-gadis yang berhenti.
Oke, aku pikir aku sudah selesai.
Terima kasih.
Permisi.
Apa terjadi sesuatu pada Reisa?
Bisakah aku mendapatkan foto untuk Instagram?
Oh? Aku pikir tidak apa-apa...
Terima kasih.
Bagus! Ya ampun, kau sangat lucu!
Hebat! Sangat menggemaskan!
Aku mudah suka dengan anjing.
Oh, anjing itu...
Bolehkah aku merekam percakapan kita?
Silahkan!
Hina, 16 Desember.
Yah, nama asli Reisa adalah Rei.
Aku tidak tahu nama belakangnya.
Menurutmu mengapa dia menyebut dirinya Reisa?
Itu mungkin sesuatu yang baru saja dia pikirkan.
Kami semua hanya menggunakan nama samaran kami.
Dia dan aku sama-sama kabur.
Selama satu tahun atau lebih...
...kami tinggal di warnet bersama.
Kenapa kau kabur?
Orang tuaku adalah orang gila yang benar-benar tukang ngatur.
Di sisi lain, Reisa terabaikan.
Dia diabaikan?
Orang tua Reisa sama sekali tidak peduli padanya...
...jadi mereka lega saat dia pergi.
Orang tuaku juga sama.
Menurutmu mengapa Reisa berhenti?
Dia bertemu dengan Master Q.
Master Q?
"Q" adalah singkatan dari "Penyelamatan".
Dia seperti dewa...
...yang datang untuk menyelamatkan kami dari perdagangan seks.
Semua orang ingin bertemu dengannya suatu hari nanti.
Tak satu pun dari kami suka berurusan dengan pria yang menyeramkan.
Aku baru saja mengirimkan foto Reisa padamu.
- Terima kasih. - Tentu.
Apa yang Master Q lakukan untuk hidup?
Aku tidak tahu.
Tapi ada rumor yang mengatakan...
...orang bernama Kirino adalah Master Q.
Dia merekrut gadis-gadis yang melarikan diri...
...dan membawa mereka ke perdagangan seks.
Tapi dia bertindak seperti kakak bagi mereka.
Mengapa dia merekrut gadis-gadis itu...
...hanya untuk membuat mereka berhenti?
Yah, dia mungkin melakukannya...
...jika dia peduli pada seorang gadis khususnya.
Apakah kau masih tidur di warnet?
Ya.
Apakah kau ingin tinggal di tempatku?
Terima kasih, tapi aku baik-baik saja.
Aku punya rumah jika aku membutuhkannya.
Terima kasih.
Kalau begitu, mampir saja jika kau lapar.
Baik.
Kuharap... Reisa bahagia di mana dia berada.
Tolong keluarkan aku!
Keluarkan aku dari sini!
Tolong keluarkan aku!
Tempat ini memiliki getaran yang sangat buruk.
Dia tidak ada di rumah.
Ini tidak terkunci.
Ayo masuk ke dalam.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Jadi kita pergi?
Aku pikir kita kehabisan waktu.
Ketuk jendela belakang dari tempatmu berada.
Maaf?
Ketuk jendela!
Katakan sesuatu!
Sekarang aku tahu mengapa kita ada di sini!
Cukup.
- Terima kasih. - Tentu.
Halo Detektif Kimura.
Kau tidak boleh membiarkan pintumu tidak terkunci.
Kami datang untuk melakukan pemeriksaan kesejahteraan.
Kimura, kita tidak bisa melakukan ini tanpa surat perintah.
Tunggu aku di dalam mobil.
Aku sudah memperingatkanmu.
Boleh aku pegang tanganmu?
Jika kau mau.
Jelaskan ruangan itu untukku.
Tirai ditutup.
Ada majalah make-up wanita...
...dan makanan ringan di meja kopi.
Dan beberapa boneka binatang.
Sepertinya beberapa gadis tinggal di sini.
Ruangan apa ini?
Ini seperti ruang kantor.
Ada laptop dan mie gelas yang sudah setengah dimakan.
Berikan padaku.
Ini.
Masih hangat.
Benar.
Ada apa?
Ada seseorang disini!
Berhenti!
Dia lolos! Bawa mobilnya!
Hei!
Baiklah!
Saya Detektif Kimura.
Bicaralah atau kau akan ditangkap karena...
...menghindari polisi.
Oke, lepaskan.
Aku tidak mengenalnya.
- Jangan berbohong. - Aku tidak berbohong.
Mereka semua berbicara dan terlihat sama.
Aku tidak bisa membedakan mereka.
Tapi kau mengambil gadis-gadis pelarian untuk pekerjaan seks.
Aku tidak berurusan dengan anak di bawah umur lagi.
Rumah bordil menyalahkanku ketika mereka tertangkap.
Selain itu, gadis-gadis saat ini tidak bertanggung jawab.
Tidak bertanggung jawab, bagaimana caranya?
Mereka tiba-tiba akan berhenti mengatakan omong kosong seperti...
..."Aku bertemu Tuhan" dan yang lainnya.
Itu sering terjadi akhir-akhir ini.
- Master Q? - Benar, itu.
Ini terjadi seperti mitos perkotaan.
Tapi masalahnya...
...tidak ada yang peduli saat gadis menghilang.
Bukankah kau Master Q?
Tidak mungkin! Hentikanlah.
Pasti orang kaya...
...yang membuat gadis-gadis berhenti untuk menjadikan mereka sebagai kekasih.
Hei!
Di mana kita?
Sudah berapa lama kau disini?
Aku tidak tahu.
Apa ada orang lain disini?
Biro Layanan Masyarakat
Apakah kau menemukan catatan penangkapan untuk Rei?
Aku tidak menemukannya.
Begitu ya.
Tidak ada yang melaporkan dia hilang...
...tapi aku pikir mungkin ada catatan penangkapan.
Terima kasih sudah mencarinya.
Ya.
Master Q?
Mereka bilang dia adalah dewa yang menyelamatkan gadis-gadis yang melarikan diri.
Apa kau pernah mendengar tentang dia?
Tidak...
Aku juga tidak.
Bolehkah aku duduk disini?
Silahkan.
Itu untuk sudah membantuku sebelumnya.
Terima kasih.
Sebagai gantinya, aku akan mengambil ini.
Aku hanya bercanda!
Kasus apa yang kau hadapi?
Investigasi sedang berlangsung...
...jadi aku tidak bisa membahasnya secara detail.
Tapi ada dua saksi...
...salah satunya adalah buta.
Dia buta?
Dia dulu seorang perwira.
Keduanya telah menyelidiki...
...Warnet.
Detektif, kapten ingin bicara.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Pangsitnya enak.
Yoshino menceritakan semuanya.
Aku tidak suka apa yang selama ini kau lakukan.
Ada kemungkinan seorang gadis diculik.
Saksi tidak bisa diandalkan...
...jadi kita tutup kasus ini.
Ayolah, sobat tua.
Aku tidak yakin tentang ini...
...tapi setidaknya biarkan aku membuktikan diriku salah.
Kenapa seperti ini?
Kumohon.
Warnet 24 jam
Maju ke bawah.
Mengapa kita disini?
Jadi aku bisa tahu lebih banyak tentang di mana Rei tidur.
Apakah menurutmu Master Q ada?
Gadis itu benar-benar percaya dia adalah Tuhan.
Apa?
Kirino mengatakan bahwa dia seperti mitos perkotaan.
Jika demikian, kita bisa bertanya...
...pada gadis SMA biasa.
Aku akan memposting sesuatu secara online...
...dan lihat apakah aku mendapat tanggapan.
Master Q mungkin telah menculik seorang gadis!
Terkirim.
Jadi, aku akan meneleponmu jika aku mendapatkan sesuatu.
Terima kasih.
Kawan, ayo.
Master Q mungkin telah menculik seorang gadis!
Aduh...
Hei.
Katakan sesuatu.
Kumohon.
Siapa namamu?
Kyoko.
Kyoko?
Apakah ada seseorang di sini sebelum aku?
Jawab aku.
Iya.
Apa yang terjadi dengannya?
Aku pikir...
...dia dibunuh.
Dia bilang ada seseorang di sini sebelum aku.
Aku pikir kita bergiliran.
Saat seorang gadis baru datang...
...yang lainnya terbunuh.
Dia gila.
Aku telah tetap hidup sejauh ini...
...tapi sekarang kau di sini...
...itu berarti...
...aku selanjutnya.
Tidak!
Maafkan aku... maafkan aku!
Tidak tidak!
Maafkan aku!
Tidak tidak!
Kau datang.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Aku terbiasa jatuh dan menabrak.
Kau yakin tidak punya musuh?
Aku sudah mengatakannya!
Itu adalah pria yang kita lihat malam itu.
Dia memakai topi, topeng dan kacamata.
Oh ya!
"Oh, kelapa!"
Plat nomor mobil.
"Oh kelapa" seperti dalam O-55-72.
Kepalaku terbentur, tapi aku mengingat itu.
Ada yang lain?
Itu saja.
- Verifikasi itu. - Baik pak.
Polisi tidak bisa diandalkan...
...jadi kami berdua akan membantu.
Tolong. Kau harus menjauh dari ini sekarang.
Ini terlalu berbahaya.
Tidak mungkin. Aku harus membalas dendam.
- Ini bukan permainan! - Aku tahu itu!
Kau menginginkan bantuanku dan kemudian tidak.
Jangan mengajariku apa yang harus dilakukan.
Pulanglah dan jangan kembali.
Apa kau tahu kenapa dia buta?
Tidak.
Bukankah dia terlahir seperti itu?
Mobil yang dikendarainya tabrakan...
...dan dia kehilangan saudara laki-lakinya dalam kecelakaan itu.
Oh...
Dia seusiamu.
Dia masih menyalahkan dirinya sendiri atas kecelakaan itu.
Seperti berjalan di dasar lautan yang gelap.
Kawan.
Mobil itu terdaftar milik...
...Arai Fuminori, 47 tahun.
Ditangkap dua tahun lalu karena mempekerjakan anak di bawah umur.
Akibatnya, dia kehilangan perusahaan konstruksinya.
Terbuka.
Ayo.
Detektif Kimura.
Ini Arai.
Dia overdosis sabu.
Aku akan menelepon bantuan.
WWW.DARUMAGAME.COM AGEN JUDI SLOT TERBAIK & TERPERCAYA
WWW.DARUMAGAME.COM 1 ID ADA 37 GAME
WWW.DARUMAGAME.COM EWALET TERBESAR SE-INDONESIA
Yoshino!
Apakah Rei termasuk di antara mereka?
Empat mayat ditemukan.
Semuanya wanita muda. Pemeriksaan sedang berlangsung.
Kematian mereka sangat mengejutkan...
...dilihat dari tingkat pembusukan.
Keempat mayat itu masing-masing kehilangan satu bagian tubuh.
Telinga, hidung, mulut...
...dan tangan masing-masing.
Bagian tubuh yang hilang belum ditemukan...
...dan korban belum teridentifikasi.
Mempertimbangkan apa yang pantas...
...kita akan merahasiakan detail tertentu dari media.
Arai Fuminori yang ditemukan tewas...
...dari apa yang dilakukan di masa lalu mempekerjakan anak di bawah umur...
...dan merupakan tersangka utama.
Arai mungkin terus berhubungan dengan anak di bawah umur...
...dan menargetkan orang-orang yang mudah diculik.
Telinga...
Hidung...
Mulut...
Tangan...
Pasti ada artinya.
Apa kau sudah menemukan Rei?
Kami masih mengidentifikasi korban.
Kami memiliki foto Rei yang kau berikan.
Rei pasti terhubung dengan kasus ini.
Jika tidak, Haruma tidak akan diserang.
Polisi sedang menyelidiki...
...dengan Arai sebagai tersangka utama.
Aku tidak berpikir kalau dia pelakunya.
Dia tidak akan begitu ceroboh.
Pelaku sebenarnya menjebak Arai...
...dengan menggunakan mobilnya untuk menyerang Haruma.
Apakah sidik jari Arai...
...cocok dengan yang ada di uang?
Jika tidak cocok, itu bukti kalau...
...penculiknya adalah orang lain.
Kau benar.
Aku akan meminta Forensik untuk mempercepatnya.
Aku mohon padamu.
Korbannya semuanya anak di bawah umur.
Ini masalah waktu sebelum kita mengidentifikasinya.
Begitu kita melakukannya, kita mungkin menemukan benang merah...
...yang membawa kita ke pembunuh yang sebenarnya.
Kami menyimpan beberapa informasi dari media.
Telinga, hidung...
...mulut, tangan.
Pencarian
Untuk membersihkan lubang hidung...
Hidung anakmu...
Aku seorang spesialis THT...
Kantor Polisi Chojamachi
Ya pak.
Aku mengerti. Terima kasih banyak.
Ada apa?
Aku harus memberi info baru ke kapten kita.
Forensik telah menentukan...
...bahwa sidik jari pada uang kertas...
...cocok dengan sidik jari Arai.
Karena itu, Arai adalah tersangka utamanya...
...dalam pembunuhan empat wanita muda...
...serta mutilasi...
...dan pembuangan tubuh mereka.
Itu semuanya.
Perhatian.
Bubar!
Benarkah?
Ya .
Sidik jari pada uang kertas yang Haruma miliki...
...cocok dengan sidik jari Arai.
Baik.
Terima kasih telah memberitahu saya.
Apakah aku salah jalur di sini?
Natsume, punya waktu sebentar?
Aku menemukan sesuatu untukmu. Ini.
Ini semprotan merica.
Tidak, terima kasih.
Kau harus membawanya!
Dengan semua kejahatan di berita...
...Aku tidak tahan memikirkanmu...
...berada dalam bahaya di luar sana.
Daiki...
...jagalah kakakmu.
Aku taruh di kantong supaya tidak bocor.
Ada di saku samping tasmu.
Master Q ?
"Q" adalah singkatan dari "Penyelamatan".
Dia seperti Dewa...
...yang datang untuk menyelamatkan kami dari perdagangan seks.
Semua orang ingin bertemu dengannya...
Mereka tiba-tiba akan berhenti mengatakan omong kosong seperti...
..."Aku bertemu Tuhan" dan yang lainnya.
Telinga, hidung...
...mulut, tangan...
...Tuhan
Pencarian
Enam organ sensorik .
Enam organ sensorik...
Sebuah ritual untuk membersihkan enam organ sensorik...
Mata, telinga, hidung, mulut dan tangan...
Halo?
Itu mungkin pembunuhan ritualistik.
Apa maksudmu?
Bagian tubuh korban yang terpenggal...
...bersifat sebagai pembersihan agama...
...dari enam organ sensorik.
Kau membersihkan enam persepsi dari keserakahan.
Penglihatan, pendengaran, penciuman, rasa, sentuhan...
...dan kesadaran yang diselamatkan...
...yang membawamu ke jalan yang benar.
Penyelamatan yang berhubungan dengan cerita Master Q.
Jika pelaku mengikuti ritual...
...dia masih membutuhkan penglihatan dan kesadaran.
Berarti...
Akan ada dua korban lagi.
Aku tidak melihat peta.
Dimana itu?
Apakah ini berarti aku selanjutnya?
Saya di depan rumah...
...di mana empat mayat itu ditemukan.
Polisi juga menemukan mayat...
...tersangka, Arai Fuminori, 47 tahun.
Penyelidikan berlanjut...
...saat polisi bekerja untuk mengidentifikasi para korban.
Area ini ditutup...
...saat polisi menyisir TKP.
Ayaka : Temanku hilang.
Itu kasus tertutup, kau tahu.
Aku menemukan file untuk kasus pembunuhan lama itu.
Tersangka memberi tahu petugas...
...bahwa dia sedang melakukan ritual.
Hukumannya adalah penjara seumur hidup.
Kau ingat kasus 15 tahun lalu?
Bagaimana dia ditemukan?
Ada seorang saksi.
Itu mirip.
Korbannya juga gadis SMA.
Dimutilasi dengan cara yang sama.
Melihat.
Pendengaran.
Bau.
Rasa.
Menyentuh.
Kesadaran.
Enam organ sensorik.
Kasus siapa itu?
Letnan Hirayama Takashi.
Dia adalah atasanku di kantor polisi Chiba.
Dia sudah pensiun.
Aku akan mengunjunginya.
Aku Kimura.
- Masuklah. - Terima kasih.
Maaf sudah mengganggu anda di rumah.
Tidak apa-apa.
Terlalu sepi hanya dengan istriku dan aku.
Tamu sangat diterima.
Ikuti aku.
Pembunuhan berantai gadis SMA Narita.
Ini.
Itu sangat mengerikan bahkan media...
...tidak menunjukkan semuanya.
Dia beroperasi sendiri...
...tapi apakah menurutmu pembunuhnya memiliki pengikut?
Seperti orang yang percaya?
Yang aku tahu tidak.
Tetapi karena itu ritualistik...
...beberapa orang menganggap pembunuh itu karismatik.
Ada orang-orang gila online yang mengidolakannya.
Apakah ada saksi?
Ya.
Seorang anak SMA...
...yang tinggal di panti asuhan terdekat.
Dia suka memotret serangga...
...dan dia berada di luar...
...ketika dia menemukan si pembunuh...
...membunuh salah satu korbannya.
Dia merekamnya di video...
...dan menyerahkannya ke polisi.
Dia merekamnya dengan berpura-pura mencoba membantu...
...atau menelepon polisi?
Yah, itulah cara kita bisa menangkapnya.
Tapi...
...sesuatu menggangguku saat aku melihat video itu.
Sesuatu yang dilakukan pembunuh itu?
Tidak. Itu adalah sesuatu yang saksi lakukan.
Dia memperbesar video korban.
Dia melakukannya?
Saat gadis itu sedang dipotong-potong...
...dia memperbesar sedekat mungkin.
Itu membuatku merinding.
Dari video itu aku merasakan...
...anak laki-laki itu terpesona...
...dengan apa yang terjadi.
Aku mendengar orang-orang dengan keinginan nekrofilik...
...bersemangat dengan gambar seperti itu.
Bisakah aku menghubungi saksi?
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan padanya.
Tentu. Aku akan kembali...
...dengan detail kontaknya.
Terima kasih banyak.
- Silahkan. - Terima kasih.
Bonsai itu luar biasa.
Aku tidak pernah mengira itu adalah hal yang aku sukai.
Itulah yang akhirnya kau lakukan ketika kau pensiun.
Kau akan segera pensiun?
Tahun depan.
Apakah kau punya rencana pensiun?
Aku memiliki ide yang tidak jelas.
Gunakan waktumu.
Aku telah berpikir...
...dengan begitu banyak kejahatan kekerasan di dunia...
...sepertinya salah duduk di sini memangkas bonsai.
Aku ingin tahu apakah masih ada lagi yang bisa aku lakukan.
Kasus serupa terjadi di Narita...
...15 tahun yang lalu.
Pelakunya ditangkap...
...dan mendapat hukuman seumur hidup
...tapi pembunuh kita jelas-jelas terpengaruh...
...oleh kasus itu.
Kita tidak punya banyak waktu tersisa.
Tolong temukan dia.
Haruma menelepon... menjawab.
Dia disini.
Kyoko dan aku bersekolah di sekolah yang berbeda...
...tapi kami sudah dekat.
Tapi aku belum bisa...
...menghubunginya selama dua minggu.
Kemudian cerita pembunuhan itu menjadi berita.
Dia khawatir.
Itu sebabnya dia membalas tweetku...
...tentang Master Q.
Apa kau punya foto Kyoko?
Tentu.
- Ini. - Terima kasih.
Apakah dia kabur?
Ya, dia.
Aku juga kabur...
...tapi kemudian Polisi Chojamachi menahan kami...
...dan mengirim kami pulang.
Aku pikir itu saat itu.
Kyoko bertemu dengan seorang pria...
...dan memutuskan untuk menjadi baik.
Dia juga berhenti kerja seks.
Apakah itu Master Q?
Ya.
Dia bilang bahwa dia adalah orang dewasa pertama...
...yang mendengarkannya.
Kyoko tidak kembali ke rumah?
Aku rasa tidak.
Keluarganya sedikit rumit.
Apa maksudmu?
Kyoko memiliki serangkaian ayah tiri.
Ibunya tidak peduli padanya...
...dan mengabaikannya.
Astaga!
Ada apa?
Ibunya tidak peduli padanya...
...dan mengabaikannya.
Ibu Kyoko tidak peduli padanya...
...dan mengabaikannya.
Haruma... Hina... Hamanaka...
Hina. Hamanaka. Haruma...
Hina : Orang tua Reisa...
...sama sekali tidak peduli tentang dia...
...jadi mereka lega saat dia pergi.
Orang tua Reisa sama sekali tidak peduli padanya...
Detektif Kimura menelepon...
Menjawab.
Halo, ini Natsume.
Gadis yang kau ceritakan itu, Kawana Kyoko.
Bagaimana?
Terima kasih atas informasimu...
...kami telah mengidentifikasi salah satu mayat sebagai dia.
Ibunya datang dan mengidentifikasi dia.
Apakah dia dilaporkan hilang?
Tidak, dia tidak.
Sudah kutebak.
Apakah kau menemukan sesuatu?
Detektif Kimura, bisakah kita bertemu sekarang?
Suatu tempat terpencil.
Benang merah di antara para korban adalah...
...bahwa tidak ada gadis...
...yang dapat dengan mudah diidentifikasi.
Mereka terpilih...
...persis karena mereka tidak bisa dilacak.
Apa maksudmu?
Seperti yang anda ketahui...
...ketika laporan orang hilang diajukan...
...itu terdaftar di database polisi...
...dan dibagikan ke seluruh Jepang.
Benar.
Karena itu, jika pelakunya menargetkan orang yang kabur...
...dari keluarga yang bahkan tidak peduli...
...untuk mengajukan laporan orang hilang...
...tidak ada yang akan menemukan kejahatannya.
Orang tua Reisa sama sekali tidak peduli padanya...
...jadi mereka lega saat dia pergi.
Kyoko memiliki serangkaian ayah tiri.
Ibunya tidak peduli padanya...
...dan mengabaikannya.
Ini mungkin kasus yang sama...
...dengan tiga korban tak dikenal yang tersisa.
Mereka semua kabur...
...dan tidak dilaporkan hilang.
Tapi hanya polisi yang tahu itu.
Itu bukan pengetahuan umum.
Apakah kau pikir pelakunya adalah petugas polisi?
Itu kemungkinan.
Konyol! Tidak mungkin!
Kyoko dan temannya...
...ditahan oleh Polisi Chojamachi.
Tunggu sebentar.
Aku perlu memikirkan hal ini.
Tolong!
Tolong aku!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku percaya padamu
Biro Layanan Masyarakat
Kawana Kyoko...
Kawana...
Kami tidak memiliki catatan...
...tentang Kawana Kyoko yang ditahan.
Tidak ada catatan?
Aku mendengar dari sumber yang dapat dipercaya...
...bahwa dia ditahan di sini.
Catatan Penahanan Remaja
Apa yang sedang kau pikirkan?
Uang yang diberikan kepadamu itu...
...memiliki sidik jari Arai.
Benar.
Itu membuktikan bahwa Arai-lah pembunuhnya, kan?
Itu dia.
Itu membuktikan bahwa pembunuhnya adalah seorang polisi.
Pembunuhnya adalah seorang polisi?
Seorang petugas polisi pasti punya alat...
...untuk merusak bukti...
...dan dia akan tahu di mana menemukanmu.
Aku yakin itu.
Dan tidak ada catatan penangkapan teman tersebut.
Semua yang kita miliki seharusnya ada di sini.
Kau perlu berbicara dengan orang yang bertanggung jawab.
Dia mengatur semua catatan.
Siapa dia?
Petugas Kusakabe.
Kau pernah bertemu dengannya.
Dia memeriksa catatan untukmu terakhir kali.
Kau memberinya pangsit untuk itu.
Permisi.
Halo?
Aku melacak pria...
...yang menyaksikan pembunuhan berantai Narita.
Ya?
Tebaklah?
Dia meninggalkan panti asuhan...
...dan menjadi petugas polisi.
Polisi?
Ya, dan masih ada lagi.
Apa itu?
Dia ditempatkan di kantor polisimu.
Dia di Layanan Masyarakat.
Apakah kau tahu Kusakabe?
Berikan aku alamat Kusakabe.
- Langsung pulang. - Bagaimana denganmu?
Aku akan menemui Detektif Kimura di kantor polisi.
Dia tidak mengangkatnya.
- Aku akan ikut juga. - Tidak!
Baik-baiklah dan pulanglah. Pergilah.
Kawan, ayo.
Ada apa, Detektif Kimura?
Bukankah kau sedang berpatroli?
Aku melupakan sesuatu di rumah.
Aku ingin bertanya tentang beberapa gadis yang melarikan diri.
Baik.
Kawana Kyoko ditahan di kantor kita.
20 hari yang lalu tapi tidak ada catatannya.
Hari-hari ini, kita mendapatkan...
...begitu banyak anak di bawah umur berkeliaran...
...di luar dokumen pendukung.
Kau juga memberi tahuku...
...bahwa tidak ada catatan penangkapan untuk Rei.
Aku pikir kau menghancurkan catatan mereka...
...atau tidak pernah menuliskannya.
Itu tidak lucu.
Kita bahkan tidak bisa membuktikan bahwa Rei ada.
Kusakabe!
Aku pensiun tahun depan.
Aku dan istriku berencana untuk memulai...
...sebuah restoran di kampung halaman kami.
Istriku selalu ingin melakukan itu.
Tapi aku berubah pikiran setelah datang ke sini.
Aku sudah mulai berpikir...
...bahwa aku masih bisa melakukan sesuatu...
...untuk melayani mereka yang membutuhkan bantuan.
Jadi aku tidak akan pensiun sama sekali.
Tugas kita adalah melayani dan melindungi.
Kita memilih pekerjaan ini.
Kau memilihnya juga.
Dimana gadis-gadis itu?
Sudah cukup banyak kematian!
Beritahu aku dimana mereka!
Aku sudah sangat dekat.
Mereka ada di mobilku.
Cepat atau mereka akan mati.
Hamanaka Natsume : Haruma sudah pulang.
Perlu bicara denganmu tentang tersangka.
Sampai jumpa di stasiun.
- Nona Hamanaka? - Ya?
Aku Nakata dari Kejahatan Kekerasan.
Aku diminta untuk membawamu ke Detektif Kimura.
Bisakah anda ikut denganku?
Baik.
Kawan, bangun.
- Lewat sini. - Terima kasih.
Pak...
Maafkan aku, tapi apakah kau minum?
Kenapa begitu?
Aku pikir aku mencium bau alkohol.
Aku menggunakan semprotan anti-kabut pada kacamataku.
Oh, maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Aku salah belok.
Biar aku periksa petanya.
Baik.
Kawan, pergi!
Kawan! Kawan, pergi!
Kawan, pergi!
Seseorang tolong aku!
Apakah ada orang?
Tolong!
Halo?
Pembunuhnya mengejarku.
Apa kau bisa melihatnya?
Iya. Dia di belakangmu.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan!
Bimbing aku.
Arahkan aku ke posisi jam.
Itu cara terbaik.
Pintu masuk kereta bawah tanah, arah jam dua.
Kau bisa meminta bantuan seseorang di sana!
Kawan, ke kanan!
Jam 11, ada loket stasiun.
Tolong! Seseorang mengejarku!
Tolong biarkan aku masuk.
Sial! Tidak ada orang di sana.
Tunjukkan apa yang ada di belakangmu.
Oh tidak, dia datang.
Pergi lewat gerbang.
Kawan, pergi!
Naik kereta!
Apakah kau melihatnya?
Apakah dia masih mengejarku?
Dia sudah pergi.
Bagaimana kau tahu itu dia?
Aku mendeteksi bau alkohol yang sama...
...dari hari kecelakaan itu.
Dia tidak minum.
Itu adalah semprotan anti kabut yang dia gunakan pada kacamatanya.
Untuk mencegah kacamatanya berkabut...
...saat dia memakai topeng.
Itu masuk akal.
Keluar.
Gerbang arah jam sembilan.
Kawan, ke kiri, pergi.
Ada jalan keluar pada pukul sembilan.
Baik. Kiri, pergi.
Aku baik-baik saja sekarang.
Terima kasih.
Aku tutup teleponnya. Aku akan menelepon polisi.
Hati-hati, Haruma. Selamat tinggal.
Apa yang terjadi?
Kimura sedang menunggu. Ayo pergi.
Ada apa? Bisakah kau mendengarku?
Katakan sesuatu!
Natsume? Halo?
Kawan, pergi!
Apa yang terjadi?
Haruma, dimana pintu keluarnya?
Jam dua.
Jam dua belas... tidak!
- Jam sembilan! - Berhenti. Kawan, lewat sini.
Jam tiga.
Kawan! Kau dimana?
- Kawan! - Apakah kau baik-baik saja?
Kawan, ayo!
Berhenti!
Lift jam tiga.
Tidak...
Kawan!
Kawan, lari...
Kawan...
Apa yang terjadi?
Panggil ambulan!
- Cepat! - Baik!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku mendapat tangkapan layar selama panggilan video.
Natsume bilang dia salah satu dari kalian.
Ini Kusakabe, baiklah.
Aku pikir polisi adalah orang baik.
- Tunggu! - Periksa CCTV.
Baik pak.
Kau sudah bangun.
Dimana Kawan?
Kawan, kemari.
Dia di dokter hewan.
Kenapa ini terjadi?
- Kawan... - Natsume, jangan!
- Jangan! - Kawan!
- Berhenti! - Kawan!
- Natsume, tenanglah! - Kawan!
Kawan... Kawan!
Maju.
Periksa apartemennya.
- Bersih. - Baik.
Bersih.
Baik.
Kapten!
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa menghubungi Detektif Kimura.
Dia terakhir terlihat di Layanan Masyarakat...
...menanyakan tentang Kusakabe.
Maksudmu dia...
Dia mungkin telah diculik oleh Kusakabe.
Aku pikir...
...para korban masih hidup.
Aku pikir kita bisa menyelamatkan mereka.
Aku tidak bisa.
Bagaimana aku bisa menyelamatkan siapa pun...
...ketika aku saja tidak bisa menjaga diriku sendiri?
Kau bisa.
Kau bisa melakukan banyak hal!
Kau tidak bisa melihat.
Kau tidak bisa melihat orang atau rintangan...
...tapi kau cukup berani untuk pergi keluar.
Itu luar biasa.
Tidak ada seorangpun yang aku tahu bisa melakukan itu.
Kau sangat berani, Natsume!
Jadi...
...kau bisa melakukannya.
Sebelum semua orang terbunuh.
Detektif Kimura...
...mungkin juga diculik.
Terima kasih, aku menghargainya.
Mobilnya belum ditemukan.
Dia pasti menghindari kamera lalu lintas.
Sialan! Dimana dia?
Tuan Yoshino.
Ada tempat yang harus kita tuju.
Detektif Kimura berkata ini ada hubungannya...
...dengan pembunuhan 15 tahun lalu.
Kita mungkin menemukan beberapa petunjuk di sana.
Aku menemukan rumahnya secara online.
Sepertinya sudah ada di pasaran...
...sekarang-sekarang ini karena pembunuhan itu.
Jelaskan tata letaknya.
Baik.
Itu...
...kau masuk ke dalam ruangan berukuran 30m².
Dua pintu, satu di depan dan satu lagi di kiri.
Dijual. Dilarang masuk.
Lampunya menyala.
Pergi ke belakang.
Ini mobil yang dia gunakan...
...saat mencoba menabrakku.
Kode Dua. Ini Mobil 20 ke HQ.
Aku di 2-35, Izumi, Kota Narita.
Kendaraan tersangka ditemukan di sebuah bangunan.
Meminta cadangan.
Bantuan sedang dalam proses.
Bersiap sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Tunggu di dalam mobil.
Kunci pintunya dan jangan keluar.
Tapi dia bilang bersiap.
Kita tidak punya waktu.
Aku akan tunjukkan bahwa polisi adalah orang baik.
Kimura?
Kimura!
Suara tembakan!
Aku akan memeriksanya.
Tunggu!
Aku juga ikut.
Kepala, selesai.
Itu pembunuhnya.
Ayo cari yang lain.
Detektif Kimura?
Apa yang terjadi?
Detektif Kimura?
Dia...
...sudah mati.
Tidak...
Detektif Kimura...
Detektif Yoshino juga sudah mati.
Aku menemukan senjatanya.
Berikan padaku.
Aku akan menahannya.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Berikan padaku.
Aku pernah menjadi petugas polisi.
Benarkah?
Kita akan menemukan gadis-gadis itu.
Mari kita periksa di lantai atas.
Pegang aku.
Aku akan periksa kamar.
Apakah ada seseorang di sini?
- Aneh sekali. - Kenapa?
Dalam penjelasanmu...
...kau bilang tangga loteng ada di sini...
Ingatan yang bagus.
Mundurlah Natsume.
Ini menyembunyikan sebuah lorong.
Ada tangga.
Aku tahu itu.
Apa ada orang di sini?
Bicaralah jika kau di sini.
Aku disini!
Tolong aku!
Tunggu sebentar.
Apakah kau baik-baik saja? Siapa namamu?
Aku Asuka.
Dimana Rei? Apakah tidak ada gadis lain?
Dia ada di sini tapi dia membawanya pergi.
Aku pikir dia membunuhnya.
Ayo pergi.
Dia di belakang kita! Awas!
- Haruma! - Lari!
Kita akan melarikan diri lewat belakang.
Haruma, kau baik-baik saja?
Keluar dari sini! Cepat!
Haruma, kau dimana?
Sakit sekali...
Apakah kau baik-baik saja? Pegang aku.
Apakah kau bisa berjalan?
Kau berdarah.
Apa tadi?
Tidak ada apa-apa.
Haruma, dimana ponselmu?
Haruma menelepon...
Keluar dan tunggu petugas bantuan.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan mencari Rei.
Aku juga ikut.
Tidak, kau mengalami pendarahan yang sangat parah.
Pergi dan tinggallah dengan gadis yang kita selamatkan.
Dia pasti takut.
Apakah kau tahu di mana mencarinya?
Tempat paling mungkin untuk memotong-motong tubuh...
...di sebuah rumah kemungkinan kamar mandi.
Ada dua di rumah ini.
Aku akan pergi dan melihatnya.
Apa ada orang di sini?
Rei?
Rei, katakan sesuatu jika kau di sini.
Apa kau tidak senang aku hanya menginginkan matamu?
Kau tidak membutuhkannya.
Jadi begini cara Master Q menyelamatkan gadis-gadis?
Menyelamatkan?
Jangan bodoh.
Aku hanya ingin melihat mayat.
Itu sebabnya aku menjadi polisi.
Aku mendengar kau membunuh saudaramu.
Kita sama.
Kau dan aku sama persis.
Kita sudah menyerah pada dunia.
Kita sudah menyerah pada diri kita sendiri.
Kau salah.
Aku tidak sepertimu!
Jadi kau bisa menangis bahkan jika kau tidak bisa melihat.
Aku belum menyerah.
Tidak di dunia atau diriku sendiri!
Apakah kau di sini, Rei?
Bicara padaku.
Aku akan membantumu.
Diam.
Tenanglah.
Kumohon.
Kumohon diamlah.
Kumohon.
Percayalah kepadaku.
Aku akan menyelamatkanmu.
Daiki, lindungi aku.
HQ... seorang wanita muda...
...dibawa ke rumah sakit.
Permisi.
Dimana wanita buta itu?
Dia ikut denganmu ke rumah sakit.
- Di sini. - Baik.
Perhatikan langkahmu. Duduk.
Aku akan meletakkan tasmu di sampingmu.
Terima kasih telah menyelamatkan aku.
Rei?
Ya.
Boleh aku pegang tanganmu?
Ya.
Aku senang aku menemukanmu.
Makam Keluarga Hamanaka
Aku telah berpikir.
Tentang apa?
Aku ingin tahu apakah aku bisa menjadi petugas polisi.
Mungkin tidak. Pelatihannya tampaknya sulit.
Kau bisa menjadi petugas. Aku jamin itu.
Kau pikir begitu?
Kawan, ayo.