[Michael] Jadi, Anda ingin saya duduk di sini?
[Erica] Ya. Buat diri Anda nyaman.
Baik.
[menghela napas] Benar.
Jadi, apakah saya terlihat baik-baik saja? Rambutku, dan--
[Erica] Kamu terlihat baik-baik saja. Jangan gugup.
[tertawa] Saya tidak gugup.
[Erica] Baiklah. Siap?
Ya.
[Erica] Ceritakan tentang Kathleen, hubungan Anda dengannya.
Baik...
dia, um ...
Kami pernah...
-Bisakah saya mulai lagi? - [Erica] Tentu.
Kathleen adalah cinta dalam hidupku.
Kami bersama selama 13 tahun dan ...
kami menikah lima tahun lalu.
Dan, uh ...
Kami adalah belahan jiwa,
sahabat.
Dan tidak mungkin di dunia ini aku akan ...
[terisak]
Maafkan saya. Maafkan saya.
Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. Saya pikir saya bisa.
Aku sangat-- Maafkan aku.
Bisakah Anda mematikannya?
Aku hanya...
Maafkan saya.
[Erica] Baiklah. Memotong.
[kamera berbunyi bip]
[Michael terisak] Oh, Tuhan.
Ya Tuhan!
Oh. Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Kathleen? Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Oh, oh, Tuhan.
Oh, oh, ya Tuhan. Ya Tuhan.
Kathleen, sayang.
[terisak] Oh, Tuhan. Ya Tuhan!
Oh sayang. Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Oh.
- [panggilan telepon, dering] - [Michael terengah-engah]
[operator] Durham 911, di mana keadaan darurat Anda?
-1810 Cedar Street, kumohon! - [operator] Ada apa, Pak?
Saya-- Istri saya mengalami kecelakaan!
-Dia-- Dia masih bernapas! - [operator] Jenis apa--
- Kecelakaan apa? -Uh, dia jatuh dari tangga!
Dia masih bernapas! Silahkan!
- [operator] Apakah dia sadar? -Tidak tidak! Dia tidak sadar!
-Silahkan! - [operator] Berapa anak tangga
-apakah dia jatuh? -Apa?
[operator] Berapa banyak anak tangga yang dia jatuh?
Oh! Uh, saya tidak tahu! Uh-- Uh--
Uh, lima belas, dua puluh? Bisa aja. Cepatlah.
-Silahkan. - [operator] Tenang, Pak.
[terisak] Oh, Tuhan. Oh sayang.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
[tepuk tangan]
Madu? Apakah kamu masih bersamaku sayang
Kathleen? Madu? Ya Tuhan.
[operator] Durham 911. Di mana keadaan darurat Anda?
Dia tidak bernapas! Dia berhenti bernapas!
- [operator] Tenang, Pak. -Dimana kamu?
Kenapa lama sekali?
- [operator] Pak, tenang. -Ya Tuhan. [terisak]
[operator] Mereka sedang dalam perjalanan.
-Halo? Halo? - [Michael terisak]
[Todd] Malam itu, saya keluar di pesta dengan gadis ini.
Dan orang tua saya ada di rumah untuk merayakannya.
Ayah saya adalah penulis terlaris,
dan dia baru saja menjual hak film untuk buku terbarunya.
Itu adalah masalah besar Hollywood.
Bagaimanapun, ketika ...
Ketika saya sampai di rumah, mobil ambulans dan polisi ada di sana.
Saya pikir Ayah mengalami serangan jantung atau sesuatu.
Aku-- Aku tidak tahu.
Sungguh gila betapa cepatnya hidup Anda bisa berubah.
Seperti itu.
[Erica] Dan Anda percaya cerita ayah Anda?
Kathleen itu jatuh dari tangga?
Ini bukan cerita.
Itu kebenaran.
-Madu? Sayang-- -Sir. Pak.
-Jauhi tubuh. -Itu istri saya.
-Ayah. Ayah, ayo. -Itu istri saya.
- [Todd] Ayah, ayolah.
[Det. Castell] Mereka bahkan belum mengamankan propertinya.
Ya ampun, ada apa dengan orang-orang ini?
Rumah yang bagus. Tempat siapa ini?
Michael Peterson.
[erangan]
Apa, kamu kenal dia?
-Siapa dia? -Oh, beberapa penulis.
Apakah dia orang yang mencalonkan diri sebagai walikota dua tahun lalu?
Uh huh. Saya yakin tidak memilih dia.
Aku juga tidak memilihnya.
Dia tampaknya baik-baik saja sebagai penulis.
Petugas, ini ballgame kita sekarang.
-Dimana mayatnya? -Tepat di sana.
-Baiklah. Amankan properti. -Ya pak.
[obrolan tidak jelas di radio polisi]
Nah, kepala dan lehernya sepertinya masih sejajar.
Bukankah seharusnya mereka tidak sejajar?
Mm-hm.
Dan bagaimana itu bisa sampai di sana?
-Kathleen. -Hei, uh, keluarkan dia dari sini.
-Sir, maafkan aku. Kita tidak bisa-- -Ayo, bawa dia keluar dari sini.
-Baiklah. Ini dia. -Madu?
Ayah. Ayolah. Ayolah.
Ayolah, Ayah. Ayo duduk.
O'Neil, Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Permisi, siapa yang bertanggung jawab di sini?
Siapa yang ingin tahu?
Adams, Pemeriksa Medis Negara.
[Itu. Castell] Pemeriksa Medis Negara?
- [Dr. Adams] Ya, Pak. - [terkekeh]
Nak, apakah kamu sudah mencapai pubertas?
[menghela napas]
Mari kita ambil beberapa gambar.
Anda adalah Peterson yang menulis kolom itu
untuk Sun Herald, bukan?
Uh huh. Itu barang bagus.
Coba lihat, katamu, uh ...
"Polisi Durham sangat tidak kompeten sehingga hanya ada kesempatan dari mereka
menangkap penjahat hanya sedikit lebih baik
daripada disambar petir, "bukan?
Itu bagus.
Saya, eh, Detektif Joe Castell.
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi di sini?
[Michael] Baiklah, kami minum sedikit.
Kami merayakannya.
Setelah itu, saya berasumsi dia sudah pergi tidur.
Dia memakai sandal jepit.
-Jadi, aku yakin dia-- - "Posit?"
Maaf, saya ...
Saya berasumsi bahwa dia sedang berjalan menaiki tangga.
[terengah]
Bagaimana darah bisa menempel di dinding?
Di atas sana?
Saya tidak tahu. Mungkin dia...
mencoba untuk bangun, dan dia jatuh lagi.
Dan semua percikan darah itu, bagaimana menurutmu itu terjadi?
[Michael] Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Dari dampaknya, kurasa.
Hm.
Dan, Pak, berapa lama
antara kejatuhannya dan panggilan 911 pertama Anda?
[Michael] Saya berada di luar sebentar,
jadi aku-- aku-- aku tidak tahu kapan dia jatuh.
[Det. Castell] Jadi, Anda - Anda menemukannya, begitu saja,
ketika kamu datang?
[Michael] Saya tidak lari.
Mengapa saya harus lari?
Anda lihat, Pak, yang tidak saya mengerti adalah, um,
darah di tangga di sana sudah kering.
-Ini sudah kering untuk sementara waktu. -Lihat, ayahku sudah bilang
dia tidak tahu kapan dia jatuh, oke?
Jangan membuatku harus memisahkan kalian berdua.
Tidak, kamu tidak akan memisahkan kami berdua!
Dan ayahku jelas shock. Aku tidak akan meninggalkannya sendirian.
Ya, benar, Nak.
Siapa gadis itu?
Dia teman kencanku.
Mungkin Anda harus membawa teman kencan Anda pulang.
Kami mendapat surat perintah penggeledahan.
[Michael] Surat perintah penggeledahan?
Untuk apa?
Jadi, apa yang bisa Anda berikan kepada kami?
Dia jatuh.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
[Det. Castell] Maafkan aku, Junior.
Ini adalah TKP.
Bagaimana jika itu hanya kecelakaan?
Pernahkah Anda melihat darah sebanyak ini saat kecelakaan?
Uh, ya.
[tertawa] Saya punya.
[petugas] Berkendara kembali ke sana.
-Oh, permisi. - [petugas] Maaf.
-Tunggu, nona. - [Martha] Ini ayah kami!
Ayah, Ayah, ini Martha.
-Dan Margaret. -Ayah!
Ayah, lihat aku, tolong, Ayah.
Ayah, ini akan baik-baik saja.
Kita akan melewati ini, oke?
Kami akan, bersama, sebagai sebuah keluarga.
[Martha] Ayah?
[Margaret] Aku mencintaimu, Ayah. Semua akan baik-baik saja.
[Erica] Apakah kamu tidak bersama saudara perempuanmu malam itu?
Saya dulu di sekolah, di Cornell.
Aku keluar sepanjang malam.
Dan saat aku kembali ke asrama,
mm, ada semua pesan ini di ...
mesin penjawab.
Ibuku dan aku sangat dekat.
Dan, um, Michael adalah--
adalah ayah yang hebat, ayah tiri.
Nah, saya mengajari Caitlin mengemudi,
membantunya dengan tugas sekolah, sejarah.
Saya mengajarinya tentang politik perang.
- [Erica] Politik perang? -Mm-hm.
[Caitlin] Dia adalah seorang Marinir, pahlawan perang,
dan dia memiliki medali dan yang lainnya.
Dan, uh, dia sangat pintar.
Nah, perang tidak hanya terjadi di medan perang.
Ada ... Ada level lainnya.
Tak terlihat, subteksnya.
Dia selalu menyemangati saya
untuk melihat kedua sisi situasi,
dan itulah yang saya coba lakukan.
-Apakah itu tidak apa apa? - [Erica] Itu bagus.
Anda baik-baik saja.
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
[tarik napas dalam-dalam]
Menurutmu, apa yang terjadi?
Maaf?
Malam itu.
Menurutmu, apa yang terjadi?
[obrolan tidak jelas di radio polisi]
[man] Menuju trotoar.
[Caitlin terisak]
Bayiku Malang.
Hei.
Tidak masalah.
[Caitlin] Apa yang mereka lakukan?
[Michael] Ini TKP.
[Todd] Ini balas dendam.
Pembayaran untuk kolom surat kabar Ayah .
Ini akan baik-baik saja, sayang.
Mereka akan mengizinkan kita masuk kembali
segera setelah mereka selesai dengan ...
penyelidikan.
Ayo masuk ke dalam.
Clayton dan saudara perempuan Anda sedang menunggu.
[bel pintu berbunyi]
Hai.
Oh terima kasih.
-Hai, Michael. -Hei, Candace,
Terimakasih telah datang. Saya sangat, sangat menyesal.
[Candace] Terima kasih.
[Michael] Candace, kamu ingat saudaraku, Bill, dari Reno?
Adik -Kathleen. - [Bill] Halo, Candace.
-Aku sangat menyesal. -Terima kasih.
- [Cewek] Hai, Bibi Candace. - [Candace] Hai, gadis-gadis.
Caitlin.
- [Dr. Radisch] Kecelakaan? -Benar.
Mengapa kita tidak mendengarkan dari sisi ceritanya?
Orang mati tidak pernah berbohong.
Jadi, Michael, apa yang terjadi?
Dia jatuh.
[menghela napas] Terima kasih, Clayton, tapi, aku ...
Saya sedang berbicara dengan ayahmu.
Dia jatuh. Dia hanya...
jatuh.
[Dr. Radisch] Tujuh laserasi tengkorak yang berbeda ,
tidak ada dalam laporan awal Anda.
Hm, tidak ada patah tulang tengkorak.
Yang menunjukkan penurunan.
Mungkin, tapi di tenggorokannya, kami memiliki tiroid yang retak,
menyarankan upaya pencekikan.
Bisa juga karena terjatuh,
tergantung pada titik dampaknya.
Bisa jadi. Tidak mungkin. Lihat lengannya.
Luka pertahanan.
Apakah Anda mengatakan bahwa dia mabuk,
dan itulah mengapa dia jatuh dari tangga?
Nah, dia ...
punya anggur terlalu banyak, ya.
[Caitlin] Bibi Candace,
kita semua tahu dia terlalu banyak minum.
Mari berhenti berpura-pura.
[Det. Castell] Apakah itu pembunuhan?
Yah, itu bukan jatuh. Trauma benda tumpul,
benda logam yang cukup keras untuk mengoyak,
tapi tidak terlalu sulit untuk mematahkan tengkorak.
Polanya, itu ... seperti garpu rumput.
Tidak, itu bukan garpu rumput. Dan aku bisa memberitahumu,
itu adalah kematian yang lambat,
-setidaknya dua jam. -Tunggu sebentar.
Anda memberi tahu saya bahwa dia terbaring di lantai
selama dua jam, berdarah sampai mati?
Dan dalam rasa sakit yang luar biasa.
[kamera klik]
[obrolan tidak jelas]
Bisakah Anda membersihkan debu untuk cetakan ini?
- [petugas] Ya, Pak. - [Det. Castell] Baiklah.
[menghela napas] Tidak, itu terlalu berat.
Anda terkena salah satu dari hal-hal ini,
itu pasti patah tulang tengkorak.
Lihatlah ini,
dua gelas anggur kristal.
Begitu pula sidik jari Nyonya Peterson .
Betulkah?
Suaminya mengatakan dia minum dari salah satu dari mereka.
Tidak, keduanya hanya memiliki sidik jarinya.
[petugas] Kami memiliki sebotol anggur ini.
Tiriskan berbau alkohol.
Kami menyemprot lantai ini dengan Luminol.
Seseorang mencoba membersihkan jejak kaki berdarah itu.
[Det. O'Neil] Anda yakin itu yang terjadi?
Itulah yang ditunjukkan oleh bukti .
Hah.
Buku tentang kasus OJ Simpson.
Bacaan yang menarik.
Penelitian?
Nah, pria itu adalah seorang penulis.
[terkekeh] Kotak kondom.
Tidak, dua. Tidak, buat itu tiga.
Mungkin dia berselingkuh.
Saya menggunakan kondom. Apakah saya berselingkuh?
Mungkin mereka sedang diobral. Lihat ini.
-Hah? -Seseorang telah menghapus email.
-Bisakah kamu mengambilnya? -Aku sudah di atasnya.
Seseorang pasti suka porno.
Porno?
Oh, hei! Apa kabar?
Hmm.
[terengah-engah]
[Erica] Apa yang terjadi ketika para detektif kembali?
[Caitlin] Mereka menghapus komputer Ayah,
bukunya, arsipnya, semuanya.
Dia seorang penulis. Bagaimana dia bisa bekerja?
Mereka menggeledah setiap inci rumah dan halaman.
Mereka tidak menemukan apa pun.
Sungguh mimpi buruk.
Kamu tahu, ibuku adalah wanita pertama yang lulus
dari Fakultas Teknik Universitas Duke .
Dia adalah seorang eksekutif puncak di Nortel Networks.
Dia adalah pelindung seni.
Semua orang di kota mencintainya.
Jika dia tidak mati karena kecelakaan, maka ...
bagaimana dia mati? Mengapa?
Apakah ibumu dan Michael bertengkar?
Tidak...
Tidak juga.
Jadi apa yang kamu lakukan
kapan mereka akhirnya mengizinkanmu kembali ke rumah?
Caitlin?
Apa yang Anda lakukan saat polisi
akhirnya membiarkanmu kembali ke rumah?
[Kathleen] Oke, saya pikir yang ini akan terlihat bagus di sini.
-Itu sempurna. -Ah.
-Anda Mendapatnya pada percobaan pertama. -Hampir.
-Ini hanya sedikit bengkok. -Apakah itu?
-Uh huh. -Bukankah itu indah?
-Aku pikir itu terlihat bagus. -Aku menyukainya.
Kerja bagus.
[obrolan tidak jelas]
[tawa]
[terengah]
[reporter] Menarik untuk diperhatikan
bahwa lebih dari satu juta orang di AS
telah dirawat di rumah sakit tahun ini saja
karena tergelincir di tangga.
Oke, kamu siap?
Dan tiga, dua, satu.
[mengetuk pintu]
Hei.
-Hei. -Membawakanmu coklat.
Apakah Anda akan tetap di tempat tidur sepanjang hari?
Sampai kita pergi ke rumah duka.
Sayang, uh ...
Penayangan itu lebih untuk orang asing, bukan keluarga.
Saya lebih suka jika Anda tinggal di sini bersama kami,
jadi kami bisa punya tugu peringatan sendiri.
Anda tidak akan?
Ya, saya.
[pintu tertutup]
Anda datang ke rumah duka dengan saya, kan?
Ayah meminta kami untuk tinggal di rumah malam ini.
Kamu juga harus. Dia membutuhkan kita sekarang.
[Margaret] Kami tahu sesuatu tentang kehilangan seorang ibu.
Ibu kandung kami meninggal sebelum saya berumur tiga tahun.
Saya baru berusia satu tahun, dan ayah kandung kami meninggal
tepat setelah saya lahir.
Jadi ibu kami bernama Michael wali.
Dia satu-satunya ...
[bernapas dalam-dalam]
Dia satu-satunya ayah yang kami kenal.
Istri pertamanya, Patty ...
dia seperti seorang ibu bagi kami.
Dan setelah perceraian,
Kathleen seperti ibu lainnya.
Rasanya tidak bisa kami tangani
melihatnya di peti mati, Anda tahu?
[Martha] Saya rasa Caitlin tidak mengerti itu,
atau bahkan mencoba.
[Michael] Seseorang mencoba membersihkan ini, tapi, uh ...
[David] Tidak ada orang lain yang harus menyentuh ini.
Saya ingin itu dimasukkan sebagai bukti.
Apakah kamu yakin tentang orang ini?
[Bill] Dia membela pemain NFL, Rae Carruth,
-dituduh melakukan pembunuhan. -Ya, Carruth di penjara
melakukan sepuluh tahun sekarang.
[David] Bukan untuk pembunuhan tingkat pertama , dia tidak.
Dia melayani untuk biaya lainnya.
Saya berhasil membela dia atas pembunuhan dan hukuman mati
menggunakan keraguan yang masuk akal.
Itu anugrah saya, keraguan yang masuk akal?
Saya akan mewakili Anda.
Anda akan membutuhkan pertahanan yang kuat di pengadilan.
Percobaan?
Bahkan belum ada dakwaan atau dakwaan.
Oh, itu akan datang.
Anda bahkan belum bertanya apakah saya melakukannya.
Saya tidak pernah bertanya.
Nah, jika Anda bertanya kepada saya, saya akan memberi tahu Anda bahwa saya tidak bersalah.
Polisi Durham membenci Anda atas apa yang Anda tulis tentang mereka.
Dan Anda pasti menulis beberapa hal yang sangat buruk
tentang DA, Jim Hardin, juga.
Itulah kabar baiknya.
[Bill] Dan yang buruk?
Ini.
[Det. Castell] Kami yakin kami memiliki petunjuk
tentang kemungkinan senjata pembunuhan.
Ini pukulan poke.
-Sebuah Apa? -Untuk perapian.
Anda meniupnya, memasukkan udara ke dalam api.
Agak tipis, tapi sangat kuat.
Ini seperti yang diberikan kakak perempuan Nyonya Peterson padanya.
Itu disimpan di dekat perapian, tapi hilang.
Jadi, maksudmu inilah yang membunuhnya
-dan dia melakukannya? -Oh, dia orangnya.
[Hardin] Tapi bisakah kita membuktikannya?
[Det. Castell] Jim, ini Peterson yang sama
yang menulis bahwa Anda hanya mengejar pemilih di bawah umur
dan pemain bingo karena Anda tidak bisa mendapatkannya
-semua orang jahat. -Aku tahu.
Ya Tuhan, bayangkan jika dia menjadi walikota.
Temukan pukulan poke.
[bel pintu berbunyi]
Selamat malam, Tn. Peterson. Kami punya surat perintah.
Keluarga saya dan saya sedang berduka.
Permintaan maaf kami.
Kami pikir Anda akan berada di rumah duka sekarang.
Jadi, kamu baru saja masuk?
Tn. Peterson, kami sampai pada beberapa kesimpulan--
Kesimpulan adalah tempat yang Anda tuju
ketika Anda sudah berhenti berpikir.
[Pria] Dia adalah wanita yang baik.
[Candace] Terima kasih.
[Wanita] Saya sangat menyesal.
[Candace] Terima kasih.
-Tuhan memberkati Anda. - [Candace] Terima kasih.
[bermain musik piano]
[Caitlin] Dia tidak terlihat nyata.
Semua ini tidak tampak nyata.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana rasanya.
Sejujurnya saya tidak.
Ayolah.
Anda harus menenangkan diri.
-Mm-hm. - [Candace] Oke? Kamu harus.
Anda adalah administrator dari harta miliknya.
Bukankah ayahku?
Tidak bukan dia.
Dan saya telah berbicara dengan polisi Durham.
-Aku pikir kamu juga harus. -Mengapa?
[Michael] Lewat mana? Ruangan ini?
Terima kasih banyak.
[musik piano terus diputar]
[terisak]
- [meratap] -Ayah.
[reporter 1] Tuan Peterson! Tuan Peterson!
[reporter 2] Di Durham, Carolina Utara hari ini,
dewan juri telah menjatuhkan dakwaan pembunuhan
melawan novelis, Michael Peterson.
Peterson telah didakwa
dengan kematian istrinya, Kathleen.
[reporter 3] ... akan menerima persidangan yang adil
dengan hubungan negatifnya
dengan Departemen Kepolisian Durham ?
Kasus DA didasarkan
pada bukti tidak langsung yang paling tipis .
Tidak ada motif. Tidak ada senjata pembunuh.
Tidak ada saksi. Dan mengapa demikian?
Karena tidak ada pembunuhan.
[obrolan yang tumpang tindih dari reporter]
Saya tidak membunuh istri saya.
Aku tidak bersalah.
Saya tidak akan pernah menyakiti Kathleen.
Aku membisikkan namanya di hatiku seribu kali.
Dia disana selamanya.
Dan aku tidak bisa berhenti menangis.
[reporter 1] Tuan Peterson! Ku mohon,
satu pertanyaan singkat.
[reporter berteriak]
[reporter 4] Dengan menunggu keputusan jaminan dari penulis terlaris ,
mungkin sudah waktunya untuk melihat lebih dekat
di Michael Peterson.
Pada tahun 1993, dia didakwa dengan DWI,
Mengemudi Saat Mabuk.
Lalu, ada misteri dari dua Hati Ungu miliknya,
sesuatu yang dikatakan banyak orang merugikannya dalam pemilihan walikota.
Sekarang, dia mengklaim telah dianugerahi dua Purple Hearts,
tetapi militer tidak memiliki catatan tentang mereka.
[Caitlin] Saya sudah kenal Michael selama 13 tahun,
hampir sepanjang hidupku.
Aku mencintai nya. Dia ayahku.
Kenapa kamu mengejarnya?
Apakah Anda tahu bahwa Michael dan ibumu
memiliki 142.000 hutang kartu kredit?
-Apa? -Dan yang mereka belanjakan
$ 100,000 setahun lebih banyak dari yang mereka terima?
Pasti ada kesalahan. Ayah saya adalah penulis terlaris.
Dia membeli rumah itu.
Dia menghasilkan $ 600.000--
Dan dia belum menghasilkan sepeser pun sejak itu.
Bagaimana dengan kesepakatan Hollywood?
Mereka sedang membuat film dari buku terbarunya.
Tidak ada kesepakatan seperti itu. Kami sudah memeriksa.
Lihat, ibumu stres karena uang, karena pekerjaannya.
Dia harus memberhentikan banyak orang,
dan dia berpikir bahwa dia akan menjadi yang berikutnya.
Saya harus memikirkan sesuatu untuk menenangkannya.
Dan kau berbohong padanya tentang kesepakatan film Hollywood
akan membuatnya merasa lebih baik?
Apakah Anda pernah berbicara dengan detektif itu?
Mereka mencoba membuat celah di antara kita.
Anda tahu itu, bukan?
Kapan Anda berhenti menghasilkan uang?
[Michael] Apa hubungannya itu dengan sesuatu?
Jawab saja pertanyaannya.
Tahukah Anda mengapa kami mengalami masalah uang?
Kami mengirim Anda anak - anak ke perguruan tinggi terbaik,
membelikanmu mobil terbaik.
Hidup sangat sulit, Caitlin.
Anda tidak tahu apa yang telah kami alami.
Ibumu dan aku hanya mencoba
menjadi orang tua yang baik,
mencoba membuatmu bahagia.
Apakah itu hal yang mengerikan?
[sipir] Waktu habis, Peterson.
Ayo pergi.
Kathleen Peterson memiliki alkohol dan Valium
dalam sistemnya malam itu,
yang dapat disimpulkan oleh setiap orang yang berakal sehat
berkontribusi pada kejatuhannya.
Tetapi bahkan jika itu mungkin
bahwa lukanya tidak disengaja,
DA dan polisi bergegas ke pengadilan,
bahkan tidak repot-repot mempertimbangkan
bahwa penyusup mungkin bertanggung jawab.
Yang Mulia, Peterson memiliki pernikahan yang ideal.
Untuk percaya dia membunuh istrinya
adalah percaya bahwa dia pergi dari pasangan yang penuh kasih
kepada pembunuh yang direncanakan dalam semalam,
dan itu hanya menegangkan kepercayaan sampai ke titik puncaknya.
[Reporter] Michael Peterson dirilis hari ini
dengan jaminan $ 850.000.
Setelah menyerahkan paspornya,
Peterson meninggalkan gedung pengadilan Durham,
ditemani oleh keluarganya, dan kembali ke rumahnya
di komunitas eksklusif Forest Hills.
Tanggal persidangannya ditetapkan pada Mei.
[Martha] Kami mencintaimu, Ayah.
[pintu terbuka]
[Caitlin] Kathleen Atwater?
Kathleen Atwater. Saya mencari ibu saya,
Kathleen Atwater.
Ya Tuhan, Bu. Apa yang terjadi denganmu?
[Kathleen] Oh, saya baru saja salah perhitungan
saat aku terjun ke kolam renang. [terkekeh]
[Caitlin] Anda terjun? Anda tidak pernah menyelam.
Anda selalu masuk.
Kali ini saya terjun. Tidak akan lagi. [tertawa]
Apakah kamu mabuk?
Tentu saja tidak.
Terima kasih sudah percaya padaku.
- [David] Ah, Michael. -David.
Malam. Ini penyelidik saya,
-Alan Crane. - [Michael] Marinir, kan?
-Semper Fi, lakukan atau mati. -Aku selalu tahu.
[David] Dan ini Erica Azaria.
Dia pembuat film yang kuceritakan .
-Bapak. Peterson, menyenangkan. -Apa kabar?
- [Erica] Baiklah, terima kasih. -Sebenarnya memenangkan penghargaan
tahun lalu di sebuah festival. Yang mana
-Itu sebenarnya Divia. -Oh, selamat.
-Terima kasih. -Jadi, dia ingin membuat film
tentang kasus ini sebagai studi tentang sistem peradilan AS.
Nah, itu akan menjadi masalah.
-Mengapa? -Karena kasus ini
sama sekali tidak ada hubungannya dengan keadilan.
[tawa]
Film terakhir saya tentang sistem hukuman AS.
Ketika saya membaca tentang kasus Anda,
Saya pikir itu akan menjadi karya pendamping alami.
Nah, sekarang, itu tergantung sudut pandang Anda.
Apakah Anda pikir saya tidak bersalah atau bersalah?
Tidak bersalah, bukan?
Menurut saya, film dokumenter mungkin ide yang bagus.
Maksud saya, kamera tidak berbohong, bukan?
[terkekeh]
Hei, maukah kau melihatku?
- [man] Hei, tidak masalah. -Terima kasih.
[dengkur]
[man] Anda benar.
Jadi, siapa orang ini lagi?
Katanya dia tahu banyak tentang Peterson.
Uh huh.
Pagi.
Saya David Rudolf.
Seluruh kasus ini, ini pengalihan.
Ini pertunjukan. Saya menjadi korban di sini.
Mengapa media tidak fokus pada--
[bel pintu berbunyi]
[Clayton] Saya akan mendapatkannya.
[Michael] Bisakah-- bisakah saya mulai lagi?
-Jika Anda silahkan. -Terima kasih.
Seluruh kasus ini adalah pengalihan.
Ini pertunjukan.
Saya menjadi korban di sini.
Mengapa media tidak fokus pada masalah kota yang sebenarnya?
Maksudku, DA masuk ke kantor
membuat segala macam janji, tidak satupun dari mereka terpenuhi.
Korupsi, pencurian, kebohongan.
Itu adalah kisah tentang Durham.
David! Hei, dengar, kami punya beberapa ...
- [Erica] Hai, David. -... pasta al dente yang enak
dan pinot noir yang enak. Maukah kamu, uh--
Uh, sebenarnya, jika aku bisa, uh, ambil saja--
sepatah kata pun dengan Anda mungkin akan menjadi yang terbaik.
- [Michael] Uh-- -Benar-benar sendiri.
Tapi David, kami-- kami menjanjikan akses total.
-Aku-- I-- -Tentu saja.
Lalu, bisakah kita masuk ke ruangan lain?
-Maaf untuk menyela, sungguh. -Oh, tentu.
Terima kasih.
[Michael berbicara dengan tidak jelas]
Jadi ada apa?
Nah, Anda gagal menyebutkan kepada saya bahwa Anda gay.
Saya tidak.
Bertemu dengan pria yang mengatakan tahun lalu
kalian berdua adalah sepasang kekasih.
[Michael tertawa] Pecinta? Ayolah, siapa pria ini?
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? Sungguh.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Tinggal. Aku-- Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Baik. Selain pria itu,
DA cukup baik untuk memberi saya foto-foto ini
yang ditemukan di komputer Anda.
Uh, bagaimana mungkin kamu tidak menjadi gay,
eh, dan punya hubungan dengan laki-laki?
Saya tidak memiliki hubungan dengan pria.
Saya berhubungan seks dengan mereka. Ada perbedaan.
Selain semantik, apakah ada bedanya?
Saya biseksual, David.
Ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
-Tidak, tidak, kaulah kasusnya. -Tapi seksualitas saya tidak.
Saya berdiri di depan hakim
dan berbicara tentang pernikahan hebat yang Anda miliki.
[Michael] Itu.
Kathleen tahu tentang saya. Dia melakukanya.
Dia mengerti saya.
Itu bukan tentang aku tidak mencintainya, atau--
atau kurang mencintainya; Aku lebih mencintainya karena itu.
Kami memiliki kehidupan yang penuh gairah bersama.
Baik. Nah, itu membantu.
Saya hanya takut ini menjadi Selatan,
Menjadi biseksual Anda akan merusak kasus ini.
Jadi apa yang kita lakukan?
Nah, DA akan bersenang -senang dengan ini,
jadi kami harus melakukan apa yang Anda lakukan sekarang,
yang harus terbuka tentang itu, mengabaikannya,
perlakukan itu sebagai tidak penting.
Tapi saya perlu tahu bahwa Anda menceritakan semuanya.
[terkekeh] David, aku memberitahumu segalanya.
Seperti yang saya katakan, saya tidak menyembunyikan apa pun .
Baik.
Sudahkah kamu memberi tahu keluargamu?
Saya pikir itu cukup untuk malam ini. Terima kasih, Erica.
Baik.
[Michael] Jadi, ini-- ini benar-benar tidak biasa.
Di Roma kuno,
seks antar tentara didorong
untuk memastikan loyalitas medan perang.
Dan orang Yunani memiliki keyakinan bahwa--
Hentikan! Anda mempermalukan diri sendiri.
Apakah kamu berselingkuh?
Tidak, Caitlin, aku tidak berselingkuh.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Dia hanya butuh waktu.
[Erica] Mari kita bicara tentang seksualitas saudara laki-laki Anda , oke?
Dan mengapa itu menjadi masalah besar?
Saya tahu tentang itu. Begitu pula orang tua kami.
Eh, saat Michael masih remaja dia memberi tahu kami.
Kasus ini bukan tentang itu, oke?
[bel pintu berbunyi]
Sayang, ya ampun.
Dia pembohong.
Dia manipulatif, dan dia bebas memilih.
Polisi menunjukkan email itu kepada saya .
Email apa?
Orang-orang yang dia coba singkirkan pada malam dia meninggal.
Email ke dan dari semua cowok yang dia temui di gym.
Itu sebabnya dia menghabiskan banyak waktu di sana.
Saya tahu apa yang terjadi malam itu.
Saya tahu saudara perempuan saya tidak akan pernah mentolerir
hal seperti itu dalam pernikahannya. Tidak pernah.
Dia menghadapinya. Mereka berdebat.
Dan dia membunuhnya.
Uh, saya tidak yakin. Aku hanya--
Saya tidak melihatnya sebagai seorang pembunuh. Maaf, saya tidak.
Apakah kamu yakin
Ya, dia perlu melihatnya.
[DA Hardin] Laporan otopsi dan foto.
Tuhan.
Ya Tuhan.
Bagaimana bisa dari kejatuhan?
Itu bisa--
Tidak bisa.
Tidak bisa. Ya Tuhan.
[mengetuk pintu]
[pintu terbuka, tertutup]
Ada seseorang yang ingin menemuimu.
Tidakkah Anda pikir Anda perlu bersama keluarga Anda sekarang?
Bibi Candace adalah keluarga.
Kamu tahu apa maksudku.
Bisakah Anda meninggalkan kami sendiri sebentar?
Caitlin, Ayah membutuhkan kita bersamanya sekarang.
Dia sangat membutuhkan dukungan kita.
Saya butuh waktu sendiri.
Baik. Apapun yang kamu butuhkan.
Pastikan saja dan jadilah
di rumah besok untuk wawancara TV.
Wawancara TV?
[terkekeh] Kurasa tidak.
Caitlin, apa-- apa yang merasukimu ?
[Caitlin] Tidak ada.
Dia membuat film tentang semua ini.
Bukankah itu aneh?
Dia menceritakan rahasianya ke seluruh dunia.
Jangan bilang kamu homofobik, Caitlin.
Tidak! Tapi jangan beri tahu saya bahwa Anda belum bertanya-tanya
untuk satu detik jika, Anda tahu, dia benar-benar melakukannya.
Caitlin, jangan lakukan ini.
Kami adalah keluarga.
Kami membutuhkan front bersama di sini.
Tidak ada desersi, Caitlin. Ini adalah perang.
Apakah Anda pernah benar-benar mendengarkan diri Anda sendiri?
[pintu terbuka, tertutup]
[pewawancara] Jadi, kalian berlima berdiri di dekat ayahmu?
Benar sekali, kami adalah keluarga.
Dan kita akan melalui ini sebagai sebuah keluarga.
Dan bagaimana ayahmu bertahan melalui semua ini?
Dia baik.
Dia jelas mengalami kesulitan dengan ini,
seperti kita semua, tapi dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.
Clayton membawa pacarnya untuk membuatnya tampak
seperti kita semua mendukung Ayah.
-Tuhan. - [Candace] Ini benar Michael.
...tanpa keraguan...
Dan kemudian ada ini.
Todd adalah juru bicara keluarga sekarang.
Dia berkata bahwa Anda terlalu putus asa
untuk berpartisipasi dalam wawancara.
[Todd] ... semuanya sangat, sangat erat dan mendukung satu sama lain.
[klakson mobil]
Apa yang ingin Anda ketahui tentang Michael Peterson?
[bel pintu berbunyi]
Hai.
Apakah bibimu disini?
Tidak, tapi dia akan kembali sebentar lagi.
Bolehkah saya masuk?
Wow...
polisi telah menghancurkan keluarga saya.
Itu selalu tentangmu, bukan?
Tidak, tidak, Caitlin.
Aku selalu mencintaimu seolah-olah kamu adalah anakku sendiri.
Dan setelah Anda melewati neraka
dengan perceraian orang tuamu, aku adalah--
Tidak ada kamera di sekitar. Anda bisa berhenti berakting.
Apa yang kamu inginkan?
Pengacara real mengirimi saya ini.
Dan itu tagihan untuk biaya pemakaman, dan ....
Saya tidak mampu membelinya, Caitlin.
Dan saya tidak pernah menginginkan penguburan. Saya selalu ingin kremasi.
Begitu pula ibumu.
Dan kami tidak memilih kuburan itu.
Anda dan bibi Anda melakukannya.
Dan ini tagihan dari toko bunga.
Ini-- Ini $ 800 dibebankan ke kartu kredit saya,
tanpa persetujuan saya.
Apakah Anda sadar dia tidak pernah menandatangani
sebutan penerima?
Asuransi jiwanya, 1,4 juta.
Makalah yang menunjuk Anda sebagai penerima tunggal?
Mereka diisi,
tapi dia tidak pernah benar - benar menandatanganinya.
Artinya, apa pun yang terjadi di pengadilan,
kamu tidak mendapatkan apa-apa.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
[terisak]
[Margaret] Aku benci lari sekarang.
[tertawa]
- [Caitlin] Hei. -Aku akan bertemu kalian nanti, oke?
[Caitlin] Hei, bagaimana kabarmu?
-Apakah baik-baik saja? -Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin berbicara dengan Anda. Lihat, saya tidak tahu
jika ada yang menunjukkan laporan otopsi kepada Anda
-atau foto-foto Ibu-- -Ayah menyuruh kami untuk tidak repot.
Dia mengatakan apa yang ada di laporan itu tidak benar.
Lihat, dia memiliki lebih dari 38 luka.
Tiga puluh delapan, Margaret.
Ke kepala, wajah, tangan, punggung, dan pergelangan tangannya.
Bagaimana Anda mendapatkan semua itu
-dari jatuh dari tangga? -Apakah Anda akan menyimpannya?
Kami semua tahu bahwa Michael pemarah.
Ayah bilang dia akan dibebaskan.
Anda berada di sisi yang salah, Caitlin.
-Aku tidak tahu ada sisi. -Ada.
Kami adalah sebuah keluarga, tapi Anda meninggalkan kami.
-Margaret, tidak bisakah kamu melihat? -Ya, saya bisa melihat.
Dan yang saya lihat adalah Anda dicuci otak
oleh sekelompok polisi korup.
Anda tahu apa yang Ayah sebut sebagai polisi di Durham?
Idiot.
Dan kau tahu dia memanggilmu apa?
Pengkhianat, munafik.
Dan kita semua merasakan hal yang sama.
Malu padamu, Caitlin.
Tidak tahu malu.
- [Baxter] Pagi. -Pagi.
Hai, saya Laura Baxter, dan saya adalah konsultan juri.
Dan Anda adalah juri tiruan saya.
Sekarang hari ini, saya akan mempresentasikan Anda
berbagai fakta dan perspektif tentang kasus Michael Peterson.
Dan yang saya minta adalah Anda menanggapinya dengan terus terang
dan sejujur ​​mungkin.
Yah, menurutku tidak, uh ...
Seorang pria benci bahwa Peterson adalah seorang dokter hewan
yang berbohong tentang menerima Purple Heart.
Yang lain mengatakan bahwa menjadi pembohong tidak membuat Anda menjadi pembunuh.
-Uh huh. -Dan separuh wanita percaya
itu hanya karena Anda ketahuan curang
tidak berarti Anda seorang pembunuh.
Bagaimana dengan selingkuh dengan pria lain?
Orang di sana mengatakan dia akan membunuh untuk menutupi rahasia seperti itu.
Jadi, apa semua ini menambahkan?
Kurangnya konsensus.
-Ini hadiah. -Hmm.
[Erica] Jadi, Michael berbohong. Kapan itu dimulai?
- [menghela napas] - [Erica] Lihat,
Saya hanya mencoba melukis potret lengkap
dari saudaramu, dan itu adalah bagian darinya.
Nah, coba lukis ini.
Delapan belas tahun yang lalu, dia mengambil tanggung jawab tersebut
tentang membesarkan dua gadis dari seorang teman yang meninggal.
Siapa ibu mereka?
Elizabeth Ratliff,
seorang teman ketika Mike dan Patty tinggal di Jerman.
Dia meninggal karena pendarahan otak
dan menitipkan anak-anaknya kepada kakakku.
Berapa banyak pria yang akan melakukan hal seperti itu?
[Black] Tidak ada saksi, tidak ada senjata pembunuh,
bahkan mungkin bukan motif.
Apa yang kita punya
-adalah keraguan yang masuk akal. - [DA Hardin] Mm-hm.
Dan saya yakin David Rudolf pasti menyukainya.
[Blair] Permisi.
Saya - Saya pikir resepsionis Anda pergi makan siang.
Bolehkah saya berbicara dengan anda Anda Tuan Hardin, kan?
-Ya Bu. -Miss Black?
Betul sekali. Dan Anda?
Margaret Blair dari Rhode Island.
Adik Elizabeth Ratliff.
Bibi Margaret dan Martha.
[Hitam] Ya, tentu saja. Silahkan duduk.
[DA Hardin] Maafkan kekacauan ini, Bu.
Apa-- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Ny. Blair?
Nah, kapanpun Michael atau para gadis
menyebutkan kematian saudara perempuan saya,
mereka bilang dia meninggal karena pendarahan otak.
Nah, bukan?
Mungkin, tapi mereka tidak pernah mengatakan di mana mayatnya ditemukan.
[DA Hardin] Dan di mana itu?
Kakak perempuan saya ditemukan tewas di dasar tangga.
Dan orang terakhir yang melihatnya masih hidup adalah Michael.
Oh, dia menelepon dan mengatakan semua hal yang benar.
Dia menyesali kehilangan saya.
Dia bilang dia jatuh dan darahnya sangat sedikit,
hanya sedikit di belakang telinga.
-Itu tidak benar. -Bagaimana Anda tahu bahwa?
Saya mendapat foto dari polisi Jerman.
Dan Anda tidak bertanya mengapa?
[Blair] Tentu saja.
Mereka bilang itu kematian yang tidak disengaja,
bahwa kasusnya sudah ditutup.
Kecelakaan.
[DA Hardin menghela nafas]
Hmm.
Ya Tuhan Yang Maha Kuasa.
[musik klasik diputar]
"Undangan Menari."
Kathleen menyukai karya ini.
[pintu terbuka]
[Michael] David!
Anda tahu bel pintu berfungsi.
Maafkan saya karena mengizinkan diri saya masuk.
Erica, bisakah kalian istirahat makan malam?
Ada sesuatu tentang kasus yang tidak ingin kami dengar?
Saya perlu berbicara dengan Michael secara pribadi,
dan saya akan sangat menghargai jika, untuk sekali ini,
Anda akan menghormati itu. Terima kasih.
Baiklah, ayo hentikan.
Ada lagi yang belum kamu ceritakan?
Maafkan saya?
Istri Anda ditemukan tewas di dasar tangga ini.
Temanmu, Elizabeth Ratliff, ditemukan tewas
di bagian bawah yang satu itu.
Anda pikir DA mungkin menganggapnya sedikit aneh?
Saya tidak membunuh Elizabeth.
Yakinkan aku.
Di awal 1980-an
istri pertama saya, Patty, dan saya tinggal dekat Frankfurt.
Dia mengajar di pangkalan AS di sana,
dan saya sedang menulis novel pertama saya.
George dan Elizabeth Ratliff adalah tetangga.
Dia berada di Angkatan Udara.
Mereka memiliki dua bayi perempuan, Margaret dan Martha.
George sedang dikirim ke Grenada
untuk invasi AS, dan kami khawatir.
Saya mencoba membuatnya meminta cuti,
Anda tahu, baru saja punya bayi,
tapi itu bukan George.
Dia berkata jika terjadi sesuatu padanya,
Liz dan para gadis akan diurus dengan baik.
Itu adalah George.
Dia selalu berkata bahwa Tuhan ada dalam detail.
George meninggal di Grenada.
[David] Dia meninggal karena serangan jantung,
dan ada jejak sianida yang ditemukan di darahnya.
Aku tahu.
Dia memiliki kondisi jantung yang dia minum obat,
-dan ada spekulasi-- -bahwa seseorang dirusak
dengan obatnya sebelum dia berangkat untuk misinya.
Kata operatifnya adalah spekulasi.
Apakah Anda dan George berhubungan seks?
Tidak.
[David] Bagaimana dengan Anda dan Elizabeth?
Tidak.
Jadi, pada malam dia meninggal ...
Itu dua tahun kemudian.
Itu di bulan November. Telah terjadi hujan salju awal,
dan Elizabeth makan malam dengan Patty dan aku.
Dan kemudian aku mengantarnya pulang.
- [David] Apakah kamu masuk? - [Michael] Tidak.
- [David] Anda yakin? - [Michael] Aku mengantarnya pulang,
dan kemudian saya kembali ke rumah saya.
Keesokan paginya, Patty sedang membuatkan sarapan untuk anak laki-laki.
Saya sudah terlambat menulis,
dan saat itulah pengasuh Elizabeth bergegas masuk, histeris.
Dia menangis begitu banyak sehingga sulit untuk dimengerti
sepatah kata yang dia ucapkan.
Dia menemukan Elizabeth di tangga.
- [David] Apakah kamu mencintainya? - [Michael] Ya,
tetapi tidak dengan cara yang Anda pikirkan.
Kami adalah belahan jiwa.
[David] Bagaimana perasaan istri Anda tentang itu?
-Patty? -Iya.
Patty adalah wanita yang bijaksana. Dan Elizabeth tidak bijaksana.
Itulah yang saya suka dari dia. Dia hanya, uh ...
orang yang hebat.
Tapi dia mengalami sakit kepala yang parah.
Dan saya mencoba membuatnya pergi ke dokter.
Tapi dia hanya menganggapnya sebagai stres.
Saya berharap saya bersikeras.
Dia mengalami pendarahan otak.
Tapi semua darah di tangga.
Ya, dia punya syarat
itu disebut penyakit Willebrand.
Ini tidak berbeda dengan hemofilia.
Baik.
Terima kasih.
Saya kira saya akan pergi ke Jerman.
Nah, ada mosi percaya.
Laporan otopsi militer Jerman dan AS
cadangkan semua yang baru saja saya katakan.
Saya tidak membunuh Elizabeth Ratliff.
Dan jika saya ingin meyakinkan juri tentang itu,
-Aku harus pergi ke Jerman. -Nah, kalau begitu aku ikut denganmu.
Mereka mengambil paspor Anda. Tidak, bukan kau.
Baiklah, kalau begitu, aku akan mengirim Clayton.
Aku tidak akan menyuruh Patty menangani ini sendirian.
[obrolan tidak jelas]
[Erica] Ayo lompat ke sini.
[Clayton] David Rudolf, Alan Crane,
-ini adalah ibuku, Patricia. -Senang bertemu denganmu.
Hai, ini Patty. Selamat datang di Jerman.
Halo. Saya Erica Azaria.
Anggap saja kita tidak ada di sini dan cobalah untuk tidak melihat
-di kamera. -Oh baiklah.
Um, saya baru saja membuat kue. Ingin beberapa?
-Uh ... -Mrs. Peterson,
-kami tidak bisa mendengarmu. -Patty.
[Erica] Mm, biarkan aku ...
Di sana, dan ingat, tolong jangan melihat ke kamera.
Oh baiklah. Um, saya akan mulai lagi.
Um, saya baru saja membuat kue. Ingin beberapa?
Sebenarnya kalau saja kita bisa melihat rumah Elizabeth
-tinggal masuk -Oh, tentu saja.
Uh, wanita yang tinggal disana memberiku kuncinya
jadi kita bisa mengambil waktu sebanyak yang kita suka.
Oke terima kasih.
Begitu...
ini...
adalah bagaimana kami menemukannya.
Seperti ini.
Dan sebagian besar darahnya adalah ...
Oh, tidak ada darah.
[David] Anda masih mencintai Michael?
Dia ayah dari anak laki-laki saya.
Anda tidak hanya berhenti mencintai seseorang.
Tahukah Anda bahwa dia biseksual?
Anda yakin tidak akan menyukai cookie lain?
[David] Saya yakin.
Apakah dia terlibat dengan Elizabeth?
Tidak.
Dia seperti saudara baginya.
Apakah dia berhubungan seks dengan George?
Tidak.
Apakah menurut Anda dia ada hubungannya dengan kematian George?
Bukankah kamu seharusnya membela ayahku?
Mengapa Anda dan Michael meninggalkan Jerman dan kembali ke AS?
Itu idenya.
Kami memiliki gadis Elizabeth dan putra kami,
dan dia merasa akan lebih mudah untuk membesarkan mereka di Durham.
Tentu saja di situlah Michael bertemu Kathleen.
Namun kamu masih mencintainya?
Apakah Anda akan berbohong agar dia mendapatkannya kembali?
Tidak.
Berapa banyak yang didapat Michael dari harta Elizabeth?
Tidak banyak.
Uang itu untuk para gadis.
Mungkin 30, 40 ribu.
Itu saja?
Mm-hm. Ya.
[Wanita melalui radio] ... dan 48 derajat di sini di Durham.
Ini jam delapan, dan inilah berita utama kami.
[man over radio] Citibank telah mengajukan klaim terhadap
Kekayaan Kathleen Peterson untuk hutang kartu kredit.
Jumlahnya dilaporkan lebih dari $ 100.000.
Suaminya, Michael Peterson, sedang menunggu persidangan
atas dugaan pembunuhan.
[obrolan tidak jelas]
Karena saya membayar untuk ini,
Saya tidak berpikir Anda akan keberatan saya menunggu di sini.
Anda tidak membayar untuk ini. Tidak pernah.
Ibuku membayar untuk ini.
Sayang, ini ...
menyiarkan cucian kotor finansial ibumu adalah ...
Itu tidak pantas.
Sebenarnya, itu cucian kotormu.
Aku akan memberitahumu apa.
Anda menyelesaikan masalah ini dengan Citibank,
dan saya tidak akan pergi ke polisi untuk melaporkan $ 100.000
nilai perhiasan dan pakaian hilang
dari lemari Kathleen, oke?
Saya sudah mengajukan surat-surat dengan perkebunan.
Tidak ada yang hilang kecuali ibuku.
Dan saya tidak benar-benar berpikir bahwa Anda
akan pergi ke polisi Durham
bahwa Anda telah memanggil sekelompok idiot.
Caitlin, aku ayahmu.
Tidak, Michael, kamu tidak.
Bibi Candace?
Bisakah Anda memberi saya nomor untuk pengacara itu?
[Michael] Ketika saya belajar tentang Caitlin
tuntutan hukum kematian yang salah terhadapku, reaksiku ...
adalah patah hati.
Polisi telah memilih ...
untuk memberi Caitlin hanya sebagian dari bukti,
yang mengakibatkan tindakan tergesa-gesa ini.
Saya merasa kasihan atas rasa sakit Caitlin,
untuk kehilangan ibunya.
Tapi aku juga merasa kasihan pada anak-anakku yang lain, yang--
kehilangan ibu mereka ...
sekarang kehilangan seorang saudara perempuan juga.
"Lihat apa momok itu diletakkan atas kebencianmu,
bahwa Surga menemukan cara untuk membunuh kegembiraan Anda dengan cinta.
Dan aku, karena mengedipkan mata pada perselisihanmu, juga,
telah kehilangan banyak saudara.
Semua dihukum.
Semua akan dihukum. "
[man] Saya minta maaf karena Anda telah datang sejauh ini,
tetapi seperti yang saya katakan kepada Tuan Rudolf, kami mendukung laporan kami.
Nyonya Ratliff meninggal karena kematian yang tidak disengaja.
Kami merasa kami dapat membuktikan bahwa kematiannya adalah pembunuhan,
dan hakim akan mengizinkannya di pengadilan.
Di bawah 404B, yang mencakup pemberian bukti
-dari kejahatan serupa. -Atau mengungkapkan pola
perilaku kriminal, eh, pembunuhan.
Ya, saya mengerti, tapi ini bukan pembunuhan.
Mungkin, jika jenazahnya menunjukkan sebaliknya,
-kita bisa membuka kembali file ini. -Dia tetap?
Tubuhnya terkubur di tanah selama 18 tahun.
Tepat.
-Selamat malam. -Selamat malam.
[Nancy Grace] Mayat lain muncul dalam kehidupan Peterson.
Wanita lain terbaring mati di kaki tangga,
yang menjadi Elizabeth Ratliff lebih dari satu dekade lalu.
[Margaret] Saya tidak bisa mempercayainya
ketika Ayah menyuruh kami duduk dan memberi tahu kami.
Sepertinya salah, Anda tahu,
menggali jenazah ibu kami.
[Margaret] Pengacara Ayah mengatakan bahwa jika otopsi baru terbukti
dia meninggal karena sebab alami, itu akan membantu membebaskannya.
Mereka harus mendapatkan izin kami.
Saya hanya tidak berpikir itu akan berdampak besar pada kami, Anda tahu?
Bagaimana jika DA menawarkan pembelaan kepada Anda ?
Maukah kamu menerimanya?
Akhiri ini untuk keluarga, untuk dirimu sendiri.
Michael, aku takut padamu.
Saya tidak ingin berakhir di penjara.
Apa yang terjadi dengan Elizabeth?
Anda memberi tahu saudara perempuannya, saya, kita semua,
hanya ada sedikit darah di belakang telinganya.
Kenapa kamu berbohong?
[Michael] Apa yang Anda lebih suka saya katakan?
Bahwa dia ditemukan tewas dalam genangan darah,
berputar-putar seperti-- seperti pretzel terkutuk?
Nah, apa yang akan mereka temukan ketika mereka membuka peti mati itu?
Bagaimana menurut anda?
Dia sudah berada di tanah selama 18 tahun.
Yang akan mereka temukan hanyalah seikat tulang.
[David] Bagaimana kita bisa mengenal tubuh
dapatkah terpelihara dengan baik setelah sekian waktu?
Itu sangat menakutkan saya.
[Erica] Apa kamu tidak khawatir tentang apa yang mungkin mereka temukan
dalam otopsi?
Tidak, tidak sama sekali.
[Erica] Apakah Anda bermain poker, Tuan Rudolf?
Karena saya yakin beberapa orang akan menyebutnya wajah poker.
[mencemooh]
Memar ke tangan kiri , lengan bawah kiri.
Luka pertahanan?
Huh, ya.
Mungkin.
[Dr. Radisch] Fraktur linier di dasar tengkorak,
laserasi.
Mari kita lihat otaknya.
-Hai, Patty. - [Patty] Hei.
Oh terimakasih banyak.
Anda tidak perlu mengirim limo ke bandara.
-Aku bisa naik bus. -Jangan konyol.
Anda adalah ibu dari anak laki-laki saya.
Itu sangat berarti bagiku untuk memilikimu di sini.
Mm, aku senang bisa membantu.
Tolong, jangan lihat ke kamera, Nyonya Peterson.
Apakah Anda benar-benar berharap juri akan terpengaruh oleh ini ...
kartun Kathleen yang jatuh dari tangga?
-Judas Priest! -Tenanglah, Michael.
Tidak, saya tidak akan tenang.
Maksudku, berapa biayanya untukku?
Sebanyak itu-- percobaan tiruan itu?
Betulkah?
Maksud saya, apa yang saya habiskan untuk ini?
Untuk pergi ke pengadilan, secara konservatif, biayanya sekitar $ 800.000.
[Mencemooh] Nah, Anda ingin tahu
tentang apa sistem peradilan Amerika Serikat .
Nah, ini tentang apa. Ini tentang uang.
Maksudku, kami bahkan tidak akan pergi ke pengadilan
jika bukan karena Caitlin dan Candace.
-Michael! -Aku tidak peduli. Biarkan mereka mendengarnya.
Saya tidak peduli!
Michael, animasi ini telah dibuat
oleh spesialis biomekanik.
Ini secara akurat mencerminkan apa yang kita katakan terjadi di tangga.
Yah, itu mungkin sangat baik dan bagus, David,
tapi itu-- tidak ada emosi.
Tidak ada!
Dia benar, David.
Oke, baiklah.
Anda ingin saya menempatkan Anda di mimbar?
Apakah ini tentang apa?
Itu panggilanmu, hakmu.
Tapi bagaimana jika DA entah bagaimana menangkapmu
untuk kehilangan kesabaran, atau berbunyi singgung
tentang biseksualitas Anda,
atau meminta Anda di bawah sumpah untuk menjelaskan perbedaan Anda
antara seks dan cinta? Lalu apa yang terjadi?
Apakah itu membantu kasus kita?
Mohon mengerti, hidup Anda tidak ada di tangan saya.
Itu ada di tangan 12 warga negara yang baik
dari Durham, North Carolina. Mereka memutuskan.
Jadi, Anda perlu memutuskan satu dari dua hal.
Percayai saya untuk melakukan pekerjaan saya, atau pekerjakan orang lain.
Dan tolong, jika Anda melakukannya,
mempercayai mereka untuk melakukan pekerjaan mereka.
Saya mengatur kematian Elizabeth Ratliff
serangan pembunuhan.
Seperti yang Anda lihat, kulit kepala menunjukkan laserasi yang serupa
kepada orang-orang yang diderita Kathleen Peterson.
Jelaslah, hadirin sekalian,
ada dua pembunuhan yang dilakukan.
-Ada pertanyaan? - [man] Maukah Anda mengeluarkan
laporan koroner?
[Wanita] Apa yang memberi tahu Anda tentang ...
[Grace] Dan sekarang momok telah meningkat bahwa kasus Jerman
akan dibuka kembali untuk kematian
dari teman keluarga Michael Peterson ,
Elizabeth Ratliff, lebih dari satu dekade lalu.
[reporter 1] Tuan Peterson! Tuan Peterson!
[reporter berteriak]
[reporter 2] Tn. Peterson! Tuan Peterson!
[reporter 3] Hei, Caitlin! Caitlin!
Apakah Anda punya pernyataan untuk kami, Caitlin?
Saya bisa menghormati yang dimiliki orang
keyakinan mereka sendiri tentang apa yang terjadi.
Tapi saya percaya pada buktinya
yang akan menghukum Michael Peterson.
[berteriak tidak jelas]
[DA Hardin] Selamat pagi untuk kalian masing-masing.
[juri] Selamat pagi.
Ini adalah Kathleen Peterson,
penuh kehidupan, indah.
Kami diberitahu bahwa dia dan suaminya memiliki pernikahan yang ideal.
Tapi, tuan dan nyonya,
kasus ini adalah tentang kepura-puraan dan penampilan.
Sekarang, pembela mengatakan apa yang terjadi padanya
adalah kecelakaan.
Kami mengatakan pembunuhannya,
di tangan Michael Peterson dengan ini.
Ini disebut pukulan poke.
Dan ini adalah replika yang tepat dari senjata pembunuhan itu.
Kathleen menyimpannya di dekat perapian.
Tapi itu menghilang secara misterius.
Sekarang ini...
Ini adalah Kathleen Peterson unit EMT yang ditemukan
ketika mereka tiba di rumahnya pada 9 Desember 2001.
Kecelakaan atau pembunuhan?
Kamu putuskan.
[Black] Dan saat Anda tiba di rumah Peterson malam itu,
apa salah satu hal pertama yang Anda perhatikan?
Terlepas dari kenyataan bahwa tubuh berada dalam posisi yang sempurna?
Ya, selain itu.
[Det. Castell] Yah, saya perhatikan itu beberapa
darah di tangga
-telah kering. - [Black] Sudah kering?
Aneh sekali.
Dan, uh, apa artinya itu untukmu, Detektif?
Ini menunjukkan bahwa korban telah meninggal lebih awal
dan adegan itu telah dipentaskan.
Tolong jelaskan apa yang Anda maksud dengan pentas.
[operator] Durham 911, di mana keadaan darurat Anda?
1810 Cedar, kumohon.
[operator] Ada apa, Pak?
Istri saya mengalami kecelakaan. Dia masih bernapas!
[Operator] Kecelakaan apa?
Dia jatuh dari tangga. Dia masih bernapas!
[David] Pada malam Anda tiba di rumahnya,
apakah Anda sadar bahwa ini adalah Michael Peterson yang sama
yang telah menulis kolom surat kabar
-kritis kepolisian? -Iya.
Nah, mereka lebih dari kritis, bukan?
Coba saya lihat apakah saya bisa-- Ah!
"Tidaklah berlebihan untuk memanggil kepolisian kami
bahan tertawaan untuk mereka pecahkan
hanya lima persen dari kejahatan yang dilaporkan. "
-Apakah kamu ingat yang itu? -Iya.
Jadi, apakah adil jika ada bias polisi
terhadap Tuan Peterson?
Anda bisa mengatakannya seperti itu.
Bisakah Anda juga mengatakan bahwa Anda dan petugas lainnya
berkonspirasi untuk membalas dendam pada Tuan Peterson
-Malam istrinya meninggal? -Keberatan.
Diterima.
Bergerak.
Anda dan DA membantahnya
terdakwa membunuh istrinya menggunakan, uh,
Anda menyebutnya apa, pukulan poke?
Iya.
[David] Dan setelah mencari-cari di rumahnya
dan seluruh properti,
apakah Anda pernah bisa menemukan senjata pembunuh yang diduga ini?
-Tidak. - [David] Tidak?
Tidak ada senjata pembunuh? Tidak dimana-mana?
Mungkinkah tidak ada pembunuhan?
[Hitam] Keberatan.
Ditarik.
Saya punya surat yang Anda tulis beberapa waktu lalu
di mana Anda merujuk pada hubungan saudara perempuan Anda
dengan suaminya, Michael Peterson,
sempurna.
Disana. "Sempurna."
Anda juga melanjutkan dengan mengatakan bahwa pernikahan mereka
penuh kasih, sehat, dan hormat.
Tolong foto berikutnya.
Anda mengenali foto ini?
Ya, itu perapian di ruang tamu adikku.
Ini diambil pada tahun 1999. Apakah Anda melihat pukulan di dekat perapian?
-Tidak. - [David] Tidak?
Namun Anda mengatakan di bawah sumpah bahwa Anda ingat pernah melihatnya
pukulan di dekat perapian
baru-baru ini tahun lalu. Bukankah itu yang kamu katakan pada DA?
Iya. Dan ada.
Betulkah? Foto berikutnya.
Kenal yang ini?
Foto itu diambil pada tahun 2000.
Apakah Anda melihat pukulan di dekat perapian?
Tidak.
Tidak, karena sebenarnya, pukulan poke
sudah bertahun-tahun tidak berada di dekat perapian.
-Benarkah begitu? -Tidak, itu ada di sana tahun lalu.
Baik. Jadi, dimana itu?
Dimana?
Agen Deaver, Anda memberitahu pengadilan bahwa lima tetes darah
ditemukan di dekat tangga disebabkan oleh
seseorang mengayunkan benda ke belakang membentuk busur.
-Uh, apa aku benar? -Iya.
Uh, lihat terdakwa jika Anda mau, tolong, Agen.
Dia setinggi lima kaki sebelas.
Sekarang, jika dia mengayunkan poker perapian,
atau instrumen semacam itu,
di mana Anda mengatakan dia melakukannya, di sini,
bukankah itu akan mengenai cetakan kusen pintu
menuju ke tangga?
[Deaver] Itu mungkin.
[David] Namun, polisi melaporkan tidak ada tanda seperti itu.
-Itu betul. - [David] Sekarang, apakah kamu sadar
bahwa ahli forensik terkenal di dunia , Dr. Henry Lee,
meninjau pekerjaan Anda dan menentukan adegan itu
tidak konsisten dengan pemukulan?
Um, tidak. Aku tidak menyadari itu sebelumnya.
Tidak. Apakah Anda sadar bahwa, eh, dia merasakan--
penanganan negara bagian forensik dalam kasus ini
-Apakah benar-benar tidak kompeten? -Keberatan.
Ditarik.
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
[man] Selamat Ulang Tahun!
[semua] ♪ Dan banyak lagi ♪
[telepon berdering]
[man] Selamat Ulang Tahun.
[Wanita] Selamat Ulang Tahun, Paman Bill.
- [Wanita] Selamat Ulang Tahun. - [man] Ayo, ucapkan permintaan.
Halo. Ya. Ya.
[obrolan tidak jelas]
Jaksa Wilayah menelepon Brent Wolgamott
sebagai saksi yang memberinya kekebalan.
Hardin tidak bisa meyakinkan dengan bukti,
jadi dia akan membuat drama dengan Brent ini.
-Nah, siapa Brent? -Anda tahu dia sebagai Brad,
pelacur laki-laki.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang orang ini?
[Hitam] Negara memanggil sebagai saksi berikutnya,
Brent Wolgamott.
[Brent] Saat itu, saya sedang bertugas aktif
di Fort Bragg, dan meminta bayaran 150 per jam sebagai pengawal,
menggunakan nama Brad.
Eh, klien saya kebanyakan adalah dokter, pengacara,
dan beberapa juri.
Bukan hakim ini.
[tawa]
Jenis layanan apa yang Anda tawarkan sebagai pelacur?
[terkekeh] Saya lebih suka istilah "pendamping pria."
[Hitam] Oke.
Jenis layanan apa yang Anda tawarkan sebagai pendamping pria?
Ooh, apa saja di bawah matahari, selamat,
-Aku bisa menambahkan. -Senang mendengarnya.
Dan bagaimana Anda terhubung dengan Michael Peterson?
[Brent] Melalui Internet. Nya...
bagaimana saya bertemu dengan semua klien saya, dari situs web saya.
[Black] Jadi, Anda dan dia bertukar email.
-Iya. -Membahas apa tepatnya?
[terkekeh] Pada dasarnya jenis kelamin seperti apa
-kita akan melakukannya. -Dan jenis kelamin apa
yang akan Anda dan Mr. Peterson lakukan?
Boleh saya katakan
Seks anal.
Terima kasih.
[David] Supaya semua orang jelas,
Anda dan Michael Peterson tidak pernah benar-benar bertemu.
-Apakah itu benar? -Itu betul.
[David] Jadi, Anda tidak pernah berhubungan seks?
Betul sekali. Kami tidak pernah melakukannya.
[David] Dan dalam pertukaran email ini,
apakah dia pernah membicarakan tentang pernikahannya?
[Brent] Ya, dia mengatakan bahwa dia memiliki pernikahan yang hebat.
Dan bahwa dia memiliki banyak kehangatan dan kasih sayang untuk istrinya.
[David] Dan kapan email ini berakhir?
[Brent] 5 September 2001.
Jadi, kalian berdua tidak pernah bertemu.
Dan semua komunikasi terhenti pada September 2001.
Dan apa yang Anda ketahui tentang kematian Kathleen Peterson
pada bulan Desember 2001?
[Brent] Saya tahu diddley.
Menurutku itu berarti "tidak ada?"
Saya tidak tahu apa apa. Zip.
[David] Jadi, mengapa Anda ada di sini?
Saya tidak tahu.
Saya percaya Anda melakukannya.
[Michael] Apakah kita sudah mati?
Tidak, kami tidak mati, hanya terluka.
Penuntutan telah diistirahatkan. Besok giliran kita.
Istirahatlah. Kami akan mendapatkannya.
Jadi apa yang Anda pikirkan? Bagaimana kabarmu?
Bagus. Besok adalah hari besar.
Yah, saya rasa itu dia.
Dia biseksual! Dia menonton film porno hardcore.
Saya melihat email, foto-foto di komputer.
Ya Tuhan, sudah berapa lama ini terjadi?
Aku tidak membencimu, Michael.
Tapi saya ingin bercerai. Saya ingin bercerai.
[man] Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya ...
seluruh kebenaran, dan hanya?
Saya lakukan.
[terengah]
Dr. Henry Lee telah diterbangkan
untuk bersaksi untuk pembelaan dalam kasus ini,
pertahanan untuk Michael Peterson.
Seperti yang Anda semua tahu, dia sedang diadili
atas pembunuhan istrinya, Kathleen.
Ingat kasus OJ Simpson yang terkenal ?
Kemana kamu pergi Kemana kamu lari
Untuk Dr. Henry Lee.
Sepuluh ribu keping darah yang memercik tidak mungkin salah.
Anda harus melihat keseluruhannya.
Anda tidak dapat melihat hanya satu pola yang terisolasi.
[David] Jadi, Dr. Lee, menurut pendapat ahli Anda,
apa yang menyebabkan percikan darah ini?
Menurut saya, Bu Peterson batuk darah.
Apakah Anda ingin saya menunjukkannya?
[David] Ya, saya akan.
Yang Mulia, ini saus tomat.
Inilah kami.
[meludah]
Lihat? Oh, sepertinya aku punya sedikit saus tomat di jasmu.
Ups, maaf.
[tawa]
[DA Hardin] Jika Anda percaya bahwa Nyonya Peterson
batuk darah dan itulah yang menyebabkan percikan itu
lalu mengapa Anda tidak menguji yang seharusnya
percikan darah untuk air liur, Pak?
Itu bukan pekerjaanku.
Jika pejabat lokal Anda melakukan tugasnya dengan benar,
maka saya tidak harus berada di sini.
[man] Saat tim pembela Peterson menyelesaikan kasusnya,
pakar memprediksi juri yang digantung,
mengatakan hal-hal akan berbeda jika polisi hanya memproduksi
senjata pembunuh.
[Michael] Percobaan sangat mirip dengan seks,
semua penumpukan ini, gesekan,
bolak-balik, agresi, penyerahan,
kontrol.
Saya di atas. Anda berada di atas.
Nah, itu perspektif yang unik.
[Michael] Mm-hm. Ini.
Saya telah banyak memikirkannya.
Sebenarnya, saya sedang berpikir untuk menulis buku tentang semua ini.
-Apakah kamu benar-benar? - [Michael] Mm-hm.
Anda tahu, ini akan menjadi film yang menarik,
dokumenter Anda ini.
Hanya ... [menghela napas]
... jangan membuatku terlihat terlalu buruk, oke?
Cobalah bersikap adil.
Saya selalu adil.
Aku tahu. Saya percaya Anda, Erica.
Dan film ini, film Anda,
itu akan menjadi satu-satunya warisan saya,
satu-satunya kebenaran saya.
[obrolan tidak jelas]
[Erica] Maaf, hanya ingin memberi tahu Anda bahwa kami akan pergi
untuk malam.
Terima kasih. Tidur yang nyenyak.
[David] Poke pukulan,
apa yang Anda dan DA gambarkan sebagai senjata pembunuhan.
Apakah Anda pernah berpikir untuk bertanya kepada kami
-jika kita telah menemukannya? -Tidak.
[David] Anda baru saja mengira itu hilang?
-Hilang ... atau tinggal di suatu tempat. -Betulkah?
Tolong beritahu pengadilan apa itu
Anda sekarang memegang di tangan Anda.
- Pukulan pukulan. - [David] Bukan hanya pukulan,
pukulan yang ditemukan oleh kedua putranya
di garasi Peterson tadi malam,
dimana selama ini.
Detektif, pernahkah kamu memikirkan apa yang mungkin terjadi
ke item seperti ini jika benar-benar digunakan
mengalahkan seseorang sampai mati?
-Mungkin ditandai. - [David] Tepatnya.
Lihat ada penyok yang satu ini?
Sedikit, lekukan kecil apa pun?
- [Det. Castle] Tidak. - [David] Tidak.
Darah? Rambut?
Apa pun selain sarang laba-laba,
serangga dan kotoran mati? -Tidak.
Terima kasih.
[Grace] Dan tiba-tiba, selama ini nanti,
lihatlah, tepat pada malam sebelumnya
pembela membungkus kasusnya,
voila, mereka menghasilkan poker lain.
-Apa pendapatmu tentang ini? -Uh, mungkin itu seperti,
eh, Tuan Peterson mengatakan selama ini bahwa polisi di Durham
tidak bisa menyelidiki kejahatan.
-Apakah Anda memiliki lebih dari ini? -Banyak.
- [tertawa] -Erica, kenapa tidak kamu datang
di sini dan minum segelas anggur dengan kami?
Mengapa kalian tidak berhenti untuk hari ini, santai?
[David] Mm-hm. Anda tidak ingin melewatkan ini.
-Terima kasih. -Mm-hm.
-Jadi, David. - [David] Ya?
Bisnis sodok ini.
Penemuan jam 11 yang agak nyaman .
[David] Oh, kebenaran adalah kebenaran.
Maksudku, Clayton dan Todd menemukannya, langsung meneleponku.
Anda berada di sana di garasi
saat kami melihatnya untuk pertama kali.
-Itu semua direkam. -Masih, beberapa orang berpikir
-itu ditanam. -Ya, tentu saja.
Kathleen Peterson tidak mengalami gegar otak
atau pembengkakan otak. Apa artinya itu bagi Anda?
Dan tahun ini, eh, di kota,
ada 162 kasus trauma benda tumpul,
semuanya mengalami gegar otak dan bengkak.
Apa artinya itu bagi Anda?
Bahwa seluruh kasus mereka didasarkan pada bukti tidak langsung.
Dan sekarang, senjata pembunuh telah dibuang,
dan saya pikir itulah yang akan dilakukan juri
dengan seluruh kasus ini. Buang.
Tandai kata-kataku.
Anda ingin menertawakan, bukan?
Saya? Tidak, tentu saja tidak.
Lanjutkan. Mereka telah menempatkan Anda dan keluarga Anda
melalui neraka berdarah.
Melihat dgn tamak.
Kameranya mati, coba saja.
Baiklah. Saya akan menertawakan sedikit.
[tawa]
[Hakim] Apakah juri mencapai putusan?
Ya, kami punya, Yang Mulia.
Kami, 12 anggota juri dengan suara bulat mencari terdakwa,
Michael Iver Peterson,
-bersalah atas pembunuhan tingkat pertama. - [terengah]
[obrolan tidak jelas]
[Martha dan Margaret menangis]
[hakim] Tuan Peterson,
apakah Anda memiliki pernyataan yang ingin Anda buat?
Ada yang ingin kamu katakan?
Tidak masalah.
[hakim] Michael Peterson,
pengadilan ini dengan ini menghukum Anda untuk hukuman seumur hidup di penjara
-tanpa pembebasan bersyarat. - [palu pound]
[Martha menangis]
[Hakim] Pengadilan ini ditunda.
[palu pound]
[obrolan tidak jelas]
[Erica] Anda tahu, bukan?
Bahwa dia dulu memukuli ibumu, kan?
Namun Anda tidak pernah memberi tahu siapa pun. Apakah menurut Anda keadilan disajikan?
Keadilan sejati adalah memiliki ibu saya
kembali ke sini bersamaku.
Gagal, ya.
Bukan?
Apa?
Anda masih percaya dia tidak bersalah?
Saya tidak tahu harus percaya apa.
Memotong. Kami sudah selesai di sini.
[alarm berdengung]
Sangat buruk di sini.
Saya mengajukan surat untuk naik banding.
Dan seperti yang saya sebutkan, hal ini membutuhkan waktu. Bertahun-tahun.
-Apa yang Anda sarankan untuk saya lakukan? -Minta hak asuh pelindung.
Bagaimana dengan filmnya?
[David] Erica menjualnya ke beberapa jaringan.
-Yang mana? -Apakah itu penting?
Ya, tentu saja.
Hanya itu yang tersisa.
[bersorak]
[Wanita] Kami berhasil!
[Wanita] Cepatlah, Caitlin!
Beri aku waktu sebentar. Saya hanya akan berubah.
[Michael] "Lihat, betapa cambuk diletakkan atas kebencianmu,
bahwa Surga menemukan cara untuk membunuh kegembiraan Anda dengan cinta.
Dan aku, karena mengedipkan mata pada perselisihanmu, juga,
telah kehilangan banyak saudara.
Semua dihukum.
Kedamaian yang suram pagi ini dengan itu membawa.
Matahari untuk kesedihan tidak akan menampakkan kepalanya.
Pergi, karenanya, untuk membicarakan lebih banyak tentang hal-hal yang menyedihkan ini.
Beberapa akan diampuni, dan beberapa akan dihukum.
Karena tidak pernah ada cerita yang lebih menyedihkan
daripada ini dari Juliet dan Romeo-nya. "