YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
♪ (UPBEAT MUSIC PLAYS) ♪
Satu-satunya hal yang lebih buruk dalam politik daripada salah,
sedang membosankan.
Saya belum muak untuk menang.
Dan kami berteriak sebagai sebuah bangsa.
♪ (INTENSIF MUSIK) ♪
Terima kasih sudah menerima saya.
♪ (MUSIK TERMASUK) ♪
(angin menderu)
(tembakan jauh)
(obrolan tidak jelas, statis melalui radio)
Saksi Mata: Polisi? 777,
um, di Bay Ridge Avenue dan 20th Avenue,
seseorang baru saja tertembak. Seseorang baru saja tertembak.
Sekelompok anak laki-laki kulit putih baru saja menembak seorang pria kulit hitam.
(klik shutter kamera)
Operator darurat: Di mana orang yang melakukannya?
(klik shutter kamera)
Saksi Mata: Mereka hanya berlari di tikungan , um, 68th Street.
Operator darurat: Mereka berjalan kaki?
Saksi Mata: Ya, dengan berjalan kaki. Sekelompok anak laki-laki kulit putih.
Operator darurat: Terima kasih. Polisi akan ada disana.
EMS akan diberi tahu.
(sirene jauh menggelegar)
Gerald Dickens: Ada panggilan tertentu yang tidak pernah Anda lupakan.
Ini adalah salah satu yang lebih besar
selain World Trade Center.
Ketika saya sampai di sini, ban saya berasap.
Ketika saya membahas tentang mobil ini di sini,
Saya melihat tubuh tergeletak di sini.
Kemejanya dipotong atau robek di bagian tengah dadanya,
dan saat saya membukanya, saya melihat dua lubang peluru
tepat di hati.
Saya kemudian mengetahui namanya adalah Yusuf Hawkins.
Dia tampak seperti anak yang baik.
Kau tahu, tidak terlihat seperti preman atau apapun.
Saya merasakan denyut nadinya. Mungkin saja dia masih hidup.
Kami mengemasnya, memasukkannya ke ambulans,
dan kemudian mulai merespons ke Rumah Sakit Maimonides.
Ada seorang petugas polisi dari Polsek 6-2
mengendarai di depan ambulans dengan saya.
Dan, eh, dalam perjalanan, dia memberi tahu saya, "Ini adalah insiden rasial."
Dia merasa akan ada masalah sekarang di lingkungannya.
(sirene jauh menggelegar)
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf! Yusuf! Yusuf! Yusuf! Yusuf!
(nyanyian berlanjut)
Darlene Brown: Rumah kakek nenek saya adalah pusatnya.
Freddy, Yusuf, Amir.
Mereka tinggal di lantai bawah dan saya tinggal di lantai atas.
Felicia Brown: Mereka akan naik, kami akan turun.
Kami akan duduk di teras. Kami akan memastikan, Anda tahu,
mereka tidak melangkah terlalu jauh ketika mereka masih muda.
Amir Hawkins: Setiap barbekyu, setiap ulang tahun.
Di situlah kami semua bertemu sebagai satu keluarga.
485 Hegeman Avenue.
Saya sudah mengenal Yusuf sejak saya ...
Yesus, enam atau tujuh.
Amir, Yusuf, dan Freddy ada di luar.
Kami semua mulai bermain,
dan kami telah nongkrong, bermain bola,
melakukan apapun, sejak saat itu.
Christopher Graham: Saya pindah tepat di sebelah Amir,
Joseph, dan, um, Freddy.
Begitulah cara kami bertemu, karena kami bertetangga.
Jadi kami bertemu setiap hari,
dan kami nongkrong setiap hari.
Jika mereka tidak ada di rumah saya, saya ada di rumah mereka,
dan Diane, kau tahu, dia memperlakukanku seperti miliknya.
Pewawancara: Nama Yusuf, dari mana asalnya?
Nah, ayahnya menamainya begitu.
Anak-anakku tidak mengenal ayah mereka,
karena Musa tidak ada di sini.
Dia pergi saat, eh, Amir, seperti,
17 bulan.
Dan kemudian saya, saya tidak pernah mendengar kabar darinya.
Freddy Hawkins: Dia tidak banyak bicara, Anda tahu?
Maksudku, aku memikirkannya, tapi, kamu tahu ...
Dia belum terlalu sering melintas di pikiranku.
Saya tahu orang-orang yang memiliki ayah mereka
dalam hidup mereka, atau setidaknya melihat, Anda tahu,
mereka setiap, Anda tahu, anak-anak mereka sesekali, tapi ...
Anda tahu, saya tidak melihatnya. (terkekeh)
Amir: Bukan apa-apa yang membuat kami merasa,
Anda tahu, kami ...
kita kekurangan keluarga, tahu?
Atau kita melewatkan apapun.
Anda tahu, sekarang, orang mungkin berkata, "Nah, Anda melewatkan sesuatu,"
tapi kami tidak mengetahuinya.
Terutama aku, Christopher,
itu Luther, dan itu, eh, Yusuf.
Kami mengendarai sepeda sepanjang waktu,
dan kami biasa mengendarai sepeda di Starrett City.
(roda sepeda berputar)
Kami berkendara dari East New York ke Bedford-Stuyvesant.
Kami berkendara di Atlantic Avenue.
Kami berkendara dari satu sisi kota ke sisi lain.
Graham: Prospect Park ...
Kami berkendara kemana-mana.
Kami bahkan berkendara melintasi Jembatan Brooklyn ke Central Park.
Tidak ada orang kulit putih di East New York.
Kamu tahu. Kami memiliki Dominikan, kami memiliki Puerto Rico,
tapi kami tidak memiliki orang kulit putih kecuali mereka menggunakan narkoba,
atau mereka adalah polisi yang menyamar.
Jadi, terlepas dari ke mana perginya,
mereka tidak akan dikacaukan,
karena jika mereka adalah pelanggan,
Anda tidak ingin mengalahkan mereka,
Karena kamu ingin mereka kembali.
Jika mereka polisi,
Anda pasti tidak ingin main-main dengan mereka.
Amir: Dan Yusuf akan marah
jika dia tidak tahu keberadaan saya, Anda tahu?
Jauhi masalah. Lakukan hal yang benar.
Betapa seharusnya menjadi kakak laki-laki .
Darlene: Yusuf, dia menginspirasi Diane.
Dia menginspirasi saudara-saudaranya.
Dia memiliki percikan kecil dalam dirinya. Saya melihatnya sejak awal.
Terutama gambar yang Anda lihat saat dia berdiri di dekat gerbang
di depan rumah.
Saya seperti, "Sepupu saya pergi ke mana-mana."
Graham: Saya ingat suatu saat, eh,
kami berdiri di luar blok, dan itu adalah,
seorang teman di seberang jalan bernama Ronnie,
dan, kau tahu, tidak tahu apa yang akan dimakan Ronnie.
Dan itu seperti kacang atau permen tua
itu di atas beton,
dan Yusuf pergi ke sana.
Dia baru saja mulai menginjaknya, menghancurkannya.
Jadi saya berkata, "Yusuf, apa yang kamu lakukan?"
Dia seperti, "Saya menginjak-injak ini, karena seseorang di sini
akan memakan-- off, kau tahu, jalanan. "
Itulah tipe orang Yusuf adalah.
Dia tahu bahwa jika dia meninggalkannya di sana,
semua orang akan melakukan apa yang mereka inginkan ,
maka Ronnie mungkin akan kembali dan memakannya,
karena seperti yang saya katakan, tidak ada sendok perak di East New York saat itu.
Beberapa orang mengalami lebih buruk daripada yang lain.
Pendeta Conrad Tillard: Saya dipindahkan ke New York
pada bulan Juni 1988.
Pada saat itu, saya adalah warga negara,
uh, mahasiswa, uh, dan menteri pemuda,
eh, untuk bangsa Islam.
Dan tentu saja, mewakili bangsa
gerakan nasionalis kulit hitam , aspek yang lebih militan ,
dari gerakan hak-hak sipil tradisional .
Cara kerja orang kulit putih adalah melempar batu.
Pendeta Tillard: Saya tidak berada di New York waktu yang sangat lama
sebelum tragedi Yusuf Hawkins terjadi.
Pada 1980-an di New York,
perpecahan ras berada di atas.
Siklus pembunuhan polisi yang berkelanjutan ,
dan kejahatan rasial.
Penyiar: Selama delapan tahun terakhir, jumlah yang dilaporkan
serangan rasial di New York City telah meningkat secara dramatis.
Penyiar 2: Polisi mengatakan tiga pria kulit hitam dipukuli dengan kejam
oleh sekelompok penyerang kulit putih di Howard Beach.
Salah satu korban, seorang pekerja konstruksi berusia 23 tahun ,
dikejar sampai mati.
Pendeta Tillard: Orang-orang di era pasca-Obama ini
ingin melihat, New York di tahun 80-an dan 90-an
di lensa hari ini
hanya saja tidak begitu mengerti iklim di sini.
-Reporter: Apakah ada banyak kejahatan di sini? -Wanita: Ada,
melawan orang kulit putih oleh orang kulit hitam,
dan itulah mengapa mereka tidak diterima di sini lagi.
Jika mereka bersikap baik di lingkungan ini,
mungkin mereka bisa berjalan-jalan dan bebas.
Pendeta Tillard: Dan itu dalam setting itu
bahwa Al Sharpton muncul
sebagai juru bicara utama kemarahan.
Pendeta Al Sharpton: Atas nama mereka yang Anda tutupi,
atas nama orang yang kamu ludahi kuburannya,
dengan mempertanyakan apakah Eleanor Bumpurs menyebabkan polisi membunuhnya,
apakah Michael Stewart yang menyebabkan polisi memukulinya sampai mati.
Setiap kali pria atau wanita kulit hitam datang ke pengadilan,
Anda menyangkal dia keadilan.
Dan sekarang Anda ingin tahu mengapa pendapat Anda tidak penting bagi kami?
Karena Anda telah membuktikan bahwa Anda tidak cukup besar
untuk melewati warna kulit kita.
Penyiar: Wilding. Polisi New York City mengatakan itu
itu bahasa gaul remaja baru untuk mengamuk dan kawanan serigala.
Penyiar 2: Seorang wanita joging di New York Central Park Rabu malam lalu,
diperkosa dan hampir dipukuli sampai mati.
Ed Koch: Ini, eh, tersangka, eh, para pelaku,
kami selalu harus mengatakan dugaan, karena itulah persyaratannya.
Saat nenek itu berkata, "Tapi dia anak yang baik!
Dia tidak pernah melakukan apapun! " Apa kau tidak percaya.
(telepon berdering)
- (telepon berdering) - (telepon berbunyi klik)
Saya pikir itu adalah sepupu saya yang lebih tua Felicia
menerima panggilan telepon.
Dan dia seperti, "Musa. Musa siapa?"
Mereka bertiga sangat bahagia, mereka tidak tahu harus berbuat apa dengan diri mereka sendiri.
Ayah mereka kembali.
Luther Sylvester: Saya ingat ayahnya muncul.
Saya seperti, "Yusuf, siapa itu?"
Dia seperti, "Itu ayahku."
Aku agak, seperti, selama bertahun-tahun aku mengenalnya,
Aku belum pernah melihat ayahnya.
Amir: Aku melihatnya lho. Ibuku sangat bersemangat.
Pewawancara: Bagaimana perasaan Anda tentang dia?
-Pada waktu itu? -Pewawancara: Ya.
Oh, aku jungkir balik dengannya.
Jadi, hal saya seperti, "Apakah dia di sini untuk tinggal?
Atau apakah mereka akan mencoba membuat ini berfungsi lagi? "
Karena mereka menangkap ketiga anak laki-laki ini.
Diane Hawkins: Yusuf sangat senang melihat ayahnya.
Sekolah menengah tempat dia seharusnya pergi,
dia pergi dengan ayahnya dalam tur
untuk melihat bagaimana sekolah itu.
Pewawancara: Karena dia tidak di sini untuk berbicara sendiri,
Apa pemahaman Anda tentang mengapa dia tidak tinggal untuk membesarkan anak-anaknya?
Karena dia bodoh.
Anda tahu, karena, seperti, itu ...
Anda tidak meninggalkan anak-anak Anda.
Saya pikir Musa ingin ...
memperbaiki, dan atau memperbaiki,
apapun mungkin, yah,
jika saya boleh menggunakan ...
setiap kesalahan yang mungkin telah dia lakukan,
Anda tahu, sejauh jarak
tidak melihat kami selama bertahun-tahun.
Dia kembali pada Januari 1989,
jadi apa, dari Januari hingga Agustus. Apa, delapan bulan?
Delapan bulan sebelumnya, sebelumnya itu terjadi pada Yusuf.
Sylvester: Hari ketika semuanya terjadi adalah 23 Agustus 1989.
A Rabu.
Graham: Itu seperti hari-hari biasa. Kami berada di 213 Park.
Yusuf cukup bagus. Dia sulit dijaga karena dia kidal.
Setelah itu, Anda tahu,
kami pergi ke sebuah restoran Cina di New Lots Avenue.
Favorit Yusuf adalah empat sayap ayam dan nasi goreng babi.
Itu adalah tujuan.
Saya berkata kepada Yusuf dan Amir bahwa saya dapat
beberapa film di rumah yang saya sewa.
Amir: Kami sebenarnya sedang menonton film.
Kami sebenarnya sedang menonton "Mississippi Burning."
Dan "Naked Gun."
Sekitar lima, sepuluh menit kemudian,
Troy datang ke rumah.
Sylvester: Troy dan Claude dulu tinggal di gedung yang sama
tempat tinggal Christopher.
Troy naik ke atas ...
Graham: Dan berkata, "Eh, apa yang kalian lakukan sekarang?"
Dan saya berkata, Anda tahu, "Kami hanya bersantai di sini menonton film."
Dia ingin pergi melihat, eh,
di mobil bekas yang dia lihat di iklan surat kabar.
Itu adalah Pontiac.
Dia berkata, "Saya menyukainya."
Dia seperti, "Sobat, aku ingin memeriksanya."
Dia telah menelepon orang itu dan mendapatkan petunjuk arah.
Graham: Dia seperti, "Yah, Anda tahu,"
"Aku akan pergi ke Bensonhurst ...
untuk melihat mobil ini. Kalian ingin datang? "
( Musik tema "The Honeymooners" diputar)
Amir: Kami tidak tahu apa-apa tentang Bensonhurst, selain ...
Narator: Jackie Gleason ...
Amir: ... menonton komedi situasi.
Narator: "The Honeymooners" ...
Orang mungkin berkata, " Apa yang Anda ketahui tentang 'The Honeymooners'?"
Saya suka "The Honeymooners." Saya biasa menonton mereka sepanjang waktu.
Saya sebenarnya memiliki satu set DVD dari semua episode "The Honeymooner" .
(tertawa)
Bagaimana kabarmu, kawan? Ini Smiling Ed Norton
berbicara dengan Anda langsung dari tempat pelatihan
dari Pembom Bensonhurst.
Sialan. Itu-- dari sanalah aku mengingatnya.
Tidak tahu apa - apa tentang daerah tersebut.
Saya berkata, "Oke, ya. Kami akan, kami akan pergi."
Lalu saya dan Chris berkata, "Baiklah, kita harus merekam video ini
kembali ke toko video. "
Mereka seharusnya menunggu kami, Anda tahu,
di lingkungan sekitar, di blok, sampai kami kembali.
Sylvester: Kami sedang duduk di teras.
Saya, Troy, Claude, dan Yusuf.
Troy masuk, keluar lagi.
Dan dia seperti, "Pop saya tidak akan membawa kita. Sudah terlambat."
Itu seperti, "Oh." Itu seperti, "Oh, baiklah."
Troy berkata , "Tidak. Aku hanya ingin pergi dan kembali ke kereta."
Saya seperti, "Mengapa kita tidak menunggu Chris dan Amir?"
Dia seperti, "Pada saat mereka kembali, semuanya akan terlambat."
Saat kami kembali ke blok, mereka sudah pergi.
Kami benar-benar tidak tahu kemana mereka pergi, kereta apa yang mereka naiki.
Jadi kami hanya ada di limbo.
Hanya, "Oke, kita tunggu saja sampai mereka kembali."
Amir: Saya rasa saya belum pernah melihatnya
nenekku yang kesal, yang frustasi,
marah itu, atau bagaimanapun Anda ingin mengatakannya.
Karena saya, saya secara khusus ingat
satu set kata yang dia ucapkan,
karena dia, Anda tahu, dari generasi yang lebih tua.
Dia mengalami, Anda tahu, rasisme
jauh sebelum aku tahu apa itu,
atau jauh sebelum aku bisa memahaminya.
Dia berkata,
"Jika aku tahu anak itu pergi ke sana,
Saya akan mengatakan kepadanya, 'Tidak, kamu tidak akan pergi ke sana.' "
Tapi tentu saja, Anda tahu, kami berpikir, kami bebas berkeliaran,
dan, hei, yang kita-- yang akan mereka lakukan hanyalah
lihat mobil bekas di iklan sebuah, di surat kabar.
Ini sisi kota yang berbeda, tapi, Anda tahu,
tidak ada yang pernah memberi tahu kami, "Hei, itu terlarang. Kamu tidak bisa pergi ke sana."
Dan itu terakhir kali
Saya benar-benar melihat Yusuf.
Anda tahu, melihatnya hidup.
(kereta bergemerincing)
(angin bersiul)
Joey Fama: Saat itu sekitar jam 3:00.
Saya pulang kerja.
Uh, saya makan. Saya mandi.
Saya bekerja dengan ayah saya.
Dia adalah mandor saya dalam pekerjaan konstruksi.
Dan saya pergi untuk kembali, eh, video di toko video.
Dalam perjalanan pulang, saya melihat dua orang di sudut,
dan mereka berkata bahwa akan ada daging sapi
di 68th Street dan 20th Avenue.
Jadi, ketika saya mendengar akan ada daging sapi,
Saya pergi ke toko permen di sisi blok.
Itu disebut Snacks & Candy.
Russell Gibbons: Itu hanya malam biasa.
Kami nongkrong di halaman sekolah.
Itu adalah tempat kami, Anda tahu, itu adalah tempat kami.
Dan kami memiliki radio yang besar .
Kami sedang mendengarkan musik.
Tersiar kabar bahwa Gina telah mengancam Keith.
Untuk, uh, bawakan beberapa,
beberapa pria ke lingkungan untuk melakukan beberapa kerusakan ...
ke Keith, atau siapa pun yang ada di sekitar sana.
Kami diberitahu bahwa itu adalah orang kulit hitam dan Hispanik
yang datang ke lingkungan sekitar.
Itu pada dasarnya adalah cara untuk mengidentifikasi,
Anda tahu, orang-orang yang datang ke lingkungan itu.
Dan...
Secara pribadi, saya tidak, saya tidak memikirkan tentang ras.
Saya, saya baru saja di sana
karena teman-temanku ada disana.
Setelah saya lahir,
orang tua saya memindahkan saya ke, eh, Bensonhurst, Brooklyn.
Ayahku, dia melihatnya sebagai sebuah kesempatan
agar anak-anaknya mendapatkan pendidikan yang lebih baik.
Saat itu, kurasa dia bisa melihat itu,
Anda tahu, lingkungan kulit hitam
dan lingkungan kulit putih jauh berbeda
dalam hal bagaimana mereka diperlakukan secara ekonomis,
bagaimana mereka diperlakukan, Anda tahu, secara sosial.
Tumbuh dewasa, orang masih dibesarkan
dengan mentalitas segregasi itu.
Kau tahu, panggil aku nama.
Kamu tahu. Mereka memanggil saya "negro," dan, Anda tahu,
"Tidak bisa di sini."
Jadi di sinilah saya, Anda tahu,
mencoba mencari tahu sendiri.
Saya adalah seorang anak kulit hitam di lingkungan kulit putih,
dan saya ingin menjadi anak kulit putih di lingkungan kulit putih.
Fama: Ayah saya seorang imigran.
Dia datang ke negara ini tanpa apa-apa.
Kami tinggal di, di, di lingkungan di mana
ada banyak, eh, Anda tahu, orang Italia-Amerika.
Dan sejauh rasisme,
Saya, saya, saya, diri saya sendiri, saya benar-benar belum pernah melihatnya.
Kamu tahu. Dan, uh ...
itu pada dasarnya.
Petugas: Tolong, siapa nama Anda?
Pasquale D. Raucci.
Petugas: Di mana Anda tadi malam,
23 Agustus? Apakah Anda sampai di 16th Street?
Um-hmm. Saya pergi ke toko permen.
Ada beberapa orang berdiri di luar.
Fama: Ketika saya melihat teman-teman saya di sana, di toko permen,
um, aku bertanya apa yang terjadi,
dan mereka berkata, eh, "Ini pesta ulang tahun Gina,
"dan dia mengundang orang kulit hitam ke pesta ulang tahun,
"dan dia seharusnya berkencan dengan seseorang,
Anda tahu, eh, salah satu orang kulit hitam. "
Jadi saya berkata, "Daging sapi ini ada hubungannya dengan Anda?"
Dan dia berkata, "Tidak," jadi saya berkata, Anda tahu, "Ayo pergi dari sini."
-Officer: Apakah ada orang lain di sekitar? -Ya. Di halaman sekolah.
-Di halaman sekolah? -Mm-hmm.
Fama: Saat kami masuk ke dalam mobil,
seseorang berkata, "Mereka di sini. Mereka di sini. Orang-orang kulit hitam ada di sini."
Jadi kami keluar dari mobil.
(kereta bergemuruh)
Petugas: Anda datang ke Brooklyn, ke Bensonhurst,
malam ini di kereta N, kan?
-Sylvester: Ya. -Officer: Dan Anda turun di 20th Avenue.
-Sylvester: Uh-huh. -Officer: Apa yang terjadi setelah itu?
Petugas: Ms. Feliciano, tolong angkat tangan kanan Anda?
Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,
seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran?
Gina Feliciano: Ya, saya lakukan.
Petugas: Terima kasih, Ms. Feliciano.
Anda bisa meletakkan tangan kanan Anda.
Jika Anda melihat keluar jendela, sisi jendela mana? 68 atau 20?
Feliciano: 68.
Petugas: Oke, jadi empat orang kulit hitam.
Anda melihat mereka berjalan di 20th Avenue,
dan apa yang Anda lihat mereka lakukan?
Feliciano: Jadi dia mencari, saya rasa,
untuk alamatnya, atau sesuatu. Dan mereka mengira dia--
(Petugas berbicara)
Keduanya: Benar.
(Feliciano berbicara)
- (Petugas berbicara) -Feliciano: Ya.
Jadi mereka pergi ...
Gibbons: Saya pikir seseorang mengatakan bahwa mereka ada di sini.
Dan saya duduk di sana, saya duduk di sana dengan radio
dan semuanya, semuanya lari.
Untuk beberapa alasan saya, saya hanya, ada sekelompok dari kami yang tetap tinggal,
Karena kami tidak menerimanya - kami tidak menganggapnya serius.
Pasquale Raucci: Sekelompok bubar dari halaman sekolah.
Mereka pergi ke sudut dan mereka berkata, uh,
"Itu orang negro itu." Sesuatu seperti itu.
Petugas: Apakah mereka memiliki, eh, sesuatu di tangan mereka?
Pasangan -A melakukannya. -Officer: Apa yang mereka punya?
Kelelawar.
Ada kelompok pertama yang berlari di tikungan.
Dan kami berada di belakang.
Ada seorang wanita di pojok bersamanya--
dia punya dua anak kecil.
Dia ada di-- melalui telepon umum.
Petugas: Ibu Deserio, kira-kira ada dimana kira-kira jam 9:25?
Irene Deserio: Saya berada di sudut 69th Street
dan 20th Avenue, siap untuk menelepon.
Petugas: Jadi Anda berdiri di bilik telepon.
-Deserio: Benar. -Officer: Oke, dan apa yang terjadi?
Deserio: Saya melihat banyak orang datang dari sudut.
Ada sekitar 30 atau 40 orang.
Dan yang saya lihat hanyalah dua orang, Anda tahu, itu di depan mereka.
Joey dan Keith.
Petugas: Apa yang terjadi setelah itu?
Sylvester: Saat dia berhenti,
sekelompok orang kulit putih datang dari sekitar sudut
dan mengelilingi kami.
Petugas: Apa yang mereka bawa, jika ada?
Sylvester: Pemukul bisbol.
Petugas: Oke, apa yang terjadi setelah mereka mengepung Anda?
Sylvester: Mereka mulai mengguncang kelelawar mereka, berkata,
"Apakah ini mereka? Apakah ini mereka?"
Jadi, mereka berteriak.
Mereka masih memukul- mukul kelelawar.
Seperti, "Apa yang kalian lakukan di sini? Apa yang kalian lakukan di sini?"
"Oh, kalian mencoba berbicara dengan gadis kami?"
Saya seperti, "Apa yang kamu bicarakan?"
Aku melihat Yusuf, seperti,
"Baiklah.
Kita mungkin harus berjuang keras untuk keluar dari sini. "
Tapi kita akan mengalahkan kita. "
Hal berikutnya yang saya tahu,
Aku mendengar suara tembakan secara diagonal dari belakangku.
Semua orang yang mengelilingi kami lepas landas.
Yusuf keluar dari pintu sambil memegangi hatinya.
Dan baru saja mundur.
Dan jatuh.
(sirene menggelegar)
Diane: Saya berada di rumah bersama putra tertua saya, Freddy,
dan ayahnya.
Adik saya mengetuk pintu.
Dan hal pertama, dia hanya berkata, um,
"Yusuf terluka. Diane, ambil kartu Medicaidmu."
Dalam benak saya, saya berkata, "Oh.
Mungkin terluka saat bermain basket atau semacamnya. "
Saat kita mengemudi, karena terlalu lama untuk sampai ke rumah sakit,
dalam pikiranku itu seperti,
Saya tahu ada sesuatu yang tidak benar.
Graham: Saya, Amir, Walter,
kami pergi ke, um, ke rumah sakit,
untuk melihat apa yang sedang terjadi.
Kami yang pertama di sana.
Jadi saat kita sampai di sana,
Anda tahu, tentu saja, langsung ke intinya,
dokter berkata, "Nah, di mana keluarga dekat?
Dimana ibunya? Di mana ayahnya? "
Karena jelas saya berumur 14 saat itu.
Mereka tidak akan memberitahuku apapun.
Jadi begitu mereka muncul,
dokter membawa mereka ke suatu ruangan di suatu tempat,
jadi kita semua di ruang tunggu, dan ...
Dokter masuk ke kamar.
Aku dan kakak perempuanku ada di sana, dan Musa.
Dan dokter baru saja masuk ke kamar, katanya,
"Putramu sudah meninggal." Seperti itu.
Amir: Saat pintu terbuka,
Aku, aku, aku mencari,
dan aku melihat ibuku jatuh ke lantai.
Aku masih bisa membayangkan wajahnya, kau tahu, dan, um,
Saya tahu itu sudah berakhir.
Diane (berbisik): Saya hanya bisa membayangkan.
Ya Tuhan.
Dan untuk waktu yang lama,
Saya tidak ada di sana.
Tapi dalam pikiranku, aku hanya bisa melihatnya terbaring di jalan.
Dan itu sangat menyakitkan. (menghirup)
Saat ini, saya masih bisa membayangkannya.
Ini adalah kegilaan.
Ini seharusnya tidak pernah terjadi padanya,
Karena dia tidak mengganggu siapa pun.
Jadi saya seperti, "Tuhan."
Saya tahu dia mungkin seperti,
"Untuk apa seseorang melakukan ini padaku?"
Anda tahu, dalam pikirannya.
Sedikit kehidupan yang masih dia miliki di dalam dirinya.
Amir: Jadi akhirnya mereka memberi, eh,
mereka memberi kami izin untuk kembali,
untuk kembali menemuinya setelah mereka melakukan apa yang mereka lakukan, dan ...
Anda tahu, saya sedang, saya sedang dalam perjalanan.
Aku dan Chris sedang dalam perjalanan kembali ke kamar,
dan di tengah lorong, saya berhenti.
Chris berkata, "Oh, ada apa? Kamu pergi?"
Saya tidak bisa melakukannya.
Aku berhenti, dan Chris, Chris memimpin untukku.
Dan Chris, Chris pergi, jadi,
Anda tahu, saya katakan kita tumbuh sebagai teman,
tapi pada dasarnya Chris adalah keluarga.
Graham: Saya pada intinya, yah, Anda tahu, saya tidak benar-benar,
Anda tahu, ingin pergi, tapi saya, saya harus melihat.
Saya harus melihat dengan mata kepala sendiri. Dan saya baru saja masuk ke sana,
dan, um, melihat wajahnya.
Anda tahu, saya mungkin tetap tinggal di sana
mungkin dua, tiga menit hanya dengan melihatnya,
sebelum saya pergi.
Anda tahu, kami hanya, kami menginginkan jawaban.
Anda tahu, mengapa ini terjadi, Anda tahu?
SEBUAH...
Ketika detektif utama masuk, saya lupa namanya,
dia berkata kepada kami bahwa, "Diamkan ini."
Karena dia tidak ingin terjadi kerusuhan di kota.
Dan saya berkata, "Oke."
Tapi keesokan harinya,
Foto Yusuf ada di halaman depan.
Jadi, maksud saya, itu adalah sesuatu yang tidak bisa Anda tutupi.
(obrolan tidak jelas)
Enam belas tahun! Cucu laki - laki saya.
Ditembak jatuh ... ditembak jatuh dengan darah dingin!
Cucu laki - laki saya.
Freddy: Saya tidak percaya ini. Saya tidak percaya ini. Suka...
Adikku sudah meninggal.
Kamu tahu?
Walter Brown: Anda tahu, Anda tidak tahu apa yang akan Anda lakukan
sampai sesuatu terjadi pada Anda.
Sesuatu yang tidak akan Anda lakukan sama sekali,
berbalik, dan Anda melakukan segalanya.
Tidak ada yang tahu apa itu sampai sesuatu terjadi pada anak Anda
apa yang akan kamu lakukan.
(obrolan tidak jelas)
Aku, aku, aku tidak akan banyak bicara,
tapi saya ingin mengambil kesempatan itu
yang diberikan kepada keluarga ini untuk mengatakan itu
ini bukan hanya masalah kita lagi.
Ini masalah orang kulit hitam pada umumnya.
Dan itu tidak dimulai dengan pembunuhan putra saya di Bensonhurst.
Ini dimulai di suatu tempat di area 400 tahun yang lalu.
Anak saya telah diadili,
dinyatakan bersalah, dan dieksekusi, semuanya dalam satu hari.
Dalam waktu kurang dari satu jam, tanpa bayaran.
Hanya karena warna kulitnya.
Dan saya hanya ingin bertanya ke New York,
dan Amerika, juga, kapan itu akan berhenti?
Kamu tahu, kemana kita pergi?
(telepon berdering)
Pendeta Sharpton: Saya di rumah. Saya tinggal di pusat kota Brooklyn.
Dan, eh, Anthony Charles yang bekerja dengan saya telah menjawab telepon,
dan dia berkata, "Ada Moses Stewart di telepon."
Saya berkata, "Siapakah Moses Stewart?"
Dia berkata, eh, "Dia bilang dia ayah dari anak itu
yang terbunuh di Bensonhurst. "
Pendeta Sharpton mengangkat telepon,
dan pada awalnya saya sedikit tidak percaya.
Saya terus berkata, "Apakah Anda yakin ini Pendeta Sharpton?"
Dan saya berkata, "Ya."
Dia berkata, "Kamu yakin?" Saya berkata, "Ya."
Dia berkata, "Ada reporter di rumah saya.
"Dan mereka bertanya apakah saya bisa mendapatkan seseorang
yang akan berbicara untuk keluarga saya, siapakah itu? "
Dan media dapat dianggap bertanggung jawab atas pertemuan saya dengan Pendeta Sharpton,
karena merekalah yang memberi saya nomor teleponnya.
Saya berkata, "Tuan Stewart, Anda benar-benar tidak menginginkan saya.
Anda tahu saya baru saja menangani kasus kontroversial dengan Brawley. "
Penyiar: Sharpton meraih sorotan nasional
ketika dia menjadi juru bicara Tawana Brawley ...
Penyiar 2: Seorang pria kulit hitam berusia 15 tahun, diperkosa dan diculik, katanya,
oleh enam pria kulit putih, salah satunya dengan lencana.
Tuduhan itu tidak benar.
Orang-orang yang membuat tuduhan itu berbohong.
John DeSantis: Kasus Tawana Brawley menawarkan kesempatan
untuk banyak orang, sehubungan dengan Pendeta Sharpton,
untuk berkata, "Lihat! Aku sudah bilang begitu.
Dia palsu. Dia penipu. "
-Man: Ayo, Tawana. -Dalam pengakuan ...
Pendeta Tillard: Orang kulit hitam mempercayai Tawana Brawley.
Banyak orang kulit hitam masih mempercayai Tawana Brawley.
Pendeta Sharpton: Moses Stewart, dia memberi tahu saya,
"Itu sebabnya aku menginginkanmu. Kamu tidak akan menjual kami."
Dia berkata, "Maukah Anda datang dan melihat saya, dan mari kita bicarakan hal itu."
Dia terus berbicara, dan saya terus berbicara, dan dia berkata,
"Yah, aku akan-- sampai jumpa siang ini."
Jadi saya menutup telepon dan memberi tahu Diane,
"Nah, Pendeta Sharpton, jika itu Pendeta Sharpton,
bilang dia akan berada di sini sore ini. "
(obrolan tidak jelas)
Mari kita berdoa.
Ya Tuhan, kami datang lagi
dengan keluarga yang berduka.
Korban masyarakat
yang belum disesuaikan untuk belajar bagaimana hidup satu sama lain.
Kami datang lebih dulu meminta Anda untuk memaafkan kami,
karena kita semua telah berperan
dalam masyarakat ini yang tidak sempurna dan tidak adil.
Dan di sini kami berdiri dengan keluarga yang bukan aktivis,
itu bukan politisi, itu tidak menyakiti siapa pun.
Seorang nenek yang religius dan berdoa ,
seorang ibu yang rendah hati dan pekerja keras.
Seorang ayah yang rajin, pekerja keras, dan cerdas
yang putranya sudah pergi sekarang.
Dua bersaudara pergi tanpa tahu harus berkata apa atau apa yang harus dilakukan.
Kami meminta Anda untuk memberi kami kekuatan minggu ini
untuk tidak mengejar emosi.
Bukan hanya untuk kepahitan. Itu jalan keluar yang mudah.
Tapi untuk menggunakan kematian Yusuf
sebagai cara untuk menghentikan kegilaan ini untuk selamanya.
Dan kami berkata, Tuhan, jaga Yusuf.
Kami tidak melakukan apa yang seharusnya kami lakukan untuk menjaganya,
jadi Anda punya dia sekarang. Perhatikan Yusuf.
Katakan padanya kami menyesal karena tidak melindunginya dengan lebih baik.
Katakan padanya kami minta maaf karena kami tidak membangun dunia yang lebih baik untuknya.
Jaga saudara kita,
dan kami akan mencoba untuk memastikan bahwa saudara-saudaranya yang dia tinggalkan
tidak akan pernah menghadapi nasib yang sama.
Suatu hari, Diane dan ibunya menceritakan keseluruhan ceritanya.
Tentang Musa yang tidak sering ke sana.
Dan pada satu tingkat, saya berpikir tentang bagaimana ayah saya telah meninggalkan saya.
Dan saya mengerti perasaan ditinggalkan
itu, eh, Diane rasakan.
Karena itulah perasaan ibuku,
dan saya mengerti Nyonya Hawkins yang harus melakukannya
memberi mereka rumah.
Tapi saya juga terkadang mengerti itu
Anda harus membiarkan seorang pria menebus dirinya sendiri.
Dia berhak mendapatkan kesempatan untuk memperjuangkan putranya,
untuk menebus apa pun yang dia tidak ada di sana bersama putranya.
Graham: Saya tidak tidur di rumah saya
untuk sementara, Anda tahu.
Saya, Anda tahu, di sebelah, dan,
Anda tahu, kami melakukan gerakannya, Anda tahu,
roller coaster emosional sepanjang hari .
Banjir wartawan. Setiap orang memiliki pertanyaan.
Saya tidak begitu mengerti apa yang sedang terjadi.
Anda tahu, sekelompok aktivis dan hal-hal seperti ini.
(obrolan tidak jelas)
Saya bawa ke keluarga
janji cinta dan dukungan, dan simpati, tentu saja,
dari pemimpin dan guru saya, Yang Mulia Louis Farrakhan.
Kami merasa itu, eh, ceroboh
dan pembunuhan tanpa pandang bulu terhadap saudara kulit hitam kita ini
adalah teladan dari sikap yang ada di Amerika.
Saya tidak benar-benar tahu bagaimana menangani semua itu.
Yang aku tahu adalah, oh, beberapa anak kulit putih membunuh saudaraku
Karena mereka merasa dia seharusnya tidak berada di sisi kota tertentu,
jadi sekarang saya mencoba untuk memproses, nah, kenapa bisa begitu?
Benjamin Ward: Apakah kita siap?
Kami membuatnya menjadi insiden bias.
Dan, uh, seperti yang saya katakan sebelumnya, uh,
bahwa kata "negro" digunakan.
Tidak dapat diterima, apakah itu hanya kasus bias sederhana,
atau kasus bias, eh, rumit, eh, dengan, eh,
masalah, um, kekasih yang ditolak.
Penyiar 1: Pemuda kulit putih mengira dia berkencan
seorang gadis kulit putih dari lingkungan mereka.
Penyiar 2: ... salah kepercayaan salah satunya
berkencan dengan seorang gadis kulit putih lokal.
(penyiar berbahasa Spanyol)
Mereka mencoba, di media,
bertindak seolah-olah Yusuf dibunuh dengan cinta segitiga.
Yusuf tidak kenal siapa-siapa di bawah sana.
Tak satupun dari mereka. Mereka pergi ke sana untuk mendapatkan mobil,
dan tidak berkencan dengan gadis kulit putih manapun.
Pendeta Sharpton: Kita semua tahu
Bensonhurst yang tinggal di Brooklyn
tahu ini perlombaan.
Teman-temannya bilang itu balapan.
Tapi inilah perdebatan di pers.
Apakah itu cinta segitiga atau ras?
Jadi saya berkata kepada mereka,
"Kita harus pergi ke sana dan berbaris di lingkungan itu.
Dan itu akan menjadi jelas. "
Reporter: Apakah ada ketegangan rasial di lingkungan ini?
Tidak, itu bukan ra-- Dengar. Semua orang mengacaukannya .
-Ini bukan rasisme. -Ini bukan rasial.
Hal-hal ini terjadi, Anda tahu,
tapi jangan mempermasalahkannya ,
Karena sekarang, jika Anda membuat masalah besar,
Anda tahu apa yang akan terjadi. Mereka akan turun,
dan kita akan mulai, mereka akan mulai,
dan akan ada hal besar, bukan?
Jadi, jika kita tetap rendah, dan melupakannya,
Anda tahu, mungkin itu akan mereda begitu saja.
Moses Stewart: Pendeta Sharpton merasa bahwa Diane dan saya
seharusnya tidak melakukan pawai itu.
Tidak segera setelah putra kami dibunuh.
Dan kami harus mempersiapkan pemakaman.
Tapi kedua putraku, Amir dan Freddy,
terus berjalan.
Dan hal-hal yang mereka katakan kepadaku terjadi di luar sana,
Saya berkata, "Baiklah, Anda tidak akan pernah pergi ke sana tanpa saya lagi."
Freddy: Saat kami sampai di sana,
kami melihat banyak tetangga di luar sana.
Mereka tampak seperti mereka, Anda tahu, siap untuk, Anda tahu, bertarung,
dan itu nyata, um, intens.
(berteriak)
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf! Yusuf!
(nyanyian berlanjut)
Freddy: Bagaimana kematian saudara laki-laki saya turun,
kamu tahu...
Orang-orang meneriakkan namanya.
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf! Yusuf!
Joseph! Joseph! Joseph! Joseph! Joseph! Joseph!
(nyanyian berlanjut)
Crowd (chanting): Pulanglah! Pulang ke rumah! Pulang ke rumah!
(nyanyian tumpang tindih)
(berteriak):
Pria: ... karena dia tahu kau pembohong.
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf! Yusuf!
Graham: Mereka tidak menginginkan kami di sana.
Sama sekali.
Mereka tidak menginginkan kita di sana. Dan mereka mengumumkannya.
Keluar dari sini!
(teriakan tidak jelas)
Ayo, bajingan, ayo!
Dasar brengsek.
Sahabatku kehilangan nyawanya di jalanan ini,
dan kami akan membiarkan-- kami akan memberi tahu mereka hal itu
kita tidak akan pergi begitu saja.
Kerumunan (nyanyian): Jalanan -yang? Jalan -Kami!
-Di jalan siapa? Jalan -Kami!
(nyanyian berlanjut)
-Di jalan siapa? Jalan -Kami!
(nyanyian berlanjut)
-Sial! -Pembunuhan!
Mereka membunuh Yusuf Hawkins
karena warna kulitnya.
Pembunuhan! Pembunuhan!
(teriakan tidak jelas)
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf! Yusuf! Yusuf!
(berteriak dan melantunkan terus)
(teriakan dan keributan)
-Man: Terus bergerak. - (teriakan tidak jelas)
Crowd (chanting): Tiga puluh lawan satu, dan Anda masih membutuhkan kelelawar dan senjata!
Lihatlah dirimu, dasar homo!
(berteriak tidak jelas) Kamu homo!
Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Duduklah di sana, dan pergi tidur, bajingan.
(teriakan tidak jelas)
Wanita: Negro, pulanglah!
Saya tidak pernah, saya kira mungkin karena saya lahir di utara,
tapi aku belum pernah melihat yang begitu tidak bermoral,
buka kebencian dalam hidupku.
Yusuf Hawkins mengambil lapisan yang mereka lepaskan ini
ke dunia sebagai New York kosmopolitan.
Ini bukan komunitas rasis. Kami hanya tidak suka orang kulit hitam, itu saja.
Redneck di selatan seperti ini.
Bensonhurst membuat orang-orang berkata, "Apa? New York seperti itu?"
Amir: Ketika seseorang berkata, "Hai, saya, saya tidak rasis."
Oke, Anda tidak rasis,
tapi saya sedang memperhatikan anak laki-laki dan perempuan berumur sembilan tahun
tempelkan jari tengah mereka ke atas dan aku dan katakan,
"Pulanglah, kamu 'N.' Kamu ini dan itu-dan-itu. "
Jadi menurut saya orang tidak dilahirkan seperti itu.
Itu adalah sesuatu yang diajarkan.
Anda ditunjukkan hal semacam itu.
Det. Joseph Regina: Pada bulan Agustus '89,
Saya sedang duduk di kantor,
dan kami mendapat telepon dari regu detektif polisi 6-2
bahwa mereka melakukan pembunuhan. Mereka mengalami pembunuhan.
Kami melihat seorang pemuda kulit hitam ditembak dan dibunuh,
eh, diduga oleh sekelompok pemuda kulit putih.
Dan kami harus menyelesaikan semua ini. Apa-- apa yang terjadi?
Orang-orang yang, eh, terlibat,
kami tahu mereka nongkrong di toko permen di sudut jalan.
Kami, uh, mengambil kolase dari toko permen itu.
Anda tahu, Anda sedang nongkrong, berfoto,
mereka meletakkannya di sana.
Dan kami dapat mengidentifikasi hampir setiap orang di kolase itu.
Lalu kami memindai lingkungan itu,
menangkap beberapa anak muda,
dan mengajak mereka untuk wawancara.
Letnan saya mengatakan kepada saya di 6-2,
"Pergilah ke 6-1. Eh, mereka membawa Keith masuk. Wawancarai dia."
Dan begitu kita - memecahkan es,
"Aku ini-dan-itu, ini ini-dan-itu, bla, bla, bla,"
eh, saya mulai wawancara, dan saat itulah dia menjadi sedikit kaku.
Saya berkata, "Dengar, saya lahir di lingkungan di mana Anda tidak berbicara dengan polisi.
Anda tahu, Anda tidak berbicara dengan siapa pun. "
Saya berkata, "Dengar, Keith."
Anda tahu, "Anda adalah anak yang tangguh di jalanan." Kamu tahu.
"Tapi saat Anda pergi ke Rikers, Anda tidak akan sekuat itu.
"Dan kau akan menjadi istri seseorang.
"Dan saat Anda keluar dari penjara oleh seorang pria di penjara,
"Aku akan mengajak pacarmu kencan.
"Itulah kenyataannya, temanku.
Itulah kenyataannya. "
Dan dia menatapku, dan dia hanya,
"Oke, aku mengerti."
Saat itulah saya mengetahui tentang hubungan dengan gadis itu,
eh, Gina Feliciano.
(Feliciano berbicara)
(Petugas berbicara)
(Feliciano berbicara)
(Petugas berbicara)
Ya tentu.
(Petugas berbicara)
Banyak orang melakukannya.
Petugas: Tahukah Anda jika ada masalah di masa lalu
-di sana dengan, dengan orang kulit hitam? -Tidak terlalu.
Petugas: Apakah Anda tahu jika ada teman Anda, eh,
memiliki masalah atau salah satunya
tidak suka orang kulit hitam berada di sana?
Tidak, hanya saja, mereka mulai bergaul
dalam jumlah kecil, lalu mereka ada di sana setiap malam,
dan kemudian saat kami lewat, mereka akan membuat kami terlihat kotor
dan mengatakan sesuatu kepada kami. Dan itu hanya, Anda tahu,
kami tidak melakukannya, kami tidak ingin itu terjadi,
tapi, Anda tahu, kami tidak ingin membunuh mereka.
Pendeta Jesse Jackson: Orang seharusnya bisa berbaris di mana saja.
Dan tinggal dimana saja, dan pergi kemanapun,
dan hidup mereka tidak terancam karena ras mereka.
Ini sangat mengingatkan pada Emmett Till yang dibunuh
dengan motivasi ras-jenis kelamin,
eh, hukuman mati tanpa pengadilan di Mississippi pada tahun 1955.
Dan ada politik pembagian rasial di kota ini.
Dan kami berharap para pemimpin, pemimpin politik yang peduli,
akan berdiri tegak, dan menyatakan bahwa kegilaan ini,
kegilaan ini harus diakhiri.
Jelas, salah satu perhatian utama
yang kita semua miliki, atau seharusnya, miliki,
adalah hubungan ras di kota kita.
Ken Sunshine: Pembunuhan Yusuf Hawkins
itu menjadi inti dari,
ada yang salah dengan masyarakat,
dan terus terang, inilah waktunya untuk walikota Afrika-Amerika.
Saya telah mengatakan sepanjang kampanye ini,
dan memang di seluruh primer itu
Kota New York bukanlah tempat peleburan seperti yang diajarkan kepada saya
pergi Saya pergi ke sekolah tata bahasa di Harlem sejak lama.
Ini malah mosaik yang indah
dari orang-orang dari berbagai latar belakang etnis dan agama,
dan saya katakan kita perlu menjangkau dan mencoba untuk memahami
latar belakang dan warisan orang lain.
Semoga bisa saling mencintai. Tapi jika bukan itu,
untuk memahami satu sama lain, dan dengan pemahaman itu akan muncul rasa hormat.
Pendeta Tillard: Itu adalah sifat dan karakter Dinkins
untuk percaya pada rekonsiliasi rasial.
Dia menggembar-gemborkan New York sebagai tidak terpisah dan terpecah,
melainkan menjadi mosaik budaya yang indah, eh, dan masyarakat.
Satu-satunya masalah dengan itu
adalah bahwa itu agak ketinggalan jaman
dengan sikap yang ada
di komunitas Afrika-Amerika .
Itu adalah periode ketika orang Afrika-Amerika
sedang mengalami kebangkitan
kesadaran hitam.
-Kesadaran hitam. - ♪ ... dengan cara Yusuf Hawkins meninggal ♪
Khususnya di Harlem dan Bedford-Stuyvesant.
-Raheem! -Mook!
(musik mereda)
Pendeta Tillard: Pada '89, itu adalah era Musuh Publik
dan "Lakukan Hal yang Benar."
Da Mayor, kami membutuhkan kepemimpinan Anda.
Dokter, apa yang kamu bicarakan?
Saya mengatur boikot Sal's Famous.
Kotoran. Jalan terus, Dokter.
Aku tidak ingin mendengar kebodohan hitam sialanmu itu.
Sial.
Pendeta Herbert Daughtry: Pada saat itu, Dave Dinkins,
dia tidak berhasil
dalam menginspirasi massa.
Jadi, uh, kami berdiskusi
apakah Dave Dinkins harus mengunjungi keluarga Yusuf Hawkins atau tidak .
Saya berharap dalam pemilihan ini,
yang hanya punya, berapa, dua, tiga minggu lagi,
bahwa tidak ada, eh, akan mencari keuntungan politik dari sebuah tragedi.
Reporter: Presiden borough Manhattan
biasanya tidak mengunjungi rumah korban pembunuhan di Brooklyn.
Tapi David Dinkins ingin jadi walikota.
Felicia Brown: Anda tahu, saya tidak tahu apa-apa tentang orang-orang ini.
Dan di sini Anda memilikinya di ruang tamu Anda.
Tanggapan Dinkins, jika saya tidak salah,
adalah pemilihan yang akan datang.
Dan kita harus keluar dan memilih.
Dan, Anda tahu, bawa saya ke kantor,
dan saya bisa melakukan apa yang perlu saya lakukan,
untuk bangsaku, dan ini, itu, dan lainnya.
Reporter: Setelah setengah jam bertemu dengan keluarga pemuda yang meninggal,
dan Pendeta Al Sharpton,
David Dinkins menceritakan bagaimana dia percaya pembunuhan Yusuf Hawkins
terkait dengan perebutan walikota.
Saya tidak menyalahkan walikota,
atau, atau individu mana pun untuk, eh, keadaan ini,
kecuali untuk mengatakan, kita semua , kita semua, masing-masing dari kita,
eh, memikul tanggung jawab
untuk mencoba membuat kota yang lebih baik.
David Dinkins: Saya tahu bahwa serangan terhadap Yusuf Hawkins
akan menjadi faktor dalam kontes saya,
tapi saya, saya, saya ingin percaya bahwa kami mengobatinya
seperti yang akan kita lakukan jika saya tidak mencari jabatan publik.
Saya tidak senang kami memiliki divisi yang kami miliki.
Dan - dan saya, saya ingin menyembuhkan mereka.
Aku ingin, ingin membalut lukanya.
Ini adalah salah satu alasan saya mencalonkan diri.
Pendeta Sharpton: Moses sama sekali tidak ingin terjun ke dunia politik.
Dia berkata, "Biarkan Dave Dinkins--
"Saya tidak peduli tentang Dave Dinkins.
Saya berbicara tentang anak saya. Saya berbicara tentang keadilan. "
Putraku tidak akan pernah berbelok di sudut ini lagi.
Hanya karena ini. Pigmen kulitnya.
Apa kamu mengerti itu? Inilah yang harus dipelajari Amerika .
Bahwa kita tidak lagi akan menerima ini.
Pendeta Al Sharpton dan ayahku,
Saya pikir tujuan mereka adalah untuk ditetapkan
untuk Keadilan.
Seseorang akan membayar untuk ini.
Seseorang perlu membayarnya.
Reporter: Lima remaja kulit putih telah ditangkap sejauh ini
dalam serangan rasial terbaru ini.
Reporter 2: Mereka diusir dari kantor polisi setempat
mengenakan rompi anti peluru
setelah penelepon anonim bersumpah,
kutipan, "Dapatkan orang-orang itu."
Pewawancara: Jadi, mereka mencoba mencari laki-laki
yang menyerang anakmu.
Apakah Anda memperhatikan berita saat ini?
Ya, saya sedang melihatnya.
Dengan mata penuh air mata, dan pikiran pergi begitu saja,
"Nah, apa yang terjadi? Mengapa ini terjadi? Mengapa mereka membunuh anak saya?"
Aku hanya ingin orang yang menarik pelatuknya, sungguh.
Tapi kemudian ketika saya mendengar
segala sesuatu yang terjadi dan bagaimana ...
Anda tahu, ada berkumpulnya orang dan barang,
Aku ingin mereka semua masuk penjara.
Douglas Nadjari: Yusuf Hawkins dan teman-temannya,
mereka masuk ke dalam apa yang saya sebut badai sempurna.
Sekelompok anak kulit putih
yang benar-benar membuat diri mereka menjadi hiruk-pikuk
karena Gina Feliciano pernah mengatakan bahwa pacarnya yang berkulit hitam
datang ke lingkungan itu, dan akan ada kerusuhan.
(klik shutter kamera)
Mereka tidak ingin anak - anak kulit hitam masuk ke lingkungan mereka.
Untuk beberapa alasan,
Russell baik-baik saja.
Um, kamu tahu, dia,
"Kami mengenalmu, jadi kau baik-baik saja untuk pria kulit hitam."
Ya, mereka selalu punya satu negro yang mereka suka.
- (terkekeh) -Wanita: Itu benar.
Selalu ada satu negro yang mereka sukai.
Massa rasis apa pun,
mereka selalu punya satu negro yang akan mereka tepuk-tepuk di kepala, dan dia baik-baik saja.
Jadi saya membayangkan itulah dia.
Dengar, tumbuh dewasa,
di lingkungan kulit putih yang tidak memiliki teman kulit hitam,
tidak bisa membantu tetapi menangani krisis identitas.
Saya bisa memblokirnya sebanyak yang saya mau,
dan itu akan mengejar saya.
Um, dan itu berhasil.
(pemutar kaset berbunyi klik)
... katanya-- memberi tahu kami bahwa akan ada perkelahian di sini malam ini.
Gina menjatuhkan, eh,
20 teman kulit hitam dan Puerto Rico untuk bertarung bersama kami.
Detektif: Kemana kamu pergi?
(Gibbons berbicara)
Detektif: Dan apa yang kamu lakukan di sana?
(Gibbons berbicara)
Pewawancara: Anda membawa kelelawar?
Ya, saya punya kelelawar.
Saya tidak membawa, Anda tahu, kelelawar tidak ada di sana karena alasan tertentu,
untuk, untuk alasan khusus itu.
Mereka tersedia karena, karena, uh,
fakta bahwa kami akan bermain game malam itu.
Ini tidak seperti kita memberikannya dan berkata,
"Ini kelelawar untukmu dan ini kelelawar untukmu."
(Gibbons berbicara)
Nadjari: Kelelawar adalah sesuatu yang,
yang menahan para pemuda ini di tempatnya.
Maksud saya, mereka tidak bisa lari.
Mereka dikelilingi oleh anak-anak kulit putih dengan kelelawar.
Tidak ada tempat untuk pergi.
Penyiar: Keith Mondello, Pasquale Raucci, dan Charlie Stressler,
semua dituduh melakukan penyerangan, kerusuhan, pelecehan yang diperburuk,
pelanggaran hak sipil, dan kepemilikan senjata.
Dalam hal ini, pemukul bisbol.
Tapi itu adalah senjata, bukan kelelawar, yang membunuh Yusuf Hawkins Rabu malam.
Penembak senjata itu masih buron.
Detektif: Salah satu individu yang dicari untuk diinterogasi
sehubungan dengan pembunuhan Yusuf Hawkins
adalah Joseph Fama
dari 1773 71st Street, Brooklyn.
Ia digambarkan sebagai seorang pria, berkulit putih, berusia 19 tahun.
5 kaki, tinggi 9 inci, tubuh sedang, dan rambut hitam pendek.
Pewawancara: Saya hanya akan meminta Anda terus terang,
siapa yang membunuh Yusuf Hawkins?
Saya tidak tahu siapa yang menembak Yusuf Hawkins.
Tapi itu, bukan temanku.
Dan itu, bukan aku.
(obrolan latar belakang)
Fama: Saya masih kecil, penasaran apa yang terjadi.
Dengar, kehadiran belaka bukanlah rasa bersalah.
Anda tahu, jika itu masalahnya, maka 30 orang lainnya bersalah.
Anda tahu, saya masih kecil.
18 tahun.
Aku takut.
Dan aku pulang, berubah,
dan, eh, saya pergi ke utara.
Ini gila. Saya menumpang jauh- jauh ke atas sana.
Saya mencoba untuk pergi sejauh mungkin seperti, Anda tahu,
dari kota.
Saya tahu ini terlihat buruk,
tetapi jika Anda tidak melakukannya, Anda tahu,
itu, Anda, Anda sedang mencoba melepaskan diri dari masalah, Anda tahu?
Pendeta Sharpton: Martin Luther King biasa berkata,
"Anda harus membuat kenyamanan tidak nyaman,
dan Anda harus membuat yang tidak nyaman menjadi nyaman. "
Anda tidak bisa membiarkan orang
di musim pembunuhan seorang pemuda kulit hitam di lingkungan mereka
lakukan saja bisnis seperti biasa.
Dan memiliki premis yang salah,
"Nah, itu sudah berakhir sekarang. Kita mengadakan festival kita."
Oh tidak. Anda memiliki festival Anda.
Tapi coba tebak siapa yang datang ke festival?
Kerumunan (chanting): Jalanan siapa? Jalanan kita! Jalan siapa? Jalanan kita!
Jalan siapa? Jalanan kita!
Jalan siapa? Jalanan kita! Jalan siapa? Jalanan kita!
Pendeta Sharpton: Pawai pertama,
dengan racun dan keburukan,
dan ancamannya, yaitu steroid.
(kerumunan berteriak)
Berhenti menjual crack!
(berteriak dan keributan)
- (kerumunan mengobrol) - (sirene polisi berbunyi bip)
Kami membiarkan mereka lewat sekali.
Berapa kali mereka mengganggu lingkungan kita?
(teriakan tidak jelas)
Dr. Lenora Fulani: Beberapa perilaku di luar sana hanya ...
Maksud saya, itu seperti, sulit dipercaya bagaimana orang-orang bertindak.
Jadi, saya tidak tahu apakah itu kedalaman rasisme.
Saya tahu itu ketidaktahuan.
Dasar negro bodoh!
-...kotoran. -Betul sekali. Betul sekali! Betul sekali.
-Datang ke sini sendirian! -Itu benar sayang.
Ya ya ya!
Dr. Fulani: Namun, menurut saya masalahnya,
adalah bahwa orang-orang yang tidak terlibat menjadi babi rasis ...
... tidak bisa cukup bersama
untuk membuat pernyataan yang berbeda .
(teriakan tidak jelas)
Koch: Ini bukan, eh, komunitas, eh,
bahwa, eh, harus digambarkan sebagai komunitas rasis.
Saya, uh, mendorong orang-orang itu
tidak terlibat dalam pawai, eh, ke komunitas.
Pasalnya, masyarakat kemudian memikirkannya
adalah, eh, pelaku kekerasan,
dan saya tidak berpikir, eh, bahwa komunitas mana pun dapat dicap seperti itu.
Jangan masuk ke sini dan ganggu kami!
Semua (nyanyian): Fama! Fama! Fama!
Mari berhenti bermain-main dengan diri kita sendiri.
Jangan datang dengan menyangkal bahwa, "Oh, itu bukan saya. Saya tidak melihatnya."
Dan anak laki-laki itu terbunuh. Dan alasan kami datang,
apakah kami tahu bahwa orang-orang di lingkungan itu tahu siapa yang melakukannya,
dan kami benar. Mereka menyerah setelah beberapa minggu.
Mereka menyembunyikannya untuk sementara waktu.
Tapi kami membuat sangat bau, mereka harus mengeluarkannya.
Det. Regina: Ini adalah lingkungan yang ramai , Bensonhurst.
Semua orang tahu itu.
Bisnis yang taat hukum dan bisnis ilegal
terluka oleh pawai ini.
Dan Anda tahu, eh,
keputusan massa adalah, jika Anda akan merugikan kami secara finansial,
kami akan membantu menyelesaikan kasus ini.
Sebuah pertemuan diadakan di Tally's Pool Hall
di Bensonhurst.
Dan itu dipimpin oleh Sammy "The Bull" Gravano.
Ketika dikatakan kepada Gravano,
Fama itu, yang hilang,
adalah orang yang menembak Yusuf Hawkins,
Gravano berkata, "Kalau begitu kamu harus melepaskannya."
(orang banyak mengejek)
Penyiar: Remaja yang diduga melepaskan empat tembakan ke Hawkins
mengaku tidak bersalah atas pembunuhan
setelah menyerahkan diri ke polisi sehari sebelumnya.
Saat salah satu pengacara remaja itu berbicara dengan wartawan,
Aktivis Al Sharpton dan ayah korban mulai berteriak.
Anda merobek seluruh kota
-untuk melepaskan beberapa bajingan rasis. -Tidak tidak Tidak. Kamu adalah.
- (Berteriak) -Anda. Saya tidak akan merobek siapa pun.
- (Keduanya berteriak) -Dia akan menghancurkan seluruh kota untuk bajingan rasis ini.
Klien Anda membunuh anak saya.
-Harus punya hati nurani. - (Stewart berbicara)
Karena ...
panas yang keluar dari kota ini,
itu, seperti, Anda tahu, Anda sedang menonton
seluruh kota dipisahkan oleh sesuatu.
(berteriak): Yusuf! Yusuf! Yusuf!
Ini pembunuhan
yang mengguncang fondasi kota.
-Man: Siapa yang mereka bunuh? -Crowd: Yusuf!
Sinar matahari: Kemarahan sekelompok anak remaja
pergi untuk mendapatkan mobil, dan seseorang terbunuh?
Di, dalam, dalam iklim rasial yang sangat memecah belah .
(kerumunan bernyanyi)
(teriakan tidak jelas)
- (wanita berteriak) - (kerumunan berteriak)
(berteriak, berteriak)
Graham: Kematian Yusuf begitu terbuka.
Jadi, Anda tahu, Anda bisa saja melakukan
rutinitas normal Anda dalam hidup, dan ...
Anda melihat fotonya di koran atau di majalah.
Amir: Anda tidak melihatnya karena itulah hidup Anda
sampai itu menjadi hidupmu.
Anda tahu, dan Anda tidak berharap berada di jantung yang mati di tengahnya.
Anda tahu, itu, itu di wajah Anda sekarang.
Itu duduk tepat di depan pintu Anda sendiri.
Saat itulah kami mulai mengajak semua orang.
Semua orang menabrak rumah nenek saya .
Saya tidak tahu apa yang terjadi di lantai atas atau bawah.
Begitulah, maksud saya, seperti itu
setiap hari untuk waktu yang lama.
Kami memiliki begitu banyak orang yang datang ke rumah.
Politisi, rapper, aktor.
Maksud saya, sebut saja. Anda membuat mereka baru saja datang ke rumah.
Mau tidak mau,
Anda dianggap sebagai panutan di komunitas kami.
Nasihat apapun, mengingat ketegangan rasial sedang tegang
sekarang di New York City?
Menurut saya, hal terpenting yang harus kita lakukan adalah memilih.
Pemilu utama dan pemilu akan datang pada bulan November,
dan keluarkan Koch dari sini karena kupikir tangannya--
bisa dibilang jarinya juga yang memicu.
Maksud saya, dia menggunakan polarisasi rasial untuk terpilih.
Dan saya pikir itu, Anda tahu, itu menjadi bumerang,
dan sekarang kota itu terpolarisasi seperti tidak pernah ada sebelumnya.
(sirene berbunyi, menggelegar)
Amir: Pemakamannya luar biasa.
Darlene: Jalan itu penuh sesak.
Kami berkendara dengan limusin dan kami pergi ke gereja,
Saya tidak percaya berapa banyak orang yang ada untuk mendukung Yusuf,
dan keluarga.
Sungguh luar biasa.
Itu hanya...
Maksudku, aku tidak pernah mengatakan apapun,
tapi semua orang yang datang ke pemakaman Yusuf,
pada hari itu,
hanya saja, itu berarti segalanya di dunia ini bagi saya.
Anda tahu, semuanya begitu ...
emosional, dan itu--
Semuanya terlalu besar untuk diperhatikan.
(kerumunan mengobrol)
Pendeta Tillard: Pemakaman ini adalah tempat dimana
Anda tahu, Koch pasti.
Penonton: Huu!
Keluar dari sini! Ya bum!
Pendeta Tillard: Dinkins harus begitu.
(kerumunan berteriak)
Nah, Farrakhan akan-- Dia akan berbicara.
Yah, sayang sekali.
Eh, kita mungkin tidak menyukainya,
tapi ini adalah salah satu momen penting
ketika Anda harus berada di sana.
(kerumunan menyanyikan "Ain't Gonna Let Nobody Turn Me Around")
Penonton: ♪ Balikkan aku ♪
♪ Terus berjalan ♪
♪ Teruslah bicara ♪
♪ Berbaris menuju tanah kebebasan ♪
(bertepuk tangan)
Ini adalah kehormatan besar dan hak istimewa bagi saya
telah diminta oleh saudara laki-laki saya,
ayah dari yusuf,
untuk datang dan berbagi momen ini dengan Anda.
Layanan pemakaman sebenarnya bukan untuk orang mati.
- (Kerumunan bergumam) -Man: Itu benar.
Layanan pemakaman adalah instruksi untuk yang hidup.
(kerumunan bergumam)
Tuhan terkadang
menggunakan yang tidak bersalah ...
Wanita: Benar.
... untuk memberikan pesan kepada yang bersalah.
- (Kerumunan bergumam) -Man: Ajarkan!
Dia mengambil nyawa satu ...
itu murni.
Untuk menyelamatkan itu ...
yang tidak murni.
Ini bukan untuk melukai perasaan Anda.
Ini bukan untuk melempar batu.
Tapi ini untuk dikatakan kepada mereka yang berkuasa ...
-Wanita: Ya, ayo! -... sementara kekuasaan ada di tanganmu ...
-Wanita: Gunakan! -... lakukan keadilan.
(kerumunan bertepuk tangan)
(kerumunan bersorak)
Jadi, apakah kita Muslim atau Kristen ...
-Wanita: Ya! -... itu tidak relevan.
Mereka tidak menanyakan Yusuf
apakah Anda Muslim atau apakah Anda Kristen.
(kerumunan bertepuk tangan, bersorak)
Mereka tidak menanyakan Yusuf
apakah Anda seorang Demokrat atau Anda seorang Republikan?
Yang mereka lihat hanyalah wajah hitam.
Pria: Haleluya!
Wanita: Ya!
-Man: Ya. -Wanita: Ya.
Pria: Ayo!
(bersorak, tepuk tangan)
(kerumunan bersorak)
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf! Yusuf! Yusuf!
(nyanyian berlanjut)
DeSantis: Yusuf Hawkins menjadi simbol sesuatu.
Dia dianggap oleh banyak orang sebagai seorang martir.
Musa merasa sangat nyaman
menjadi orang yang ada di depan
dengan lengan pengunci Pendeta Sharpton .
Uh, Diane,
Ibu Yusuf,
tidak pernah terlihat nyaman.
Stewart: Sekarang, jika ibunya ingin mengatakan sesuatu,
kamu bisa berbicara dengannya.
Saya tidak bisa bicara. Saya tidak punya apa-apa--
- (wartawan berteriak-teriak) -Stewart: Permisi, permisi.
Aku-- Oke, aku--
diam-diam berterima kasih dan menghargai
semua dukungan yang datang kepada saya
dari kematian putraku, yang merupakan anak yang baik.
Dan itu sangat menyakitkan bagiku, dan aku hanya--
Saya tidak bisa berkata apa - apa. Terima kasih.
Saya adalah kasus hilang.
Saya seperti di planet lain di suatu tempat.
Saya tidak tahu harus berpikir apa. Aku, semua aku--
Pikiranku hanya fokus pada kehilangan putraku.
Itu dia.
Saya yakin saya menangis selama enam bulan berturut-turut.
Maksud saya, setiap hari, setiap hari, setiap hari.
Dan itu membuatku, seperti, takut pada segalanya. Paranoid.
Saya tidak bisa pergi ke toko sendirian.
Saya pasti tidak bisa naik kereta sendirian.
Saya takut dengan segala sesuatu di sekitar saya.
Sylvester: Saya tidak kembali ke sekolah selama beberapa hari.
Ketika saya kembali ke sekolah,
semua orang tau.
Saya tidak berpikir saya tidak berhasil ...
kelas pertamaku ...
sebelum kepala sekolah,
konselor bimbingan,
menelepon saya di kantor dan mereka berbicara dengan saya.
Menanyakan bagaimana perasaanku,
jika ada yang bisa mereka lakukan untukku.
Saya tidak ...
terima bantuan mereka.
Saya hanya memberi tahu mereka bahwa semuanya baik-baik saja,
dan saya terus melakukan apa yang saya lakukan.
Pria: Jika orang kulit hitam keluar dalam jumlah besar
pada tanggal 12 September dan mengirimkan pesan yang benar,
maka saya pikir, eh, Yusuf Hawkins tidak akan mati dengan sia-sia.
Cokie Roberts: Tahun ini, warga New York mungkin tidak begitu
tertarik pada posisi atau rencana
setelah bertahun-tahun tumbuhnya permusuhan antar ras.
Sebaliknya, mereka mungkin memilih simbol rekonsiliasi,
untuk menyatukan kota yang terpecah ini,
dan mungkin memberikan kedamaian dan ketenangan.
Kerumunan (nyanyian): David! David! David! David!
- (nyanyian berlanjut) - (tepuk tangan, tepuk tangan)
Dinkins: Saya melihat New York
sebagai mosaik indah dari ras dan keyakinan agama.
Pemerintahan ini tidak akan pernah memimpin dengan membagi,
dengan menempatkan sebagian dari kita melawan sebagian dari kita.
Saya berniat menjadi walikota dari semua rakyat New York.
(tepuk tangan)
Kerumunan (nyanyian): Tidak ada perdamaian untuk rasis!
Tidak ada kedamaian bagi rasis! Tidak ada kedamaian bagi rasis!
Penyiar: Dengarkan suaranya, baca berita utamanya,
dan pesannya keras dan jelas.
New York adalah kota yang tampaknya di ambang kiamat rasial .
Prediksi kerusuhan, harus juri menemukan sepasang terdakwa
dalam dugaan pembunuhan rasial Yusuf Hawkins
di Bensonhurst tidak bersalah.
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf!
Kami berbicara, dan saya mencoba mempersiapkan mereka untuk yang terburuk.
Saya berkata, "Saya tidak peduli apa kata DA.
"Kita bisa keluar dari sini tanpa apa-apa.
Ini adalah sistem yang tidak selalu berhasil. "
Dan saya pikir mereka berdoa,
tapi bersiap untuk pembebasan.
Dan, uh, lalu kami menuju ke pengadilan.
Penyiar: Diadili pada waktu yang sama dengan Joseph Fama,
tapi dengan juri terpisah, adalah Keith Mondello, juga 19 tahun.
Dia dituduh mengatur geng yang menyerang kaum muda kulit hitam.
Ada dua orang yang diadili, oke?
Uh, penembaknya,
dan pada dasarnya orang yang mereka karakterkan
sebagai biang keladi, oke?
Dan, Anda tahu, itu-- jadilah-- akan sulit untuk membantah
baik, baik karakterisasi, oke?
Dan saya rasa saya tidak pernah benar-benar mencoba membantah karakterisasi itu.
Keith Mondello: Hanya saya yang berada di sana, eh, tidak
mengatakan bahwa saya bersalah, oke?
Dan semua orang memerankanku
sebagai pembunuh rasis, yang bukan saya.
Jika mereka mengevaluasi bukti,
mereka akan menyadari bahwa itu bukan kasus rasial.
Itu, eh, itu tidak ada hubungannya dengan ras.
Saya tidak berpikir ada orang yang menginginkan pengacara seperti itu
ketika persidangan dimulai, berkata, "Ya, itu adalah rasisme."
Dia tidak pergi ke sana untuk membunuh siapa pun,
dan dia tidak menggunakan tongkatnya. Dia tidak pernah mengangkatnya dari bahunya.
Anda harus bodoh untuk tidak melakukannya
menentukan bahwa ada,
elemen rasis untuk semuanya untuk memulai.
Penyiar: Dalam pernyataan pembukaannya melawan Mondello,
jaksa James Kohler mengatakan terdakwa sangat marah
pada mantan pacar karena mengundang orang kulit hitam
dan anak laki - laki Hispanik ke pesta ulang tahunnya,
dan Mondello mengancam akan, mengutip, "Tembak para negro."
Pengacaranya tidak membalas dengan membela kliennya,
tetapi dengan menyerang kredibilitas mantan pacar Mondello .
Feliciano: Itu membawa kembali banyak luka, Anda tahu,
dan saya tidak ingin mengatakan--
Saya ragu-ragu untuk mengatakannya di ruang sidang.
Tapi itu akhirnya keluar, tapi sebagian besar keluar dengan air mata.
Gina Feliciano adalah orangnya
yang menyebabkan seluruh kejadian itu terjadi.
-Gina tidak diadili. -Gina tidak diadili!
Dia tidak diadili. Mondello adalah.
Penyiar: Keith Mondello, yang mereka yakini sebagai biang keladi,
menunjuk Fama sebagai pria bersenjata itu.
Tapi sebagai salah satu tergugat, itu bagian dari pengakuannya
tidak dapat digunakan dalam persidangan Fama.
Petugas: Anda bersaksi bahwa Anda melihat Joe Fama
tembak, eh, orang kulit hitam.
Iya.
Petugas: Ketika Anda bersaksi, apakah Anda percaya?
Tidak.
Petugas: Jika Anda tidak percaya
dalam pikiran Anda sendiri, mengapa Anda bersaksi tentang itu?
Nah, saat Anda bilang saya percaya, saya, saya, saya,
Saya pikir saya, saya pikir saya ada di sana.
Tapi aku menemukan diriku sendiri ...
Saya tidak benar-benar ada saat itu.
Seperti, eh, mungkin karena saya punya masalah, Anda tahu,
dan mungkin saya tidak punya masalah lagi,
tapi mungkin kemudian saya punya masalah.
Petugas: Ketika Anda mengatakan "kemudian," maksud Anda di bulan Agustus 1989?
Ya. Mungkin karena aku baru saja keluar dari rumah sakit. Saya tidak enak badan.
Mereka tidak bisa disentuh,
karena mereka agak berafiliasi dengan massa.
Itulah yang kami dengar.
Jadi ada beberapa intimidasi.
Pewawancara: Apakah Anda melihat Fama di ruang sidang?
Ya saya telah melakukannya.
Pewawancara: Dan bagaimana dia menurut Anda?
Dia hanya-- Dia tidak peduli.
Seperti, tidak ada rasa penyesalan sama sekali.
Diane: Saat persidangan berlangsung,
dan mereka menunjukkan foto-foto anak saya,
Anda tahu, apa yang terjadi dan hal-hal seperti itu,
Saya harus meninggalkan ruang sidang.
Saya tidak bisa berdiri di sana dan melihat foto-foto itu.
Stewart: Saya beritahu Anda jika kasus ini
keluar dari ruang sidang itu dengan sesuatu yang kurang dari itu
dari enam pria masuk penjara,
maka seseorang lebih baik memberitahu iblis di Neraka
bahwa Moses Stewart akan datang.
(kerumunan mengobrol, bertepuk tangan)
Diane: Saya tidak memilikinya untuk,
untuk keluar di garis depan
dan berbicara seperti Moses dan Sharpton.
Pewawancara: Ny. Stewart, jika mungkin,
pernahkah kamu berbicara dengan, uh ...
Diane: Itu memakan banyak sekali-- beban besar bagi saya
untuk melakukan hal-hal itu, tapi ...
Saya melakukannya.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya menginginkan keadilan,
dan sialan, aku menuntutnya,
Karena aku lelah diperlakukan seperti ini.
Ini sangat tidak adil.
Hanya itu yang ingin saya katakan.
Pendeta Sharpton: Kami ingin walikota
dan orang lain yang menyerukan kerukunan ras
untuk menunjukkan sekarang komitmen terhadap keadilan rasial,
dan untuk bergabung dengan keluarga di Bensonhurst pada hari Sabtu.
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf! Yusuf! Yusuf!
Saya belum pernah ke hal seperti itu dalam hidup saya sebelumnya.
Pewawancara: Apa pendapat Anda tentang Yusuf selama pawai?
Kami di sini untukmu.
Tapi tetap saja itu sangat menyakitkan, tapi ...
kami, kami harus melakukan ini.
Moses, Sharpton, dan saya, kami harus melakukan ini, ya.
Untuk mencoba menyampaikan suatu maksud, Anda tahu.
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf!
Joseph! Joseph! Joseph! Joseph!
Joseph! Joseph! Joseph!
Pendeta Sharpton: Anda tidak mendapatkan mozaik yang indah dengan pidato.
Anda mendapatkannya dengan menghadapi kenyataan.
Rasisme masih hidup.
Pria: Bebaskan anak laki-laki dari Bensonhurst.
Al Sharpton, kami jelas,
nya, tingkah lakunya dan tindakannya,
berbeda dariku.
Kita harus menekan amarah kita,
menyalurkan energi kita dan bersatu
untuk membuat tragedi ini berubah.
Saya mencoba untuk mengatur seluruh kota,
dan menjaga perdamaian, sebagaimana adanya.
Pendeta Sharpton: Hidup kita dipertaruhkan.
Kami melakukan apa yang akan dilakukan Dr. King .
Dia tidak akan bersembunyi di balik bendera di Balai Kota.
Dia akan melakukan apa yang dia lakukan di kota lain.
Dia akan berada di jalan bersama ibu para korban,
meminta seseorang untuk memahami rasa sakit kita.
Kami mungkin tidak mengungkapkannya seperti yang Anda suka,
tapi, sial, itu satu-satunya cara kita tahu bagaimana mengatakannya.
Reporter: Pendeta Al, berapa banyak lagi pawai?
Berapa banyak lagi pawai?
Anda akan menemukannya di Brooklyn di gedung pengadilan.
(obrolan tidak jelas)
Joseph Fama telah dinyatakan bersalah atas pembunuhan tingkat kedua,
yang merupakan pembunuhan bejat. Ketidakpedulian bejat terhadap kehidupan manusia.
-Iya! -Ya!
Crowd: Bersalah!
Pembawa berita: Joseph Fama menangis,
tapi tidak mengatakan apa-apa sebagai Justice Thaddeus Owens
mengumumkan bahwa 19 tahun,
dihukum karena membunuh Yusuf Hawkins,
akan menghabiskan 32 dan dua pertiga tahun untuk hidup.
Ayah Fama, Rocco berteriak dan mengutuk,
sebagian besar dalam bahasa Italia.
Anda melihat orang tua Anda di sana,
dan itu, Anda tahu, itu berantakan.
Saya kira ini akan menjadi kekacauan bagi keluarga mana pun,
untuk melihat putra mereka dihukum, eh,
untuk sesuatu yang tidak mereka lakukan.
Itu adalah kasus yang kuat.
Itu ditegakkan di banding, ke Divisi Banding.
Itu ditahan saat naik banding ke Pengadilan Banding.
Um, dan, aku, aku, aku tidur nyenyak di malam hari
mengetahui bahwa Joe Fama telah dihukum dan berada di penjara.
Amir: Hari itu adalah hari yang luar biasa, lho.
Tapi itu hanya bantuan sementara.
Dia pergi ke balik jeruji sel.
Adikku pergi ke kuburan.
Dia tidak punya pilihan untuk bernapas lagi.
Dia tidak punya pilihan untuk berbicara lagi.
Anda, Anda, ibumu, dia bisa datang menemui putranya.
Diane: Ini sangat melegakan
bahwa Fama dinyatakan bersalah
dalam pembunuhan anak saya, Yusuf Hawkins.
Tapi itu, itu di luar
dari apa yang saya rasakan di dalam hati karena kehilangan putra saya.
Karena aku tidak bisa mendatanginya, dan menyentuhnya, dan ...
tidak bisa bersamanya, dan dia tidak bisa bersama ibunya.
Penyiar: Ada lebih banyak teriakan.
Putusan akan datang sekarang. Mari kita bertahan. Tiarap di podium.
Vonis akan datang sekarang.
Uh, David Bookstaver akan masuk ke ruangan ini.
Ini dia datang. Mari kita dengarkan David Bookstaver.
(reporter berteriak)
Tidak ada menit. Kita pergi sekarang.
Yang pertama, eh, serang,
pembunuhan yang disengaja pada tingkat kedua: tidak bersalah.
Tuduhan kedua, pembunuhan tingkat pertama:
tidak bersalah.
Pembunuhan di tingkat kedua,
ketidakpedulian bejat: tidak bersalah.
Manslaughter di tingkat kedua: tidak bersalah.
Kerusuhan tingkat pertama: bersalah.
Reporter: Keluarga Hawkins, bersama dengan Al Sharpton,
eh, Moses Stewart,
Ibu dan ayah Hawkins baru saja lewat.
Mereka jelas memiliki apa yang mereka anggap
parodi keadilan.
Diane: Permisi, saudara. Tiup klaksonmu.
Mereka memutuskan Mondello tidak bersalah.
Kerumunan (nyanyian): Bakar Bensonhurst! Bakar Bensonhurst!
(berteriak)
Pria: Keluar dari sini!
Keluar dari sini!
(obrolan, keributan)
(obrolan di radio polisi)
Graham: Keith Mondello tidak bersalah,
dan ada, um, banyak media di blok,
Anda tahu, di mana kita dibesarkan.
Beberapa individu tidak ingin diwawancarai,
tapi mereka sangat marah.
(keributan, berteriak)
Itu menjadi kekerasan. Benar.
Penyiar: Koresponden kami Ed Miller
kemudian dirawat karena luka di wajah,
cedera punggung, dan kemungkinan patah hidung.
Itu adalah saat yang sangat, Anda tahu, saat yang gelap,
tapi, Anda tahu, saya bisa memahami rasa frustrasinya.
Penyiar: Kru televisi lain melarikan diri dari tempat kejadian
dengan tiang di atas truk jarak jauh masih tegak.
Itu menghantam saluran listrik, menyebabkan kerusakan pada truk,
dan menutup blok.
(gemerincing)
Pria: Hei, hei!
(berteriak, keributan)
Dinkins: Sementara saya akan menjadi orang pertama yang menegakkan hak seseorang
untuk menunjukkan tentang ketidakadilan yang dirasakan,
Saya ingin jelas bahwa siapa pun yang menyalahgunakan hak itu
dengan terlibat dalam aktivitas melanggar hukum
akan dikenakan sanksi hukum sepenuhnya .
(berteriak, keributan)
-Tidak ada keadilan ... -Crowd (chanting): Tidak ada perdamaian!
-Tidak ada keadilan! -Crowd (chanting): Tidak ada kedamaian!
Pendeta Sharpton: Saya keluar dan berkata bahwa kami bukanlah orang yang kejam.
Kami bukan orang yang menginginkan kesetaraan
dalam kebobrokan.
Uh, saya tidak tahu bagaimana, eh, satu juri bisa menemukan Fama bersalah,
dan biang keladinya tidak bersalah.
Itu adalah malam yang sangat, eh, buruk bagi keluarga Hawkins.
Dan ini adalah malam yang sangat buruk bagi komunitas kulit hitam.
(berteriak, bertepuk tangan)
Saya bilang jangan meremehkan, jangan bunuh nama Yusuf
dengan mereduksinya menjadi penyebab kerusuhan.
Kerumunan (nyanyian): Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian!
Pendeta Sharpton: Buat namanya bergaung
bahwa jika orang berdiri dengan martabat dan ketekunan,
mereka bisa mendapatkan keadilan.
Itulah yang seharusnya dilambangkan oleh nama Yusuf dalam sejarah.
(sirene berbunyi)
Penyiar: Sehari setelah Keith Mondello dinyatakan tidak bersalah atas pembunuhan,
demonstran yang dipimpin oleh Pendeta Al Sharpton
berbaris melalui area tiga blok di Bensonhurst
dekat tempat di mana Yusuf Hawkins yang berusia 16 tahun terbunuh Agustus lalu.
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf! Yusuf! Yusuf!
Pendeta Sharpton: Kami terus berbaris,
karena masih ada orang lain yang tidak didakwa.
Dan kalimat itu tidak dilakukan pada tingkat yang kita inginkan.
Kerumunan (chanting): Yusuf! Telah mati! Yusuf! Telah mati!
(nyanyian berlanjut)
Gibbons: Saya mencari para pemimpin hak sipil.
Anda tahu, Sharpton bahkan tidak ada dalam daftar itu.
Anda Google itu, dia bahkan tidak ada di sana.
Pria seperti itu,
mereka melakukan lebih banyak kerusakan.
Dan mungkin mereka pikir mereka baik-baik saja.
Tetapi ketika Anda menghasut lingkungan
untuk membuktikan bahwa lingkungan itu rasis,
Anda tidak menjadi bagian dari solusi.
Anda menciptakan lebih banyak masalah.
Yusuf memang kehilangan nyawanya
karena warna kulitnya.
Tetapi bukan karena Bensonhurst adalah lingkungan yang rasis dan main hakim sendiri,
mencoba untuk mencegah orang kulit berwarna keluar.
Itu tidak benar.
Kerumunan (nyanyian): Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Det. Regina: Hal "tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian" , dan sebagainya,
ada keadilan.
Dan setelah keadilan, seharusnya ada perdamaian.
Crowd (chanting): Kami akan kembali, dan itu fakta!
Pendeta Sharpton: Kami akan selalu pergi ke apa yang mereka miliki sebagai zona beku
di belakang sekolah,
dan polisi akan berbaris.
Dan saya melihat jenis biru kabur ini melewati saya.
Dan saya merasakan seseorang, seperti, meninju dada saya.
Dan semua orang melihat dan berkata, "Orang itu memukul Rev."
(keributan)
Wanita: Pendeta, Anda baik-baik saja?
Wanita 2: Dapatkan ambulans!
Pendeta Sharpton: Dan saya melihat ke bawah dan saya melihat pisau ini
mencuat dari dadaku.
Ketika saya meraihnya, darah mulai mengalir,
dan Musa mulai berteriak, "Dia memukulnya! Dia menikamnya!"
Dia berkata , "Oh, dia menembaknya!"
Beberapa orang kami menangkap pria itu, mulai memukul pria itu,
dan polisi datang dan mulai memukul mereka
untuk melepaskan mereka dari orang yang menikamku.
Dr. Fulani: Baiklah, Pendeta Sharpton
sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.
Kami datang ke sini untuk berbaris, dan kami akan berbaris.
Mereka tidak akan menghentikan kita apapun yang mereka lakukan.
Kerumunan (nyanyian): Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Pendeta Sharpton: Saya ingat saya sedang berbaring di ruang pemulihan,
setelah operasi, dan saya melihat ke atas,
dan, eh, saya masih mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Saya tidak tahu seberapa serius itu. Saya tahu saya ditikam.
Dan, eh, Dave Dinkins menurunkan topengnya,
dan segera, eh,
Walikota Dinkins berkata, "Kami membutuhkan Anda untuk menyerukan perdamaian."
Dan aku menggodanya, eh, nanti,
dan mengatakan bahwa ketika saya bangun dari ini dan melihat Anda semua,
Saya pikir saya telah mati dan pergi ke Neraka.
Stewart: Beberapa mengatakan mengapa terus berbaris
bahkan dalam menghadapi serangan ini.
Nah, selama pembunuh Yusuf Hawkins ada di rumah,
Aku akan berbaris.
Selama kita punya seperangkat hukum
di pengadilan Brooklyn untuk Bensonhurst,
dan seperangkat hukum lain di pengadilan Manhattan untuk Central Park,
-Aku akan berbaris! -Crowd: Ya!
Seperti Martin memiliki anak buahnya pada zamannya,
Yesus memiliki seorang Petrus.
Muhammad memiliki Omar.
Nah, Sharpton punya Moses.
(kerumunan mengobrol)
Kerumunan (chanting): Yusuf! Yusuf! Yusuf!
Joseph! Joseph!
Amir: Jika kita tidak pernah mulai berbaris,
jika kita, jika, Anda tahu, jika kita tidak pernah memulainya
berkumpul sebagai komunitas,
mungkin, mungkin saja, hasilnya akan berbeda.
Mungkin tidak ada yang tidak akan masuk penjara, sejauh yang kami tahu.
Anda tahu, selalu ada kekuatan dalam angka. Kita semua tahu itu.
Jadi saya pikir saat Anda mulai mendapatkan cukup banyak orang untuk menunjukkan dukungan,
Anda akan mendapatkan hasil yang berbeda.
Anda akan, Anda akan mendapatkan hasil yang berbeda setiap saat.
("Giving Up" oleh Durand Jones dan Indikasi bermain)
♪ Berpikir tentangmu sayang ♪
♪ Kurasa sudah waktunya bagiku untuk pergi dengan caraku sendiri ♪
♪ Bilang aku menyerah ♪
♪ Berpikir tentangmu sayang ♪
♪ Kurasa sudah waktunya bagiku untuk pergi dengan caraku sendiri ♪
Masing-masing dari mereka seharusnya mendapat hukuman penjara.
Hei, jika mereka berkulit hitam, mereka semua akan mendapat kehidupan.
Graham: Setelah itu terjadi, saya siap
pergilah. Saya seperti, saya tidak bisa melakukan New York.
Saya senang saya melakukannya, karena, Anda tahu,
Saya hanya butuh menghirup udara segar.
Saya lebih suka teman saya di sini, Anda tahu?
Um, tapi pada saat yang sama, Anda tahu,
hidup terus berjalan, dan aku tahu dia tidak ingin aku begitu saja
duduk di sini tidak produktif dalam hidup saya.
Aku berhutang padanya, untuk itu.
Mm-hmm.
Saya tidak berpikir Anda pernah melupakannya.
Dan, Anda tahu, Anda harus menjadi lebih kuat,
atau Anda membiarkannya membawa Anda.
Freddy: Yusuf, dia punya mimpi.
Dia ingin pergi, kamu tahu, itu sebabnya dia, um,
dia melamar untuk pergi ke, um, Transit Tech.
Dia mungkin akan,
ingin menjadi insinyur atau semacamnya.
Melatih kondektur. Hal-hal seperti itu, tahu?
Mungkin dia ingin bermain basket. (tertawa pelan)
Anda tahu, dia bermimpi.
Diane: Saya berharap saya memiliki lebih banyak waktu untuk berduka atas kematian putra saya.
Karena aku benar-benar tidak berduka. Tidak punya waktu untuk.
Selamat ulang tahun, Yusuf.
Selamat ulang tahun nak.
Karena banyak hal yang terjadi.
Pawai, pengadilan,
cobaan.
Saya sedikit ditekan untuk,
seperti, "Berhenti menangis." Kamu tahu. "Kuatkan."
Kamu tahu. Dan saya mencoba.
Saya melakukan apa yang saya lakukan, apa yang paling saya tahu.
Tapi kadang-kadang, saya merasa putus asa.
Itu aku. Saya menjadi diri saya sendiri.
Musa merasa bahwa saya lemah.
Dan tentu saja dia marah.
Saya juga. Aku marah.
Menyakiti. Hancur. Semua itu.
Sulit bagiku,
karena aku sendirian, sejak dia pergi.
Maksud saya, Anda tahu,
dia kembali dan mencoba memberitahuku apa yang harus kulakukan.
Ini ... mm-mm.
Bukan untuk saya. Saya wanita saya sendiri.
Apartemen saya sendiri, nama saya di sewa.
Tidak ada yang datang dan memberi tahu saya apa yang harus dilakukan. Maafkan saya. Tidak.
Jadi, dia tidak bisa menerimanya, jadi dia harus pergi.
Kami berpisah.
Amir: Dikatakan, eh,
"Amir, aku tidak pandai menulis surat,
"jadi ini akan singkat. Aku hanya ingin mengatakan itu,
"Aku sangat bangga padamu, Nak.
"Aku tahu kita, kita tidak pernah benar-benar punya kesempatan untuk ...
"untuk mengikat secara mendalam.
"Amir, aku selalu ingin bersamamu,
"dan saudara-saudaramu, Freddy dan Yusuf,
"tetapi hal-hal tidak berjalan seperti itu.
"Amir, jika kau membutuhkanku untuk apapun,
"tolong hubungi saya atau tulis saya, atau hanya ...
"Datanglah padaku, Nak. Aku akan ada untukmu.
"Ingat, aku mencintaimu, Nak,
"dan jika, dan jika Anda menelepon, saya akan datang.
Ayah dan saudara laki-lakimu, Moses Freddie Stewart. "
(kereta bergemerincing)
Sylvester: Untuk waktu yang lama,
Saya selalu...
pikir saya seharusnya mati, bukan Yusuf.
Suatu hari, saya terbangun ...
dan melihat ke cermin.
Dan aku bisa mendengar suara Yusuf, seperti, "Apa yang kamu lakukan?"
Oh man.
Saya seperti, "Apa maksud Anda?"
Dia seperti, "Ini bukan kamu.
"Kamu selamat.
"Terus hidup.
"Lakukan yang terbaik untuk Anda.
Dan pertahankan aku di hatimu dan simpan aku dalam ingatanmu. "
Amir: Dia akan terus hidup melalui kita semua.
Dia akan terus hidup melalui kita semua,
dan, Anda tahu, kami tidak akan membiarkan dia pergi.
Dia tidak akan pergi.
Fotografer: Pasangan lagi.
Ini lebih baik. Saya lebih suka ini.
Sangat bagus. Biarkan saya mendapatkan beberapa lagi.
Melihat ke arah saya.
Terlihat bagus, kawan. Mari kita teruskan itu.
(klik shutter kamera)
Kelompok (nyanyian): Yusuf! Yusuf! Yusuf! Yusuf!
(nyanyian berlanjut)
Joseph! Joseph! Joseph! Joseph!
(nyanyian berlanjut)
(nyanyian memudar)