YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(suara penghapus papan tulis) (film lama berderak)
(gitar rock dramatis)
- Ada alasannya
jauh di luar, semua dalam hidup yang bisa diketahui.
Alasan yang tidak akan dijelaskan, hanya karena kita menginginkannya.
Tapi di dalam diri mereka, ada kebaikan,
Meskipun air mata menangis seumur hidup.
Di luar rasa sakit,
di luar rasa sakit,
kebahagiaan abadi adalah milik kita.
Ada pertempuran yang harus diperjuangkan,
dengan iblis di hati kita,
untuk kerajaan dalam jiwa kita,
dimana cinta membuka pintu.
(daun berderak)
Dan ucapkan selamat tinggal,
untuk semua mimpi tragismu
dan kesedihan segera terlupakan.
(stasiun kereta bawah tanah booming)
- Michael, ayo.
Ayo bangun.
Bangunlah, nak, ayo kita pulang.
- [Michael] Tinggalkan aku sendiri.
- Ayolah, Michael, kamu akan ditangkap.
Naik kita.
- Tidak.
Tidak!
(keduanya mengerang)
(sirene meraung) (bunyi klakson kendaraan)
(musik lounge ceria)
- [John] Dia tiba dari Paris malam ini.
- Pergi? - Tiga bulan,
disewa untuk menulis. Ah, tapi dia datang.
Selamat datang kembali, Michael Fiorelli muda.
Mengapa tuan yang baik, apa yang mungkin bisa dibawa
penulis bergengsi seperti Anda sendiri ke situs yang begitu buruk?
- Tentunya bukan kamu, oh seksi John,
tapi mungkin bulan purnama ini, malam yang sangat aneh.
Meskipun demikian, saya di sini.
- Bahwa kamu, itu kamu.
(kacamata berdenting)
Semuanya baik-baik saja, begitu?
- Dan juga bisa.
Dan Anda, cerita apa yang ingin Anda ceritakan?
- Hidup, cinta, palsu atau benar?
(terkekeh) Apa yang bisa saya katakan?
Tidak banyak yang baru, tapi datanglah, kaulah yang baru saja kembali,
jadi tolong ceritakan tentang semua minyak tengah malam yang terbakar.
- Kalau saja begitu, sayangnya, tidak.
Saya dikunci di dalam sel.
Oke, gubuk Paris, menulis dan menulis,
tidak sabar untuk kembali.
- Betulkah?
Tapi enfante, Paris, pikirku
itu adalah kota cinta dan kegembiraan.
- Paris itu indah, ya memang.
Aku hanya berharap aku punya lebih banyak waktu--
(musik piano romantis) (orang-orang mengobrol)
John terkasih,
Sungguh cahaya yang bersemangat dan penuh gairah yang saya lihat.
Melalui kulitku dan hatiku, kilauan silau nya membuatku.
Kecantikan yang berkilauan dan bersinar.
- Oh, Michael, bangunlah, seadil gadis muda ini,
membodohi diri sendiri hanya Anda yang akan, dengan intensitas seperti itu.
- Terlambat sekarang untuk penampilan setidaknya,
bukti kebaikan masih harus dilihat, doakan aku beruntung.
Keanggunan yang bersinar melalui kulit yang lembut dan cerah
dan membangunkan semua indra, tapi apa yang terjadi
untuk hati ini, hanya cintamu yang bisa menebus kesalahan.
- Anak muda yang manis,
yang matanya dengan cemas melahap apa yang mereka lihat,
dan kata-kata itu, yang harus dimiliki sutra
tapi kalah sejuta pertempuran,
apa yang kamu inginkan dariku?
- Hanya untuk mengakui apa yang hatiku percaya,
dengan melihat jiwamu, begitu bersinar dan murni,
itu pasti percikan batin
yang bersinar dengan keras melalui mata yang indah
dan kulit malaikat yang lembut dan putih.
- Jangan bicara lagi, setidaknya tidak sekarang.
Itu adalah sutra lembut, kata-kata itu mereka tiru,
menenun pikiran yang penuh kasih, hatiku menembusnya.
Pikiran yang kabur di benak saya semakin cepat
detak jantungku dan anehnya,
meskipun, tolong bicara lagi.
Lembut, buaian, hatiku membaik.
- Bibirku, hatiku membimbing,
dan berbicara kepadamu, malaikat terang yang cantik , aku akan,
tapi datanglah; mari kita pergi sekarang,
di suatu tempat di bawah sinar bulan yang manis.
- Laki-laki biasa! Bahwa Anda menyeret saya dari teman saya,
menjadi gelap, oh malam sangat dingin,
apa yang kamu pura-pura?
- Untuk mengetahui hatimu dan pencarian
jiwamu untuk semua yang benar,
dan itu menjadi kemurnian yang saya temukan,
Dalam cinta aku akan jatuh cinta padamu.
- Untuk kata-kata ini dan di lengan ini
terlalu cepat aku bisa jatuh ...
namun penderitaan hidup, lebih cepat saya ingat.
- Cara manusia berhati hitam,
telah menembus dan melukai hatimu,
Saya begitu merasakan seni dasar mereka, tidak murni, dan menyakitkan.
- Jadi, haruskah kita mengobrol?
Ayo, duduk dan dengar lebih dari yang ingin Anda ketahui,
meskipun saya yakin setelah ini,
tidak ada lagi kata-kata manis, kamu hanya akan pergi.
- Bicaralah dan katakan apa yang harus kamu lakukan,
peringatan yang adil meskipun saya berikan sekarang,
tidak peduli apa kata-kata Anda;
shock yang kudengar, semua guntur dan emosi,
Meskipun demikian, cintaku menang,
murni dan benar dengan semua pengabdian.
- Yakinkan aku tidak, karena kita akan lihat,
jika kata-kata yang penuh kasih terbukti benar.
Begitu banyak yang ingin dikatakan tetapi harus mulai dari mana?
- Tidak masalah, katakan saja hatimu.
- Pengenalan, kedengarannya bagus,
dan sebagai permulaan, itu sudah cukup.
(musik piano ceria)
Sarah Andrews.
- Sarah Andrews.
- Nama yang bagus sekali, siapa yang mengira itu akan sama.
- (terkekeh) Nama yang indah untuk wanita cantik,
dan Michael Fiorelli,
itu namaku.
Sekarang, apa lagi yang ingin kamu katakan?
- Anda ingin tahu, jadi tanyakan saja.
- Cukup adil, jika game inilah yang akan kita mainkan,
apa warna favoritmu, lagu favorit, dan hari favoritmu,
Jam favorit, hewan peliharaan favorit, kecerdasan jenius favorit,
Film favorit, adegan favorit,
olahraga favorit, dan tim favorit?
- Oke, baiklah, aku akan membiarkanmu bernapas.
Perak, megah, mencolok itu bersinar,
Lagu favorit keluar dari pikiranku.
Minggu yang tenang, kurasa, baiklah,
tapi aku suka malam Jumat yang liar.
12:00, bukan siang atau malam,
kucing adalah yang terbaik dalam segala hal.
Da Vinci, sangat mengejutkan pada masanya,
"Pretty Woman," aku lupa kalimatnya.
Sepak bola yang kasar dan tangguh yang saya pilih, 49ers, menang atau kalah.
Saya pikir itu saja, jika saya ingat.
- Sekarang tenangkan dirimu sebelum jatuh.
(Sarah terkikik)
- Intens dan sedih, semua yang Anda katakan,
apakah kamu selalu seperti ini?
Jangan salah paham, saya tidak menilai Anda,
Saya sangat menyukai setiap pikiran Anda,
tapi bagaimana Anda benar-benar mengubah, membakar semangat setiap kata?
- Jawabannya adalah kamu ...
Anda tidak perlu bertanya, karena kata - kata menjadi tugas yang sederhana;
dengan keindahan seperti di depan mataku,
nafasku tapi menggumamkan apa yang hatiku mendesah.
Sekarang, kata-kata, lebih banyak suara darimu lagi,
dan ke dalam kebahagiaan hatiku kamu akan mengirimkan.
- Baik dan adil, untuk kata - kata ini aku tidak bisa menolak,
tetapi untuk mendengarkan, Anda memang memilih.
Meskipun saya sudah memperingatkan sebelumnya, tidak semuanya cerah,
Gelap, mungkin,
lebih gelap dari malam.
Masa kecil saya menyenangkan,
ibuku, ayahku, adikku dan aku,
tapi kemudian kakakku harus mati.
Kematiannya bukanlah di mana saya harus mulai,
pada usia 17, dia menghancurkan hatinya.
Aku mengatakan dia, karena aku benci namanya.
Aku menyalahkan dia atas kematian kakakku.
Untuk membunuh rasa sakitnya, yang ada di dalam,
pilihan obatnya, heroin.
Dari semua obat, yang dia pilih
cepat membunuhnya, overdosis.
Ibu dan Ayah tidak bertahan lama,
Ayah mengaku semuanya salah,
jadi dia berkemas dan pergi,
dan dengan ibuku aku tinggal.
- Maaf, tapi saya juga sangat terkesan,
pada kemudahan pengakuan kesedihanmu.
- Aku sudah banyak berlatih, bisa dibilang,
dua tahun konseling setiap hari.
Tahun-tahun sekolah menengah ditembak ke neraka,
tentang saat-saat menyenangkan, tidak ada yang bisa diceritakan.
Terlalu cepat, terlalu cepat semuanya menjadi buruk,
untuk muda, naif bertemu senior Brad.
Pada usia 15 tahun, cintaku yang kutemui, cinta selamanya yang akan kusesali.
Brad membawa serta seks dan narkoba,
dan kamu tidak menolak ketika cintamu begitu kuat.
Bagaimanapun, kami tidak bertahan,
dan tidak ada cara untuk mengubah masa lalu Anda.
Jadi kebiasaan buruk segera menjadi kecanduan,
dan ketika patah hati, ke neraka dengan semua keyakinan.
Tidak ada yang abadi.
Tuhan, aku benci merasa seperti ini,
tolong jangan katakan bahwa Anda tidak akan tinggal.
- Beraninya aku pergi,
selisih satu menit akan menghancurkan hatiku.
Anda menawarkan lebih dari yang saya bisa minta,
terlalu sederhana, tugas yang menyenangkan.
Sekarang, untuk membuat semacam sumpah.
- Bahwa kamu akan memelukku selamanya dan selalu, seperti yang kamu lakukan sekarang?
- Ya ya ya ya ya. (musik piano romantis)
(keduanya tertawa)
Seribu kali, ya.
Memberkati malam ini dan memuji bintang-bintang ini.
Tidak berterima kasih, kami tidak akan berterima kasih, untuk malam cinta ini
mengungkapkan kebahagiaan dan menempatkanmu di sampingku.
(musik orkestra romantis)
- Fajar?
Terlalu cepat malam kita berlalu.
Ya Tuhan, lihatlah waktu,
Alexa akan mengira aku gila.
- Keluar dari pikiranmu tapi bukan hati dan jiwamu,
cinta adalah sesuatu yang tidak bisa kamu kendalikan.
Jangan menjelaskan, biarkan saja,
Saya tahu John juga akan menanyai saya.
- Kamu benar, tapi aku harus pergi.
- Tunggu, kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
Ini yang harus saya ketahui.
- Malam ini, dan tidak sedetik kemudian.
Saat matahari terbenam dan bayangan terbit,
jiwaku akan mempercepat detak jantungku
sampai terlihat di mata Anda.
- Kalau begitu berikan aku satu permintaan terakhir.
- Untuk mematuhinya, saya akan melakukan yang terbaik.
- Satu pelukan terakhir sebelum kita berpisah,
ini memang akan meringankan hatiku.
- Bagaimana mungkin aku berani mengatakan tidak,
ketika saya juga menginginkan keinginan ini sebelum saya pergi.
(orkestrasi romantis)
Selamat malam,
dan cepat, kembalinya saya,
hanya dengan nafsu, hatimu akan terbakar.
Oh, dan ini untuk memudahkan penantianmu.
- Pagi perlahan mengalir melalui daging malam yang gelap,
untuk meletakkan bulan untuk istirahatnya.
Untuk semua kebangkitan itu, pasti harus jatuh,
begitu pula hatiku yang sedih.
Selamat malam bulan manis
Selamat malam.
(musik rock yang ceria)
(kendaraan membunyikan klakson)
(ketukan jendela)
♪ Saya bertemu seorang gadis ♪
♪ Bisakah Anda bayangkan, saya bertemu dengan seorang pria ♪
♪ Nah, apa yang kamu tahu ♪
♪ Anda bertemu seorang pria ♪
♪ Pria dari tadi malam ♪ JOHN: ♪ Gadis dari tadi malam ♪
MICHAEL & SARAH: ♪ Kamu benar ♪
(istirahat instrumental)
♪ Jadi seperti apa dia ♪
♪ Apakah dia yang kamu harapkan ♪
♪ Kau tahu, malaikat cahayamu ♪
♪ Oh, tapi dia lebih dari itu ♪
♪ Dia adalah mimpi dan setengah ♪
♪ Jujur dan murni, kau tahu dia tidak menahannya ♪
♪ Aku mencoba melawannya ♪
♪ Anda biasanya melakukan ♪
♪ Kali ini berbeda, dia sesuatu yang baru ♪
♪ Dalam, mata gelap ♪
♪ Jiwa yang penuh gairah ♪
♪ Kulit sangat lembut ♪ SARAH: ♪ Lengan sangat lembut ♪
♪ Aku tidak bisa melepaskannya ♪ ♪ Aku kehilangan semua kendali ♪
♪ Itu adalah cinta ♪
♪ Cinta ♪
♪ Itu adalah cinta ♪
♪ Cinta ♪
♪ Apa itu ♪
♪ Cinta ♪
♪ Sangat bergairah, manis ♪
♪ Dia membuatku lengkap ♪
♪ Itu adalah cinta ♪
♪ Cinta ♪
♪ Cinta pada pandangan pertama ♪
♪ Dia akan menjadi istriku ♪
MICHAEL & SARAH: ♪ Itu adalah cinta ♪
♪ Tunggu, datang lagi, kamu bilang menikah ♪
♪ Tidak, belum, tapi aku tahu dia orangnya ♪
♪ Sarah jatuh cinta, siapa sangka ♪
♪ Dan lebih dari itu, cinta pada pandangan pertama ♪
♪ Ayo sekarang, tetap tenang ♪
♪ Kamu hampir tidak mengenalnya ♪ ALEXA: ♪ Kamu tidak benar-benar mengenalnya ♪
MICHAEL & SARAH: ♪ Ya Tuhan, kau benar, itulah mengapa aku akan melihatnya (dia) ♪
MICHAEL & SARAH: ♪ Malam ini ♪
(subway dan suara lalu lintas)
(bel sekolah berbunyi)
(orang-orang mengobrol)
- Nah, apa yang kamu tahu,
yang lain tiba.
- Bagus, saat aku mengira aku akan selamat.
Dan harimu, bagaimana kabarmu?
- Tidak ada yang layak untuk diseringai,
dua perkelahian dan kemudian lebih banyak drama remaja;
"Dia memanggilku apa?
"Uh-uh, aku bukan pelacur.
"Itu ibumu." (tertawa) - Ugh
Aku tahu...
Begitu?
- Selama berminggu-minggu, saya menunggu dan menunggu,
tapi bagaimana saya sekarang ragu.
- Ayo, ayo, ini sudah larut.
Buka.
(kertas robek)
Jangan dipikirkan, John, lupakan saja.
Mereka tidak tahu seberapa baik Anda.
Anda seorang sarjana, seorang pria, dan bintang.
- Jangan khawatir, saya sudah terbiasa dengan ini,
apa pepatahnya, sesuatu, sesuatu yang lambat dan mantap?
- Baik. Jadi poker malam ini, tempatmu?
- Kartu sudah siap, ace.
Berharap untuk mengubah keberuntungan saya.
- (terkekeh) Terakhir kali, Anda menghabiskan uang terakhir Anda.
- Bukan malam ini,
jadi sebaiknya Anda memberi tahu anak laki-laki untuk membawa uang mereka.
- Baiklah, sampai jumpa nanti, sayang.
(John terkekeh)
- [John] Ayo.
(bel berbunyi)
- Michael, kejutan yang menyenangkan.
Dan Anda punya buku saya, bukankah itu bagus?
- Selamat pagi, Ayah, itu dan banyak lagi.
- Oh, jadi ini kabar baik yang ada di toko.
Tolong, tolong, berbagilah.
- Saya rasa...
Saya mengambang di udara.
Aku masih bisa melihat matanya, aku masih bisa mencium rambutnya.
Sungguh malam yang luar biasa, aku masih terpesona olehnya.
- Michael, jangan lagi, hal ini tidak pernah berjalan dengan baik.
Anda menyelam terlalu cepat, terlalu dalam, tidak bisa Anda ceritakan?
- Tidak kali ini, Ayah, dia tidak seperti yang lain.
Saya yakin kali ini, cinta sejati
telah berjalan melewati pintu saya.
- Dan apa yang bisa membuatmu yakin dalam satu malam?
Dan jangan katakan matanya, senyumnya yang indah.
- Kecantikannya tidak bisa disangkal,
tapi jiwanya yang bersinar dan sangat berharga untuk sementara waktu.
Karena terlepas dari penyesalannya di masa lalu , ada percikan
di matanya kemurnian seperti anak kecil,
masih belum ternoda oleh kesedihan dan kekejaman hidup.
Dia sadar akan kesalahannya,
dari tempat asal mereka.
- Dan Anda bertujuan untuk memoles permata kasar ini.
Berhati-hatilah.
Seringkali kekasih yang terlalu buta untuk melihat,
yang jatuh cinta dengan kesalahan masing - masing dan bukan kenyataan.
- Saya tidak yakin saya mengikuti.
Apakah kesalahannya bukan miliknya,
apakah mereka tidak mewakili siapa dia, bagaimana dia tumbuh?
Apakah kesempurnaan yang harus saya cari dan jika demikian, di mana menemukannya?
- Kesempurnaan hanya di kayu salib,
bukan dari bumi ini maupun saat ini.
Cari kebenaran, tapi usahakan perlahan,
jaga kedua kaki tetap di tanah.
Karena hati yang bodoh bahkan lebih sakit lagi, ketika cinta begitu dalam.
Gunakan waktumu,
dan menjadi saleh,
untuk penghargaan kesalehan sepuluh kali lipat, (terkekeh) karena saya yakin
selama bertahun-tahun Anda selalu diberi tahu.
- Sudah, dan terima kasih, Ayah,
atas kata-kata dan perhatian Anda.
Dari kata-kata bijak, bahkan yang paling bijaksana pun masih bisa belajar.
(Conor terkekeh)
(kertas crunch)
(Michael menghela napas)
(pintu klak)
Jam berapa?
- Kenapa, hai John, apa kabar,
bagaimana harimu?
- Maaf, saya sedikit bingung,
tidak bisa menyingkirkannya dari pikiranku sepanjang hari.
- Oh, itu benar, malaikat cahayamu.
Anda akan melihatnya besok?
- Tidak, malam ini.
- Oh, begitu, tapi bagaimana dengan poker?
- [Michael] Anda harus melakukannya tanpa saya.
- Cewek sudah keluar.
- Oh, bagaimana keinginanmu.
Jangan khawatir, saya akan segera mengambil uang Anda.
- [John] Kapan saja, saya akan menelepon gertakan Anda.
- Sentuh.
Jadi bagaimana harimu?
- Biasa, lalu ini datang.
- Anda tidak tersenyum.
- Itu sama.
Jika saya pernah menunjukkan janji, kemana perginya?
Terjebak selamanya di sekolah menengah bukanlah rencananya, lho?
- Aku tahu.
Terus kirimkan barang - barang Anda , pasti akan menggigit.
- Mereka pernah melakukannya sekali sebelumnya.
- [Michael] Benar.
- Jadi, jika Anda melihatnya malam ini, mengapa sangat cemas,
kenapa begitu gelisah?
- Saya tidak tahu.
Saya takut percikan itu, intensitas yang tidak bisa dijelaskan,
mungkin sudah memudar.
- Nah, jangan khawatir, saya yakin tidak apa-apa,
mungkin dia juga cemas selama ini.
- Jangan katakan itu,
Saya berharap kepadanya tidak ada pikiran buruk , tidak ada keputusasaan.
- Bahkan jika itu berarti ciumanmu adalah penyelamatnya?
- Meski begitu, John, bahkan saat itu.
(botol berdenting)
(musik rock yang lembut)
- Ini, minumlah anggur untuk menenangkanmu.
Anda bertingkah sangat aneh, seolah- olah Anda tidak ada.
- Yah, itu tidak bagus.
- Kamu tahu apa maksudku.
- Anda tidak harus begitu kejam.
Dia berbeda,
Saya benar-benar berpikir ini bisa jadi cinta.
- Ugh
- Ugh, kenapa?
Hanya karena kamu menganggap cinta begitu basi dan sembrono,
apa yang memberi Anda hak untuk mengutuknya untuk kita semua?
- Sial.
Nah, jangan terlalu mendalam,
Saya senang untuk Anda, untuk cinta yang Anda temukan.
Salam, untuk Sarah dan Mitchell.
- [Sarah] Michael.
- Benar, Michael.
(kacamata berdenting)
(Alexa mengendus)
- [Sarah] Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.
- Nah, wah, wah, bagaimana kita memang berubah.
- Ya, saya rasa begitu,
mungkin omong kosong itu, saya tidak perlu lagi.
Sampai jumpa.
(musik piano romantis)
Hai.
- Hai.
♪ Jadi bagaimana kabarmu malam yang indah ini ♪
♪ Nah, sekarang denganmu di depan mataku ♪
♪ Malam terasa oh jauh lebih cerah ♪
♪ Lebih cerah dari hari ini ♪
♪ Lebih cerah ♪
♪ Apakah harimu panjang, apa kau baik-baik saja ♪
♪ Tuhan, aku tidak bisa menunggu sampai malam ♪
♪ Aku juga tidak bisa ♪
♪ Aku merasa seperti akan mati ♪
♪ Seperti aku akan mati ♪
♪ Tapi sekarang kau di sini dan aku membuatmu memelukku ♪
♪ Denganmu di sisiku, semuanya tampak begitu baik ♪
♪ Selamanya seperti ini, malam tanpa akhir ♪
♪ Tidak ada hari lagi ♪
♪ Sekarang tunggu sebentar, ada sesuatu yang harus kukatakan ♪
♪ Sesuatu yang harus kukatakan ♪
♪ Hubungan masa laluku tidak terlalu bagus ♪
♪ Lupakan hebat, pada kenyataannya, mereka jelas baru saja di neraka ♪
♪ Aku punya waktu seharian untuk memikirkannya ♪
♪ Dan bertanya-tanya apakah kamu benar ♪
♪ Sekarang bagaimana mungkin aku benar ♪
♪ Tentang matamu yang indah ♪
♪ Tentang malam yang indah ini ♪
♪ Kata-kata manis tidak akan membujukmu keluar dari apa yang harus kau dengar ♪
♪ Tidak sekarang, tidak disini ♪
♪ Jadi kurasa aku harus mendengarkan ♪
♪ Oh, ya ♪
♪ Aku takut jatuh cinta ♪
♪ Dan tangani semua rasa sakit ♪
♪ Seorang gadis kecil yang bodoh ♪
♪ Satu-satunya hal yang pernah kualami ♪
♪ Kamu akan berpikir sekarang aku akan belajar ♪
♪ Untuk tidak menyerah ♪
♪ Tidak ada apapun selain kesedihan, hanya rasa sakit ♪
♪ Buka matamu, jangan biarkan mereka masuk ♪
♪ Tapi hatiku terus hancur setiap saat ♪
♪ Hatiku terus merindukan seseorang menjadi milikku ♪
♪ Ya, hatiku terus hancur setiap saat ♪
♪ Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu ♪
♪ Tapi jangan pergi menjanjikan hal-hal yang tidak bisa kamu pertahankan ♪
♪ Jangan pergi menjanjikan hal-hal yang tidak bisa kamu pertahankan ♪
♪ Jangan bilang kau akan selalu ada disana ♪
♪ Jangan bilang kau akan selalu peduli ♪
♪ Aku tidak bisa, sayang, berurusan dengan kebohongan ♪
♪ Kepercayaanku kau akan mengkhianati, saat hatiku mati ♪
♪ Aku tidak pernah merasa seperti ini dan aku telah menjalani bagian dari rasa sakitku ♪
♪ Aku tidak pernah menyukai cara ini dan tidak akan pernah lagi ♪
♪ Kau milikku, kau milikku ♪
♪ Ini adalah cinta sejati ♪
♪ Ini cinta ♪
MICHAEL: ♪ Jadi bukalah hatimu ♪ SARAH: ♪ Jangan berjanji ♪
♪ Beri satu kesempatan lagi ♪ ♪ Hal yang tak bisa kau simpan ♪
♪ Lupakan penyesalan masa lalumu ♪ ♪ Jangan katakan ♪
♪ Sayang, buat pendirianmu ♪ ♪ bahwa kau tidak akan pernah pergi ♪
♪ Untuk cinta, untuk cinta ♪ ♪ Aku membutuhkanmu ♪
♪ Sekarang ♪
♪ Hanya itu yang kita punya ♪ ♪ Jangan hancurkan hatiku ♪
♪ Aku tidak akan meninggalkanmu ♪ ♪ Jangan kabur ♪
♪ Aku tidak akan meninggalkanmu ♪ ♪ Di malam hari ♪
♪ Aku akan memelukmu dalam pelukanku ♪ ♪ Jangan berkata ♪
♪ Selamanya kau akan menjadi milikku ♪ ♪ Itu tidak benar ♪
♪ Aku milikmu ♪ ♪ Lagi ♪
♪ Aku milikmu ♪ ♪ Menghancurkan hatiku ♪
♪ Sarah ♪
♪ Percayalah padaku ♪ ♪ Karena hatiku terus hancur ♪
♪ Aku tidak akan meninggalkanmu ♪ ♪ Setiap saat ♪
♪ Hatimu aku akan sembuh ♪ ♪ Ya, hatiku terus hancur ♪
♪ Sayang sekarang milikmu ♪ ♪ Setiap saat ♪
♪ Aku mencintaimu ♪ ♪ Aku membutuhkanmu ♪
♪ Cinta ini nyata ♪
- Nah, itu dia, polos dan sederhana, jelas seperti siang hari,
royal flush, ketiga hari ini.
(laki-laki tertawa)
- Dan Tuhan akan memiliki hari-Nya.
- Jangan mengejek Tuhan, Dia tidak bisa disalahkan.
dan jika itu alasan Anda, itu agak timpang.
Bersyukurlah, uang yang rapi ini langsung diberikan kepada orang miskin,
akan membuat mereka tidak terlalu murung.
(pria terkekeh)
- Ah, jadi semacam Robin Hood, atau lebih baik lagi Friar Tuck.
- Kita punya Tuhan, siapa yang butuh keberuntungan?
- Jadi begitu, teman-teman, ini dia.
Lain kali, saya tidak akan begitu saja dengan dompet Anda.
(Pria tertawa) - Benar.
- Oke, anak laki-laki, selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Tentang Michael, bagaimana kabarnya?
- Dia sedang jatuh cinta, dia sedang merayu cintanya.
- Ya, dia mampir hari ini, menyerahkan bukuku.
Aku langsung tahu, dia memiliki tatapan aneh itu.
- Maksudmu di mana dia menatapmu,
mengambang di angkasa dalam gelembung cintanya yang indah?
- (terkekeh) Itu dia.
- Saya pikir kita dalam masalah.
- Dia akan baik-baik saja.
- [Richy] Tidak kali ini.
- [Father Conor] Biarkan dia santai saja,
Anda adalah temannya, beri dia nasihat, beri tahu dia.
Dia tumbuh dewasa, dia seharusnya baik-baik saja.
Baiklah, teman-teman, aku harus pergi.
Selamat malam untuk kalian berdua.
- Selamat malam, Ayah.
- Selamat malam, Ayah, sampai jumpa.
(musik rock yang ceria)
♪ Jadi dia punya pacar ♪
♪ Dia sudah kembali untuk satu malam ♪
♪ Aku tidak akan mengatakan itu begitu saja ♪
♪ Meskipun menurutku kau benar ♪
♪ Punya pacar, sebut malaikat cahayanya ♪
♪ Kami berbicara tentang gadis yang sama dari malam yang lalu ♪
♪ Aku benar-benar ragu dia akan menikah dengan pakaian putih ♪
♪ Gadis itu akan pergi, jika kau mengerti maksudku ♪
♪ Maksudmu dia naik Uber, taksi, dan Lyft ♪
♪ Aku mengerti, kamu lucu, oh sayang ♪
♪ Anakmu lebih baik hati-hati ♪
♪ Gadis itu masalah, masalah ♪
♪ Kesulitan setengah ♪
♪ Masalah, triple-double ♪
(John tertawa)
♪ John, jangan tertawa ♪
♪ Dia sudah ada, di seluruh kota ♪
♪ Seluk beluk, saya tidak akan membahas ♪
♪ Aku tidak akan berani membuat keributan seperti itu ♪
♪ Tapi dia masalah, masalah ♪
♪ Atau begitulah yang Anda katakan, sekarang dalam perjalanan ♪
♪ John, jangan kasar ♪
♪ Ini untuk kebaikannya sendiri ♪
♪ Dia harus tahu ♪
♪ Anak liar, menyukai salju ♪
Pukulan!
- Oh!
♪ Gadis itu masalah, masalah ♪
♪ Dia bukan orang yang tepat untuk Mike kita yang manis ♪
♪ Jika ini benar, kamu mungkin benar ♪
♪ Aku tidak ingin masalah, masalah ♪
♪ Anak itu baik dan murni hatinya ♪
♪ Yah, dia tidak manis, dia agak asam ♪
♪ Kamu tahu bikernya ♪
♪ Anda tidak mengatakan ♪
♪ Kau tahu penjaga pintu ♪
♪ Oy vey ♪
♪ Aku bisa terus, daftarnya semakin panjang ♪
♪ Tidak, tidak apa-apa, dia akan menjauh ♪
KEDUA: ♪ Gadis itu masalah, masalah ♪
♪ Masalah ♪
♪ Tiga kali lipat ♪
♪ Jadi jangan tunda, sudah jelas seperti hari ♪
♪ Gadis itu bermasalah ♪
- Baik.
(klakson kendaraan)
- Dia mimpi, John, dia mimpi.
Cinta seperti ini, zaman sekarang, jarang terlihat.
Jika dengan tanganku sendiri, tangan miliknya tidak akan kupegang,
Saya pikir saya sedang bermimpi, di bawah beberapa mantra.
Tapi dia nyata, John, dia nyata.
- Semangat inilah, demam di dalam dirimu yang mengamuk,
mengabaikan semua kebijaksanaan yang diturunkan selama berabad-abad.
Perhatian, hati-hati, jauh di depan.
Cinta yang kau bicarakan ini membuat alasanmu lemah,
awan kebahagiaan mengacaukan otakmu,
bubar ke neraka, pikiran apa pun yang waras.
- Dan jika untuk cinta, aku tidak mempertaruhkan semuanya,
beri tahu saya tentang panggilan telepon yang lebih berharga , atau waktu yang lebih baik.
Mungkin saat aku lebih tua, biarkan yang ini lewat,
biarkan air terjun semakin dingin?
- Baiklah, lakukan sesukamu.
Tapi mungkin waktu yang lebih baik , ketika orang yang Anda cintai
mengancam untuk tidak merusak, seperti halnya dia.
Terlepas dari pilihanmu, aku akan selalu menjadi temanmu,
dan ketika bahu sedang membutuhkan, Anda dapat mengandalkan saya.
- Terima kasih, dan jangan takut,
karena cinta membuai hatiku. (terkekeh)
Saya rasa saya tahu solusinya, untuk meredakan kekecewaan Anda.
Cintaku, kamu akan segera bertemu, dan menemukan dia lebih dari manis.
Saya percaya dia punya teman,
Saya akan memastikan dia datang,
Anda bisa menggunakan sedikit minuman, sedikit tarian, sedikit lagu.
- Jadi, kau seorang aktris, kata Michael.
- Baru saja menyelesaikan drama ke-17nya.
Luar biasa untuk dilihat, sangat glamor, sangat alami.
Kalau saja saya bisa begitu berani.
- Sayang, kamu juga luar biasa.
Lihat dirimu!
Anda memiliki apa yang diperlukan.
Anda hanya harus melepaskan, melepaskan kaki Anda dari rem.
- Mungkin, saya tidak tahu.
- Jadi kapan pertunjukanmu berikutnya?
- Tidak untuk sementara, saatnya mempertaruhkan klaim saya:
Hollywood adalah nama permainannya.
- Begitu, wow, selamat.
Tapi Los Angeles jauh, apakah Anda tidak keberatan?
- Tidak, tidak ada ruginya, dan tidak ada yang menghalangi jalanku.
Pecundang yang takut, khawatir hari demi hari.
- Nah, itu cukup kasar, bukan begitu?
Seseorang mungkin berhati-hati,
tapi itu tidak pantas dihina begitu mengerikan.
- Kurasa itu sebabnya kalian berdua sangat sukses.
- Alexa.
- Michael cukup berbakat, saya kira Anda tidak tahu.
Dia baru saja kembali dari Paris, telah menulis sebuah pertunjukan.
- Sebuah permainan kecil untuk beberapa institusi borjuis.
Mereka menginginkan kisah modern tentang Revolusi Prancis.
- Saya akan mengatakan Anda terlalu rendah hati.
Sekecil apa pun , saya membaca ulasannya,
itu bekerja dengan sangat baik.
- Baiklah, bravo! (John tertawa)
Sarah, siapa yang tahu?
- Bersulang untukmu.
- Jadi mana yang kamu suka, film atau teater?
- Film, tentu saja,
ada lebih banyak uang yang bisa dihasilkan,
dan ketenaran bahkan lebih hebat.
- Mimpi besar, sulit dijangkau.
- Dan apa yang kamu lakukan lagi?
Oh, benar, Anda mengajar.
- John sebenarnya akan menulis untuk The Times.
Dia telah mendapatkan pekerjaan itu dan sedang dalam perjalanan ...
- Tapi saya berubah pikiran dan saya sangat senang dengan cara ini.
Anda lihat, Alexa, saya tidak berpikir
keberuntungan dan ketenaran dapat melengkapi Anda,
tetapi jika Anda menyukai apa yang Anda lakukan,
kebahagiaan akan datang untuk menyambutmu.
- Jadi, kapan kamu pindah ke LA?
- Hanya dalam beberapa minggu, akhir Mei.
Sarah membantuku pindah ke sana.
- Oh, kamu tidak bilang?
- Ya, jangan khawatir.
Saya tidak akan pergi ke sana untuk tinggal, paling lama hanya satu atau dua minggu.
- Nah, untukmu, Alexa, ini bersulang. (terkekeh)
(kacamata berdenting)
- Oke, jadi guru?
Ugh, tentang apa itu?
- Anda tidak harus berakting.
Dia sedang dalam perjalanan, pekerjaan di tangan.
Ayahnya meninggal karena serangan jantung.
Ibu sakit, begitu parahnya.
Dan di atas semua itu, pacarnya meninggalkan dia
untuk beberapa pria di bagian utara New York.
- Dasar bodoh.
- Jangan jahat.
Saya pikir itu manis dia menyerahkan semuanya
untuk merawat ibunya.
- Yah, menurutku itu bodoh.
Dia bisa merawatnya.
Dan bagaimana dengan mimpinya, hidupnya, pacarnya?
(mencemooh) Saya kira memikirkan itu, oh tidak, dia tidak akan berani.
- Aku tidak percaya kamu melihatnya seperti itu.
Bagaimana jika itu ibumu?
- Ibu sudah meninggal, ingat?
Jangan ganggu.
(Alexa mengendus)
Hmm?
- Harus kuakui, aku agak bingung.
Sarah tampak baik, yang lain, agak kesal.
- Mereka tumbuh bersama, teman masa kecil,
meskipun jelas dia berpengaruh buruk.
- Ah, baiklah, semoga berhasil.
- Apa, kamu tidak tinggal?
- [John] Hanya jika Anda membeli ...
Ayolah, saya hanya bermain.
- Nah, halo lagi.
- Jadi, siapa temanmu?
- Apa, kamu belum menyebutku?
- Hah?
Oh, itu permainan, begitu.
Bagus, kamu membuatku pergi.
- [Kate] Jadi apa yang aku tuangkan?
- Sungguh, jika kau begitu baik.
- Tequila?
- Dan bir, jika kamu tidak keberatan.
- Pikiran?
Mengapa, tidak sedikit pun.
- Lihatlah dirimu, dasar binatang seksi!
- Hentikan itu.
Dia baik, ya?
- Ya, ya.
- Ini dia, hun.
Kembali lagi.
- Tuhan, kamu benar-benar membosankan.
- (terkekeh) Mereka harus benar - benar mengudara.
- Ya, panas sekali di sini.
- Anda akan berbagi?
(John terkekeh)
Oh, kamu manis.
Siapa namamu?
Ingin bermain game minum?
- Wow, tidak butuh waktu lama.
- [Michael] Tidak, kamu salah.
- Ini tidak seperti yang terlihat.
- Benar, aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
- Gadis-gadis ini mabuk.
- Hey!
- Sarah, kita pergi sekarang.
- Sarah, tunggu.
- Apa?
- Saya tidak tahu gadis itu, dia sia-sia,
dia duduk di pangkuan saya, Anda keluar tepat saat dia duduk.
- (mencemooh) Dan Anda berpegang teguh pada itu?
- Ya, mengapa saya berbohong?
Saya bukan orang itu.
- Tidak apa-apa, aku percaya padamu.
- Tapi anggap saja ini malam, ya?
Kita harus pergi,
rasanya benar.
- OK, selamat malam.
- Selamat malam.
(telepon berbunyi)
- Ini Sarah.
Saya kira kita baik-baik saja.
Dia meminta untuk bertemu, aku harus segera pergi.
- Michael, hati-hati.
Saya tidak terlalu terkesan, dan Alexa,
dia tampak seperti iblis, hanya berpakaian sedikit lebih baik.
- Selamat malam, dan jangan khawatir,
Saya yakin saya akan baik-baik saja.
(musik rock yang ceria)
- Justru kata-kata itu yang tidak menenangkan pikiranku.
(kebisingan jalan yang sibuk)
♪ Sayang, itu dia ♪
♪ Aku tidak akan membiarkanmu pergi jauh ♪
♪ Oh tidak, tidak, tidak ♪
♪ Yah, senang melihatmu juga ♪
♪ Saya melihat kalian berdua bersenang-senang ♪
♪ Mungkin terlalu menyenangkan ♪
♪ Sayang ♪
♪ Whao ♪
♪ Ayo keluar, malam masih muda ♪
♪ Ayo keluar dan bersenang-senang ♪
♪ Kau tahu ini jam setengah satu ♪
♪ Sayang ♪
♪ Kami sedang jatuh cinta, atau begitulah yang Anda katakan ♪
- Jadi saya katakan?
♪ Sayang ♪
♪ Aku butuh lebih dari cinta malam ini ♪
♪ Aku butuh lebih untuk merasa baik-baik saja, sayang ♪
♪ Sayang ♪
♪ Bawa aku keluar dan sekitar ♪
♪ Ayo bersenang-senang, awet muda selamanya ♪
♪ Jika kita hanya hidup sekali, mari kita minum, mari menari ♪
♪ Mari kita hidup begitu liar dan bebas ♪
♪ Hanya kamu dan kamu untukku ♪
♪ Sayang ♪
(solo gitar listrik)
♪ Gairah, gairah, bibir membara ♪
♪ Kulit ke kulit, kerinduan tubuhku ♪
♪ Untuk cinta, untuk cinta ♪
♪ Jadi peluk aku malam ini ♪
♪ Aku ingin merasakanmu ♪
♪ Jauh di dalam jiwaku ♪
♪ Aku ingin menjadi satu-satunya ♪
♪ Satu-satunya yang kau cintai ♪
♪ Aku ingin menjadi segalanya yang pernah kau impikan ♪
♪ Jadilah fantasimu, selamanya ♪
♪ Jadilah apapun yang kau inginkan, penuhi keinginanmu ♪
♪ Fantasi ini sangat liar ♪
♪ Sentuh aku, peluk aku, cium aku perlahan ♪
♪ Menggodaku, menggetarkan aku, dengan lembut, lembut ♪
♪ Cintamu ♪
♪ membuatku liar ♪
♪ Malam ini ♪
(suara lalu lintas pagi)
(musik piano jazzy)
♪ Bagaimana kepalamu, kau merasa baik-baik saja ♪
♪ Oh, malam yang indah ♪
♪ Kamu benar ♪
♪ Tapi kau terlihat cantik seperti bisa ♪
♪ Jangan membuatku tersipu, ini terlalu dini ♪
♪ Dan oh, kepalaku ♪
♪ Kemarilah, berbaring ♪
♪ Kembalilah ke tempat tidur ♪
♪ Aku harus berbaring ♪
♪ Aku membuatkanmu kopi ♪
♪ Kamu terlalu baik ♪
♪ Krim atau gula ♪
♪ Lupakan ♪
(musik piano sentimental)
♪ Berbaring di sini di sampingmu, semua mimpiku menjadi kenyataan ♪
♪ Kerinduanku, pencarianku akhirnya melalui ♪
♪ Denganmu ♪
♪ Di sini di sisiku ♪
♪ Aku tidak percaya apa yang akhirnya kutemukan ♪
♪ Sulit dipercaya, percaya jauh di lubuk hati ♪
♪ Bahwa ini mungkin nyata ♪
♪ Ini nyata ♪
♪ Cinta adalah cinta ini, inilah cinta yang kurasakan ♪
♪ Aku menatap matamu dan terbawa suasana ♪
♪ Jauh dari kegilaan ♪
♪ Siksaan hari ini hilang ♪
♪ Tolong biarkan ini nyata ♪
♪ Ini harus nyata ♪
♪ Ini nyata ♪
♪ Sarah ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
(musik piano sentimental) (kicau burung)
Apakah kita punya waktu?
Karena itu berhasil mengelabui kita.
Kami memegangnya dalam genggaman kami.
Tapi waktu, Anda hampir tidak mengenal kami.
Kami memainkan permainan awet muda Anda.
Setiap ciuman hanya akan menipu kita.
Mabuk, linglung.
Mungkin terlalu baik Anda mengenal kami.
Apakah kita punya waktu?
(suara jalanan sibuk)
- [John] Jadi apa yang baru denganmu?
- Tidak banyak, sungguh, Sarah mendapat panggilan balik
untuk audisi, dan saya baru saja menulis.
- Kalian berdua dalam misi, itu menyenangkan.
- Selamat sayang.
- [Kate] Apa yang kita rayakan?
- Belum ada, angan-angan , saya mendapat panggilan balik,
Saya telah mengikuti audisi.
- Bagus, sayang sekali, patah kaki!
Dan berbicara tentang kaki, temanmu
Alexa di bawah sana membuat orang kaya mengemis.
Lihat saja gaun itu.
- Itu Alexa, dia pasti tahu cara mendapatkan perhatian.
- Dan tipe cowoknya, belum lagi.
(Robert tertawa) - (tertawa) Ya ampun!
Ya Tuhan, halo yang di sana!
Robert, ini teman sekamarku, Sarah.
- Sarah, senang bertemu denganmu, Alexa mengatakan hal-hal hebat.
- Ya, bawa si kecil ini di bawah sayapku.
Jangan khawatir, sayang, aku hanya mengatakan hal-hal yang baik.
Jadi, bagaimana kabarmu dan Michael?
- Bagus, dia di dekat bar.
Dan Anda, Anda terlihat seperti bintang.
- Oh, barang lama ini, terima kasih.
Dan audisi Anda, bagaimana hasilnya? (telepon berdengung)
- Benar, kamu tidak tahu.
Saya mendapat panggilan balik.
- (terengah) Itu luar biasa.
Oh, sebentar lagi Anda akan mendapatkan begitu banyak, Anda tidak akan mengingatnya.
- Maaf, tunggu sebentar, saya harus mengambil ini.
- Jadi, siapa pria itu?
- Maksudmu setan tampan berjas dan berdasi?
Dia pialang saham yang saya temui malam itu.
Dia mengendarai Porsche.
- Oh, jadi dia benar. (tertawa)
- Sejauh ini, bagus sekali, kita akan pergi ke Tao nanti malam.
Kalian berdua harus ikut.
- Saya tidak tahu.
- Maaf, ini masalah pekerjaan.
Aku harus menyebutnya malam.
- Oh, tidak apa-apa.
Sarah dan aku baru saja berkata
sudah berapa lama sejak kita nongkrong.
- Hebat, jadi kalian berdua akan bersenang-senang, tidak diragukan lagi.
Kami akan segera melakukannya.
- Mm-hmm.
- Harus lari. (berciuman)
(musik synth upbeat)
- Persetan dengannya, mari bersenang-senang.
- Ya, tentu, kamu ingin bergabung dengan kami?
- Tidak, tapi mari kita bahas.
Malam cewek?
Ayolah, Sarah, sudah lama sekali.
Ini akan menyenangkan.
- Aku tidak tahu, hun, aku keluar dengan Michael.
- (mengejek) Kamu selalu keluar dengan Michael.
Silahkan?
Aku sendirian, semua berdandan tanpa tujuan.
- Oke, baiklah, aku akan memberitahunya.
- Yay, sahabatku kembali!
(keduanya terkikik)
- Nah, lihat apa yang diseret kucing itu.
- Mengenakan pakaian hitam dan siap berbuat dosa.
- Sudah kubilang.
- Hai John, apa kabar?
Richy, bukan?
Kami pernah bertemu sebelumnya?
- Beberapa kali, saya cukup yakin.
- Hai Alexa, senang bertemu denganmu juga.
Dimana teman kencanmu?
- Dia harus bekerja lembur.
Ini membosankan, tapi terserah.
Sarah akan membuat semuanya lebih baik.
- Betulkah?
- Apa tidak apa-apa, malam cewek?
Aku akan menebusnya untukmu.
- Anda tidak perlu.
Bersenang-senanglah, sampai ketemu kembali di tempatku.
- Ooh, manis sekali, lihat saja wajah itu!
(musik rock yang ceria)
♪ Malam ini milik kita, kita ambil kembali ♪
♪ Malam ini milik kita, tidak ada melihat ke belakang ♪
♪ Ayo ♪
♪ Sayang, mari bersenang-senang ♪
♪ Malam ini milik kita, gadis, milikmu dan milikku ♪
♪ Aku ingin menari, minum semua anggurnya, malam ini ♪
♪ Whoa-ooh, oh, malam ini ♪
♪ Akan hidup, akan menari, menyerah pada malam ♪
♪ Tidak ingin aturan, tidak ingin panduan ♪
♪ Aku siap bertarung malam ini ♪
♪ Aku akan bertengkar ♪
♪ Jadi ayolah, dunia, ambil gambarmu, aku akan mengambil milikku ♪
♪ Dua atau tiga, mungkin empat, sial, aku ingin lagi ♪
♪ Malam ini ♪
♪ Whoa-ooh, oh, malam ini ♪
♪ Anda bukan bos saya, tidak ada yang menjadi bos saya ♪
♪ Aku bebas ♪
(jeda instrumen)
♪ Tidak ada lagi hambatan, sayang, ayo liar ♪
♪ Tidak ada kondisi bodoh, bukan lagi seorang anak ♪
♪ Aku bebas ♪
♪ Malam ini, malam ini untukku ♪
♪ Malam ini aku masih muda, aku ingin bersenang-senang ♪
♪ Aku ingin merasakan sensasi di bibirku ♪
♪ Aku ingin menari dan menggoyangkan pinggulku ♪
♪ Gosokkan diriku pada anak laki-laki ♪
♪ Jadilah mainan kotornya ♪
♪ Aku ingin membuatnya jatuh ke lantai ♪
♪ Aku ingin melihatnya memohon lebih banyak, awas ♪
♪ Aku bukan pelacur kecilmu ♪
♪ Malam ini, aku keluar untuk mendapatkan apa yang kuinginkan ♪
♪ Jadi hati-hati, dunia, aku akan mendapatkan apa yang kuinginkan ♪
♪ Malam ini ♪
♪ Tidak ada yang menghalangi jalanku ♪
♪ Tidak mungkin ♪
(musik synth upbeat) (orang-orang mengobrol)
(kunci klak) - Yesus, kamu baik-baik saja?
- Hai, bay ...
ugh, kepalaku.
- Sarah, kau bangkai kapal.
- Aku tahu, tapi aku kembali.
(pintu berderit)
- Apa kamu mabuk?
Apakah kamu tinggi?
- Kami menari, dan ada seorang pria,
dia memberikannya kepada Alexa dan aku.
- Dan kamu jadi tinggi.
Bagus.
Luar biasa, saya tidak tahu harus berkata apa.
- Hentikan, Michael, tolong, lain kali.
Maaf, sayang.
Saya minta maaf.
Saya mabuk, saya tidak berpikir.
- Mungkin sudah waktunya kamu berhenti minum.
Lihat, Sarah,
Saya tidak mencoba menjadi pemalu, tapi ini,
omong kosong ini tidak bagus.
Saya kehilangan teman baik, ini spiral ke bawah.
Anda tidak bisa menyerah begitu saja.
- Aku tahu.
Saya mencoba.
Maafkan saya.
Anda tahu bahwa saya punya.
- Aku tahu.
Aku tahu.
Tidur sekarang, sayang.
(suara jalanan sibuk)
(Sarah terkikik)
Bagaimana hasilnya?
- Hai.
(Berciuman) Bagaimana kamu tahu?
- Kau memberitahuku, ingat?
- Oh itu benar.
Yah, saya tidak akan menjadi anggota ekuitas.
- Mereka tidak tahu berapa harga dirimu.
- Setidaknya aku memilikimu di bumi ini.
Ayo kita minum.
- Ini sedikit lebih awal, bukan begitu?
Bagaimana kalau kopi?
- Oke, tapi bukan kafe yang aku takuti.
- Tidak, tentu saja tidak.
(Sarah terkikik)
Ayolah.
(Sarah tertawa) (telepon berdering)
Yang berarti dia tidak secara teknis--
- Tahan. (tertawa)
Hai, Bu.
Bu, ada apa? (musik piano dramatis)
Apa?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku mencintaimu juga.
- Apa yang salah?
Apa yang sedang terjadi?
Sarah?
- Ini ayahku.
Dia meninggal.
- Maafkan aku, sayang, maafkan aku.
- Bukan aku.
- Sarah?
- Apa?
Dia adalah ayahku, dan dia pergi begitu saja.
Sekarang dia pergi lagi.
Aku mencintainya, tapi aku tidak akan berpura-pura bahwa sekarang aku membencinya
bahkan lebih dari yang saya miliki bertahun-tahun sebelumnya.
Apa yang memberinya hak, hak terkutuk
untuk sekarang muncul entah dari mana dan untuk apa?
- Jangan katakan itu, Sarah.
Aku tahu kamu terluka, tapi kamu harus memaafkannya.
Anda harus menemukan cara untuk melepaskannya.
- Tentu, Michael, jika kamu berkata begitu.
- Lihat, baringkan dia untuk istirahat.
Singkirkan diri Anda dari kemarahan itu di dada Anda.
Kirimkan, jangan ditahan.
- Membenci sebanyak ini pasti dosa.
Aku tidak pergi.
Saya tidak peduli, saya tidak akan pergi.
Dia tidak akan menang.
- Menangkan apa, Sarah?
Ini sudah berakhir.
Jika Anda tidak membiarkannya pergi, dia menang, memenangkan jiwa Anda,
atas ketenangan pikiran Anda, atas Anda sepanjang waktu.
Anda harus melepaskannya.
- Sepertinya tidak ada yang kamu tidak tahu, ya, Michael?
Kamu selalu benar!
- Jangan bawa ini padaku, pada kami.
Itu tidak benar. - Aku harus pergi.
Maaf, saya harus pergi.
(musik orkestra dramatis)
- Sarah, tunggu!
Sarah!
(mesin bergemuruh)
(sirene meraung) (suara jalanan kota yang sibuk)
- [Kate] Michael, dengar, kamu harus turun.
Itu Sarah, dia mabuk dan tersandung.
(musik rock yang ceria)
- [Michael] Sayang, Sarah.
- Oh, hei.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- [Alexa] Dia baik-baik saja, Michael, biarkan dia.
- Dia tidak butuh minuman!
Dia membutuhkan saya.
- Oh, tentu, kekasih laki-laki, kamu hanya penyelamat semua orang.
Jangan lepas kendali, perhatikan perilaku buruk Anda.
- Apa masalahmu?
- [Sarah] Michael, tinggalkan dia sendiri.
Dia menjagaku.
Saya perlu ini.
- Ini?
Apa ini?
Menjadi sampah sampai Anda tidak bisa lagi berjalan?
Sarah, tolong, ayo bicara.
- Tidak ada yang perlu dikatakan.
Sudah kubilang, hari ini, aku tidak peduli.
- Lihat?
Dia sangat sadar.
Biarkan dia hidup, biarkan dia hidup.
- Alexa, menjauh dariku.
- Oh, kamu adalah pahlawanku, datang untuk menyelamatkanku.
Cheers to my hero.
- [Michael] Sarah, tolong, tidak.
Cinta, lihat aku.
Ini bukan yang Anda butuhkan.
- Apa yang kubutuhkan, Michael?
Cinta?
Omong kosong!
Tidak ada lagi cinta, tidak ada yang benar yang pantas untuk pengabdian!
Semua yang saya miliki, semua yang saya cintai
membusuk dengan racun atau diracuni sampai membusuk!
Aku tidak punya apa-apa lagi!
Tapi jangan mengeluh, saya akan memberikan apa yang saya bisa.
- Kemudian Anda akan memberi rasa sakit.
(string okestral dan gitar rock)
(pintu menutup)
♪ Aku tidak takut hidup lagi ♪
♪ Saya tidak takut untuk mencoba lagi ♪
♪ Aku tidak takut cinta lagi ♪
♪ Aku tahu kau akan segera kembali, segera ♪
♪ Aku akan segera kembali, jangan takut ♪
MICHAEL & JOHN: ♪ Ini sulit ♪
♪ Jangan takut, sayangku , jangan menyerah ♪
♪ Kamu tidak boleh menyerah, jangan biarkan mereka menang ♪
♪ Temukan kekuatan, kekuatan di dalam ♪
KATE, JOHN, MICHAEL & SARAH: ♪ Aku tahu aku membutuhkanmu di sisiku ♪
SEMUA: ♪ Gairah, gairah, hidup berubah ♪
♪ Waktu orang tua mengatur ulang hidup kita ♪
♪ Takdir kita ♪
♪ Aku tidak takut mencoba, aku akan berhasil ♪
♪ Kali ini terpisah hanya apa yang kita butuhkan untuk menjernihkan pikiran kita ♪
MICHAEL: ♪ Aku tidak butuh waktu, yang aku butuhkan adalah kamu ♪ RICHY: ♪ Jangan takut, temanku, kamu punya waktu ♪
♪ Yang kubutuhkan hanyalah dirimu ♪ ♪ Jangan takut, aku tahu kau akan baik-baik saja ♪
♪ Di sini di sisiku ♪
♪ Kamu adalah kamu, kamu pintar dan kamu baik hati ♪
♪ Jangan biarkan dunia ini berubah pikiran ♪
♪ Kenali dirimu, tahu betapa berharganya dirimu ♪
♪ Aku sudah ada, aku tahu betapa berharganya dirimu ♪
♪ Kamu layak untuk dicintai ♪
JOHN: ♪ Gairah, gairah, hatiku berputar ♪ MICHAEL: ♪ Gairah, gairah, akan kembali ♪
♪ Jauh dari ketakutan, aku perlahan belajar ♪ ♪ Kembalilah segera, aku akan merindukan ♪
♪ Untuk mencintai diriku sendiri, untuk mencintaimu ♪ ♪ Untukmu, untukmu, Sarah ♪
♪ Aku tidak takut cinta lagi ♪ ALEXA: ♪ Aku tidak takut, aku tahu siapa aku ♪
SARAH: ♪ Aku tahu bahwa cinta dapat membuka pintu ♪ ♪ Dari apa yang mereka pikirkan, aku tidak peduli ♪
♪ Aku bebas ♪
♪ Awas, dunia, ini aku datang ♪
♪ Mengambil kembali milikku ♪
♪ Awas sekarang, awas, nak ♪
♪ Ayo, antri ♪
♪ Aku tidak peduli apa yang orang katakan ♪
♪ Aku harus menemukan cara yang lebih baik ♪
♪ Aku akan melewatinya, aku tahu aku akan selamat ♪
♪ Aku memilikimu tepat di sisiku ♪
♪ Aku tahu itu yang kubutuhkan malam ini ♪
♪ Bersama-sama, kita lebih baik dari pada sendirian ♪
SEMUA: ♪ Hidup tidak dapat diprediksi ♪
♪ Kami selalu tersesat, selalu selangkah di belakang ♪
♪ Tidak ada cara untuk mengubah masa lalu ♪
♪ Tidak ada cara untuk mengembalikan waktu ♪
♪ Aku hanya tahu kita harus membuatnya bertahan lama ♪
JOHN: ♪ Harus menemukan cara untuk menang ♪ SARAH: ♪ Harus membiarkan cinta masuk lagi ♪
♪ Biarkan cinta berkuasa ♪
♪ Biarkan kebenaran bersinar ♪
♪ Ambil kembali milikku ♪
KATE: ♪ Ubah pikiranmu ♪
MICHAEL: ♪ Aku tahu bahwa cinta dapat membuka pintu ♪ SARAH: ♪ Aku tidak takut pada cinta lagi ♪
♪ Untuk hatimu ♪
JOHN: ♪ Aku tidak takut untuk mengetahui siapa aku ♪ KATE: ♪ Jangan takut cintaku, genggam tanganku ♪
♪ Aku akan menang ♪
♪ Anda akan menang ♪
♪ Aku akan menang ♪
♪ Anda akan menang ♪
ALEXA: ♪ Ada di luar sana untukku ♪ RICHY: ♪ Ada untukmu ♪
SEMUA: ♪ Gairah, gairah, api membara ♪
♪ Jauh di dalam hati, rasakan kerinduannya ♪
♪ Untuk menang ♪
♪ Untuk cinta ♪
♪ Untukmu, untukku ♪
MICHAEL & KATE: ♪ Untuk cinta ♪
♪ Untuk kebenaran ♪
SEMUA: ♪ Bagi kami, inilah waktu kami ♪
♪ Ini waktu kita ♪
♪ Untuk kami ♪
(suara kereta bawah tanah)
(kendaraan membunyikan klakson)
(tutup gedebuk)
- [Michael] Ayah Conor.
- Michael. - Anda punya waktu?
- Ya, tentu saja, apa yang kamu pikirkan?
- Sedikit, saya harap Anda punya waktu.
Saya mengalami masalah dalam memproses pikiran saya,
Saya bahkan hampir tidak bisa menulis.
- Kurasa Sarah belum kembali, kan?
- Benar, tapi aku tidak yakin itu masalahnya sepenuhnya.
Saya pikir ada lebih dari itu daripada dia pergi.
- Saya melihat.
Baiklah, dengan segala cara, bicaralah dengan bebas, bicaralah.
- Itu tepat sebelum dia pergi malam itu.
Dia menjadi tinggi,
kami bertengkar,
dan sejak itu, saya merasa ada yang tidak beres.
Anda sudah mengenal saya sejak saya masih muda.
Untuk menemukan cinta sejati itu seperti rasa lapar.
Saya tidak tahu mengapa cukup sering saya merasa begitu sendirian,
merindukan seseorang untuk memanggilku sendiri, rekan dalam kejahatan,
untuk membuatku utuh, untuk mengisi celah yang menyakitkan dalam jiwaku.
Dan Sarah, aku yakin dia orangnya,
dia luar biasa dan aku sudah mencintainya,
meski belum lama.
- Michael, mungkin itu yang salah.
Tetapi sebelum saya terdengar seperti sedang berkhotbah, silakan lanjutkan.
- Sarah punya masa lalu, seperti yang pernah saya katakan,
tapi sebenarnya, bukankah kita semua dalam beberapa hal?
Saya tahu dia ingin berubah,
atau setidaknya saya berharap itu keyakinannya.
Meskipun aku merasakan kebiasaannya,
kurang santai, lebih condong ke kecanduan.
Aku tahu aku bisa membantunya jika aku memberinya, jika hanya menunjukkan padanya--
- Bahwa kamu mencintainya? (musik piano dramatis)
Michael, Anda tidak bisa mengubahnya, Anda juga tidak bisa menjadi penyelamatnya.
- Saya tidak ingin mengubahnya.
Oke, mungkin perilakunya, kadang-kadang.
Tapi bukankah kita diajarkan untuk melakukan semua yang kita bisa untuk orang lain,
menjadi saudara Kristen yang baik?
- Ya, benar, tetapi jangan bingung atau memilih dengan cerdik
untuk menafsirkan ajaran Tuhan untuk melakukan apa yang Anda pilih.
Anda tidak bisa membuatnya berubah, Anda hanya akan kalah.
- Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang diharapkan semua orang, bahwa saya pergi begitu saja?
Ini tidak akan terjadi, Ayah, tidak mungkin.
- Saya tidak mengatakan pergi.
Tapi jika cintanya padamu timbal balik,
dia akan melakukan apa yang harus dia lakukan.
Tapi jangan berpikir sedetik pun
bahwa cintamu akan mengubahnya, selamatkan dia,
jadilah baju penyembuh dan pembersih.
Jika dia benar-benar mengubah caranya,
itu pasti datang darinya, dari suatu tempat jauh di lubuk hati.
- Itulah tepatnya yang tidak saya mengerti.
Bukankah aku harus menjadi uluran tangannya,
yang menariknya dari pasir yang tenggelam?
- Oh, Michael, itu garis tipis dan halus juga.
Apakah Anda yang menarik atau dia yang menarik Anda?
Apakah Anda siap menyalibkan diri Anda sendiri karena dosa-dosanya?
Bisakah Anda memikul salib itu?
- Jika tidak, bukankah semuanya sudah rugi?
Sebenarnya aku tidak tahu,
tapi saya ingin melihat seberapa jauh saya bisa melangkah.
Saya harus mencoba, hanya itu yang bisa saya lakukan.
- Kemudian kecepatan dan kekuatan untuk Anda.
Aku akan mendoakan kalian berdua.
Saya sarankan Anda dengan tenang mengungkapkan kekhawatiran Anda.
Singkirkan gairah yang membara.
Cobalah menjelaskan apa yang dipertaruhkan dan apa yang akan diperoleh.
- Itu memang nasehat yang waras, waras dan rasional.
Terima kasih, Ayah, sekali lagi.
Anda adalah teman yang bijaksana dan baik.
- Untuk dombaku, aku akan selalu merawatnya.
Dan sementara Tuhan memberi saya waktu,
Aku, sebagai gantinya, akan memberimu milikku.
Tapi yang lebih penting, ketahuilah bahwa Tuhan di atas
ada untukmu dan akan selalu ada.
Karena dengan demikian kasih-Nya mencakup sepanjang waktu untuk selama-lamanya.
(musik rock yang hidup)
♪ Jadi kemana kamu pergi ketika waktunya telah tiba ♪
♪ Saat kau harus mengesampingkan mimpimu ♪
♪ Gairah sedang sekarat, masa depan menangis ♪
♪ Dan kau harus menjalani sisa hidupmu ♪
♪ Sialan yang mereka jual padamu, jika meyakinkan diri ♪
♪ Kamu selalu siap untuk membeli ♪
♪ Terus minum Kool-Aid, kamu akan berhasil ♪
♪ Yang harus kau lakukan adalah mencoba ♪
♪ Mereka bilang yang harus kau lakukan adalah mencoba ♪
♪ Yah, aku sudah mencoba, aku tidak berbohong ♪
♪ Tapi aku yakin tidak akan maju ♪
♪ Jadilah romantis, klise yang bagus ♪
♪ Kamu akan menjadi terkenal setelah kamu mati ♪
♪ Ya, mereka akan memujamu setelah kau mati ♪
♪ Dimana penilai saya ♪
♪ Berapa harga diriku ♪
♪ Siapa yang mendefinisikan kesuksesan ♪
♪ Apakah saya gagal ♪
♪ Apakah saya berhasil ♪
♪ Jika gagal aku yang terbaik ♪
♪ Fabrikasi ini, tekad ♪
♪ Untuk menjadi omong kosong kita bukan ♪
♪ Ayo, Timmy, dapatkan di Youtube ♪
♪ Tunjukkan pada dunia bahwa kau sangat seksi ♪
♪ Tunjukkan saja pada dunia bahwa kau sangat seksi ♪
♪ Ini lingkaran setan, kau tidak bisa menghindarinya ♪
♪ Kau terus saja membeli kebohongan ♪
♪ Sekarang kau menjual, ayolah, anak-anak ♪
♪ Yang harus kau lakukan adalah mencoba ♪
♪ Mereka bilang yang harus kau lakukan adalah mencoba ♪
(istirahat instrumental)
♪ Jadi kemana kamu pergi ketika waktunya telah tiba ♪
♪ Saat kau harus mengesampingkan mimpimu ♪
♪ Gairah sedang sekarat, masa depan menangis ♪
♪ Dan kau harus menjalani sisa hidupmu ♪
♪ Sebuah janji kosong yang dilapisi gula ♪
♪ Apakah permen kapas yang mereka jual ♪
♪ Kami selalu bersedia, selalu siap ♪
♪ Jangan pedulikan baunya ♪
♪ Nah bagaimana jika itu tur saya , harus sangat beruntung ♪
♪ Dengar, Bu, aku ada di TV ♪
♪ Buka matamu, dasar anak konyol ♪
♪ Kamu harus menghadapi kenyataan ♪
♪ Tidak bagus, tapi ini kenyataan ♪
(kebisingan lalu lintas jalan raya)
(telepon berdering)
- Hari New York yang indah , bukan begitu?
- Ya Tuhan, kau sudah kembali?
Tidak mungkin, saya pikir Anda berkata besok.
- Kejutan, kekasih, tidak ada lagi menunggu dalam kesedihan.
- Kalau saja aku punya mobil yang bisa aku pinjam.
Saya ingin menjemput Anda di bandara.
Kamu benar-benar harus memberitahuku.
- Namun ini jauh lebih manis, bukankah Anda setuju?
Apakah Anda akan terus berbicara?
Sebentar lagi, besok, bukan hari ini.
- (tertawa) Benar, tidak, saya sedang dalam perjalanan.
(musik piano sentimental)
Jadi, bagaimana LA?
Saya yakin Anda punya sejuta cerita.
- LA luar biasa, siapa yang tahu?
Dan tentu saja, bagi Alexa, mimpi nyata menjadi kenyataan.
- Jadi Alexa bergaul dengan baik, aku pikir begitu,
meskipun saya terkejut Anda menyukainya juga.
- Yah, aku tidak bisa bilang aku merindukan baunya.
Matahari, pohon palem, langit yang indah,
Saya bisa melihat diri saya sendiri di luar sana, saya tidak akan berbohong.
- Saya harap tidak tanpa saya.
Anda tahu saya baru saja mati.
(Sarah terkekeh)
- Dan John dan Kate, bagaimana kabarnya?
- Sangat baik, melihat mereka beberapa hari yang lalu.
Mereka sebenarnya pindah bersama.
Bisakah kamu mempercayainya? (terkekeh)
- Tidak.
Wow.
Menjadi sah, itu bagus.
- Aku tahu.
Ironisnya, mereka bertemu pada kencan ganda kami.
- Benar, aku hampir lupa.
- Alexa dan John, jelas tidak.
(Sarah tertawa)
Tentang apa yang terjadi saat Anda pergi,
Saya tahu Anda mengatakan itu adalah sesuatu yang lebih baik Anda lupakan,
tapi aku telah banyak memikirkannya--
- Lebih baik tidak.
Tapi aku tahu, aku juga memikirkannya, dan
Saya minta maaf jika saya menyakiti Anda.
- Aku takut orang yang terluka itu benar-benar kamu.
Saya pikir kita harus berbicara lebih banyak tentang masa lalu Anda
dan hal-hal yang membuatmu sakit.
- Michael, tidak, aku tidak mau.
Aku benci menghidupkan kembali masa laluku.
Saya lebih suka fokus pada masa depan kita , membuatnya bertahan lama.
- [Michael] Yah, tidak akan ada banyak masa depan,
tidak saat bayangan ini muncul.
- Maksudmu aku semakin tinggi?
Dengar, aku juga takut, aku tidak akan berbohong.
Saya pikir saya sudah selesai, tapi kemudian saya keluar,
Saya mabuk, dan itu menyenangkan.
Setidaknya, maksudku, aku tidak selalu mabuk sepanjang waktu.
- Apa itu seharusnya membuatku tenang?
Dengar, kamu harus benar-benar menghentikan omong kosong ini selagi bisa.
Bukan siapa Anda dan bukan siapa yang saya tahu Anda bisa.
- Jadi jika saya tidak berhenti, apa?
Kamu akan pergi?
Tinggalkan aku?
(Michael menghela napas)
Hebat, kencan yang luar biasa.
- Pindah denganku.
- Pindah?
Bagaimana itu akan memperbaiki sesuatu?
- Aku tidak tahu, tapi aku tahu betapa aku merindukanmu.
Saat aku melihatmu sore ini,
semua keraguan saya hilang.
Saya tahu Anda tidak pergi selama itu,
tapi aku memikirkanmu setiap detik
setiap hari, hal-hal yang Anda katakan.
Kamu bilang kita butuh waktu.
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari pikiranku.
- Aku juga merindukanmu, dan aku juga tidak bisa berhenti berpikir
tentang cara kita meninggalkan barang, perkelahian, minum.
Michael, saya ingin berubah.
Saya ingin menjadi gadis yang Anda inginkan, kebaikan yang Anda lihat dalam diri saya.
- Sarah, kamu baik.
Anda berubah dan Anda sedang mencoba.
Anda hanya harus percaya pada diri sendiri.
Percayalah pada kami, percayalah.
- Tapi bagaimana jika kepercayaan dan cintamu yang aku tipu?
Saya tidak ingin menyakiti Anda, dan saya takut.
- Kalau begitu biarkan aku memelukmu dan biarkan hatimu bergoyang.
(musik string romantis)
Bersama-sama, kita tidak perlu takut.
Bersama-sama, tidak ada yang menghalangi kami.
♪ Dan tidak ada gunanya pergi begitu saja ♪
♪ Saat kau tahu, di sisiku, kau harus tetap di sini ♪
♪ Tidak ada gunanya, tidakkah kau lihat ♪
♪ Saat kau tahu kau milik di sampingku ♪
♪ Kamu adalah gadis impianku ♪
♪ Kamu adalah gadis dalam hidupku ♪
♪ Dan tidak mungkin aku tidak akan menjadikanmu istriku ♪
♪ Kaulah gadis yang kucintai, oh sangat dan sayang ♪
♪ Kaulah gadis dengan kuncinya ♪
♪ Itu bisa membuka pintu hatiku ♪
♪ Whoa, ooh-oh ♪
♪ Untuk hatiku ♪
♪ Dan tidak ada gunanya melarikan diri ♪
♪ Saat aku tahu, dalam pelukanmu, aku harus tinggal ♪
♪ Tidak ada gunanya, ini yang aku tahu ♪
♪ Karena cinta di hatiku tidak akan melepaskannya ♪
♪ Kaulah anak impianku ♪
♪ Kamu adalah anak laki-laki dalam hidupku ♪
♪ Kamu adalah anak laki-laki yang suatu hari akan menjadikanku istrinya ♪
♪ Kaulah anak laki-laki yang sangat kucintai dan aku sayangi ♪
♪ Kaulah anak laki-laki dengan kuncinya ♪
♪ Itu bisa membuka pintu hatiku ♪
♪ Wah, oh, oh ♪
♪ Untuk hatiku ♪
♪ Sembuhkan hatiku ♪
♪ Dan tidak ada gunanya mencoba mengabaikan ♪
♪ Bagaimana perasaan kita, apa yang kita tahu ada di depan pintu kita ♪
♪ Gairah ini, cinta ini, nyata ♪
♪ Lebih kuat dari sebelumnya ♪
SARAH: ♪ Kamu adalah laki-laki impianku ♪ MICHAEL: ♪ Kamu adalah gadis impianku ♪
♪ Kamu adalah anak laki-laki dalam hidupku ♪ ♪ Kamu adalah gadis dalam hidupku ♪
♪ Kamu bisa menyembuhkan semua rasa sakit ♪ ♪ Aku akan bertempur melawan dunia ♪
♪ Kamu bisa mengurangi perselisihan ♪ ♪ Hanya untuk menjadikanmu istriku ♪
♪ Kaulah laki-laki yang kucintai ♪ ♪ Kaulah gadis yang kucintai ♪
♪ Anda dapat membuka kunci pintu ♪ ♪ Dan akan selalu memujanya ♪
♪ Sembuhkan dan ajari hatiku ♪ ♪ Kaulah gadis dengan kuncinya ♪
♪ Untuk mencintai sekali lagi ♪ ♪ Itu telah membuka pintu ♪
♪ Whoa, oh ♪ ♪ Untuk hatiku ♪
♪ Aku sangat mencintaimu ♪
♪ Gairah, gairah, api membara ♪
♪ Kembali cinta, hati kita kembali lagi ♪
♪ Lagi ♪
♪ Untuk mencintai ♪
- Michael, bagaimana kabarmu?
- Baik, bung, bagaimana kabarmu?
- Lumayan, kau kenal aku, harus terus bergerak.
Bagaimana persekutuan itu,
apakah kamu melamar
- Belum.
- Kenapa?
- Aku sibuk.
Hubungan adalah pria yang sulit, tidak bohong.
- Itu sebabnya aku terbang sendirian,
membuatku merasa sejuk. (tertawa)
- Itu agak murahan.
Kemudian lagi, saya akan berbicara.
Saya tahu itu urusan saya, Anda selalu mengejek.
- Tidak, bung, kami bangga padamu.
Yang ini sepertinya berjalan dengan baik.
- Bisakah kamu ceritakan?
Ini.
Tidak apa-apa, kurasa.
Sedikit suka dan duka, tapi lebih banyak senyum daripada cemberut.
- Baik untukmu, Michael, baik untukmu.
Dan John, hei, sepertinya Anda menular,
Sebaiknya aku menjauh.
- (terkekeh) Saat itu mengenai Anda, itu mengenai Anda,
apa yang bisa kukatakan.
Jadi, menurutmu dia baik-baik saja?
Kami sudah lama tidak berbicara dari hati ke hati.
- Nah, Kate pasti membuatnya tersenyum. (Michael terkekeh)
Tapi saya agak khawatir tentang dia
sehubungan dengan tulisannya.
Dia terus mengirim barang dan tetap tidak ada yang menggigit.
Ini cukup mendemotivasi, saya rasa untuk pria itu.
- Yah, aku punya ide yang mungkin patut dicoba.
Persekutuan dibayar penuh
dengan prospek yang menjanjikan setelah selesai.
Saya pikir itu bisa mengembalikan kepercayaan dirinya,
yang sangat habis.
Saya melamar dia tanpa dia sadari.
Dengan cara ini, jika dia tidak masuk, itu tidak akan terlalu buruk.
Oke, mungkin hanya anak laki-laki.
Kemudian lagi, ketidaktahuan adalah kebahagiaan.
- Benar, tapi kaulah yang harus membawa ini.
Saya melihat bahwa Anda mencoba untuk membantu
seperti biasanya, tetapi Anda bermain - main dengan impian John.
Anda tidak ingin meninggalkan bekas luka.
- Saya tahu, saya berkonflik, tapi saya pikir itu layak dicoba.
Dia kehilangan motivasi, dan kita berdua tahu dia seharusnya tidak melakukannya.
Dia hebat, Richy.
Dia hanya butuh kesempatan lagi.
- Saya pikir dia hanya bosan dengan lagu dan tarian lama yang sama.
Tapi Anda benar, dia baik, kita berdua tahu itu.
Dia hanya perlu satu pintu terbuka sehingga dia bisa menunjukkannya.
- Jadi saya kira itu pergi.
- Mari kita berharap itu bukan tidak.
Aku akan menangkapmu nanti. - Nanti, buaya.
(telepon berdengung)
- Halo?
Oh, hai, ya, ini dia.
Anda mendapatkan pekerjaan saya, itu bagus.
Dan kamu menyukainya!
Terima kasih, itu luar biasa.
Maaf, saya tidak mengikuti.
Lokakarya penulis,
uh huh.
Dan harganya berapa?
Baik.
Oke, saya akan mempertimbangkannya, terima kasih.
Tidak, tidak apa-apa, aku akan meneleponmu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
(musik gitar akustik yang lembut)
♪ Kamu terus hidup dalam mimpimu, itu tidak ada ♪
♪ Begitu banyak kehidupan yang kau cintai, begitu banyak yang kau lewatkan ♪
♪ Air terjun dalam hidupmu semakin dingin ♪
♪ Menjadi lebih keras, lebih cepat, lebih berani ♪
♪ Biarlah mereka ♪
♪ Waktunya telah tiba, kau harus melepaskannya ♪
♪ Umurmu, kau tahu, mulai terlihat ♪
♪ Kamu bukan anak laki-laki seperti dulu ♪
♪ Ceroboh, sembrono, liar dan bebas ♪
♪ Tidak ada yang bisa menghentikanmu, tidak ada yang bisa menghentikanmu ♪
♪ Tak ada yang bisa menghentikanmu ♪
♪ Fasad itu mulai retak ♪
♪ Senyumannya hilang, aku menginginkannya kembali ♪
♪ Hanya sekali waktu ♪
♪ Sekali, jika aku ingat dengan benar ♪
♪ Kecantikan tersenyum; itu mengalir, anggur dariku ♪
♪ Sekarang saatnya menghadapi fakta ♪
♪ Dari apa yang kamu miliki dan apa yang kurang ♪
♪ Apa yang Anda tidak pernah ditakdirkan ♪
♪ Lebih sulit diterima daripada dirimu yang sebenarnya ♪
♪ Kamu terus hidup dalam mimpimu, itu tidak ada ♪
♪ Mereka sekarang mimpi buruk yang dipenuhi dengan siksaan, kebahagiaan yang membunuh ♪
♪ Dari neraka ini, kamu harus bangun ♪
♪ Anda tidak ingin ditinggalkan ♪
♪ Dan kepahitan mereka akan bertahan sepanjang waktu ♪
♪ Tak ada lagi anggur manis, tak ada lagi anggur manis ♪
♪ Tak ada lagi anggur manis bagiku, lanjutkan ♪
♪ Bangunkan aku, ajari aku untuk hidup ♪
♪ Ajari aku untuk memberi, ajari aku untuk mencintai, siapa aku ♪
♪ Harus menghadapi kenyataan, lupakan fantasi bodoh ini ♪
♪ Buat sesuatu dari abu mimpi ini ♪
♪ Tidak ada lagi hidup dalam mimpimu, mereka tidak ada ♪
♪ Ucapkan selamat tinggal selamanya sekarang, mereka tidak akan terlewatkan ♪
♪ Aku akan lebih baik tanpanya ♪
♪ Tidak lagi berbohong, tidak menangis lagi ♪
♪ Jangan berpura-pura aku tidak sekarat jauh di dalam hati ♪
♪ Aku bangun ♪
(telepon berbunyi)
- Tebak apa.
Saya mendapatkan pekerjaan.
Anda tidak perlu membayar sewa sendiri.
- Wow, selamat, sayang. (Sarah terkekeh)
Pertunjukan apa, apakah Anda telah mengikuti audisi,
Saya tidak tahu?
- Tidak, ini bukan pertunjukan, ini di bar,
tetapi cara ini berhasil dengan baik.
Saya akan bekerja beberapa malam dalam seminggu dan audisi di siang hari.
- Oh baiklah. (terkekeh)
- Anda tidak tampak bahagia.
- Tidak, yay!
Serius, itu bagus.
Ayo keluar dan rayakan.
- Panggil John dan Kate. (berciuman)
(musik funk yang ceria)
♪ Lihat apa yang baru saja tiba, dan tepat pada waktunya ♪
♪ Bukan salah satu dari itu, tolong katakan padaku itu bukan milikku ♪
♪ Tidak, maksudku, lebih baik ♪
♪ Bukan itu yang kau pikirkan ♪
♪ Lebih baik dari penolakan ♪
♪ Ayo, ayo minum ♪
(Michael berdehem)
♪ Oke, langsung saja, apa beritanya ♪
♪ Apa ini semua tentang ♪
♪ Ini adalah persekutuan, John tersayang , dibayar penuh, tidak diragukan lagi ♪
♪ Selamat, orang tua ♪
♪ Aku cemburu, aku tidak akan berbohong ♪
♪ Kami berdua masuk, orang tua bodoh ♪
♪ Tapi aku tidak mendaftar ♪
♪ Aku tahu kau tidak, John tersayang , karena memang itulah aku ♪
♪ Aku tahu kamu akan masuk ♪
♪ Kamu pantas mendapatkan pengakuan ♪
♪ Lupakan babi perusahaan ♪
♪ Biarlah tulisan itu menjadi misimu ♪
♪ Kamu bisa meninggalkan pekerjaan ini ♪
♪ Pergi dan perluas pikiranmu ♪
♪ Kami akan dibayar untuk menulis dan menulis, bahan bakar inspirasi kami ♪
♪ Aku tidak yakin ada yang tersisa ♪
♪ Sudah terbunuh oleh frustrasi ♪
♪ Kau yang beruntung, kau lihat ♪
♪ Kaulah yang beruntung, bukan aku ♪
♪ Kaulah yang mendapatkan apa yang diinginkannya ♪
♪ Setiap hari ♪
♪ Saya mencoba dan saya mencoba, dan saya tidak bisa melakukannya dengan benar ♪
♪ Aku tidak tahu kenapa ♪
♪ Ini hanya permainan yang dicurangi ♪
♪ Tepat saat aku merasa segalanya mulai berubah ♪
♪ Itulah keberuntunganku ♪
♪ Mengejek rasa sakitku ♪
♪ Mungkin aku sudah lama berpegang pada harapan ♪
♪ Sekarang berkarat ♪
♪ Dengan air mata selama bertahun - tahun, terkikis ♪
♪ Mungkin tidak ada jalannya ♪
♪ Untuk memoles ♪
♪ Kotoran, semua kotoran ♪
♪ Aku bukan uang receh, paling banter satu sen ♪
♪ Terlempar ke tanah ♪
♪ Sama seperti yang lainnya ♪
♪ Oke, cukup, berhenti mengasihani diri sendiri ♪
♪ Pesta kasihan ini berhenti di sini ♪
♪ Keberuntunganmu berubah, tidakkah kau lihat ♪
♪ Ini untuk tulisanmu, bukan untukku, kau diterima ♪
♪ John, kamu diterima ♪
♪ Sekarang waktunya untuk melihat ke depan ♪
♪ Angkat matamu, angkat kepalamu ♪
♪ Kamu masih muda, jangan lupa ♪
♪ Kemenangan di luar sana, pergi dan dapatkan ♪
♪ Apa milikmu, John ♪
♪ Itu milikmu, John ♪
(musik rock yang ceria)
♪ Tentang apa semua itu, Charlie ♪
♪ Tentang apa, Joe ♪
♪ Apakah Anda percaya Anda akan keluar hidup-hidup ♪
♪ Jadikan 75 dengan istri ♪
♪ Dan kau tahu ♪
♪ Whoa-oh ooh-oh, oh, oh ♪
♪ Dan kau tahu, whoa-oh ooh-oh ♪
♪ Minum, minum, minum, minum ♪
♪ Malam ini ♪
♪ Minum, minum, minum, minum ♪
♪ Baiklah ♪
♪ Hei, Charlie ♪
♪ Hei, Joe ♪
♪ Hei, Charlie ♪
♪ Hei, Joe ♪
♪ Rock 'n' roll ♪
- Hei, kamu masih berencana untuk keluar
bersama kami malam ini, bukan?
Mencetak sedikit sesuatu yang putih.
- Saya tidak yakin, Michael menunggu di rumah.
- Ah, pria yang kau kencani itu.
- Ya, pacarku, aku pikir kamu tahu.
- Ya, aku hanya main-main denganmu.
Nah, kita semua pacaran.
Ini akan menyenangkan, jika kamu berubah pikiran.
- Biar aku sms dia, beri tahu dia aku tidak akan pulang tepat waktu.
- [Bartender] Itu seorang gadis.
(telepon berdengung)
(Michael mengerang)
(musik dansa synth)
- Halo? (speaker berderak)
Apa?
Dia apa?
Ini agak keras, Richy.
Aku akan segera ke sana.
Tolong awasi dia.
(musik dansa synth)
(mendorong halangan) (erangan bartender)
(musik rock yang ceria)
(dinding poni) ♪ Apa kau tinggi lagi ♪
♪ Kamu pasti bercanda ♪
♪ Saya kira Anda tidak peduli ♪
♪ Mungkin kau tidak pernah melakukannya ♪
- Maafkan saya.
♪ Apa artinya itu ♪
♪ Kamu sangat menyesal setiap kali ♪
♪ Dan sekarang kau mencium pria ♪
♪ Apakah kau sudah gila ♪
- Michael.
♪ Aku tidak bisa melakukan ini lagi ♪
♪ Aku tidak bisa memainkan permainan bodohmu ♪
♪ Saya pikir sekarang Anda mungkin telah berubah ♪
♪ Tapi kamu belum, tidak, kamu belum ♪
♪ Michael, aku bisa berubah ♪
♪ Tapi kamu belum, tidak, kamu belum ♪
♪ Bagaimana menurutmu perasaanku ♪
♪ Kau merobekku setiap kali kau menghancurkan hatiku ♪
♪ Aku sekarat, mencoba ♪
♪ Mencoba untuk mengerti, mencoba menjadi pria yang kamu inginkan ♪
♪ Mencoba bersenang-senang ♪
♪ Kurasa aku tidak begitu menyenangkan ♪
♪ Mungkin aku bukan orang yang menyelamatkanmu ♪
(musik orkestra sentimental)
♪ Jangan katakan itu, tolong jangan katakan itu ♪
♪ Aku tidak ingin cinta kita berakhir ♪
♪ Maafkan aku ♪
♪ Aku bodoh, aku salah ♪
♪ Sangat bodoh, sangat salah ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Kamu mencintaiku, kamu mencintaiku ♪ (musik rock upbeat)
♪ Sarah, buka matamu ♪
♪ Dengarkan kebohonganmu ♪
♪ Kamu mencintaiku ♪
♪ Ini bukan cinta ♪
♪ Karena kau akan mabuk lagi ♪
♪ Cara yang selalu kau lakukan ♪
♪ Anda akan mengatakan itu adalah kesalahan ♪
♪ Anda akan mengatakan bahwa Anda juga menyesal ♪
♪ Aku tidak akan, aku tidak akan ♪ (musik orkestra sentimental)
♪ Kali ini, tidak sama ♪
♪ Aku tidak akan, aku tidak akan ♪
♪ Tidak bisakah kau melihat aku ingin berubah, berubah untukmu ♪
♪ Aku mencintaimu, aku mencintaimu ♪
♪ Michael, ya, saya lakukan ♪
♪ Maaf, maaf ♪
♪ Maaf aku menyakitimu ♪
♪ Aku ingin mengambil semuanya kembali dan membuatnya lebih baik ♪
♪ Jadilah gadis yang kamu inginkan, cinta yang kamu butuhkan ♪
♪ Sembuhkan dan perbaiki hatimu, buatmu sempurna ♪
(musik rock yang ceria)
♪ Jadi, sayang, beri aku satu kesempatan lagi ♪
♪ Anda tidak akan menyesal ♪
♪ Beri aku satu kesempatan lagi ♪
♪ Sayang, aku bersumpah aku akan berubah untukmu ♪
♪ Aku akan berubah untukmu ♪
♪ Aku bisa berubah untukmu ♪
♪ Aku tahu aku bisa ♪
♪ Untukmu ♪
♪ Untuk cinta ♪
♪ Untukmu ♪
♪ Untuk cinta ♪
♪ Gairah, gairah, bibir membara ♪
♪ Kembali ke cinta, hati kita kembali ke cinta ♪
♪ Untuk mencintai, lagi ♪
♪ Lagi ♪
(piano jazz upbeat)
♪ Apakah kamu baik-baik saja ♪
♪ Kamu tampak sedikit aneh ♪
♪ Ya, saya baik-baik saja ♪
♪ Lagipula, aku selalu aneh ♪
- Benar. ♪ Bantu aku dengan pemikiran ini ♪
♪ Kau penulisnya, bukan ♪
♪ Aku akan berusaha sebaik mungkin ♪
♪ Kau tahu tentang menemukan siapa dirimu ♪
♪ Meditasi tertentu itu ♪
♪ Maksudmu refleksi diri ♪
- Tidak, yah, semacam itu.
♪ Kita ditakdirkan untuk menjadi ♪
♪ Maksudmu takdir ♪
- Ya Tidak.
♪ Tuhan, aku merasa sangat bodoh ♪
♪ Jangan konyol, Kate, lanjutkan ♪
♪ Hanya saja ♪
♪ Aku selalu menjadi diriku sendiri ♪
♪ Itu selalu menjadi diriku ♪
♪ Lalu kau ikut ♪
♪ Dan sekarang, kita akan segera tiga ♪
- Apa apa!
♪ Ya Tuhan ♪
♪ Kate, aku sangat mencintaimu ♪
♪ Ya Tuhan ♪
♪ Kamu bahkan tidak tahu ♪
♪ Betapa aku sangat mencintaimu ♪
♪ Aku juga mencintaimu ♪
♪ Tapi sayang, apa yang akan kita lakukan ♪
♪ Kami agak bangkrut dan saya tidak akan bekerja terlalu ♪
♪ Setidaknya tidak untuk sementara ♪
♪ Kita akan punya anak ♪
♪ Jangan khawatir, sayang ♪
♪ Kami akan memikirkan apa yang harus dilakukan ♪
♪ Aku hanya akan mengajar, aku akan bekerja di musim panas juga ♪
♪ Tapi, John, bagaimana denganmu ♪
♪ Persekutuanmu ♪
♪ Kamu bilang ini kesempatanmu ♪
♪ Anda tidak bisa melepaskan kesempatan Anda ♪
♪ Kate, kamu adalah kesempatanku ♪
♪ Kaulah segalanya bagiku, cintaku ♪
♪ Aku hidup dalam mimpiku, itu tidak nyata ♪
♪ Cinta yang kumiliki di sini di hadapanku, ini nyata ♪
♪ Bayi di dalam rahimmu, ini adalah keajaiban cinta ♪
♪ Hidup dalam mimpi kita, mereka memang ada, mm ♪
♪ Tidakkah kamu melihat dengan tepat apa ini ♪
♪ Mimpi menjadi kenyataan ♪
♪ Mimpi ini adalah kenyataan bagiku ♪
♪ Cintamu adalah mimpiku yang menjadi kenyataan ♪
♪ Bayi ini adalah mimpiku yang menjadi kenyataan ♪
♪ Aku ingin menghabiskan seluruh hidupku di sampingmu ♪
♪ Aku hidup dalam mimpi, aku tidak pernah tahu ♪
♪ Yang harus aku lakukan adalah bangun, mewujudkannya ♪
♪ Buka mataku, baca yang tersirat ♪
♪ Lihat lebih dekat ♪
♪ Itu ada di depan matamu ♪
♪ Hidup dalam mimpimu, itu bukan bohong ♪
♪ Rangkullah kenyataan baru ini ♪
♪ Yang dulunya dua akan segera menjadi tiga ♪
♪ Memberi, hidup, sayang, tertawa ♪
♪ Ceroboh, liar, dan bebas ♪
♪ Kami bertiga ♪
♪ Dan kemudian lebih ♪
- Hai, apa yang kamu lakukan di rumah?
Saya pikir Anda harus bekerja.
- Tidak, tidak ada lagi pekerjaan, aku bukan lagi si bodoh kecil mereka.
- Kamu berhenti?
- Aku akan kembali ke sekolah.
- Baby, itu luar biasa! (Sarah tertawa)
Ini sangat keren, saya sangat bangga.
- Benar, Tuan Fiorelli, Anda bisa mengatakannya dengan lantang.
(Michael terkekeh)
Gadis ini akan mengerahkan otaknya untuk bekerja.
Tidak ada lagi menyajikan minuman untuk setiap brengsek terangsang.
- Nah, itu melegakan.
Saya tidak percaya, jadi kapan Anda mulai?
- Segera, saya mendaftar hari ini dan saya memiliki gerobak penuh.
Jumlah bukunya, siapa yang tahu?
Mereka juga cukup mahal.
- Jangan khawatir, sayang, aku bisa membantumu menutupinya.
Saya mendapat persekutuan yang akan datang,
beberapa residu, dan beberapa pekerjaan kecil.
Kami akan baik-baik saja, cerahkan pikiran Anda.
- Saya tidak sabar.
Terima kasih, Michael.
Aku sangat mencintaimu.
Terima kasih sayang. (berciuman)
- Jadi haruskah kita bersyukur di kamar tidur?
- (tertawa) Mungkin. (cekikikan)
(musik pop upbeat)
♪ Semua hal yang kamu inginkan ♪
♪ Segala sesuatu yang kamu bisa ♪
♪ Semua hal yang kamu inginkan ♪
♪ Tampak sepele sekarang, sangat kurus ♪
♪ Siapa yang memberitahumu, kamu tidak bisa menang ♪
♪ Kamu tidak akan menang ♪
♪ Lihat aku sekarang, aku bersinar ♪
♪ Aku berada di puncak dunia sialan ♪
- Shh.
♪ Aku akan menjadi ayah, bagi anak laki-laki atau perempuan ♪
♪ Aku akan menjadi ayah mereka ♪
♪ Akan menjadi dunia mereka yang luas dan mereka adalah cinta sejati ♪
♪ Sangat murni dan benar ♪
♪ Ya Tuhan, siapa yang tahu ♪
♪ Bertahun-tahun aku menyia-nyiakan rasa kasihan pada diriku sendiri ♪
♪ Semua buku yang pernah saya baca, namun kebenaran ada di rak ♪
♪ Selama ini, itu ada di sana ♪
♪ Di depanku, terlalu buta untuk melihat ♪
♪ Aku hidup dalam mimpiku, tapi sekarang itu nyata ♪
♪ Aku terjaga dan aku tahu cinta dan itu nyata ♪
♪ Aku akan berhasil untukmu, untuk mereka, untuk kami, aku akan ♪
♪ Dengan aspirasi baruku, kamu akan menjadi inspirasiku ♪
♪ Aku akan membuatmu bangga, aku akan menjadi pria terbaik yang aku bisa ♪
♪ Aku akan menjadi ayah ♪
♪ Semua hal yang kamu inginkan ♪
♪ Segala sesuatu yang kamu bisa ♪
♪ Tidak dalam mimpi terliarmu ♪
♪ Atau dimanapun diantara keduanya, dapatkah kau menemukan cinta ♪
♪ Tahukah kamu sekarang ♪
♪ Apa artinya ♪
♪ Untuk benar-benar menang ♪
- Suatu ketika, musim disembah,
(musik piano kontemplatif)
dan sepertinya sudah lama sekali.
Apakah hari-hari ketika mimpi direncanakan untuk hidup,
tapi tidak pernah jadi?
Realitas masih fiksi,
atau harapan dan imajinasi pemuda yang berkilauan.
Kekerasan hanyalah goresan lembut atau memar.
Dan rasa sakit ...
hanya saat kamu menangis.
Sarah?
Dimana kepalamu?
Apakah Anda pernah mendengarkan kata yang saya ucapkan?
- Apakah kita membutuhkan lebih banyak roti?
Ini sedang diskon.
- Nah, hubungan ini semakin basi.
Roti?
Apakah kamu serius?
- Apa?
Oh, maafkan aku, apa aku seharusnya berkonsentrasi padamu?
Seperti aku selalu seharusnya,
mendengarkan betapa hebatnya Anda , betapa hebatnya Anda lakukan?
Aku muak bertepuk tangan, Michael.
Saya merasa ingin mencemooh.
- Apa yang salah dengan kamu?
Apa yang telah saya lakukan, agar saya pantas mendapatkan ini?
Sejak kapan kesuksesan saya menjadi masalah?
- Oh, apa kamu kesal?
Ini, ini tisu.
- [Michael] Sarah, sayang, tolong, apa ini?
Apa yang sedang terjadi? (percikan anggur)
- Saya tidak tahu, Michael.
Saya pikir saya hanya muak dengan lagu ini.
Kami adalah pasangan tua dan kami bahkan belum menikah.
Saya lelah dan lelah.
Ini bukan yang saya bayangkan, cengeng ini selamanya.
Sudah kering dari senyum dan tawa yang tulus.
- Apa yang kamu impikan?
Jadi tolong beri saya pencerahan.
Peran apa dalam kisah epik Anda yang belum saya jalani?
Saya belum berubah, Sarah.
Aku masih sama, tetap peduli, tetap mencintai,
masih memberi dan, ya, masih bernapas.
- Benar, kamu masih sama.
Tapi bagi saya, perubahan adalah nama permainannya, bukan?
Bukan untukmu, kecerdasan yang sempurna.
Akulah yang harus belajar, tumbuh dewasa,
berhenti minum, lebih baik hati, lebih peduli, lebih cepat berpikir.
Tidak bisakah kamu melihatnya?
Perahu cinta kecil kita sedang tenggelam.
- Oke, tentu, kita bisa memainkan permainan kasihan ini,
berpura-pura cinta kita hanyalah ilusi.
Tetapi tidak cukup untuk menghilangkan kebingungan ini.
Aku bingung dengan kata-katamu.
Tolong, kamu sedang apa?
- Oh, aku sedang apa?
Bagus, tentu saja si pecandu kecil
harus melakukan sesuatu.
Persetan denganmu.
- Sarah, cukup!
Apa yang sedang terjadi?
- Aku lelah, Michael!
Saya bosan dengan lagu ini!
Aku muak, aku bosan!
Saya ingin sesuatu yang lebih!
Aku muak dengan sekolah, aku muak denganmu, aku muak denganku.
Aku muak dengan hidupku yang akan datang.
Itu bukan aku.
Bukan itu yang saya inginkan, saya ingin bebas.
- Gratis?
Bebas seperti Alexa, hajar saja dirimu sendiri
demi uang dan ketenaran, apakah itu yang Anda inginkan?
- Tidak, dia bukan pelacur!
Dia punya nyali untuk keluar dan mengejar mimpinya,
mimpinya, bukan impian orang lain, bukan impianmu , tentu saja.
- Jadi apa yang kamu mau?
Apa impianmu, Sarah?
Saya pikir kami akan menjangkau mereka bersama.
Bukankah kita mengatakan itu akan lebih baik, lebih baik daripada sendirian?
- Saya masih merasa sendiri,
(musik piano dramatis)
bahkan saat kamu di rumah.
Saya tidak menginginkan ini lagi, Michael.
- Maksud kamu apa?
Maksudmu kami?
Apakah saya tidak memiliki hak suara dalam hal ini?
Apakah tidak ada yang perlu didiskusikan?
- Tidak.
Tidak ada yang perlu didiskusikan.
Mungkin hanya tempat tinggal kita.
- Kekusutan.
- Tidak harus seperti itu.
Saya pikir kita bisa tetap berteman.
Aku masih peduli padamu, dan aku belum punya sarana.
- Artinya?
(terkekeh) Oh, maksudmu uang?
- Itu tidak lucu.
Kupikir kita mungkin bisa hidup bersama untuk beberapa waktu.
Aku akan bekerja, menabung untuk pindah.
- Apakah kamu gila?
Kamu ingin aku tinggal bersamamu tapi kita tidak bersama?
- Saya pikir itu masalah kecil yang bisa kita atasi.
Kita sudah mengalami yang lebih buruk sekarang, bukan?
- Itu dia.
Kamu gila.
Anda gila karena tembakan panjang!
- Oke, Anda jelas sangat kesal.
Kita bisa membicarakannya saat aku kembali.
- Kapan kamu kembali?
Kembali dari mana?
Tolong tampar aku di wajah dan bangunkan aku!
Ketidakpedulian Anda adalah menyayat hati cukup,
jadi tamparan mungkin hanya membantu!
Aku cinta kamu.
Apa yang salah?
Apa yang saya lakukan salah?
Aku tidak melakukan apapun selain mencintaimu selama ini.
- Bukan kamu, oke?
Ini aku.
- Seberapa klise lagi kamu?
- Aku pergi, Michael.
Saya terlambat.
- Terlambat untuk apa?
Kencan?
Kau pasti bercanda, kan?
Ya Tuhan, malam ini?
- [Sarah] Ini bukan kencan, ini hanya teman.
- Anda ingin tinggal di bawah satu atap dan bercinta dengan pria lain?
Kamu siapa, monster?
Dan dimana pacarku?
(musik orkestra dramatis)
Brengsek!
(poni lemari es)
(koper koper)
(ritsleting berderak)
(pintu mengetuk)
- [Kate] Sebentar.
(kunci klak)
Michael?
Apa yang sedang terjadi?
- [John] Michael.
Kate, bisakah kita punya waktu sebentar, hun?
- Tentu saja.
- Tidak apa-apa.
Kate, kamu bisa tinggal.
Bisakah saya bertabrakan dengan kalian untuk beberapa waktu?
- Tentu saja, tidak apa-apa.
Anda tinggal selama yang Anda butuhkan.
- [John] Jadi bagaimana sekarang?
Ada apa dengan semua barangmu?
- Aku pergi.
Aku menyebutnya gertakan.
Atau setidaknya aku berharap hanya itu.
Mungkin setelah aku pergi, dia akan menyadari apa yang hilang darinya.
Mungkin dia akan mengerti apa yang kita miliki
benar-benar layak untuk diperjuangkan.
- Apakah Anda mencatat skor?
Dengarkan dirimu sendiri.
Anda melempar pukulan ke udara dan untuk apa?
Dia bahkan tidak peduli.
Dia pergi, Michael.
Saya pikir dia sudah pergi untuk sementara waktu,
jika dia pernah ada di sana.
- Apa dia pernah peduli?
(musik piano dramatis)
John, (menghela napas) apa yang harus saya lakukan?
Dengar, jangan beritahu dia dimana aku.
Jika dia datang atau menelepon, katakan saja Anda tidak tahu.
- [John] Untuk apa, Michael, acara kecil apa ini?
- Ini bukan pertunjukan.
Inilah hidupku.
Dia seharusnya menjadi istriku.
Hai.
- Michael, hai.
Alexa baru saja mampir.
(kunci berdenting)
Dia menjatuhkan kunci Anda.
(musik piano dramatis)
- Apa?
Alexa, kenapa?
Tidak, kumohon.
- Dia tidak mengatakan apapun.
Dia hanya menurunkannya dan pergi.
Michael, tunggu.
(kendaraan bergemuruh)
♪ Kamu pergi ♪
♪ Anda telah meninggalkan ♪
♪ Aku hanya tidak mengerti ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Tidak ada yang tersisa ♪
♪ Darimu di belakang ♪
♪ Hanya kenangan di pikiranku ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Saya mencoba ♪
♪ Aku tahu kau tahu aku mencoba ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Aku memberimu semua yang kumiliki ♪
♪ Aku akan memberikan lebih banyak ♪
♪ Apakah Anda hanya tinggal, melihatnya melalui ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Aku memberimu semua yang kumiliki ♪
♪ Jiwaku telanjang di kakimu ♪
♪ Matamu, senyummu, kekalahanku ♪
(musik rock yang ceria)
♪ Aku tidak bisa bercermin lagi, aku ketakutan ♪
♪ Dimana dulu ada seorang pria ♪
♪ Sekarang ada anak laki-laki yang dia takuti ♪
♪ Sendirian, dingin, dan takut ♪
♪ Kamu tidak pernah bisa melepaskannya, tidak, tidak ♪
♪ Dulu kau sangat membencinya ♪
♪ Aku tahu kau mencoba, aku melihatmu menangis sia-sia ♪
♪ Sekarang, semuanya mati dan hilang ♪
♪ Aku melihat gadis kecil itu dengan senyumnya ♪
♪ Aku mendengar tawa kekanak-kanakanmu di tengah hujan ♪
♪ Selalu bersembunyi dari masa lalumu ♪
♪ Selalu bersembunyi dari rasa sakit ♪
♪ Aku tidak bisa bercermin lagi, cermin rusak ♪
♪ Dimana dulu ada laki - laki, sekarang ada laki-laki ♪
♪ Dia hancur, terkoyak di dalam ♪
♪ Tak ada tempat lagi untuk lari ♪
♪ Tak ada lagi tempat untuk bersembunyi ♪
♪ Kamu pergi ♪
♪ Hilang ♪
♪ Gairah, gairah, itu membara ♪
♪ Dalam pelukanku, aku merasakan kerinduanmu ♪
♪ Untuk cinta, untuk cinta ♪
♪ Itu hilang ♪
♪ Aku memberimu semua yang kumiliki, itulah yang kau katakan padaku ♪
♪ Tidak ada yang tersisa untuk diberikan ♪
♪ Tidak lebih dari rasa sakit ♪
♪ Bodoh, menyedihkan, dan sedih ♪
♪ Niat anak ini sekarang membuatnya gila ♪
♪ Gila dengan kebencian, penuh kebencian ♪
♪ Benci cinta, benci hidup ♪
♪ Benci berjuang, benci memberi ♪
♪ Benci aku, benci kamu ♪
♪ Untuk semua yang kita, untuk semua yang kita ♪
♪ Namun sayang, satu pengulangan terakhir ♪
♪ Pikiranmu akan tetap ada, selamanya ♪
♪ Bekas luka cinta, waktu tidak akan sembuh ♪
♪ Cinta untukmu, aku akan selalu merasakan ♪
♪ Untuk gadis dirimu, cinta yang kita bagi ♪
♪ Bekas luka akan bertahan seumur hidup ♪
♪ Jangan biarkan aku melupakan ♪
♪ Gadismu dulu, cinta yang kita bagi ♪
♪ Terbuang, berubah menjadi keputusasaan ♪
♪ Dan sekarang kau pergi ♪
♪ Dan aku tersesat tanpamu ♪
♪ Sarah ♪
(nada piano lembut muram)
Binatang buas,
murka yang membakar matamu,
dua percikan racun pahit itu.
Sangat mudah untuk menjadi gila
memikirkan cinta dan siksaan penolakan.
Tapi hidup manis,
Saya pernah mencintai.
Perutku sekarang terisi untuk meledak
dengan aliran darah
dari sisa-sisa hatiku yang hancur.
- Oh, Michael, bangun.
Seadil gadis muda ini,
membodohi diri sendiri hanya dengan intensitas seperti itu.
- Terlambat sekarang untuk penampilan setidaknya,
bukti kebaikan masih harus dilihat, doakan aku beruntung.
- [Father Conor] Michael, ayo.
Ayo bangun.
Bangunlah, nak, ayo kita pulang.
- [Michael] Tinggalkan aku sendiri.
- Ayolah, Michael, kamu akan ditangkap.
Naik kita.
- Tidak.
- Tidak!
(keduanya mengerang)
(musik orkestra dramatis)
- Anda tidak bisa terus melakukan ini, Michael.
Itu tidak baik untukmu, Nak.
Anda tidak dapat melakukan ini pada diri Anda sendiri.
- Untuk diriku sendiri?
Untuk diriku sendiri?
Saya tidak melakukan apa pun pada diri saya sendiri.
- Michael, tenanglah, sst, tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Tuhan tahu Anda kesakitan,
tetapi dari minum, tidak ada yang bisa Anda peroleh.
Anda hanya menyakiti diri sendiri.
- Maafkan saya. (terisak)
Apakah saya sekarang mengkhawatirkan?
Apakah negaraku merepotkanmu, Ayah?
Nah, lihatlah!
Aku tersesat, jangan repot-repot!
- Tuhan tidak pernah kehilangan domba -Nya , tidak pernah membiarkan mereka pergi.
Bahkan dalam keadaan Anda saat ini , hal ini harus Anda ketahui.
- Pergilah?
Pergilah!
Yah, Dia pasti akan membiarkannya pergi,
dan saya cukup yakin Dia tidak membawanya kembali, tidak untuk saya.
Pasti ada sesuatu yang kurang,
sesuatu yang menganggapku tidak layak untuk dicintai. (tertawa)
Oh, terima kasih, Tuhan di atas!
- Michael, cukup, tenangkan dirimu!
(Michael menangis)
Tuhan tidak bisa disalahkan atas keputusasaan Anda.
- Betul sekali.
Dia bahkan tidak peduli.
Sakitku menyedihkan, menyedihkan.
Jadi kenapa kamu di sini?
Jika kasihan, teteskan air mata dan tinggalkan aku sendiri.
Untuk kesedihanku, doa tidak bisa menebus.
- [Conor] Michael, Anda tidak sendiri.
Maukah kamu mendengarkan saya?
Anda tidak sendiri.
(musik orkestra sentimental)
♪ Ya Tuhan ♪
♪ Aku hanya seorang laki-laki ♪
♪ Tolong bantu aku mengerti ♪
♪ Aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa ♪
♪ Ya Tuhan ♪
♪ Aku terkoyak ♪
♪ Hancur di dalam ♪
♪ Hancur, tercabik-cabik ♪
♪ Kata-kata tidak bisa diungkapkan ♪
♪ Sakit ini ♪
♪ Ini menyakitkan ♪
♪ Kata-kata, kata-kata tidak lebih ♪
♪ Mereka tidak akan menyelesaikan skornya ♪
♪ Atau ubah perasaanku ♪
♪ Aku mati, aku sudah selesai ♪
♪ Benci, amarah, kebencian keji ♪
♪ Mengamuk dalam pikiranku, citranya terjalin ♪
♪ Aku cinta dan sekarang aku sangat membencinya ♪
♪ Sakit sekali ♪
♪ Mengapa, saya bertanya, ya Tuhan, mengapa ♪
♪ Kenapa, kenapa ♪
♪ Bukankah aku pernah mendengarnya mengatakan ♪
♪ Itu yang kau berikan, kau tidak akan mengambilnya kembali ♪
♪ Oh tidak, oh tidak ♪
♪ Apakah saya, apakah saya salah paham ♪
♪ Bukankah itu kata-katamu, Ya Tuhan, Tuhan terkasih ♪
♪ Apakah saya tidak pernah menemukan ♪
♪ Dia tidak pernah menjadi milikku ♪
♪ Semuanya sia-sia, semua untuk rasa sakit ♪
♪ Semua untuk kesedihan, tidak besok, mengapa ♪
♪ Apakah itu semua hanya bohong ♪
♪ Sia-sia, hatiku mati ♪
♪ Aku memberikan semua yang kumiliki padanya ♪
♪ Sekarang aku harus gila ♪
♪ Penuh dengan jijik ♪
♪ Matanya, jiwaku percaya ♪
♪ Kami bersumpah untuk mencintai, kami bersumpah untuk mencintai, kami bersumpah ♪
♪ Kurasa kita bersumpah sia-sia ♪
♪ Biarlah ini menjadi pengetahuan yang didapat ♪
♪ Apakah ini sekarang pahala ♪
♪ Sakit ini, sakit ini ♪
♪ Aku memejamkan mata, menyesal, tapi tidak pernah melupakan ♪
♪ Matanya, kebohongannya ♪
♪ Aku sangat mencintainya ♪
♪ Aku tahu kamu tahu ♪
♪ Ya Tuhan, coba bantu aku untuk mengerti ♪
♪ Aku hanya seorang laki-laki, Ya Tuhan ♪
♪ Aku hancur dan dikhianati ♪
♪ Hancur dan takut ♪
♪ Dingin dan sendirian, sendirian ♪
♪ Sendiri ♪
♪ Ya Tuhan, jika kau bisa menemukan jalan ♪
♪ Singkirkan rasa sakit ini ♪
♪ Bantu aku untuk memaafkan ♪
♪ Bantu aku untuk melupakannya begitu ♪
♪ Jiwanya ♪
(musik rock dramatis)
♪ Begitu, aku merasakan cintamu padaku ♪
♪ Kebenaranmu tetap sama ♪
♪ Untuk mencintai meski sakit, Tuhan terkasih, Tuhan terkasih ♪
♪ Jadi tolong, ini, permintaan terakhirku ♪
♪ Letakkan baju besimu di dadaku ♪
♪ Untuk membantuku bertarung di ♪
♪ Untuk memberi, untuk hidup, untuk percaya, aku harus ♪
♪ Untuk mencintai, mencintai, mencintai, mencintai ♪
♪ Lagi ♪
♪ Ya Tuhan ♪
Pasien nyeri bengkak,
seterusnya mungkin akan muncul cinta dan kegembiraan sejati.
Kebahagiaan, sayang, akan membelit hatimu,
dan sekaligus,
Bebaskan jiwamu
dari rantai ketakutan dan penderitaan ini.
Dan ucapkan selamat tinggal pada semua mimpi tragismu
dan kesedihan segera terlupakan.
(musik rock dramatis)