YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(air mengalir)
- [Presenter] Brian Robertson, berbicara dengan kami hari ini
tentang buku terlarisnya , "Tahun Senior Saya."
(penonton bertepuk tangan)
(musik serba lambat)
- 42!
Set, mendaki!
- [Brian] Ya, itu aku.
Bukan dia.
Dia.
(Brian terkekeh)
Itu ibuku.
Yah, setidaknya saat itu dia.
- [Ibu] Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak berkeringat tapi,
ya aku baik-baik saja. - Ya Tuhan!
- [Brian] Saya terus bertanya pada ayah saya kemana dia pergi.
Dan dia selalu berkata dia akan segera kembali.
Saya ingin menjadi seperti kebanyakan anak kecil
dan istirahat untuk bermain sepak bola dengan teman-teman.
Saya ingin bersepeda di musim panas dengan teman-teman
seolah-olah kami adalah sekawanan burung yang tidak tahu harus ke mana
tapi terbang saja karena kita punya kebebasan.
Saya ingin menjadi bagian dari sesuatu.
Tapi untuk ku,
sepertinya mimpi yang jauh dari kenyataan.
(anak-anak mendengus)
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
♪ Selamat ulang tahun Brian ♪ - Whoa!
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
♪ Suksesi adalah pelajaran pertama dalam hidupku ♪
(anak-anak bersorak)
♪ Harus berjalan di sisi yang lebih gelap ♪
- [Brian] Soalnya, saat aku berumur sembilan tahun,
hidup itu indah.
Saya punya ibu, ayah, dan saya punya teman.
♪ Merasa seperti jatuh ♪
- [Brian] Lalu, semuanya berubah.
♪ Takut melihat hasilnya ♪
- Hei ibu, aku pulang!
Hai ibu!
Di sekolah hari ini kita harus ...
- Apa?
- Saya hanya mengatakan saya akan berada di kamar saya.
♪ Karena saya bebas, ya ♪
- [Brian] Saat sahabatku Joey pindah,
itu adalah hari terburuk dalam hidupku.
♪ Untuk tetap puas ♪
- [Brian] Saya segera tahu itu
segalanya akan menjadi lebih buruk.
♪ Lalu aku akan bertahan ♪
- Kenapa kamu selalu mabuk saat aku pulang dari jalan?
Setiap kali saya datang melalui pintu itu,
Saya menemukan Anda berbaring di sofa
dengan sebotol minuman keras di tangan Anda!
Apa yang akan dipikirkan Brian?
- Anda tidak pernah pulang!
- Bagaimana Anda mengharapkan saya mendapatkan uang
untuk mendukungmu dan Brian?
Saya harus mengemudi di jalan sepanjang waktu!
(keduanya mendengus)
- [Brian] Saya tidak pernah mengerti mengapa ibu saya
dan ayah berteriak begitu banyak.
Lalu, (pintu dibanting)
teriakan itu berhenti begitu saja.
- [Brian] Bu, tolong jangan pergi!
- Maafkan saya.
- [Brian] Ibuku menghilang selamanya.
- Tolong bu!
Pasti ada jalan! - Seharusnya,
- [Nak] dia melakukan perjalanan.
- Maafkan aku, Nak.
- Silahkan!
Jangan tinggalkan aku!
- [Brian] Tapi perjalanan itu adalah tiket sekali jalan.
Sepertinya tidak ada jalan kembali.
Jadi, aku dan ayah, seperti semua hal lain dalam hidup kita,
hanya berkemas dan terus naik truk.
Anda tahu, ayah saya ingin saya dan dia menjadi sangat dekat.
Ini tidak akan pernah terjadi dengan saya pergi ke sekolah
dan karirnya sebagai semi driver.
♪ Karena aku bebas ♪
- [Brian] Jadi setelah orang tuaku berpisah,
ayah saya mengambil beberapa kelas sehingga dia bisa menjadi guru saya.
Dan sejak saat itu, saya bersekolah di rumah.
Saya selalu bertanya-tanya seperti apa kehidupan nyata itu.
(anak laki-laki bersorak)
Bagaimana jika ibu dan ayahku tetap bersama
dan tidak ada yang berubah sejak aku berusia sembilan tahun?
Mungkin aku akan punya satu atau dua teman baik.
Dan bahkan seorang pacar.
Setiap hari saya bertanya-tanya tentang kehidupan yang tidak pernah saya alami.
Saya kira, sekarang, hidup bukan.
(musik country ceria)
♪ Di pagi hari yang gelap mengigau ♪
♪ Warna menjadi lebih percaya diri ♪
♪ Di keheningan pagi ♪
♪ Berguling menuju cahaya ♪
♪ Dengarkan trotoar berlangsung tentang malam ♪
♪ Dan masih terlalu pagi untuk melihat matahari ♪
♪ Buah tua itu masih tergantung di ♪
♪ Beberapa pohon jeruk di suatu tempat di kebun ♪
♪ Di sisi lain dari Bumi kecil ini ♪
♪ Aku harus menghentikan keheningan ini ♪
♪ Ya, saya harus yakin ♪
♪ Aku harus membuatmu mengerti ♪
♪ Aku tidak tahu kemana harus pergi ♪
♪ Siapa yang harus dibaca atau siapa yang menjadi referensi ♪
♪ Untuk mengetahui bagaimana mengatakan ini ♪
♪ Kalimat yang pasti dan sederhana ♪
♪ La la la la la la la la la la la la la la la ♪
♪ Di pagi hari yang gelap mengigau ♪
- Apa yang salah?
- Kami telah mengemudi selama 10 jam berturut-turut.
- Kenapa kamu tidak tidur di bunker?
- Kau tahu aku akan pusing jika tidur dengan itu.
- Nah, sekarang sudah jam tujuh.
Apa yang ingin kamu lakukan?
- Kami sudah lama tidak bermain bowling.
- Tentu.
(Ayah batuk)
- Ayah benar-benar harus berhenti merokok.
Sedang apa kau, satu pak sehari?
- [Man On Radio] Hei, Tom, apa GGH-mu?
- 20-an sekitar satu jam dari Magic Mile.
- [Man On Radio] 10-4, jaga agar roda tetap berputar.
- Diterima.
Setelah pengiriman ini, kami akan menuju ke gang.
- Kedengaranya seperti sebuah rencana.
♪ Kamu ♪ (bola bowling berdebar)
♪ Dan aku ♪
♪ Menari sampai-- ♪
(pin bowling berderak)
♪ Kamu ♪
♪ Dan aku ♪
♪ Menari dalam gerakan lambat ♪
♪ Kamu ♪
♪ Dan aku ♪
♪ Di sini, di lengan ini ♪
♪ Dan hanya itu yang kuinginkan ♪
♪ Dan itu semua yang aku butuhkan ♪
♪ Jika aku bisa mencintaimu selamanya ♪
- [Brian] Yang bisa aku pikirkan hanyalah dia.
Dia,
menakjubkan.
Apapun yang saya kerjakan,
pikiranku tidak bisa menjauh dari gadis itu.
♪ Kamu ♪
♪ Dan aku ♪
♪ Dan kita semua ♪
(burung berkicau)
- Ayah!
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
- Bagaimana Anda berutang 10 dolar?
Apa yang kamu inginkan?
- Nah,
Saya telah berpikir.
Saya 17 sekarang,
dan saya hanya punya dua teman sejak kelas dua.
Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk benar-benar mengalaminya
kehidupan remaja sejati.
Hanya saja...
Nah, Anda pergi ke perguruan tinggi dan sekolah menengah.
Saya telah melihat fotonya.
Anda terlihat seperti Anda menikmati hidup.
Maksud saya, jika saya kuliah,
yang kami berdua rencanakan.
- Tentu saja.
- Tidak hanya aku tidak tahu bagaimana bersikap di sekitar anak-anak seusiaku.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan ketika saya bertemu seorang gadis
atau bertemu teman baik.
Dan saya suka menghabiskan waktu dengan Anda, jangan salah paham.
Tapi tidakkah kamu ingin aku menikmati hidupku?
(musik lembut yang pelan)
- Baik.
Kira kita harus mencari tahu
jadwal Anda untuk kuartal pertama.
- Terimakasih ayah.
Iya.
(anak-anak mengobrol)
- Hei bro!
- Hey!
- Kamu terlihat sangat kesepian.
Anda ingin duduk dengan saya dan teman-teman?
Kami senang menyambut anak baru.
- Ya, saya ingin sekali!
- Bung, jangan khawatir.
Ini bukan "Gadis Berarti".
Alih-alih anak baru menjadi populer di sini,
di sekolah ini, kami tidak bisa peduli tentang Anda.
(laki-laki tertawa)
Saya bercanda, bung.
Nama saya Jake.
- Ada apa?
Saya Brian.
Kalian di sini pasti suka menarik rantai satu sama lain.
(Jake terkekeh)
- Pertama, Anda harus menggunakan bahasa gaul yang berbeda.
- Berbeda apa?
- Penggunaan kata yang berbeda!
- Oh.
Baik.
Saya bisa melakukan itu.
- Anda akan mengetahui bahwa setiap kelompok memiliki satu kalimat,
seperti bocah ghetto: "Itu benar-benar hebat!"
Anak-anak preppy: "Itu keren!"
Dan para stoner adalah:
(Jake menghirup dan menghembuskan napas) "Ya, man."
Tapi satu kalimat kami adalah: "Tetap tinggi, tetap terbang."
(Jake tertawa)
- Saya pikir saya bisa mengingatnya.
- Senang mendengarnya.
Begitu,
apakah kamu kenal seseorang di sekolah ini?
- Tidak.
Ini hari pertamaku.
- Ayo duduk di dekat saya dan teman-teman.
- Baiklah. - Baiklah.
(anak laki-laki tertawa)
Teman-teman, ini Brian.
Ini Tim.
- Apa yang terjadi, bung?
Satu di ibu jari, satu di siku.
- Dan ini Eric.
- Ada apa, bro-ski?
Tidak.
(Tim terkekeh)
- [Tim] Jadi, kamu baru di sini, man.
- Ya.
Ini sebenarnya hari pertamaku di sekolah biasa.
Saya di-home-schooling oleh ayah saya.
- Apa?
Tunggu, kupikir anak sekolah rumahan tidak bisa bicara.
(anak laki-laki tertawa)
Tidak.
- Jangan pedulikan Eric.
Dia dijatuhkan di atas kepalanya ketika dia masih bayi.
(Jake terkekeh)
- Maafkan saya.
- Aku hanya bercanda.
Anda akan cocok dengan kami.
♪ Sayang kau tinggalkan aku ♪
♪ Bilang padaku bahwa kau tidak akan pernah meninggalkanku ♪
♪ Bagaimana kau bisa memberitahuku bahwa kau akan meninggalkanku ♪
- [Eric] Bagaimana kabarmu di sana?
- Saya baik.
- Ya, saya perhatikan.
- Maksud kamu apa?
- Penismu keras.
(gadis-gadis cekikikan)
Ayolah.
Saatnya masuk ke dalam kolam.
- Tidak! (percikan air)
Bung, bantu aku!
- Saya tidak tahu, man.
Anda memiliki pistol yang dimuat di bawah sana.
Baiklah, kau membuatku merasa seperti bajingan.
Apa!
(percikan air)
- Bagus, Barry.
- [Pria] Oh, kerja bagus, anak baru!
- Kamu bajingan kecil!
(orang-orang mengobrol) (solo gitar lambat)
♪ Dan kemana kau pergi ♪
♪ Saya akan mengikuti ♪
♪ Dan kemana kau mengemudi aku akan ikut ♪
♪ Dan dimana angin bertiup aku akan mengikuti ♪
- [Ayah] Tolong, Tuhan.
Biarkan anak saya bahagia.
Aku tahu ini waktu yang sulit baginya, tapi,
biarkan saja dia sehat dan bahagia selama ini.
- Boom!
- Apa kau bercanda? - Ada apa?
- Sebisa mungkin, tolong biarkan dia menemukan cara untuk menyesuaikan diri.
Saya ingin dia mengalami kehidupan remaja normal.
♪ Cara dia berjalan ♪
♪ Aku ingin menghirupnya merasakannya ♪
- [Ayah] Saya meminta Anda menjaga keluarga kami kuat
sementara Brian menjalankan misi ini.
♪ Dan di jalanan kita ♪
♪ Kita bisa menari dan ♪
♪ Pukul botol ini ♪
- Dalam nama Yesus, amin.
♪ Jalani hidup dengan sukacita ♪
(pin bowling berderak)
(anak-anak mengobrol)
- Hey!
Coba tebak, bung.
- Apa?
- Ayahku akan pergi selama akhir pekan.
- Sobat, apa kau serius?
Inilah kesempatan Anda untuk dikenal!
- Maksud kamu apa?
- Nah, sekarang nama panggilanmu adalah Boner.
Saya pikir Anda lebih suka Brian Robertson.
Itu hanya pendapat saya.
- Aku mendengarkan.
- Ini adalah kesempatanmu untuk mendapatkan teman baru dan
mungkin mendapatkan seorang gadis?
- Oke, Anda menangkap saya!
- Baiklah, bung.
Saya akan menyebarkan beritanya.
- Pshew! - Pshew!
♪ Sayang kau tinggalkan aku ♪
♪ Bilang padaku bahwa kau tidak akan pernah meninggalkanku ♪
♪ Bagaimana kau bisa memberitahuku bahwa kau akan meninggalkanku ♪
(anak laki-laki tertawa)
- Itu aneh.
Apakah Anda mengenal istilah berperahu motor?
- Tidak.
Berperahu motor?
- Ya.
- Hei bro!
Tidak sabar menunggu pesta Anda, bung.
Ini akan bergoyang.
Saya tahu itu.
- Ya, itu seharusnya bagus.
- Oh ya!
- Tunggu, kapan ini?
- Pada hari Jumat, tapi ...
Maksud saya, saya tidak percaya kata itu tersebar begitu cepat.
Saya baru saja memberi tahu Jake kemarin.
- Hal tentang pesta rumah terbuka adalah
semua orang tahu tentang itu.
Baiklah?
Anda akan belajar, Barry.
Anda akan belajar.
- Oh, ingat, kita kehabisan kertas toilet,
jadi jangan lupa untuk membelinya.
- Oh ya.
Aku akan beli nanti.
- Baiklah.
Sampai jumpa di hari Minggu.
- Baik.
Sampai jumpa.
(telepon berdering)
- [Jake] Yo.
- Nyala!
(musik gitar upbeat) (orang-orang mengobrol)
- Baiklah, hei, teman-teman, bagaimana kabarmu?
Anda bersenang-senang di pesta?
(orang-orang bersorak)
Ya!
Saya pikir kita memiliki kelas bersama.
Pokoknya ada apa guys?
Oh, Tuhan, ini namanya apa?
- Ada apa?
- Oh, Dan!
- Apa kabar'?
- Saya orang baik.
- Aku baik-baik saja.
- Beer pong di sini bung.
Beer pong. - Oh, beer pong.
- [Jake] Game gila, man.
- Saya harus bermain nanti.
- Kami akan mengajarimu nanti.
- Hai teman-teman.
- Hai!
- Bagaimana itu berjalan'?
Oh!
(orang-orang berteriak)
- Titty twister!
- Baiklah, aku akan mengajarimu cara mengemudi
semifinal Sabtu depan, oke?
- Menantikannya.
- Baiklah.
Pembicaraan yang bagus, kawan.
Jakester! - Hei!
- [Brian] Ada apa?
- Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu?
- Bagus.
- Kamu bersenang-senang?
- Waktu yang tepat.
Waktu yang tepat.
- Itulah yang ingin kudengar, kawan.
- [Brian] Dia berhasil.
- Sara Anderson?
Anda sedang bermimpi, saudara.
Dia dan Brad telah bersama selama bertahun-tahun.
- Ya?
Saya seharusnya.
- Yo, Jasmine!
Ada apa, Nak?
Tarik napas!
(mengintimidasi menjadi dingin)
Itu semua aku, kawan.
Itu semua aku.
Baiklah, bung. - Baiklah.
- [Jake] Jasmine!
- Lakukan!
(Brian tertawa)
- [Eric] Barry!
- Oh!
- Tembakan.
Anda mau?
Atau dua?
- Saya tidak tahu, bung.
- Kamu bilang kamu datang ke sekolah kami
untuk mengalami kehidupan remaja yang sebenarnya.
Nah ini dia, sobat.
Ini dia.
Eh?
- Baiklah.
Baiklah.
♪ Ini dia ♪
- Baiklah, aku akan melakukannya? - Oh ya!
- [Tim] Yup.
- Baiklah. - Itu bagus.
[Tim] Isi.
Bung.
(Brian batuk) Ya.
Tembakan.
Anda mengambil gambar dengan kacamata, Barry.
Kacamata tembak.
- Apakah seharusnya terbakar seperti itu?
- Uh, yeah, itu terbakar.
- Baiklah.
- [Tim] Oke, ini dia.
- Saya akan melakukan satu lagi.
Satu lagi. - Mari kita lakukan.
- [Tim] Maksudku, lebih baik aku membuang ini
di tempat sampah jika Anda ingin menyimpannya
minum dari botol.
Anda di luar kendali, Barry!
- Itu luka bakar. - Yeah!
- [Brian] Apakah itu seharusnya terbakar?
- Oh, itu terbakar.
(Brian tertawa)
- Baiklah, aku bersumpah,
kalian berdua tidak akan pernah bekerja di bisnis ini lagi!
Anda adalah Lucky Strikes saya, jalang!
- Whoa!
Apa itu?
- Apa? - Jerry Seinfeld, bukan?
- Tidak, itu seperti film tahun 30-an
bertindak seperti kita berada di lokasi syuting.
- Saya tidak mengerti. - Potong.
- [Brian] Keluar dari sini!
- '30-an? - Tidak, itu tidak ada.
- Hei, ada apa guys? - Oh!
- Betul sekali! - Ada apa Bung?
- [Eric] Baiklah, jadi aku punya beberapa, aku punya beberapa wanita,
dan kita akan bercinta.
Baiklah, dengan para wanita.
- Anda akan bercinta
- dengan para wanita. - Saya mengerti, saya pikir saya mengerti.
- Ya, tidak, kita semua.
- [Brian] Apa?
- Ya, kamu harus ikut.
Ya, ya.
- Kamu harus melakukannya.
- Saya tidak tahu tentang itu.
Saya pikir saya hanya akan tinggal di sini dan menari, jalang!
- Tidak, kamu ketinggalan, bung.
- Apa?
Oh apa apa?
- Tidak, lihat itu.
Lihatlah mahasiswa baru di sana.
- Apa?
- Ya, ya.
Tidak, saya memberinya Kool-Aid, dan dia mengira itu vodka.
(semua orang tertawa)
- [Pria] Itu pria.
- Investigator - Penyelidik.
- Hei, bodoh. - idiot!
- [Pria] Bodoh sekali!
Ambil mahkotanya, ambil mahkotanya.
- Ambil, ambillah.
Anda akan membutuhkan itu.
Ya, ya!
Pesta yang luar biasa. - Betapa bodohnya!
- [Gadis] Apa yang kamu bicarakan, Tim?
- Oh, Lisa.
Lisa sederhana.
Di sini, biarkan aku,
Saya akan tunjukkan saja, bagaimana dengan itu?
Katakanlah saya menggambar sembilan.
Dan Anda menggambar tujuh.
Nah, seperti perang, kartu yang lebih tinggi menang.
Lisa, karena kamu kalah, kamu punya tiga pilihan.
Anda dapat mengambil bidikan, menghapus artikel dari pakaian,
atau Anda bisa bercumbu dengan orang yang kehilangan Anda.
(meniru rintihan)
(Lisa tertawa)
- Baiklah.
Siapa up
- Saya akan bermain.
- Baiklah!
Black jack bagi saya, tentu saja.
Apakah saya benar, apakah saya benar?
Ya, tentu saja aku benar. - Kami mengerti.
- [Jake] Ya.
Dan enam untukmu.
Ah, itu menyebalkan.
Oh!
- Ini dicurangi.
Baiklah.
Saya kira.
(bersorak)
- Baiklah, itulah yang kupikirkan.
Lelaki ku!
- Saya dapat melihat pekerjaan saya di sini selesai.
(Tim tertawa)
Aku harus kencing.
- Sekarang, siapa yang mau berbuat jahat, ya?
Siapa yang mau mesum dengan Jake di sini?
- Baik.
Bitches.
Bitches, kumohon.
Aku akan kembali.
Hanya harus,
buang air kecil.
(Tim terkekeh)
Hei, teman-teman, aku harus pipis.
♪ Naik kereta kencing ♪
Apakah saya benar?
(kencing derai)
Saatnya papa beruang menguras urat utamanya.
Lihat di bawah!
Oh ya.
- Oh, ya Tuhan!
- Hanya saya yang bisa mencegah kebakaran hutan.
Apakah saya benar, hutan?
Saya melihat Anda.
(Eric batuk dan jeritan)
- Tim!
- Kalian sudah selesai, sobat?
Ya kamu.
- Aku akan menangkap bajingan itu.
(musik ceria)
Halo.
Yang terpilih.
Meh, aku akan melakukan semuanya.
Sejak aku kencing di mulutku,
Saya pikir itu adalah perdagangan yang adil.
Blegh!
Baiklah.
Ini akan mengajari Tim untuk mengacau denganku.
Ah, Tim, orang yang tepat.
Tepat waktu.
♪ Aku tepat waktu ♪ Bagaimana kabarmu disana, kawan?
- [Eric] Bagaimana kabarmu?
- Bagus. - Ya?
- aku,
melakukan perjalanan ke kota tinkle.
Anda tahu apa yang saya katakan? - Oh ya?
Oh, ya, tepat di seluruh wajahku.
Apa?
Saya tidak mengatakan apa-apa.
(Eric tertawa)
Hei, apa kamu mau minuman campuran?
- Kamu lembab, temanku. - Saya lembab.
- Lembab! - Ya, apa yang kecil itu.
Oh baiklah. - Ya, itu aneh.
- [Eric] Apakah Anda ingin minuman campuran?
- Yeah!
Apa yang ada di dalam itu?
- Baiklah, aku punya minuman keras terbaik.
151 dicampur dengan Everclear.
- [Tim] Apa?
- Ya, tidak, kamu akan menjadi peminum paling hardcore
jika Anda bisa menyelesaikannya.
- Ini bukan apa-apa.
Bukan apa-apa.
- Baik? - Ladies, mau kemana?
- [Tim] Lihat aku melakukan ini!
- Selamat minum.
- Wanita bahkan tidak melihat.
- Baik?
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam!
Menuruni palka.
Baiklah.
(Tim mengerang) Ya?
- Pasti turun dengan keras.
- [Eric] Apakah itu?
- Oh ya, ya.
- Ya, ya.
Nah, kaulah juaranya, kawan!
- Akulah juaranya.
Aku yang terbaik!
- [Eric] Sedikit lagi?
- Ya.
(perut berdeguk)
- Uh-oh, apa yang terjadi?
Uh oh!
- [Tim] Aku baru saja membuka celanaku!
(perut berdeguk)
(kotoran memercik) (Tim mendesah)
- Nah.
Itu sangat disayangkan.
(Eric terkekeh)
Tidak ada yang seperti 5% vodka dan 95% Ex-Lax.
Resep yang sempurna untuk pengembalian uang.
(perut berdeguk)
- Melepaskan iblis!
(kotoran terciprat)
Keluar dariku, Setan!
(kotoran terciprat)
Ini bukan kamu!
Ini bukan rumahmu, tuan.
Ya Tuhan.
(kotoran terciprat)
(Tim menghela napas) (Tim kentut)
Itu menyegarkan.
(Tim kentut)
Oh, rasanya enak.
(perut keroncongan)
Tidak.
(kotoran terciprat)
Barry!
Tidak.
Ya Tuhan.
(Brian berbicara omong kosong)
- Saya lelah.
Ayo Sara, ayo pergi dari sini.
- Lepaskan aku!
- Hei bro!
Apa yang kamu lakukan?
- Hei, bung, dia milikku!
Mengapa Anda tidak mundur sebelum saya membuat Anda.
Ayo, Sara, ayo pergi.
- Aku tidak pergi kemana-mana.
- Masa bodo.
Tetaplah dengan homo ini.
- Saya pikir saya akan baik-baik saja.
Buh-bye!
Terima kasih banyak.
Anda adalah penyelamat hidup.
Brian, bukan?
- Ya. (musik lembut ringan)
- Atau apakah itu Boner?
(keduanya terkekeh)
- Kamu dengar tentang itu?
- Ya, saya pikir seluruh sekolah mendengarnya.
- Ya saya kira.
- Jadi, menurutmu kau bisa memberiku tumpangan pulang?
- Tidak, aku sudah minum terlalu banyak.
- Nah, saya hanya tinggal beberapa blok jauhnya.
Kita bisa jalan.
- Ya tentu saja.
Jadi izinkan saya menanyakan ini.
Apa yang kau lihat pada si brengsek itu?
- Nah, Brad, ketika kita pertama kali bertemu, sangat manis.
Kemudian, awal musim panas lalu,
dia benar-benar menunjukkan warna aslinya.
- Jadi, kenapa kamu tidak membuangnya saja?
- Kami sudah berani sekitar dua tahun,
dan keluarga kita adalah teman,
jadi saya rasa itu masuk akal dalam hal itu.
- Itu konyol.
Maksudku, apakah dia pernah begitu agresif denganmu sebelumnya?
- Ya.
Dia pernah memukul wajahku sebelumnya.
Sebenarnya, beberapa kali.
Saya rasa saya merasa saya tidak begitu berharga.
- Hei.
Jika aku cukup beruntung memiliki dirimu dalam hidupku,
Saya akan menunjukkan kepada Anda putri sejati Anda sebenarnya.
- Kamu sangat manis.
(solo piano lambat)
- Kerja bagus, Brian.
Kamu seharusnya menciumnya.
(burung berkicau)
- Brian.
Apa ini?
- Ini,
nya--
- Ini harus menjadi dasar apa adanya.
- Ayah!
- Apa?
Jika salah satu dari anak-anak itu pulang dengan mabuk,
mengalami kecelakaan, kami akan bertanggung jawab!
Kami akan kehilangan segalanya!
- Yah, maafkan aku!
- Kamu benar sekali.
Tidak ada TV, tidak ada internet, tidak ada berkumpul dengan teman selama sebulan!
- Ayah, kamu tidak boleh melakukan ini!
Saya baru saja mulai berteman!
- Seharusnya kau memikirkan itu
sebelum kamu mengadakan pesta, bukan?
- Anda tahu penderitaan yang Anda alami?
Maksudku, tentu, kadang menyenangkan mengemudi denganmu
di seluruh negeri,
tapi yang benar-benar kuinginkan hanyalah
untuk memiliki kehidupan remaja yang normal!
Untuk dapat memiliki teman, dan bermain bisbol,
sesuatu, kamu tahu?
Anda tahu bagaimana rasanya tidak memiliki siapa pun untuk diajak bicara
selain Anda atau mungkin Fat Joe,
pengemudi semi lokal yang menceritakan kisah-kisah membosankan yang sama
setiap kali terabaikan Anda berbicara dengan pria itu?
Maksud saya, tidak apa-apa jika Anda menginginkan kehidupan itu.
Tapi setelah ibu pergi, yang kuinginkan hanyalah untuknya
untuk kembali sehingga kami dapat memiliki kehidupan keluarga yang normal lagi.
Mengemudi selama 50 jam seminggu selama 52 minggu tidaklah normal!
Tidak pernah melakukan ciuman pertama pada usia 17 tahun tidaklah normal!
Jadi jika saya ingin mengadakan pesta maka saya bisa mencoba
untuk membuat beberapa teman menebus
kehidupan menyebalkan yang pernah saya alami, maksud saya , saya tidak melihat masalahnya.
- Kamu tahu apa?
Hidup juga tidak mendekati normal bagiku, Brian.
Anda tahu bagaimana rasanya mencintai seseorang
hanya agar mereka pergi ya?
Anda adalah hal terhebat yang pernah terjadi pada saya.
Dan anak lelaki,
ketika ibumu pergi, itu sulit.
Sulit bagiku untuk melanjutkan.
- Ayah.
Jangan khawatir, saya akan selalu ada.
Jadi apakah itu berarti saya tidak membumi lagi.
- Satu bulan, dihukum!
♪ Dia mewarnai kabut itu ♪
♪ Aku tidak bisa menyangkal ♪
♪ Saat Anda berkelok-kelok masuk dan keluar dari pikiran saya ♪
♪ Saya pikir saya tidak akan pernah ♪
- Siapa pria itu?
Oh, Sara.
Mengapa?
- Dia baik.
Dia tampan.
Dia lucu.
Dan akhirnya saya menemukan seorang pria yang saya bisa
benar-benar melihat diriku berkencan.
- Sara, kamu baru saja putus dengan Brad.
Tidakkah menurutmu sebentar lagi?
- Ini hanya berbeda dengan dia, kau tahu?
Dia mungkin bukan pria tipikal saya , tapi saya baik-baik saja dengan itu.
Ada sesuatu tentang dia.
- Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan.
Anda baru saja putus dengan Brad.
- Saya sudah.
Dan Brad dan saya sudah selesai.
- Saya harap Anda membuat keputusan yang tepat.
- Kedengarannya seperti seorang teman.
(bantal berdebar) (gadis terengah-engah)
- Ya, saya akhirnya berbicara dengan Sara, bung.
Aku benar-benar mengantarnya pulang setelah pesta.
- Ah, lucunya.
Apakah kalian berpegangan tangan?
- Tidak ada laki-laki.
Maksudku, dia sempurna.
Saya hanya berharap saya mendapat kesempatan lagi untuk bergaul dengannya.
- Aku mendengarmu, saudara.
Dia imut.
- Baik?
- Hei, ada apa, Brian?
- Oh, ada apa?
- Pesta yang ketat.
Apa yang kamu lakukan minggu ini.
- Saya tidak tahu.
Apa yang sedang terjadi?
- Pesta di rumahku.
Pukul aku.
- [Brian] Baiklah.
- [Pria Berbaju Oranye] Sialan, nyaman.
- Kedengarannya bagus.
- Bukankah kamu Mr. Popular?
- Nah, itu ada harganya.
Ayah saya mengetahui tentang pesta itu
dan kami bertengkar hebat.
Sekarang saya dihukum selama sebulan.
- Sial, bung.
Dan saya pikir kita akan lolos begitu saja.
- Yah kita akan melakukannya jika beberapa idiot
tidak meninggalkan botol minuman keras di bawah sofa.
- Investigator - Penyelidik! (bel berbunyi)
(musik serba lambat)
- Apa yang kalian semua lakukan?
- Aku, Brad.
Dingin.
Sasha dan aku akan pergi ke tempat lain.
- Nah, itu keren, bung.
Sejak anak baru itu mulai mendekati Sara,
Yang bisa saya pikirkan hanyalah menampar kepala pria itu.
- Sial, dia pantas mendapatkannya.
- Saya tidak mengerti, man.
Maksudku, anak itu miskin.
(Brad tertawa)
Sial, aku mendapat tumpangan penuh ke perguruan tinggi.
Ditambah, aku sedang mengemas sosis musim panas.
(laki-laki tertawa)
Dia akan tahu.
Malam prom.
- Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan anak baru itu?
- Saya tidak tahu.
Tapi aku akan memberinya sambutan yang tidak akan dia lupakan.
(musik tegang)
- Hei Brian, ini Sara.
- Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
- Aku mendapatkannya dari Jake.
Apakah Anda tidak ingin saya menelepon Anda?
- Tidak tidak Tidak.
Saya lakukan.
- Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih lagi
untuk mengantarku pulang malam itu.
Anda sangat baik.
- Ya, tidak masalah.
Apakah Anda bersenang-senang di pesta itu?
- Ya.
Yah, kecuali mantan pacarku
membuat heboh di depan semua orang.
- Mantan pacar?
- Ya.
Aku berpisah dengannya.
Sudah waktunya.
- Maaf mendengarnya.
- Apakah kamu?
- Sejujurnya,
tidak.
Orang itu tampak seperti orang bodoh.
Pria mana pun yang memukul seorang gadis mungkin harus dipenjara.
- Ya, kamu benar yang itu.
- Tapi, kabar baik.
Ayahku sebenarnya akan pergi akhir pekan depan ke luar kota.
Aku akan bertanya jika--
- Apa kau mencoba mengajakku berkencan, Brian Robertson?
- Maaf, aku tidak terlalu pandai berbicara dengan gadis cantik.
- Nah, bagaimana kalau aku menjemputmu jam tiga?
- Ya, kedengarannya bagus.
(musik lembut)
- Hei. - Hei.
- [Brian] Roda yang bagus.
- Terima kasih.
Senang sekali Anda tidak membumi lagi.
- Aku tahu.
Untungnya ayah saya tidak pandai berpegang teguh pada hukuman.
- Itu bagus.
- Ya.
♪ Dalam kehangatan ♪
♪ Oh itu yang kubutuhkan ♪
♪ Kami bertempur di musim dingin sampai musim panas lahir ♪
♪ Dan kehangatannya ♪
♪ Oh kau tahu aku merasakannya ♪
♪ Tidak dapat disangkal bagaimana Barat dimenangkan, ya ♪
- Hei, ada seseorang yang aku ingin kamu temui.
- Ya?
Siapa itu?
- Ayahku.
Aku sudah memberitahunya banyak tentangmu,
dan dia sangat ingin bertemu denganmu.
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Hanya--
- Hanya apa?
- Hanya itu
kupikir
kamu cantik dan
kamu memiliki kepribadian yang sangat baik.
Maksud saya, Anda tidak tahu
berapa kali aku memikirkanmu dalam kiriman,
hanya berharap aku bisa berbicara denganmu.
- Betulkah?
- Ya.
- Jadi kenapa Anda tidak dibawa, Tuan Robertson?
Sepertinya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
- Yah, saya tidak benar-benar memiliki kehidupan normal
sampai beberapa bulan yang lalu,
jadi saya kira Anda agak beruntung.
- Saya rasa saya melakukannya.
Jadi, bagaimana masa depan Tuan Robertson?
- Sejujurnya, saya ingin menjadi seorang guru.
- [Sara] Ya?
- Ya, saya hanya suka berada di sekitar anak-anak dan
Saya hanya ingin bisa membantu mereka.
Dan libur musim panas juga tidak akan menjadi pertunjukan yang buruk, jadi.
(Brian terkekeh)
Tapi bagaimana denganmu?
- Saya ingin menjadi penyanyi.
Ketika saya mendengar bibi saya tampil, itu luar biasa.
Saya terpesona.
Dan sejak itu, itu menjadi impian saya.
- Itu sangat luar biasa.
Suatu saat saya ingin sekali mendengar Anda tampil.
- Saya memiliki kemungkinan pertunjukan bulan depan di Colorado.
Mereka memiliki penyanyi sekolah menengah atas
tampil di sana setiap bulan.
Akan luar biasa jika mereka menginginkan saya.
- Yah, aku yakin mereka akan melakukannya. (musik lembut)
- Saya berharap begitu.
(musik piano lambat)
(telepon berdering)
(bip pesan suara)
- Hei, Susie.
Ini aku, Tom.
Aku tahu sudah bertahun-tahun sejak terakhir kali aku meneleponmu, tapi
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa Brian
akhirnya membujukku untuk mengizinkannya masuk sekolah menengah.
Dia punya pacar yang cantik sekarang.
Mereka mengingatkan saya pada kami ketika kami seusia itu.
Aku rindu dulu.
Aku, kamu, dan Brian.
Kupikir aku akan memberitahumu bahwa aku bekerja paruh waktu sekarang.
(Tom terkekeh)
Bayangkan itu.
20 jam dibandingkan dengan 70 jam.
Saya harap semuanya baik-baik saja untuk Anda.
Saya sangat ingin Anda melihat Brian sekarang.
Dia menjadi pria muda yang baik.
Hubungi saya segera.
Kami benar-benar perlu memperbaiki hal ini.
Dan jika tidak,
lakukan saja untuk Brian.
SAYA...
(orang-orang mengobrol)
- Ya. - Ya.
- Sara, Brad datang ke sini,
dan dia sepertinya akan membunuh seseorang.
- Ya Tuhan.
- Minggir! (tubuh membanting)
Apa yang kamu lakukan melihat anak baru?
- Brad, tenanglah.
Anda membuat keributan.
- Saya tidak peduli!
- Tentu saja kamu tidak peduli!
Yang Anda pedulikan hanyalah Anda!
- Apakah kamu ingin aku tinggal?
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Baik.
- Ya, sebaiknya kau pergi, dasar kepala ayam jalang!
- Lihat?
Itulah poin saya.
Anda brengsek untuk semua orang yang Anda temui!
Anda pikir seluruh dunia berputar di sekitar Anda?
Anda mungkin memiliki beasiswa untuk sepak bola,
tapi aku tidak peduli!
- Jadi jika aku bersikap baik,
bolehkah aku memilikimu kembali?
- Itu masalahnya.
Anda harus bertindak, Brian tidak.
- Jadi kamu ingin meninggalkanku?
Setelah semua yang kita lalui?
- Yang kita lalui hanyalah omong kosong, Brad.
Bagaimana dengan keluarga kita?
- Mereka masih bisa berteman.
Bukan berarti aku harus dipaksa berkencan denganmu.
- Baik!
Lihat anak baru.
Saya tidak peduli.
Kedua pantatmu yang bangkrut bisa melihatku
mencetak gol touchdown pada hari Minggu.
(buku dibanting)
Pikir saya menyuruh Anda menyingkir!
(telepon berdering)
- Halo?
- Hei, Brian, ini Brad.
- Oh.
Hei.
- Jadi, Anda tahu, saya telah memutuskan bahwa saya telah menjadi bajingan
tentang seluruh situasi dengan Sara.
- Ya, benar.
Saya mengerti itu pasti sulit.
- Oh, tentu, sobat.
Jadi, saya pikir kita harus bicara, Anda tahu,
untuk bersikap sopan tentang berbagai hal.
Apakah malam ini bekerja untuk bertemu?
- Tentu.
- Kau tahu, karena aku sudah berkencan dengan Sara selama beberapa tahun sekarang,
dan saya pikir saya bisa memberi Anda beberapa petunjuk bagus
jika Anda ingin memiliki hubungan jangka panjang dengannya.
- Baiklah.
Kami bisa melakukannya.
- Bagus.
Temui saya di gereja St. Charles pukul 10 malam
(musik hip hop)
Brian!
Oh, saya lupa menyebutkan
beberapa orang datang.
Anda tahu Tony dan Brock?
- Anda tidak harus melakukan ini.
- Anda tidak mencuri gadis saya dari saya,
terutama di sebuah pesta,
dan tidak mengharapkan untuk membayar konsekuensinya.
- Mungkin jika kamu bukan bajingan seperti itu
dia akan tetap bersamamu.
(pria mengejek)
(Tony meninju) (Brian mengerang)
- Baiklah, dengar, Brian.
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan.
Polos dan sederhana.
Saya ingin beasiswa sepak bola , saya mendapatkannya.
Saya ingin seorang gadis dengan pantat yang bagus sehingga saya bisa mengalahkannya
selama beberapa tahun, dan saya mendapatkannya.
Dan sekarang, saya ingin Anda memiliki mata yang hitam
jadi seluruh sekolah tahu kamu tidak main-main dengan Bradster.
♪ Belum berbicara lama ♪
♪ Dulu saat itu aku, nenek, dan penuai ♪
(Brad terkekeh)
Dan saya mengerti.
Ayo jalan, nak.
- Itulah yang terjadi.
(Tony terkekeh)
(mesin mulai)
- Brian!
Ya Tuhan.
Saya minta maaf.
- Tidak masalah.
Wanita jalang freakin bahkan tidak melakukan pukulan pertama.
Dan temannya membutakanku!
- Di mana ayahmu?
- Dia melakukan beberapa pengiriman di selatan.
- Nah, semoga itu cukup waktu untuk menyembuhkannya.
- Ya.
Sobat, anak itu perlu mencicipi obatnya sendiri.
- Tidak ada gunanya.
Ayah sangat protektif.
Jika dia tahu, dia mungkin akan mengeluarkanmu dari sekolah.
- Yah, aku akan berusia 18 dalam sebulan,
jadi saya akan melakukan apapun yang saya ingin lakukan.
Saya menjalani hidupnya selama 10 tahun!
Ini waktuku sekarang!
(telepon berdering) (jam terus berdetak)
- Apa yang salah?
- [Brian] Ini adalah waktu yang baik dalam hidup saya.
- Berapa umurmu disana?
- Saya berumur delapan tahun.
Anda tidak tahu berapa kali saya melihat gambar ini.
- Mengapa demikian?
- Nah,
sesudah ini,
hidup adalah neraka.
Setelah foto ini diambil, orang tua saya bercerai dan
Saya pada dasarnya dilucuti dari masa kecil saya.
- Apa yang salah?
- Apa kau melihat Brad tempo hari?
- Brian, aku melakukannya, tapi tidak apa-apa.
- Jadi, apa, kau akan meninggalkanku untuk alat itu?
- Tidak!
Tentu saja tidak.
- Jadi kenapa kau melihatnya?
Saya pikir Anda menyukai saya.
- Aku memang menyukaimu.
Mungkin terlalu berlebihan.
Jujur saja, itu bukan apa-apa.
Dia mendatangi saya di lorong dan benar-benar brengsek.
Jangan khawatir.
Saya tidak punya niat untuk bertemu dengannya lagi.
Ayo tidur.
- Ya Tuhan, apakah kamu melawan beruang?
- Nah, aku dijodohkan oleh mantan pacar pacarku.
- Oof.
Anda tahu, saya bisa membunuhnya jika Anda suka.
(Brian terkekeh)
- Saya pikir saya bisa mengatasinya.
- Baiklah.
Jadi, apa yang kamu lakukan disini?
- Yah, aku sebenarnya datang untuk melihat apakah kamu tahu
ketika ayah saya kembali dari Selatan.
- Pernahkah Anda mendengar tentang hal baru ini?
Ini disebut ponsel, Brian.
- Yeah, well, sejak pesta itu,
aku dan dia tidak terlalu keren.
- Ah, jangan khawatir tentang itu, Nak.
Dia mencintaimu lebih dari siapapun yang aku kenal.
Faktanya, jika saya dibayar setiap kali dia berbicara tentang Anda,
Sial, saya tidak akan bekerja di sini.
(Brian terkekeh)
- Kamu bodoh, Steve.
- Bagaimanapun,
Saya punya pertanyaan yang sangat serius untuk Anda, Brian.
Pernah dengar kaos ini disebut slim fit?
- Yang membuatmu terlihat lebih kurus?
- Ya, itu dia.
Kabar baiknya adalah ini berfungsi seperti yang diiklankan.
Maksudku, lihat aku, kan?
- Baik.
- Tapi dengan itu rasanya, boom!
Aku terlihat seperti orang gila!
- Kau pasti menyuruh para wanita masuk, kan?
- Oh ya!
Ya, tentu saja.
Selama kemeja itu tetap dipakai, kami baik-baik saja.
Tapi saat bajunya lepas, kipas angin terkena kotoran.
Maksudku, gadis-gadis akan mencoba membunuhmu
ketika melihat bidang lemak datang pada mereka.
Mereka tidak bisa memindahkannya.
Seorang gadis, dia tersesat di dalamnya.
Tapi itu, itu cerita yang berbeda untuk hari yang berbeda.
- Kamu gila, Steve.
- Kau tahu, kata burung kecil padaku
bahwa kamu sendiri punya pacar.
- Ya.
- Jangan jatuh cinta.
- Kenapa begitu?
- Nah, Anda mencintai gadis ini dan dia tidak membalas cinta Anda,
tidak ada yang lebih buruk.
Dan aku tidak bermaksud apa-apa.
Baiklah.
Saya lebih baik kembali bekerja.
Buat mereka mengira aku melakukan sesuatu.
- Baik.
Sampai jumpa, Steve.
(bernyanyi dalam bahasa asing)
- [Brian Voiceover] Dia bernyanyi seperti malaikat.
Aku tahu di sana inilah gadis yang tepat untukku.
Bertahun-tahun menatap bintang-bintang,
bertanya-tanya apakah saya akan menemukan seseorang yang bisa membuat saya bahagia,
dan sekarang saya menemukan Sara.
♪ Badai bisa merasakan nafas ngarai. ♪
♪ Debu yang bertiup bisa membutakan yang terbaik ♪
♪ Dan saat debu kembali menjadi batu ♪
♪ Ingatlah bahwa Anda tidak sendirian ♪
♪ Semua harapan yang menolak untuk berpisah ♪
♪ Dengan tangan penyembuh di hatimu ♪
♪ Saat bulan pucat tidur di malam hari ♪
♪ Seorang malaikat jatuh dari cahaya surgawi ♪
♪ Dia merasakan air mata yang jatuh seperti hujan ♪
♪ Dan untuk sesaat dia akan kehilangan rasa sakitnya ♪
♪ Karena disalahpahami ♪
♪ Bahwa semua hal jahat dulu baik ♪
♪ Dan hal-hal baik tidak akan pernah berantakan ♪
♪ Dengan tangan penyembuh di hatimu ♪
- Aku tidak percaya kamu membawa megafon
ke pertandingan tadi malam.
Aku merasa kamu akan bersenang-senang, Ayah.
- Nah, percayalah, maksudku,
ada saat-saat ketika kami saling serang.
- Ya?
- Ya.
(tubuh membanting)
- Bung, dengarkan!
Tinggalkan Sara dan aku sendiri, atau lain kali aku akan menyakitimu dua kali--
- Hei, Brian!
Anda ikut dengan saya!
- Ini belum berakhir Robertson!
- Brian!
Pertama, Anda mengadakan pesta ketika saya menyuruh Anda untuk tidak melakukannya!
Kemudian nilai Anda mulai menurun!
Sekarang Anda terlibat perkelahian di sekolah dan membuat ancaman!
Dimana anak saya?
- Ayah, dia melemparkanku ke loker
dan meninju saya!
Apa yang Anda harapkan, Anda tahu?
Bagiku untuk menjabat tangannya ketika dia adalah orang yang tidak berguna
yang memukul gadis dan itu benar-benar mengenai Sara?
- Dia memukul Sara?
- Yeah!
Itulah alasan besar mengapa dia mencampakkannya!
Karena dia sangat agresif.
- Yah, tetap saja, biarkan hukum mengurus dirinya sendiri!
Orang jahat selalu mendapatkan apa yang mereka dapatkan!
- Yah, aku tidak hanya akan duduk santai
dan menonton seorang pria yang memukul gadis saya
dan siapa yang meninju wajahku
dan berkata, "Ya ampun, saya pikir saya akan melakukannya
"biarkan hukum bekerja dengan sendirinya."
Sialan itu tidak akan terjadi!
- Aku bahkan tidak akan melarangmu.
Anda berusia 18 tahun sekarang.
Cari tahu sendiri.
Tapi jika terjadi hal lain,
Aku tidak akan membebaskanmu dari penjara.
Dan jika Anda terus melakukannya,
Anda juga bisa mencari atap baru di atas kepala Anda!
Kau mengerti?
- Hei bro.
Anda terlihat seperti Anda perlu, santai saja.
- Bung, aku tahu.
Ayah saya dan saya bertengkar lagi
setelah dia mengetahui apa yang terjadi antara aku dan Brad.
- Astaga, dia sudah datang!
- [Brian] Itulah yang saya katakan.
- Hei, bung, kita akan keluar untuk makan siang.
Anda ingin bergabung dengan kami?
- Hanya jika mendung.
Karena jika itu bagus,
Aku akan bermain-main dengan Steve.
- Oh, pasti akan mendung.
(Jake tertawa) - Itu benar.
- Baiklah, aku akan ikut.
- Oh, ayo pergi. - Ayo pergi.
(musik ceria)
- Ayo ambil skuterku.
- Kamu mau omong kosong ini?
- Apa itu?
- Apa?
Pernahkah Anda mendengar tentang Mary Jane?
- Seperti dari Spider-man?
- Benar, tapi ini disebut Marijuana, seperti pada obatnya.
- Nah, kalian, saya tidak bisa merokok.
Jika Ayah saya tahu, saya harus pindah.
- Orang tua kita tidak peduli.
Itu sebabnya kami pergi ke Highville High.
(Jake menghembuskan nafas)
(Jake terkekeh)
- Boner.
- [Tim] Si perokok Boner.
- Itu masuk akal.
- Nah.
Aku bercanda lagi denganmu.
Anda harus berhenti bersikap begitu mudah tertipu.
- Baiklah, aku akan tetap bergaul dengan kalian.
- Tidak, keluar dari mobil.
- [Semuanya] Ah!
- [Tim] Ya Tuhan, tolong aku, aku kelaparan!
- [Jake] Yah, kebetulan aku punya yang manis,
kebaikan manis di sakuku.
- [Tim] Benarkah?
- [Jake] Ya.
Ini brownies spesial.
- [Tim] Kamu tahu satu hal yang aku sesali saat SMA?
Bahwa saya tidak mencalonkan diri sebagai ketua kelas.
Maksudku, kalian hanya berpikir Tim hanya ingin berpesta, tapi
Saya bisa saja membuat beberapa perubahan nyata.
- [Eric] Sial, sial, sial!
Itu polisi!
Menepi, bung!
- [Tim] Kami sudah parkir.
- [Eric] Serius?
- [Tim] Ya.
Tunggu, berikan aku obat tetes mata.
(ketukan jendela)
Halo.
(petugas batuk)
- Pergi, pergi, pergi, keluar!
- Apakah ada masalah, petugas?
- Lisensi dan ...
Maaf, Pak, apakah Anda menangis?
- Ya.
- Maaf, Pak, apakah Anda menangis.
(Eric dan Tim terkekeh)
- aku tidak,
Aku hanya ...
- Apakah kamu menangis.
- Menjadi emosional saat aku melihat kalian berbaju biru melakukan pekerjaanmu.
- Lindungi dan sajikan.
Baik?
- Jalani mimpinya.
- Baik.
Lisensi dan pendaftaran.
- Oke, ya.
- Oh, ini dia, ini dia.
Lisensi.
- Dan percayalah ini yang kau cari, kawan.
- Apakah saya terlihat seperti pria?
- Bung, ini pertanyaan jebakan.
Dia seorang polisi wanita.
- Apakah Anda seorang polisi wanita?
- Ada apa?
- Apa kamu butuh tumpangan?
- Ya.
Ya, aku butuh tumpangan.
- Baiklah ayo.
- [Brian] Ini bagus.
Apakah kamu akan kembali ke sekolah?
- Oh ya.
Apa yang kamu lakukan di pinggir jalan?
- Tanda terima Taco Bell.
Betulkah?
- Saya kira.
- Pak, keluar dari kendaraan.
- [Tim] Sekarang?
- Keluar dari mobil!
(Eric terkekeh)
- Kami sedang dalam perjalanan ke sekolah.
- Sekolah.
Anda menghalangi pembelajaran kami.
- [Eric] Ini akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja.
- Letakkan tangan Anda di atas kendaraan.
Dan rentangkan kakimu.
Tangan di atas kendaraan dan rentangkan kaki Anda.
- [Eric] Digeledah!
- [Tim] Ah, ini salah satu ...
- Berhenti bergerak. - Ini belum seberapa
- [Tim] kencan pertama biasanya pergi.
- Apa yang kalian lakukan di sini?
- Ya, membaca buku.
Goosebumps Gang, begitulah mereka menyebut kita.
(musik R&B ceria) (bernyanyi dalam bahasa asing)
♪ Wanita seksi sejati ♪
♪ Dia membuatku gila ♪
♪ Dan setiap kali dia berjalan-jalan ♪
♪ Teks yang terus mereka panggil ♪
- Clarence?
Kelas sejarah, bukan?
Maksud saya, sebenarnya, Anda sadar.
Itulah yang saya bicarakan , Anda sadar.
Jackie.
Jack-uh-dee-jack.
Smack-uh, smack-uh, smack-uh-dee-smack.
San Diego, lihat!
Jackedy, Taman Selatan.
Itu episode yang bagus.
Ya Tuhan.
Saya sangat haus.
David Letterman!
Ada apa?
Ya!
Begitulah cara mereka melakukannya dengan sangat cepat.
David Letterman, sampai jumpa.
- Robertson!
Oh man.
Apa kabar?
Saya mendengar Anda memukul Sara.
- Apa yang kau bicarakan, Brad?
- Ya Tuhan, biarkan aku memberimu beberapa nasihat, bung.
Kali ini, aku membawanya ke meja dapur
dengan kakinya di pundakku, dan aku seperti, oh!
- Anda terlihat seperti rusa kutub besar.
(musik R&B ceria)
Oh sial, aku mabuk.
- Sobat, aku masih tidak percaya kamu lolos dari polisi itu!
- Iya!
- Bagaimana caramu kabur?
- Baiklah, Jabs, itu anak dari cerita gila.
Untuk kalian semua.
Tapi saya melihat polisi di belakang kami.
Dan Anda melihatnya, saya mencelupkan, Anda menutup pintu, bukan?
Jadi saya memesannya.
Saya seperti sa, sa, sa, sa, di jalan,
dan tebak siapa yang menjemput saya.
Jonesy, dari kelas sejarah.
Jonesy menjemputku, membawaku kembali ke sekolah.
- Selalu disana, selalu disana, yup.
- [Brian] Angkat aku!
Dia membawaku kembali ke sekolah dan segalanya.
- [Jake] Apa yang dia lakukan di sana?
- Saya tidak tahu.
Siapa yang mengemudi seperti itu? - Itu orang gila.
- [Brian] Aku benar-benar berhasil.
Sayang sekali untuk Tim.
- Ya, Tim, brengsek, tidak, dia di penjara.
(Jake dan Brian tertawa)
- Kurasa kita harus keluar.
- Aku juga laki-laki.
- [Blonde] Ini menyenangkan, kalian bersenang-senang.
- [Jake] Kalian selamat malam ya?
- Tidur yang nyenyak.
Senang mengobrol.
Sampai jumpa nanti Jabs.
- [Jake] Baiklah.
- Bisakah kita bicara?
- Ya.
- Hanya, semuanya menjadi serius
dan saya pikir kita telah mencapai tahap itu dalam hubungan kita,
Aku hanya ingin tahu kemana arahnya.
- Ada apa?
- Hanya panik dengan mendekati perguruan tinggi.
- Perguruan tinggi tidak akan menghancurkan kita.
- Aku senang kita berdua diterima di U.
- Jangan khawatir, kami akan baik-baik saja.
Percayalah kepadaku.
- Ya?
- Ya.
(Brian bersiul)
Ayah?
Ayah, berhentilah bercanda.
Ayah!
Tidak, tidak, Ayah.
Ayah, Ayah tidak!
Tidak Ayah!
Tidak!
Ayah tidak!
Aku sangat mencintaimu Ayah.
Aku sangat mencintaimu.
Ayah, aku tidak bisa melakukan ini sendirian!
Ayah, kumohon!
Tolong kembali Ayah, tolong kembali!
Ayah! (Brian menangis)
(musik khidmat)
♪ Oh tolong maafkan aku sekarang ♪
♪ Tak ada yang tersisa dari kota ini ♪
♪ Dan tidak pernah ada waktu ♪
- Apakah sakit saat bercukur?
- Oh, mungkin sesekali.
Anda ingin mencobanya?
- Tentu. ♪ Dan aku tinggal di dalam dirimu ♪
- Siapkan wajahmu di sini.
- Ada di hidungku.
- Sedikit saja.
Razor down, lekuk wajahmu.
Pergi ke sini dan turun.
(Brian tertawa)
♪ Aku merasakan mantel kulitmu ♪
♪ Melihatmu dengan mata tertutup ♪
♪ Sebuah simpul di tenggorokanku ♪
♪ Perasaan tak berdaya ♪
♪ Bila Anda tidak punya kartu untuk dimainkan ♪
♪ Ini tidak mungkin ♪
♪ Semua itu ada ♪
♪ Ada keheningan yang tidak bisa kulupakan ♪
♪ Tapi dengan senyum tipis, ujung topimu ♪
♪ Kamu bilang tidak apa-apa sekarang ♪
♪ Bisa menghujani seprai dalam gelap ♪
♪ Tapi aku tidak akan membiarkanmu tenggelam ♪
♪ Dan aku tahu ♪
♪ I ♪
♪ Tahu ♪
♪ Berusaha membuat yang terbaik ♪
♪ Kemana kau pergi tidak ada ♪
♪ Sakit di dadamu ♪
♪ Tapi 25 tahun ♪
♪ Yah, itu tidak cukup lama ♪
♪ Jika itu terserah aku ♪
♪ Anda akan berada di sana pada hari saya menikah ♪
♪ Perhatikan cucu Anda berlari ♪
♪ Lingkaran di sekitar halaman ♪
♪ Ini tidak mungkin ♪
♪ Semua itu ada ♪
♪ Ada keheningan yang tidak bisa kulupakan ♪
♪ Dengan senyum tipis, ujung topimu ♪
♪ Kamu bilang tidak apa-apa sekarang ♪
(kaca pecah)
♪ Dan itu bisa menghujani seprai dalam gelap ♪
♪ Tapi aku tidak akan membiarkanmu tenggelam ♪
♪ Dan aku tahu ♪
♪ Aku tahu ♪
- Bagaimana hidupku sampai ke titik ini?
Saya tidak memberi tahu Sara.
Dan saya tidak memberi tahu teman-teman saya.
Dan,
Saya berhenti pergi ke sekolah.
(telepon berdering)
(botol berdenting)
Halo.
- Brian.
Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya?
- Saya tidak ingin membicarakannya.
- Aku pacarmu.
Saya pikir saya berhak untuk itu.
- Aku akan memberitahumu nanti.
- Baik.
Hei,
Jake dan Ashley akan datang ke rumahku
menonton film,
kamu ingin datang?
- Saya baik-baik saja.
- Kumohon, sayang.
Aku sangat ingin melihatmu.
- Baik.
Ya, saya akan selesai dalam satu jam.
- Baik.
Sampai jumpa.
- Bye.
(Jake dan Ashley tertawa)
- Jadi, film apa yang ingin kalian tonton?
- Izinkan aku melihat.
Saya tidak terlalu peduli.
Apa mood Anda untuk Jake?
- Porno.
- Setidaknya dia jujur.
- Ini terlihat cukup bagus.
(video berdenting)
(musik khidmat)
Apakah semuanya baik-baik saja Brian?
- Ya aku baik-baik saja.
(Brian terisak)
Aku sangat mencintaimu Ayah!
Aku sangat mencintaimu!
(Brian terisak)
- Tentang apa itu tadi?
- Dia meninggal.
- Apa?
Siapa yang mati?
- Ayahku.
- Apa?
- Saya selalu menyuruhnya berhenti merokok
dan makan dengan benar.
Waktu terakhir...
Maksudku, hanya aku yang dia miliki
dan terakhir kali saya melihatnya
kami bertengkar hebat. (musik khidmat)
Abaikan!
Aku seharusnya tetap mengikuti kursus dengan bagaimana
kami menjalani hidup kami.
Hanya aku yang dimiliki Ayahku!
Dan aku meninggalkannya karena hal yang aneh.
- Brian!
- Saya berharap saya tidak akan pernah bertemu Anda.
Maafkan saya.
Aku tidak bisa melihatmu sekarang.
- Brian.
Brian.
- Pergilah!
Jangan panggil aku lagi, kita selesai.
- Brian, hentikan!
♪ Aku membayangkanmu ♪
♪ Menyanyikan sebuah lagu ♪
♪ Salah satu yang aku mainkan di kepalaku ♪
♪ Aku membayangkanmu ♪
♪ Memelukku erat ♪
- Brian, kamu benar-benar mengacaukannya!
Sial!
♪ Miliki fotomu ♪
♪ Dan sweater ♪
♪ Surat kata ♪ (ketukan pintu)
♪ Tetap saja aku lebih suka ♪
- Brian, apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya tidak bisa tidur.
- Brian, kamu menghancurkan hatinya.
Saya ingin dia sejauh mungkin dari Anda.
- [Sara] Tidak apa-apa.
- Baik.
Jika dia menyebabkan masalah, beri tahu saya
dan aku akan membangunkan Ayah baik-baik saja.
- Saya akan baik-baik saja.
Brian, kenapa kamu disini?
- Untukmu.
- Anda menghancurkan hati saya.
- Dengarkan aku.
Itu saja yang aku minta darimu.
- Aku sangat lelah, tidak bisakah ini menunggu?
- Tidak, tidak bisa.
Hanya, aku harus memberitahumu sekarang.
Atau, untuk apa saya harus hidup?
- Jangan katakan itu.
Maaf, saya terlalu terluka.
- Setiap kali aku memikirkanmu, aku tersenyum.
Suara suaramu membuat hariku menyenangkan.
Maksudku, aku merasa seperti orang bodoh terbesar
di dunia untuk apa yang saya katakan.
Sara, sebelum aku bertemu denganmu,
Saya tidak tahu apa kebahagiaan sejati itu.
Dan setelah apa yang saya lakukan,
Saya tidak pernah merasa hati saya begitu sakit.
Kata-kata bahkan tidak bisa dijelaskan.
Tanpamu, hidupku tidak berarti.
- Maaf Brian.
Ini sudah berakhir.
(musik khidmat)
♪ Luangkan waktumu ♪
♪ Temukan maksudmu ♪
♪ Saya muncul ♪
♪ Saat kau berdarah ♪
♪ Dan aku ingin ♪
- Aku akan segera bergabung denganmu Ayah.
♪ Kemudian yang tersisa untuk diberikan ♪
♪ Temukan cahayamu ♪
♪ Rebut kembali perasaan itu ♪
♪ Seperti anak kecil ♪
♪ Saat mereka bermimpi ♪
♪ Dan kuharap kau tahu ♪
♪ Aku akan menjadi penggemar terbesarmu ♪
♪ Kita harus belajar melepaskan ♪
♪ Pada akhirnya ♪
♪ Akui di suatu tempat ♪
♪ Ada pria yang lebih baik ♪
♪ Aku memikirkanmu ♪
♪ Pada malam ini ♪
- Brian, kamu dimana? ♪ Terkadang kita ♪
♪ Mulai berputar saja ♪
- Ini adalah satu-satunya tempatku
agak adil
singkirkan semua yang kamu tahu,
ketika semuanya salah.
Aku baru saja keluar dari sini
dan biarkan semua masalah saya berlalu.
♪ Tapi kita harus belajar ♪ - Brian.
♪ Untuk melepaskan pada akhirnya ♪
♪ Akui itu ♪
♪ Kita tidak bisa hanya berteman saja ♪
(musik lembut ringan)
♪ Dalam ingatanku dimana kau menunggu ♪
♪ Rambutnya sempurna dan aku sakit ♪
♪ Untuk menyikat bibirmu sekali lagi ♪
♪ Dan hati nuraniku yang harus disalahkan ♪
♪ Untuk membiarkanku mempertahankan harga diriku ♪
♪ Dalam satu hal, di situlah aku akan tinggal ♪
♪ Di dalam truk pada hari Natal ♪
♪ Saat kau bilang kau tahu ♪
♪ Kamu ingin menjadi milikku ♪
♪ Dan aku yakin aku benar ♪
♪ Saat aku menyarankanmu meluangkan waktu ♪
♪ Sebelum kau pergi dua minggu di malam hari ♪
♪ 33rd Avenue South ♪
♪ Pada hari aku langsung mencium rasa sakitnya ♪
♪ Keluar dari mulutmu ♪
♪ Dan itu salah satu yang kubawa ♪
♪ Sampai hari aku mengeluarkanmu ♪
♪ Pikiranku ♪
- Ayah?
- Apa yang kamu lakukan nak?
- Ayah, ini semua salahku atas kematianmu.
- Tidak, jangan katakan itu sebentar.
Saat itu waktu Anda, inilah waktu Anda.
Saya mengajari Anda untuk menjadi anak lelaki muda yang kuat.
- Aku hanya, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Saya merasa tidak ada harapan.
- Nak, jangan salahkan dirimu atas apa yang terjadi padaku.
Saya tidak menjaga diri saya sebaik yang seharusnya.
Ingat nak,
Aku cinta kamu.
Dan jika Anda perlu bicara, saya di sini.
Sekarang, berjanjilah padaku,
berjanji padaku bahwa kamu akan membuatku bangga?
Semuanya akan baik-baik saja.
Biarkan saja cahaya masuk nak.
Biarkan kata-kata itu masuk.
- Ayah!
Jangan pergi, aku membutuhkanmu!
(musik khidmat)
- Brian, apa yang kamu lakukan?
- Saya pikir hidup saya sudah berakhir.
- Jangan katakan itu.
- Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
- Saya melihat catatan yang Anda tinggalkan di rumah Anda.
Aku tahu kamu akan ada di sini.
Alhamdulillah saya sampai di sini tepat waktu.
- Ya.
- Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Saya terus memikirkan apa yang Anda katakan dan,
sebenarnya adalah Brian,
apa yang kamu lakukan, kacau.
Tapi aku memaafkanmu.
Dan saya tahu setelah apa yang Anda alami,
itu pasti menghancurkanmu.
Tapi saya pikir kita bisa melewati ini.
- Anda benar-benar serius?
- Tentu saja. (musik serba lambat)
Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu juga.
♪ Aku membayangkanmu ♪
♪ Memutar milikmu ♪
- Kalian kemarilah, kita bisa membuat babi dalam selimut.
- [Tim] Tentu saja, babi dalam selimut.
(teman mengobrol)
♪ Aku membayangkanmu ♪
♪ Menyanyikan sebuah lagu ♪
♪ Salah satu yang aku mainkan untuk ♪
♪ Di kepalaku ♪
♪ Aku membayangkanmu ♪
♪ Memelukku erat ♪
- [Brian] 90% dari cara Anda menjalani sisa hidup Anda,
terlepas dari 10% kegagalan dan kesuksesan.
Yang penting jangan sampai dirobohkan.
Begitulah cara bangkit kembali.
Dalam hidup, kita akan menangis, dan kita akan mati.
Tapi yang penting,
adalah bagaimana Anda mencoba membuat dunia ini lebih baik.
Bagaimana memperlakukan orang dengan hormat.
Bagaimana tidak menerima begitu saja.
♪ Dia pergi ♪
- [Brian] Dan untuk memberitahu orang yang paling Anda cintai
tiga kata setelah setiap percakapan.
Aku cinta kamu.
Aku mencapai titik terendah,
dan saya menyadari bahwa dalam hidup,
selalu ada cara untuk menemukan kebahagiaan.
Selalu ada cara untuk hidup,
temukan hobi, bergabunglah dengan kelompok gereja,
temukan Tuhan.
Cintai yang penting
dan lupakan yang tidak.
Melalui perjalanan ini, itulah "Tahun Senior Saya."
Aku sudah naik dan turun,
tetapi melalui itu semua, saya berdiri tegak.
(kerumunan bertepuk tangan)
♪ Dia pergi ♪
♪ Dia pergi dariku ♪
♪ Ya ah ♪
(musik serba lambat)
♪ Apapun yang kau sembunyikan di dalam dirimu ♪
♪ Masih bisa dilihat oleh matahari ♪
♪ Atau di bulan ♪
♪ Atau jutaan bintang di antara mereka ♪
♪ Cahaya ♪
♪ Menikam langit ♪
♪ Buka matamu ♪
♪ Untuk diingatkan ♪
♪ Apapun yang kau bisikkan pada dirimu ♪
♪ Masih bisa didengar ♪
♪ Oleh burung tertinggi ♪
♪ Di atas biru ♪
♪ Tanpa sepatah kata pun dia berbicara padamu ♪
♪ Sayapnya ♪
♪ Menikam langit ♪
♪ Buka matamu ♪
♪ Untuk diingatkan ♪
♪ Apapun yang kau simpan di dalam jiwamu ♪
♪ Masih bisa ditemukan ♪
♪ Dengan akar yang mengalir di tanah ♪
♪ Atau oleh dunia di sekitarnya ♪
♪ Bergerak meskipun bintang-bintang ♪
♪ Menikam langit ♪
♪ Bukalah matamu untuk diingatkan ♪
♪ Setiap kali Anda berpikir untuk diri sendiri ♪
♪ Di mana kamu harus ♪
♪ Temukan jalan di bawah semua keputusasaan ♪
♪ Cahaya di kakimu naik di udara ♪
♪ Menikam langit ♪
♪ Bukalah matamu untuk diingatkan ♪
♪ Apapun yang kau sembunyikan di dalam dirimu ♪
♪ Masih bisa dilihat ♪
♪ Oleh matahari, atau bulan ♪
♪ Atau jutaan bintang di antara mereka ♪
♪ Cahaya ♪
♪ Menikam langit ♪
♪ Bukalah matamu untuk diingatkan ♪
♪ Cahaya ♪
♪ Menikam langit ♪
♪ Bukalah mata kami untuk diingatkan ♪
♪ Cintamu seperti longsoran salju ♪
♪ Menuangkan ke dalam jiwaku ♪
♪ Ini mencakup setiap hal ♪
♪ Yang pernah kuketahui ♪
♪ Sekarang semua hal yang telah saya lakukan tidak terlihat ♪
♪ Ditutupi oleh cintamu yang membebaskanku ♪
♪ Anda membuat semua hal baru ♪
♪ Dalam Kamu ♪
♪ Cintamu ♪
♪ Adalah jawaban untuk jiwaku ♪
♪ Segalanya, yang aku butuhkan ♪
♪ Yang tidak aku miliki sebelumnya ♪
♪ Semua itu aku ♪
♪ Kamu telah membuat bersih ♪
♪ Kamu adalah segalanya, yang aku butuhkan ♪
♪ Yang tidak aku miliki sebelumnya ♪
♪ Semua itu aku ♪
♪ Kamu telah membuat bersih ♪
♪ Dan jadikan rumahmu ♪
♪ Di dalam diriku ♪