YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Berdasarkan Kisah Nyata.
Tahun 1941, Thurgood Marshall adalah satu-satunya pengacara...
...yang bekerja untuk Asosiasi Kemajuan Orang Berwarna Nasional.
Misinya; Untuk membela orang yang salah dituduh melakukan kejahatan...
...karena ras mereka.
Hugo, Oklahoma
Pengakuan.
Begitu mereka menyebutnya?
Billy Lyons dipenjara selama tiga hari tanpa alasan.
Brideprot, Connecticut
Kasus Inez Washington melawan Perusahaan Bus CR&L,
Tuan-tuan, Saya sudah mengulas sema dokumen dan pengarahan di kantorku...
...dan Saya siap untuk memberi dakwaan.
Pengadilan menyatakan bahwa pelayanan keluhan yang ada...
...salah alamat, seperti yang diperdebatkan Pengacara Friedman.
Oleh karena itu, mosi terdakwa untuk menghentikan sidang dikabulkan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kerja bagus, Friedman.
Dan untuk mendapat pengakuan mereka,
Agen Khusus Cheatwood,
Dikirim langsung oleh Gubernur, mengambil tongkat ini...
Dia menyebutnya tongkat "Pemukul Negro."
Ia mengikat Billy Lyons ke kursi...
...lalu memukul kepala Billy Lyons dengan ini.
Tapi Billy Lyons tetap bersikeras dia bukan pelaku pembunuhan.
Kita dianggap akan kalah dalam kasus ini.
Kau memiliki keahlian dalam menemukan kesalahan.
Terima kasih, Tn. Sprague.
Aku akan mengirimmu berkas lainnya jika kau ada waktu.
Aku akan sediakan waktu./ Bagus.
Mereka memaksanya masuk ke mobil...
...dan membawanya ke lokasi pembunuhan.
Jasad itu sudah terbakar dan membusuk.
Mereka mengambil tulang dari mayat yang telah mati,
Meletakkan itu di panci dan menaruhnya di tangan Billy Lyons.
Mereka mengakui ini.
Mengigau karena kelelahan dan rasa sakit,
Billy Lyons mengakui kejahatan yang tidak dia lakukan.
Dan hanya berdasarkan pengakuan itu...
Mereka saat ini berusaha menggantung Billy Lyons...
...hingga Ia mati.
Kau akan berhasil lain kali./ Tidak ada lain kali.
Kita membutuhkan yang ini./ Baiklah.
Kapan kau akan pulang?
Aku akan naik kereta berikutnya ke Knoxville.
Aku akan sampai sebelum Rabu siang.
Baik. Hati-hati dijalan.
Aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.
Sampai jumpa, sayang./ Sampai nanti.
Hei, Bung.
Bung, apa yang kau lakukan disini?
Apa yang akan kau lakukan, Negro?
Semua naik.
Kita bertemu lain kali.
Dasar keparat. Ayo kita takuti dia.
Tembak dia.
New York, New York
NAACP.
Silakan tunggu.
Selamat pagi, Tn. Marshall./ Selamat pagi.
Selamat datang kembali./ Terima kasih.
Thurgood, kau pergi ke Bridgeport.
Apa? Sekarang?
Tidak, aku janji pada Buster akan.../ Berapa banyak Thurgoods disini?
5 atau 10? Hanya ada satu.
Dan dia akan segera naik kereta besok
Kenapa?/ Kenapa?
"Mimpi Buruk di Greenwich." Itu alasannya, Thurgood.
"Seorang Istri Diserang Supir Negro." Itu sebabnya, Thurgood.
Bagaimana, "Ketakutan Mencengkeram Connecticut"?
Apa reaksinya?/ Rasa takut.
Banyak telepon dari seluruh penjuru. Orang Negro dipecat.
Keluarga kulit putih takut kita berada di rumah mereka.
Jika kita tak bisa bekerja sebagai PRT, keluarga Negro akan kelaparan.
Dan ini waktu yang buruk untuk kehilangan separuh staf kita.
Ini memiliki segalanya, bukan?
"Eleanor Strubing, sosialita terpandang Greenwich,"
"Menjadi korban serangan kekejaman di kamar tidurnya sendiri."
Benar, dan pelakunya merupakan Orang Pribumi seperti kita.
Lihatlah itu.
"Joseph Spell."
"Pembantu Negro tak berpendidikan dengan catatan kriminal di masa lalu."
Kebohongan yang akan diberikan media New York hingga terakhir.
Ya. Mereka sangat menginginkan ini./ Begitu juga kita.
Kita menangkan ini,
Donatur besar kita akan kembali, Thurgood.
13 juta orang kulit hitam bergantung padamu.
Irwin bilang aku bisa temukan kau disini.
Apa?/ Saudaramu,
Berkata aku bisa temukan kau di sini. Kau tahu, berenang.
Baju renang yang bagus.
Siapa kau?/ Tad Lancaster.
SMA Bridgeport. Ingat?
Trombon?/ Benar!
Aku masih bermain./ Kenapa kau di sini, Tad?
Aku bekerja untuk Bridgeport NAACP.
Sebenarnya, aku Bridgeport NAACP, dan aku butuh sedikit bantuan.
Kau tahu kasus Spell?
Orang yang menyerang wanita dari Greenwich?/Benar.
Negara mengirim pengacara dari kota untuk membelanya,
Dan kami butuh pengacara setempat untuk mengajukan dia.
Maaf, tidak. Aku takkan lakukan itu.
Hanya itu yang diperlukan./ Aku tidak tertarik.
Pikirkan publisitas./ Itu tepatnya yang aku pikirkan.
Saudaramu tampak berpikir.../ Saudaraku benar-benar bodoh.
Tad, terima kasih banyak sudah memikirkan aku.
Jujur, aku sangat tersanjung.
Tapi aku tidak menangani kasus kejahatan. Mengerti?
Cari orang lain yang ingin perhatian seperti itu.
Irwin sudah mengajukan dokumennya ke pengadilan.
Apa?
Menghancurkan sekian banyak bagian negeri.
Pesawat terbang Nazi dilaporkan berada di pesisir Setelan...
Surat kabar, tolong.
Thurgood Marshall.
Asosiasi Kemajuan Orang Berwarna Nasional.
Sam Friedman. Friedman dan Friedman.
Senang bertemu denganmu, Sam.
Bantu aku dengan ini, bisa?/ Tentu.
Apa yang kau bawa di tasmu? Semen?
Pistol.
Buku, Tn. Friedman.
Perpustakaan hukumku.
Itu ikut ke mana pun aku pergi.
Aku beritahu Tad Lancaster akan mengajukanmu sebagai bantuan.
Tapi aku tak mau terlibat dengan kasus seperti ini./Ya? Kenapa tidak?
Aku mengurus kasus asuransi. Kau tahu, kasus kecelakaan.
Aku harus memikirkan reputasiku.
Itu pasti sulit./ Apa?
Memiliki reputasi untuk dipikirkan.
Kau sudah bertemu klien kita?/ Klienmu.
Belum, aku menunggu.../ Ayo. Kita pergi sekarang.
Satu lagi akan masuk./ Baik.
Sekolah Hukum Universitas Maryland.
Aku menempuh perjalanan jauh dari rumah.
Tapi mereka tak menerima kulit hitam, jadi aku pergi ke Howard.
Satu setengah jam perjalanan dengan bus,
Dan dikenal secara umum sebagai sekolah untuk orang gagal.
Itu sangat disayangkan.
Tidak. Itu hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Mereka baru menerima Dekan baru, Charles Hamilton Houston.
Ia mengubah tempat itu dan ajarkan semua yang aku tahu,
Termasuk cara menuntut Universitas Maryland.
Kau menuntut mereka?/ Tentu saja.
Segera setelah aku lulus ujian.
Dan?
Mahkamah Agung perintahkan para bajingan untuk bergabung.
Kau menuntut Mahkamah Agung Amerika?
Apa?
Bukan, Mahkamah Agung Maryland.
Aku baru menuntut Mahkamah Agung Amerika tahun berikutnya.
Klien kalian sudah siap.
Spell. Pengacaramu ingin bertemu.
Tn. Spell, aku Thurgood Marshall dari NAACP.
Kau ada mendengar kami?
Kau pengacara?/ Benar.
Ini Sam Friedman. Dia juga pengacara.
Kau boleh pergi. Aku tak bisa membayar pengacara.
Ada yang memintamu membayar?
Apa kau memperkosa wanita itu, Joseph?
Tidak.
Kenapa wanita itu berkata begitu?/ Aku tidak tahu.
Dia bilang kau memperkosa dia dan berusaha membunuhnya.
Dia bohong.
Aku saat itu berada di White Plains, di sebuah kelab.
Ayolah, Joseph.
Sepanjang malam?/ Tidak, tidak sepanjang malam.
Aku pulang tapi tak bisa tidur, jadi aku pergi bermain kartu.
Baru kembali mungkin jam 6:00, 6:30.
Ada yang melihatmu di kelab?
Ya, tapi aku tak mengenal mereka.
Untuk alibi yang menguatkan, kau butuh saksi mata, Joseph.
Jika tidak, itu perkataannya melawan perkataanmu.
Menurutmu siapa yang akan mereka percaya?
Ada seorang polisi.
Polisi?
Dia menghentikanku di Port Chester dalam perjalanan ke kelab.
Dia melihat tanda pengenalku, kemudian menyuruhku pergi.
Jam berapa itu?/ Aku tidak tahu.
Mungkin jam 3:00 pagi.
Aku katakan padamu sekarang juga.
NAACP, kami tak seperti pengacara kebanyakan.
Kami hanya mewakili orang tidak bersalah,
Yang yang dituduh karena rasa mereka.
Itu adalah misi kami. Kau mengerti?
Jadi aku mau memastikan... Tatap aku.
Apa kau melakukan apa yang mereka katakan?
Aku tak pernah menyentuh wanita itu.
Baiklah, Joseph.
Kau mendapatkan pengacara sekarang.
Silakan. Ganti stasiunnya.
Apa yang kau ketahui soal jaksa penuntut?
Lorin Willis.
Lulusan Yale sejak ia dilahirkan.
Kecuali kau datang ke Mayflower, kau bukan tandingannya.
Mereka mencalonkan dia menjadi senator, kudengar.
Apa yang kau tahu soal Hakim?/ Hakim Foster?
Mantan rekanan hukum dari firma ayahnya Willis.
Aku akan serahkan pengajuanmu Senin pagi, lalu...
Kembali memperjuangkan klaim asuransi.
Ya, aku tahu.
Kau suka Langston Hughes?
Tentu saja. Kau tidak?
Aku tidak peduli dengan puisi.
Ayolah.
Aku sebenarnya teman sekolah Langston.
Aku berharap dia melakukan sesuatu yang lebih bermanfaat dengan waktunya.
Tambah bourbonnya, Tn. Marshall?/ Tentu.
Tad juga punya gelar hukum. Dari Fordham.
Kau bilang kau seorang supir./ Benar.
Negara Connecticut putuskan tidak memberiku izin praktek hukum.
Tapi mereka dengan baik hati memberiku izin mengemudi.
Aku paham
Bagaimana denganmu, Irene?
Kau mau menjadi apa saat besar? Suster seperti Ibumu?
Tidak./ Pengacara?
Bukan. Pilot pesawat tempur.
Pilot pesawat tempur?
Aku merasa lebih aman mengetahui itu.
Baik, ucapkan selamat malam pada Tn. Marshall, Renie.
Selamat malam.
Kau punya anak?
Buster dan aku sudah berusaha.
Buster adalah istriku.
Kadang orang berpikir aku bicara tentang anjingku.
Kau harus memiliki anjing dan memberinya nama "Ny. Marshall."
Jadi, menurutmu pria ini memang melakukan itu?
Kau berada di pihak mana?
Wanita tak berbohong begitu saja soal diperkosa, Tn. Marshall.
Kau harus pikirkan kenapa dia melakukan hal itu.
Beban pembuktian berada pada Negara./Benarkah?
Halo.
Apa yang bisa kau katakan padaku soal Friedman ini?
Sam dan aku bermain trombon bersama di band SMA.
Kau percaya dia?/ Sam? Ya.
Jika kau melempar uang selagi menendang kemaluannya, dia akan membalasmu.
Dia sangat buruk bermain trombon.
Tuan-tuan! Bisa minta waktunya, tolong?
Hanya sebentar! Siapa ini, kerabatnya Spell?
Aku pengacara Tn. Spell. Thurgood Marshall.
Kupikir kau pengacaranya Spell, Tn. Freeman.
Itu Friedman. Sam Friedman.
Dari Friedman dan Friedman.
Pengacara setempat. Hanya itu saja.
Tim pembela?
Apa klienmu tak bersalah, Tn. Friedman?/Dia bukan...
Biar aku katakan ini dengan jelas untuk kalian semua.
Klien kami, Joseph Spell, tidak bersalah.
Mari kita foto kalian berdua.
Semua berdiri.
Pengadilan Tinggi akan dimulai.
Yang Mulia Carl Foster memasuki ruangan.
Silakan duduk.
Negara Connecticut melawan Joseph Spell.
Apa kedua pihak siap melanjutkan?
Negara siap, Yang Mulia.
Tn. Willis. Selamat pagi.
Bagaimana kabar Ayahmu?
Beliau baik. Terima kasih sudah menanyakan kabarnya.
Pembela juga sudah siap, Yang Mulia.
Baik, mari kita mulai.
Tuan...
Tn. Friedman.
Anda mengajukan permohonan pengacara dari pihak luar?
Benar, Yang Mulia. Pengacara Thurgood Marshall dari Maryland.
Saya sudah menerima permohonannya, Tn. Friedman.
Kenapa kita harus menerima pengacara ini, Tn. Friedman?
Apa Ia punya hubungan kekerabatan dengan terdakwa?
Tidak, Yang Mulia, tapi...
Berapa lama Anda mengenal dia?/ Belum lama, Yang Mulia, tapi...
Tepatnya berapa lama?
Mereka bertemu pertama kali beberapa hari yang lalu.
Akan tetapi...
Beberapa hari lalu?
Lalu apa alasannya untuk menyertakan dia?
Anda pengacara yang mumpuni, bukan begitu, Tn. Friedman?
Anda pernah melakukan persidangan sebelumnya, 'kan?
Hanya kasus sipil, Yang Mulia.
Tapi Tn. Marshall bersama NAACP.
Mereka menginginkan terdakwa menerima persidangan yang adil.
Begitu juga dengan kita, Pengacara Friedman.
Sama seperti kita semua.
Tapi Ia bukan anggota dari wilayah kita, benar?
Bukan.
Meski begitu, Yang Mulia, Tn. Marshall pengacara terpandang.
Beliau mendebat Mahkamah Agung Amerika.
Itu tak ada kaitannya dengan kasus ini.
Yang Mulia, boleh Saya bicara?
Tidak, Anda tidak diizinkan.
Pengadilan sudah mendengar dan akan memutuskan.
Pengadilan tidak melihat manfaat hukum...
...untuk menerima pengacara pihak luar dalam kasus ini.
Tapi, Yang Mulia.../ Meski begitu,
Pengadilan menginginkan persidangan yang adil untuk semua pihak,
Serta memberikan keadilan yang sebenar-benarnya.
Oleh karena itu, pengadilan akan mengizinkan Tn. Marshall...
...untuk hadir bersama pengacara...
Dengan hormat.../ Kehadirannya tercatat, Tn. Willis.
Tn. Marshall diperbolehkan duduk di meja pengacara.
Akan tetapi, Ia tak boleh bicara.
Yang Mulia, Saya harus bicara untuk klien./Ia tak boleh bicara,
Mendebat, atau memeriksa saksi mata.
Jika Ia melanggar ketentuan ini,
Ia akan ditahan karena menghina pengadilan.
Dan untuk Anda, Tn. Friedman.
Anda yang akan memimpin kasus ini.
Saya?/ Benar, Anda.
Sidang akan dimulai satu bulan dari sekarang jam 10:00 pagi.
Sidang ditunda.
Semua berdiri.
Apa...
Apa yang barusan terjadi?
Apa yang barusan terjadi disini?/ Diamlah. Biar aku berpikir.
Aku tak bisa lakukan ini. Kau tahu itu./Diam.
Permisi?
Dasar bajingan.
Aku pernah bertemu hakim Grand Dragons dari Ku Klux Klan,
Yang memaksaku untuk masuk lewat pintu belakang,
Tapi ini baru pertama kali.
Aku tak bisa terlibat dalam kasus seperti ini.
Apa kau mendengarku? Ini bisa merusak firmaku.
Ini bukan masalahku./ Itu benar.
Tapi kau dengar hakim.
Hingga kami temukan orang yang lebih baik, ini kau dan aku.
Ini masalah kita sekarang.
Tn. Marshall...
Menurut laporan Eleanor Strubing,
Spell memperkosanya di rumah, mengikat dan menyumpal mulutnya,
Lalu pergi ke sini.
Ia berhenti sekitar 16 meter di tengah jembatan, jadi...
Joseph! Kumohon!
Membawa ia keluar dari mobil...
Tidak! Tidak!
Kemudian mendorongnya dari pagar pembatas,
Ke dalam waduk, di sekitar sini.
Dia melemparinya dengan batu, kemudian pergi.
Entah bagaimana dia sampai ke tepian.
Basah kuyup.
Kemudian mendaki naik ke jalanan.
Dibawah sana sangat menyeramkan.
Lihatlah tempat dia mendaki naik.
Aku? Ini sepatu terbaikku.
Cobalah untuk membuat dirimu berguna.
Berhenti. Berhenti!
Berhenti.
Di sini supir truk menemukan dia.
Apa yang kau inginkan dengan itu?
Ini kepercayaan Negro lama.
Selalu membawa kepingan kecil dari bumi bersamamu.
Sungguh?
Tn. Friedman, fotomu ada di halaman depan bersama Tn. Marshall.
Foto yang cukup bagus.
Terutama fotoku.
Juga, istrimu menelepon.
Sam. Sempurna. Kau dari mana saja?
Pergi mencari alat pemotong untuk mengibirimu.
Kau pasti Irwin./ Benar.
Tn. Marshall. Senang bertemu kau./ Dengan senang hati.
Sam, dengar, aku ada kabar bagus.
Aku melakukan panggilan telepon. Harry Gruber, dia mau kasus ini.
Harry Gruber. Komunis.
Sam, setidaknya dia menangani pembelaan kriminal.
Bisa kau hubungi Gruber, Ruth?
Segera./ Terima kasih.
Ini bukan kasus sederhana.
Kau harus pertimbangkan benar atau tidak...
...ini sesuatu yang ingin kau kerjakan sejauh yang aku ketahui.
Kau mau Partai Komunis mengambil alih?
Mereka akan gunakan Spell untuk kepentingan mereka sendiri.
Bukan masalahku.
Kau berpikir dia pelakunya.
Itu juri yang putuskan./ Apa pendapatmu?
Kau berpikir dia memperkosa wanita ini...
...dan membawanya ke waduk untuk membunuhnya?
Orang melakukan hal-hal aneh./ Itu benar.
Orang biasa melakukan hal aneh, hal-hal mengerikan.
Tapi melempar wanita dari jembatan ke dalam air,
Tanpa memastikan dia sudah mati, lalu pulang ke rumah wanita itu?
Kau jelas memandang rendah orang kulit hitam...
...dengan berpikir kami akan melakukan sesuatu sebodoh itu.
Surat kabar mengatakan dia dipecat tak hormat dari militer.
Ini bukan persidangan militer.
Dia dipecat dari pekerjaan terakhirnya karena mencuri.
Tak ada tuntutan yang diajukan.
Di meninggalkan istri dan dua anaknya di Louisiana, Thurgood.
Benar, dia punya masalah. Pelaku kejahatan biasanya begitu.
Mereka bukan warga yang sempurna seperti kau dan aku.
Tapi itu tidak menjadikan dia bersalah atas kejahatan ini.
Aku sudah menghubungi Gruber.
Kau mau aku bilang apa padanya?
Entahlah. Bilang padanya dia bodoh.
Sam, ayolah./ Irwin!
Kenapa aku?
Aku butuh orang yang akan melakukan apa yang aku katakan.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukan perkataanmu?
Kau tak punya pilihan. Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Kau wiraniaga yang bagus.
Tak ada waktu untuk itu.
Kau mau aku mencoba kasus ini.
Tidak, aku butuh kau untuk mencoba kasus ini.
"Tuhan perintahkan Musa untuk membantu saudaranya."
"Ia akan bicara untukmu kepada orang."
"Ia akan menjadi mulutmu,"
"Dan kau akan menjadi Tuhan untuknya."
Bilang Gruber untuk enyah.
Baiklah.
Dan cari polisi yang menghentikan Spell. Kita butuh saksi.
Baik. Aku kerjakan.
Apa ini?
Kau bilang takkan pernah mengurus kasus kejahatan sebelumnya, 'kan?
Ya, itu benar.
Kau sebaiknya mulai membaca itu.
Waktumu satu bulan.
Harlem, New York
Lihat siapa yang kembali./ Kau datang malam ini?
Tidak, tidak malam ini.
Aku sudah tak sabar untuk mengobrol denganmu.
Baiklah, kau harus berhenti mengasihani dirimu sendiri.
Aku orang yang merasa mual setiap pagi...
...selama sebulan terakhir.
Apa?
Kau sebaiknya tidak bohong./ Lihatlah perutku.
Aku melihatnya./ Kau melihatnya?
Aku takkan pergi kemana-mana setelah ini.
Apa? Kau tidak percaya aku.
Aku tidak percaya.
Aku bersumpah.
Kau bersumpah.
Aku benar-benar bersumpah. Takkan pergi kemana-mana lagi.
Aku bersumpah.
Langston, dia bersumpah demi nyawa Ibunya...
...jika dia takkan pergi kemana-mana dalam waktu dekat.
Nama Ibuku tak pernah disebutkan.
Kasus ini menjadi pembicaraan semua orang.
Itu artinya kekalahan akan menjadi sangat memberatkan.
Jangan harapkan aku gagal./ Kau tidak memimpin kasusnya, sayang.
Setiap kata yang di katakan di pengadilan adalah perkataanku.
Maksudku adalah orang Negro yang dituduh memperkosa...
...oleh warga Greenwich yang suci mungkin seharusnya...
...menghemat waktu dan ketidaksenangan persidangan.
Langston, mungkin kau sebaiknya kembali ke Spanyol.
Atau kembali ke Rusia.
Tulislah puisimu, jelalahi ide besarmu bersama temanmu.
Aku melawan Fasis di Spanyol.
Kalau begitu tuliskan tentang perlawanan Fasis di Spanyol.
Dengar, saat bayi ini dilahirkan,
Thurgood akan keluar dari pekerjaannya.
Apa kalian tak ada yang yakin denganku?
Menurutku kau punya cukup keyakinan untuk kita semua,
Bahkan salah posisi.
Senang melihatmu!
Astaga, Zora datang.
Mungkin pergi makan malam bersama Charles Lindbergh.
Jangan coba-coba.../ Zora!
Duduklah!
Kemarilah.
Zora Neale Hurston!/ Hai! Apa kabar semuanya?
Langston Hughes./ Zora.
Dan siapa ini?/ Aku August.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Itu lucu, karena aku tak pernah mendengar tentangmu.
Benar, Langston?
Kau mempesona!
Baiklah, semuanya. Siap untuk berangkat?
Kau masih tak bicara denganku.
Itu bukan salahku.
Kau tak tahu bagaimana persuasifnya orang ini.
Stella.
Apa yang Sam pikirkan?
Dengan semua yang terjadi di dunia sekarang,
Kita tak butuh perhatian semacam ini terpusat kepada kita.
Dia tak menginginkan itu, Rose. Irwin yang membuatnya terlibat.
Kau beritahu dia, jika semua orang takut dengan yang orang ini lakukan.
Sophie Gittelson memecat pembantunya hari ini.
Dia sudah bersama mereka selama 11 tahun.
Mereka memecat Gladys? Kenapa? Dia baik.
Ya, dia baik.
Tapi bagaimana jika salah satu kerabatnya datang berkunjung?
Mereka harus memikirkan anak mereka.
Aku juga akan melakukan hal yang sama.
Ini dia Tn. Friedlansky.
Tn. Weisman.
Dora dan aku lupa. Kau lahir di sini atau di Minsk?
Kami datang ke sini saat aku satu tahun.
Seperti yang aku duga.
Aku yakin kau merasa hebat karena membela orang itu.
Menurutmu apa yang ayahmu akan katakan?
Aku tidak tahu.
Kurasa dia akan bilang dia sangat bangga.
Untuk pengacara.
Jangan disebutkan.
Untuk semua orang.
Pemilihan juri, tuan-tuan.
Panitera, panggil juri pertama.
Lester Gilman dari Norwalk.
Tn. Gilman.
Tn. Gilman,
Dalam kasus ini pria kulit hitam dituduh memerkosa wanita kulit putih.
Apa Anda bisa memutuskan secara adil dalam kasus tersebut?
Saya rasa begitu.
Tak ada pertanyaan lagi.
Diterima oleh tim pembela.
Jujur, Saya tak banyak tahu soal orang kulit hitam.
Kami tak punya banyak di Stratford.
Ditolak.
Saya akan jujur. Saya tak suka orang kulit hitam.
Bagi Saya mereka hanya membuat masalah.
Begitu juga pendapat saya tentang orang Ibrani.
Maaf?
Anda salah satu dari mereka, kupikir.
Terima kasih atas kejujuran Anda, Tn. Wright.
Tak ada pertanyaan lagi.
Tolak karena alasan itu.
Pengacara?
Yang Mulia, kami meminta Tn. Wright ditolak karena alasan tersebut.
Atas dasar apa?
Bias./ Aku tahu.
Ia baru saja mengakui bias.
Tn. Wright, Anda warga yang patuh hukum.
Bukan begitu?/ Itu benar, Yang Mulia.
Jika Saya katakan bahwa hukum meminta Anda kesampingkan bias Anda,
Apa Anda mematuhi perintahku?
Jika diharuskan.
Permintaan ditolak.
Anda harus terbiasa dengan tantangan yang harus ditaati.
Yang Mulia, dengan segala hormat.../ Saya sudah membuat keputusan!
Ditolak.
Tn. Ellis, ada setuju atau tidak,
Bahwa sebagai kulit hitam Anda tak bisa menilai dengan adil terhadap Tn. Spell.
Tidak, Pak.
Anda setuju tidak bisa bersikap adil.
Bukan. Maksud saya, Ya,
Jika Ia bersalah, saya harus mendakwanya.
Saya akan menggunakan tantangan.
Keberatan.
Atas dasar apa?/ Lakukan saja.
Yang Mulia, Saya keberatan.
Atas dasar?
Ia tak bisa menggunakan tantangan untuk diskrim...
Saya mendengarnya, Tn. Marshall.
Itu tantangan yang harus ditaati, Tn. Friedman.
Negara bisa gunakan itu untuk alasan apapun yang diinginkan.
Tn. Willis, Anda punya empat tersisa. Pembela punya satu.
Apa tujuannya?
Setiap mereka mendiskiriminasi, kita nyatakan keberatan.
Kenali itu. Sekarang.
Ny. Richmond, Anda menetap di Greenwich?
Benar, Tn. Willis.
Dan jika Negara melanjutkan kasus ini,
Anda bisa menjatuhkan vonis kepada terdakwa?
Ya, tentu saja bisa.
Terima kasih, Ny. Richmond. Hanya itu yang ingin Saya tahu.
Ny. Richmond, Saya perhatikan Anda memiliki aksen.
Serius?
Sementara menurut Saya justru Anda yang memiliki aksen, Tn. Friedman.
Cukup adil.
Ny. Richmond,
Dimana Anda tinggal sebelum pindah ke sini?
Raleigh, Carolina Utara.
Tapi sekarang Anda tinggal di Greenwich./ Ya, itu benar.
Jika Anda tinggal di Greenwich, Anda pasti mendengar soal kasus ini.
Ini yang dibicarakan semua orang.
Berarti Saya anggap Anda sudah memberikan kesimpulan...
...mengenai apakah terdakwa bersalah atau tidak?
Anggapan Anda tidak benar.
Saya tidak memiliki semua buktinya, bukan?
Anda pernah bertemu Ny. Strubing?
Sesekali, saat pesta atau acara komunitas.
Saya yakin kami berada di klub yang sama.
Apa menurut Anda, Ny. Richmond,
Dengan semua hubungan kelab dan pesta ini...
Anda benar-benar mampu mengesampingkan itu semua?
Saya rasa tak ada salahnya.
Terima kasih. Tak ada pertanyaan lagi.
Negara menerima Ny. Richmond.
Yang Mulia.../ Apa?
TERIMA./ Tidak. Jelas tidak.
Tn. Friedman.
Yang Mulia, boleh kami meminta lima menit?
Saya tidak keberatan, Yang Mulia.
Pengadilan akan istirahat selama lima menit pas.
Tapi jangan jadikan ini kebiasaan, paham, pengacara?
Tidak. Tentu saja tidak. Terima kasih, Yang Mulia.
Kita bisa menolak sekali lagi. Dan itu untuk wanita ini.
Percaya padaku kali ini.
Dia orang Selatan. Tinggal di kota yang sama.
Terima dia./ Aku bukan bonekamu!
Aku singkirkan dia./ Dia cerdas,
Dia percaya diri, dia menolak otoritas.
Apa kau lihat caranya berbicara denganmu?
Juri lain akan mendengarkan dia./ Dan itu masalahnya.
Dia kenal Ny. Strubing. Mereka berada di lingkungan sosial yang sama.
Dan dia tidak menjadikan itu acuan.
Mungkin Ny. Strubing seorang peminum.
Mungkin dia punya pacar di kota. Wanita ini mungkin tahu sesuatu.
Kau hanya menduga-duga.
Mungkin. Tapi ini yang aku tahu.
Satu hal yang orang Selatan seperti dia benci melebihi orang kulit hitam...
Yaitu orang yang sombong seperti Willis.
Apa kau perhatikan dia?
Dia melipat tangannya dan duduk bersandar saat Willis bicara.
Saat kau maju, dia terbuka,
Condong ke depan dan melepas kacamatanya.
Itu adalah tanda.
Tanda apa?
Dia menyukaimu.
Tidak, kaca... Kacamataku!
Aku butuh kacamataku.
Sudah waktunya./ Ya.
Tn. Friedman?
Tim pembela menerima Ny. Richmond.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Ny. Richmond, Anda sudah diterima oleh kedua pihak...
...dan akan bertugas sebagai juri ke-12 dan juri terakhir kami.
Pembuktian akan dimulai besok pagi jam 10:00.
Tn. Friedman! Tn. Friedman.
Apa pendapatmu soal komentar NAACP hari ini?
Komentar apa?
Pernyataan media dari Walter White?
Dia bilang, "Kasus Spell akan menunjukkan pada dunia..."
"...bahwa orang hitam takkan mendapat persidangan yang adil di Amerika."
Apa kau setuju, Tn. Friedman?/ Aku tak punya komentar.
Bagaimana denganmu, Tn. Marshall?
Bukankah itu sudah dibuktikan di persidangan?
Bagaimana seseorang mendapatkan persidangan yang adil...
...saat pengacara pilihannya sendiri ditolak?
Saat rekan satu rasnya dikeluarkan untuk menjadi juri?
Saat rasa takut dan bias terhadap rasnya...
....menjadi titik penting dari kasus terhadapnya?
Di Eropa saat ini,
Kekuatan tirani bergerak dibalik visi yang disebut ras utama.
Tapi di Amerika, perbedaan kita tak menjadi masalah utama.
Disini kita dijanjikan perlindungan yang sama dibawah hukum.
Terpisah tapi setara!/ Tak jauh berbeda dari itu.
Itu janji yang belum terwujud, bahkan mendekati.
Tidak di Birmingham, Alabama, atau di Oklahoma City, Oklahoma,
Dan jelas tidak di sini di Bridgeport, Connecticut...
Dimana kefanatikanmu tertutupi oleh aksen Utara.
Tapi juri yang adil selalu bisa memberikan keputusan yang adil.
Itu yang kami perjuangkan saat ini.
Konstitusi bukan ditulis untuk kami. Kami tahu itu.
Tapi apapun itu, kami akan usahakan itu bekerja untuk kami.
Mulai sekarang dan seterusnya kami menyatakan itu adalah milik kami.
Apa yang mengganggumu?
Sam./ Jangan sekarang.
Apa yang menggangguku?
Kau menghina hakim tepat di depan pengadilan.
Itu yang menggangguku.
Tenanglah.
Maaf?
Aku harus tinggal di kota ini setelah kau pergi. Mengerti?
Tak ada lagi pernyataan publik hingga sidang selesai, atau aku mundur.
Biar aku perjelas ini.
Orangku yang putuskan apa dan kapan berbicara pada surat kabar.
Surat kapar tak punya tempat pada persidangan ini.
Tapi itu yang terjadi. Orang kehilangan pekerjaan...
...karena berita-berita ini./ Mereka bukan klienku!
Mereka klienku!
Juriku tak hanya 12 orang yang berada di kursi juri.
Tapi seluruh bangsa ini.
Kau cukup fokus pada kasus ini,
Cobalah untuk tak mengacaukannya dan serahkan gambaran besar padaku.
Sam.
Apa, Irwin? Apa kau tak punya pekerjaan?
Ada seseorang yang menunggumu di kantorku.
Ya? Siapa orang ini?
Opsir McCoy.
Dan siapa Opsir Officer McCoy?
Polisi yang meminta Spell menepi pada malam itu.
Aku melakukan yang kau katakan. Aku pergi ke Port Chester,
Bertanya pada mobil patroli, dan aku temukan dia.
Bagus, Irwin. Bagus.
Jam berapa kau meminta Tn. Spell menepi?
Kau mendengar pertanyaannya?
Jam 3:37 pagi, menurut catatanku.
Kenapa kau menghentikan dia?
Dia tak seperti orang yang bisa mengendarai mobil seperti itu.
Apa ada orang lain bersama dia di dalam mobil?
Tidak. Dia sendirian.
Kau bersedia memberikan kesaksian di pengadilan?
Jika harus.
Irwin, dapatkan pernyataan tersumpah dari Opsir McCoy, lalu antar dia keluar.
Opsir.
Petugas polisi yang jujur.
Lihat bagaimana hasilnya publisitas yang kau buat?
Tidak, ini membuat mereka keluar agar kau bisa melihatnya.
Berikan kami keadilan!
Itu tidak mirip denganku.
Bukan begitu?
Negara Connecticut melawan Joseph Spell.
Apa pengacara siap untuk melanjutkan?
Pengacara Negara siap.
Kami siap, Yang Mulia.
Tn. Willis, Anda boleh memanggil saksi pertama.
Negara memanggil Kapten Kepolisian Greenwich Burke untuk bersaksi.
Anda mengenali foto-foto ini, Kapten Burke?
Ya, Pak. Itu Waduk Kensico.
Apa Anda temukan bukti di TKP yang berkaitan dengan kasus ini?
Benar, Pak, kami menemukannya.
Kami temukan mantel bulu Ny. Strubing mengambang di waduk,
Di bawah jembatan sekitar sini.
Lalu di sekitar pagar pembatas ini, kami temukan potongan pakaian.
Saya yakin itu menempel pada kotoran burung.
Apa Anda bisa mengidentifikasikan bahan pakaian itu?
Ya, Pak. Itu cocok dengan pakaian dari mantel bulu Ny. Strubing.
Terima kasih. Tak ada pertanyaan lagi.
Saksi mata Anda, Tn. Friedman.
Kotoran burung.
Maaf?
Kotoran burung, Kapten Burke?
Ya, itu benar.
Anda bisa mengidentifikasikan jenis burungnya?
Boleh?
Terima kasih.
Sekarang...
Di sisi jembatan waduk ada danau yang tenang.
Di sisi satunya ada tumpukan batu tajam dengan tinggi 9 meter.
Apa itu benar?/ Bisa dikatakan begitu.
Dan serat yang Anda temukan berada di pinggir danau,
Di sekitar sini, sekitar 18 meter dari jembatan.
20 meter dan 4 inci.
Baik.
Anda menyimpulkan bahwa Ny. Strubing jatuh...
...atau melompat dari jembatan?
Saya menyimpulkan Ia didorong.
Didorong? Untuk membunuhnya.
Itu benar.
Sebagai penyidik kejahatan terlatih, Kapten,
Apa Anda pernah tanyakan diri Anda sendiri,
Jika seseorang ingin Ny. Strubing mati,
Kenapa tak mendorongnya ke tumpukan bebatuan tajam...
...daripada danau yang tenang?
Keberatan. Bertanya atas spekulasi.
Lanjutkan. Juri boleh mengabaikan pertanyaan.
Sekarang, Ny. Strubing bilang pada Anda...
...bahwa setelah mendorongnya ke dalam air,
Joseph melempari dia batu dari jembatan.
Apa itu benar?/ Benar.
Apa ada bebatuan di jembatan?
Saya tidak tahu. Mungkin ada.
Memang ada bebatuan di sekitar jembatan. Benar begitu?
Ya, memang ada.
Kira-kira seberapa besar?
Saya tidak tahu.
Apa itu...
...lebih besar dari ini, Kapten?
Saya tidak tahu.
Ini batu kerikil, 'kan, Kapten?
Anda bisa menyebutnya begitu.
Bagaimana Anda menyebutnya?
Kerikil.
Jadi kesimpulannya, Kapten,
Anda yakin bahwa pria ini yang melempar Ny. Strubing ke danau,
Kemudian mengumpulkan kerikil untuk dilempari padanya...
...selagi dia menunggu dengan sabar di bawah jembatan.
Keberatan.
Ditarik.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Kapten Burke, Anda boleh pergi.
Sidang ditunda.
Semua berdiri.
Tn. Friedman.
Kerja bagus.
Kerja bagus./ Ayo.
Kenapa kau tersenyum?
Kurasa kita mendapatkan poin di sana.
Ini bukan pertandingan olahraga.
Nyawa seseorang sedang dipertaruhkan.
Aku mau bicara denganmu, Friedman.
Ya, tentu.
Empat mata.
Atau dengan kalian berdua.
Dokter yang memeriksa Ellie akan bersaksi besok.
Ini lebih personal, tentunya.
Mereka orang yang tertutup.../ Langsung ke intinya.
Maaf?
Aku sudah bicara dengan John Strubing,
Dan dia bersedia untuk pertimbangkan permohonan.
Itu keputusanku, tentunya,
Klienmu memberi pengakuan, dan aku sarankan hukuman 20 tahun.
Jika tidak, hukuman seumur hidup./ Tidak.
Tidak setuju.
Tn. Friedman?
Bukan keputusanku.
Tentu saja. Kau harus bicara pada klienmu.
Aku harapkan jawaban berbeda besok pagi.
Bahkan dengan perilaku baik,
Kau akan dipenjara setidaknya 14 tahun.
Aku mungkin bisa melakukan itu.
Mereka tidak tahu kita temukan polisi itu, Joseph.
Kita tak tahu jika Strubing akan hadir.
Kau bisa saja jadi orang bebas./ Tapi jika dia hadir...
Jika kau salah.../ Dengar.
Ini keputusanmu./ Sam.
Aku mau bicara dengan Joseph.
Apa kau memintaku pergi?/ Tentu saja tidak.
Dia klienmu.
Aku memintamu mendengarkan.
Saat kita pertama bertemu,
Aku bilang hanya membelamu jika kau tidak bersalah,
Dan kau bilang padaku kau tidak bersalah.
Kau ingat?/ Aku ingat.
Apa kau membohongi aku?/ Tidak, aku tidak bohong.
Jadi aku tanya sekali lagi. Apa kau melakukan kejahatan ini?
Tidak.
Tapi kau bersedia mengakuinya./ Jika harus. Untuk kesepakatan.
Jika kau "harus"?
Kakek buyutku seorang budak.
Apa keluargamu juga budak, Joseph?
Saat kita menjadi budak, kita lakukan apa yang majikan katakan.
Tapi kita sekarang kita bukan budak, 'kan?
Tidak, kita bukan budak.
Kau mengatakannya seolah itu bukan apa-apa.
Kita bukan budak karena kita berdiri dan tak henti-henti berjuang...
...hingga kita mendapatkan kebebasan.
Apa itu benar?
Kakekku kabur saat ia 15 tahun.
Melawan empat orang dan anjing penjaga, cerita Ibuku.
Kalau begitu katakan padaku.
Setelah apa yang kakekmu lakukan untuk mendapatkan kebebasannya,
Kau hanya akan memberikan itu tanpa perlawanan,
Untuk sesuatu yang bahkan tidak kau lakukan?
Pahami ini.
Jika kau ingin kebebasanmu, kau harus memperjuangkannya.
Tapi kau tak berjuang sendirian. Itu sebabnya aku di sini.
Kita punya senjata sekarang, Joseph.
Untuk orang-orang seperti kita.
Senjata yang tak kita miliki sebelumnya.
Kita punya hukum.
Dan kau punya Sam,
Sala satu pengacara muda terbaik di negeri ini, di pihakmu.
Kau benar-benar berpikir kita bisa menang?
Aku takkan di sini jika aku tak yakin kita bisa menang.
Dr. Sayer, tolong beritahu juri bidang keahlian Anda.
Saya spesialis di bidang ginekologi, juga proses persalinan.
Di pagi ia ditemukan di waduk,
Apa Anda yang memeriksa Ny. Eleanor Strubing?
Benar.
Ia dibawa ke rumah Saya oleh polisi jam...
Biar Saya lihat. Jam 6:30 pagi.
Apa dia bilang pada Anda apa yang terjadi?
Keberatan. Kabar angin.
Ditolak.
Dokter?
Saya lupa pertanyaannya.
Apa Ny. Strubing memberitahu Anda?
Dia bilang pada Saya bahwa dia diperkosa...
...oleh pria kulit hitam yang bekerja untuknya.
Bagaimana kondisi kejiwaannya selama itu terjadi?
Dia begitu putus asa, menangis.
Dia terus berkata, "Apa aku hamil?"
Lalu Anda memeriksanya?/ Benar.
Istri Saya membantu dengan melepaskan pakaiannya.
Itu sobek, basah dan berlumpur.
Saya temukan memar pada tangan dan kakinya...
...serta beberapa abrasi dan kontusi pada badannya.
Kemudian Saya melakukan pemeriksaan internal.
Apa Anda punya opini, berdasarkan laporan medis yang ada,
Apakah dia diperkosa atau tidak?
Tidak diragukan lagi, Tn. Willis.
Itu semua konsisten dengan perkosaan.
Terima kasih.
Saksi Anda.
Dapatkan catatannya.
Catatan medis. Dapatkan itu.
Yang Mulia, boleh kami melihat catatan medis Dr. Sayer?
Keberatan. Ini data personal.
Ditolak.
Maaf, Tn. Willis, saksi mata merujuk pada mereka.
Tapi itu harus dikembalikan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Boleh?
Abrasi dan kontusi.
Itu luka gores dan memar, benar, Dokter?
Benar. Luka lecet, tergores dan memar.
Baik.
Akibat jatuh dari jembatan dan mendaki melalui hutan pinus...
...bisa menyebabkan luka gores dan memar ini, bukan begitu?
Ada kemungkinan.
Anda melakukan pemeriksaan Internal, dan Anda temukan...
"Edema, pembengkakan, jejak darah."
Benar.
Dan berdasarkan ini Anda menganggap bahwa ia diperkosa?
Benar.
Tapi temuan yang sama...
...juga sesuai dengan wanita yang bercinta...
...serta melakukan hubungan seksual yang kuat...
...sepanjang malam./ Keberatan.
Kau benar-benar lancang. Tak ada bukti percintaan lain.
Diterima.
Tak ada tempat untuk itu di ruang sidangku, Tn. Friedman.
Tentu, Yang Mulia.
Saya minta maaf.
Halo?/ Hei, sayang.
Tidak, mereka mengizinkan aku meninggalkan sidang. Mereka...
Bayinya...
...tidak selamat.
Dan kali ini lebih buruk. Pendarahannya...
Pendarahannya tak berhenti.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku seharusnya di sana.
Buster?
Buster, kau di sana?
Ya, aku...
Aku di sini.
Kau di mana?
Apa Anda punya pertanyaan lagi, Tn. Friedman?
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Ny. Strubing bilang pada Anda jika ia melawan penyerangnya?
Benar.
Anda juga memeriksa dibawah kukunya, 'kan,
Untuk melihat apakah Anda temukan jejak kulit?
Itu benar.
Apa yang Anda temukan?
Serpihan kayu, tanah...
Apa ada kulit, Dokter?/ Tidak, Sam.
Ya. Saya ingin mengatakan itu.
Maaf?
Ada kulit yang ditemukan.
Dimana...
Dimana di laporan ini yang menjelaskan adanya temukan jejak kulit?
Itu tak ada di laporan.
Istriku yang membuat catatan.
Ia tidak menuliskan informasi itu.
Kenapa tidak, Dokter? Kenapa dia tak mencatatnya?
Untuk menghormati privasi pasien, Tn. Friedman.
Itu kulit orang kulit hitam.
Tak ada pertanyaan lagi.
Itu tak ada di catatan. Dokter itu berada dibawah sumpah.
Bagaimana kita bisa melawan itu?
Kau memberikan pertanyaan seperti yang Willis inginkan.
Apa yang kau pikirkan?/ Kau pergi ke mana?
Mendapat instruksi dari Walter White?
Lihat apa yang terjadi saat aku tak memegang tanganmu?
Kau panik seperti amatiran.
Kau harusnya biarkan dia menerima kesepakatan itu.
Astaga, bisakah kau berhenti bicarakan kesepakatan itu?
Kita punya alibi saksi.
Apa yang tak kau pahami?
Mereka akan meminta McCoy mengubah kesaksiannya. Lihat saja.
Biarkan saja. Kita punya pernyataan tersumpah dan kita akan gunakan itu.
Tidak, besok pagi aku akan ke kantornya Tn. Willis...
...dan bertanya padanya apakah kesepakatannya masih berlaku.
NAACP tidak menerima kesepakatan apapun.
NAACP bukan orang yang hidupnya dipertaruhkan disini!
Itu tidak benar, Sialan.
Kau memanfaatkan dia.
Itu inti dari semua ini.
Sama seperti saat kau bilang apa yang Komunis inginkan.
Kita berikan dia pembelaan terbaik dibawah keadaan ini.
Ya.
Aku yakin dia akan merasa sangat beruntung...
...saat ia duduk di penjara selama hidupnya.
Jangan bertingkah seolah kau tiba-tiba peduli dengan Joseph Spell.
Apa maksudnya itu?
Sejak awal kau terlibat, kau berusaha mencari jalan keluar.
Bermain baik dengan jaksa wilayah, mendapatkan dirimu bantuan,
Dengan harapan mereka akan ajak kau bergabung di klub suatu hari.
Camkan ini di kepalamu.
Satu-satunya cara mendobrak pintu kefanatikan adalah merobohkannya.
Pasti mudah untukmu mengatakan itu?
Ini hidupku yang dipertaruhkan disini.
Keluargaku, firmaku, masa depanku.
Apa yang kau punya? Kau tak ada ruginya.
Tidak, kau hanya mendatangi kota, memperkeruh suasana,
Kemudian melanjutkan maju.
Tak ada yang akan ingat kau berada di sini.
Persetan denganmu, Sam.
Persetan denganmu.
Hei. Kalian berdua baik-baik saja?
Silakan memberikan kesaksian, Ny. Strubing.
Ny. Strubing, Anda tinggal di Greenwich?
Benar. Saya dan suamiku John pindah dari Philadelphia setahun yang lalu.
Apa suami Anda berada di ruang sidang hari ini?
Tentu saja.
Duduk di depan.
Ny. Strubing, apa Anda ingat di malam Anda di serang?
Tn. Willis, Saya janjikan pada Anda, Saya takkan bisa melupakan itu.
Tolong beritahu juri apa yang terjadi.
Suami saya sedang pergi untuk urusan kerja,
Dan Ia sering pergi, Saya takutkan.
Saya makan malam bersama teman. Keluarga Moores.
Lalu Saya pulang ke rumah sekitar jam 10:00 malam...
...kemudian Saya putuskan untuk mandi sebelum tidur.
Saya sedang merapikan rambut Saya.
Kemudian ia masuk ke kamar.
Ia menghampiri dan mulai mengejar Saya.
Dia membawa pisau.
Pisau yang ia arahkan ke tenggorokan Saya, dan Saya...
Saya berpikir untuk teriak,
Tapi Saya tak bisa.
Dia mencumbu Saya.
Saya tak bisa membuat dia berhenti.
Tubuhnya menghimpit Saya.
Apa yang terjadi selanjutnya, Ny. Strubing?
Dia bilang belum selesai dengan Saya.
Lalu dia melakukannya lagi.
Melakukan apa?
Memperkosa saya, Tn, Mr. Willis.
Kemudian apa yang terjadi?
Saat itu selesai, dia bilang, "Kita pergi jalan-jalan, Ny. Strubing."
Setelah semua itu,
Dia masih memanggil Saya "Nyonya Strubing."
Kemudian dia merobek gaun Saya dengan tangannya...
...dan menyumpal mulut Saya.
Saya tunjukkan Bukti "H."
Apa ini gaunnya?/ Ya. Benar.
Dan ini, Bukti "I," diambil dari gaun itu,
Penyumpal mulut yang sama yang ia gunakan kepada Anda?
Tepat sekali./ Lalu apa yang terjadi?
Kami mulai jalan.
Saya diletakkan di lantai agar tak bisa melihat.
Ia datang dan mengeluarkan Saya dari mobil.
Lalu Saya ingat merasa melayang.
Tiba-tiba saya kedinginan.
Bebatuan dilemparkan ke arah Saya.
Ny. Strubing,
Apa Anda melihat orang yang memperkosa Anda di ruang sidang ini?
Ya.
Dia di sebelah sana.
Pria berkulit hitam.
Tepatnya pria kulit hitam yang mana, Ny. Strubing?
Yang memakai setelan cokelat.
Terima kasih.
Satu pertanyaan lagi, Ny. Strubing.
Apa Anda melihat orang lain selama Anda bersama Tn. Spell?
Ya, saat kami dalam perjalanan menuju waduk,
Mobil tiba-tiba dipenuhi dengan cahaya merah. Itu polisi.
Kupikir akhirnya aku selamat.
Lalu Joseph meminta Saya untuk tidak bergerak...
...jangan jika Saya membuat suara, ia akan memotong tenggorokan Saya.
Lalu Saya mendengar petugas kepolisian.
Saya berpikir, Tolong, tolong lihat ke belakang.
Tapi dia tak melakukannya.
Dia bicara dengan Joseph, kemudian pergi.
Saya minta maaf. Saya tak ingin menangis.
Saya benar-benar minta maaf.
Anda sudah sangat kuat, Ny. Strubing.
Itu jelas, Yang Mulia.
Tak ada pertanyaan lagi.
Halo.
Nama, Pak?/ Sam Friedman.
Sam Friedman./ Friedman.
Aku tak melihat namamu disini, Pak.
Sebenarnya, aku teman...
Pegangkan ini untukku.
Pak, kau tak boleh ke sana.
Tuan-tuan, kau harus pergi sekarang!
Marshall, ini bukan tempat untuk membuat kekacauan.
Aku tahu. Aku dulu pernah bekerja di tempat seperti ini.
Itu tepatnya yang ayahku katakan.
Jika kita biarkan Red dan Nazi saling bertempur,
Mereka masing-masing bisa menyelesaikan dengan indahnya.
Klub ini hanya khusus anggota, Nak.
Lorin, tampaknya kau kedatangan pengagum yang unik.
Ini klub tertutup./ Dia tak ada didalam mobil, Lorin.
Maaf?
Kau meminta dia memberikan kesaksian palsu hari ini.
Apa kau menuduhku penjahat?
Ya. Itu tepatnya yang aku lakukan.
Kau pikir kau siapa?
Kami punya pernyataan tersumpah dari Opsir McCoy...
...bahwa Spell sendirian malam itu.
Aku tak peduli apa yang kau punya.
Ellie Strubing beritahu kepolisian Greenwich semuanya...
...saat pertama kali ia mengalami kejahatan ini.
Jika dia tak dimobil, bagaimana dia tahu mobilnya dihentikan?
Ini.
Bacalah.
Apa ini?/ Pernyataan tersumpah lainnya.
Ini pertanyaan Ellie Strubing dari pagi hari saat ia ditemukan.
Tanggal dan waktu sudah disahkan.
Semuanya dia beritahukan kepada kepolisian Greenwich.
Ini dipalsukan.
Keluar dari klubku.
Aku pernah makan yang lebih enak.
Kau tak apa, sayang?
Kau terlihat pucat.
Dan pria setampan dirimu tak seharusnya terlihat pucat.
Dimana dia?
Pengacara Friedman.
Aku sedang tak mau mengobrol malam ini.
Tak apa. Aku mau. Aku Jen.
Thurgood.
Senang berkenalan denganmu.
Aku tak pernah melihatmu di sini sebelumnya...
Pengacara Friedman.
Pengacara Friedman, tunggu sebentar.
Apa yang kau inginkan?
Kami hanya ingin memperkenalkan diri.
Kepadamu dan pengacara Negro itu.
Kau tak mau berurusan dengan hal seperti ini, Nona.
Permisi.
Kalian membuat kesalahan besar.
Tidak ada kesalahan. Kami tahu siapa kau.
Aku yakin kau berharap teman pengacara Negromu ada di sini.
Pergilah dari sini. Cepat pergi.
Tahan dia.
Lepaskan dia!/ Pegang.
Kau suka ini? Dasar Yahudi!
Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Cepat, cepat!/ Yahudi keparat!
Sam!
Dia adalah Tn. Thurgood Marshall.
Dia seorang pengacara.
Kau harus tunjukkan rasa hormat kepada Tn. Marshall.
Mengerti?
Duduk dan habiskan bourbonmu.
Katakan sesuatu!
Kau terlambat.
Apa yang terjadi?
Aku tak bermaksud memulai masalah.
Ini bukan salahmu.
Ini.
Tak apa.
Dengar.
Pria adalah pria...
Dan wanita adalah wanita.
Benar?
Benar.
Nazi telah menguasai Jerman...
Dan sudah mempertegas bahwa mereka berniat...
...tak hanya untuk menguasai seluruh kehidupan dan berpikir...
Di negara mereka sendiri,
Tapi juga untuk menguasai seluruh Eropa.
Terjadi kekacauan.
Kenapa kau begitu...
Astaga, Sam. apa yang terjadi denganmu?
Aku butuh es.
Ada apa? Kenapa?
Aku yang pertama melayangkan pukulan.
Ada apa? Apa ini?
Kau menangis.
Tidak. Tidak sekarang. Mari...
Beritahu aku.
Sepupuku Anna, di Kraków.
Mereka membawanya?
Termasuk anak-anak?
Siapa itu?/ Aku tidak tahu.
Berdiri dibelakangku.
Ya.
Siapa?/ Ini aku.
Thurgood. pengacara pendampingmu. Buka pintunya!
Apa yang terjadi denganmu?
Apa aku datang di waktu yang tidak tepat?
Apa yang kau inginkan, Thurgood?
Aku punya ide soal besok.
Besok? Pergilah dari rumahku.
Tidak!
Tidak hingga aku beritahu kau kenapa aku di sini.
Dengarkan aku.
Kau benar.
Aku salah soal semua ini.
Spell bersama dengannya sepanjang malam.
Spell bohong.
Ini pencerahan terbesarmu?
Eleanor Strubing juga bohong.
Tak satu pun dari mereka yang berkata jujur.
Thurgood, kau membuat kasus ini semakin terbuka lebar.
Astaga, kau benar-benar pengacara yang cerdas.
Pria adalah pria, dan wanita adalah wanita.
Pria adalah pria, dan wanita adalah wanita, Sam.
Kau berpikir itu konsesual.
Itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal.
Bagaimana kita bisa yakin?
Kita harus bicara./ Bicara soal apa?
Dengarkan aku baik-baik.
Apa kau berhubungan seks dengan Eleanor Strubing?
Tidak. Kenapa kau terus tanyakan itu padaku?
Aku tak pernah tanyakan itu sebelumnya.
Apa kau bercinta dengannya?
Bicaralah, Sialan!/ Sudah kubilang tidak.
Dia bilang dia berada di dalam mobil saat itu dihentikan.
Kau dengar dia mengatakan itu di pengadilan?/Ya, tapi di bohong.
Tidak, dia tidak bohong.
Kau yang berbohong./ Kenapa kau berpihak dengannya?
Polisi itu bilang.../ Polisi tak pernah memeriksa mobil.
Dia berada di kursi belakang, 'kan?
Dengar, aku katakan padamu.../ Pikirkan ini!
Dia memberi pernyataan pada polisi pagi hari itu!
Dia tahu saat itu mobil dihentikan!
Baiklah. Baiklah, dia berada di sana.
Dan kau bercinta dengannya malam itu?
Jawab aku. Jawab aku sekarang!
Benar.
Berapa kali?
Dua kali.
Jadi, kau bersalah.
Kau bohong selama ini./ Tidak!
Itu bukan memperkosa!
Bagaimana dengan kulit di bawah kukunya?
Dokter juga berbohong?
Saat kami tiba di waduk, aku memarkirkan mobil.
Tapi dia mulai berteriak dan membuka pintu untuk lari.
Jadi aku memegang tangannya agar dia tetap di sana.
Saat itulah dia mencakarku.
Kau bohong padaku lagi?/ Tidak.
Itu yang sebenarnya.
Kenapa kau tidak jujur padaku sejak pertama?
Karena aku bingung.
Itu tidak cukup bagus, Joseph.
Willis akan bertanya kenapa kau bohong, saat kau berikan kesaksian.
Dia akan menanyakanmu dihadapan semua orang.
Seluruh juri akan memperhatikanmu.
Dan kau akan bilang, bingung?/ Aku tak bisa berpikir jernih.
Itu tidak akan cukup!
Kau berbohong dalam pernyataan tersumpah!
Kenapa kau melakukan itu?!
Karena aku takut. Oke?
Aku takut apa yang akan mereka lakukan padaku jika mereka tahu.
Ayahku pernah bilang,
"Jika seseorang memanggilmu Negro,"
"Kau tak hanya mendapat izin Ayah untuk melawan dia,"
"Kau mendapat perintah Ayah untuk melawan dia."
Ayahmu katakan sesuatu soal dipanggil Yahudi?
Tidak.
Tidak kepadaku.
Kau terlihat seperti petarung sebenarnya, sekarang, Sam.
Seperti "Jewish Joe Louis."
Tidak.
Aku lebih suka Barney Ross.
Kalau begitu Barney Ross.
Selamat pagi./ Pagi, Tn. Friedman.
Ny. Strubing,
Anda aslinya dari Philadelphia, apa itu benar?
Benar.
Lulusan universitas?
Bryn Mawr, Tn. Friedman.
Dan Anda dulunya atlet, jika Saya tidak salah?
Benar, Saya dulu anggota tim renang.
Anda dan suami Anda pindah ke estate di Greenwich...
...musim semi lalu, apa itu benar?
Saya tidak tahu jika Saya menyebutnya estate.
Maaf. Mansion?
John dan Saya pindah ke Greenwich bulan Mei lalu.
Tapi suami Anda sedang pergi di malam insiden ini. Benar?
Benar, seperti yang Saya katakan, pergi urusan kerja.
Anda bersaksi pergi ke luar di malam kejadian tersebut.
Itu benar. Ke kediaman keluarga Moores.
Apa Anda minum di kediaman Moores?
Seingat Saya, saya meminum anggur.
Anda tahu berapa gelas?
Saya tidak ingat.
Tapi itu lebih dari satu.
Saya tidak mengatakan itu. Saya tidak ingat.
Saat Anda pulang ke rumah, apa Anda mabuk?
Saya tak pernah minum hingga mabuk.
Baik. Jadi Anda langsung ke kamar untuk mandi.
Apa itu benar?/ Benar.
Dan saat Anda keluar dari kamar mandi,
Anda bilang Joseph sudah menunggu Anda.
Saya tidak melihat dia awalnya.
Saya tak punya alasan untuk yakin jika Saya tidak sendiri.
Akan tetapi...
Dia berada di sana.
Anda tertarik dengan Joseph, bukan begitu, Ny. Strubing?
Apa?!/Keberatan! Ini tuduhan tak beralasan!
Anda mengundang dia ke kamar Anda, 'kan?/Yang Mulia!
Dia menyerang Saya!
Coret pertanyaan dan jawaban dari catatan.
Tn. Friedman, hentikan ini. Anda mengerti?
Baik, Yang Mulia. Tentu saja. Saya minta maaf.
Kamar Anda berada diatas kamar tidur pembantu?
Benar.
Apa anda berteriak minta tolong?
Saya tidak bisa. Dia membawa pisau.
Apa dia memegang pisau dan sembari membuka pakaiannya?
Saya rasa begitu.
Dia membuka celana, sabuk, resleting,
Semuanya, dengan satu tangan?
Tampaknya begitu.
Anda beritahu Tn. Willis bahwa Anda melawan dia, tapi dia lebih kuat.
Apa itu benar?/ Benar.
Ada telepon tepat di samping ranjang Anda.
Apa Anda mencoba memakai itu?/ Tidak. Saya ketakutan.
Takut untuk menggunakan telepon...
...atau teriak meminta bantuan, tapi tak takut untuk melawan balik?
Anda tidak tahu seperti apa rasanya merasa begitu ketakutan.
Tapi saat itu, tidak sedikit pun...
Selama berjam-jam kalian berdua bersama...
Anda berusaha untuk melakukan panggilan,
Melarikan diri, atau berteriak meminta bantuan?
Keberatan. Ini argumen./ Saya ketakutan setengah mati!
Diterima. Juri akan mengabaikan pertanyaan.
Anda tahu sudah berselingkuh dari suami Anda.
Anda takut apa yang ia lakukan jika dia mengetahuinya.
Dan Anda ingin jalan keluar./ Dia mendesak saksi!
Itu tidak benar! Saya dipaksa untuk meninggalkan rumah.
Dia mengikat dan menyumpal mulutku,
Lalu dia menyeretku ke dalam mobil!
Polisi menghentikan mobil?
Benar./ Tapi Anda tetap tak berteriak?
Dia membawa pisau!/ Benar. Pisau.
Seperti kesaksian Anda, Anda takut dia akan mengiris tenggorokan Anda...
...dari kursi depan mobil, benar?
Saya tak bisa bersuara.
Karena penyumpal mulut?/ Benar.
Ny. Strubing,
Bukti "I" ini yang dia gunakan untuk menyumpal mulut Anda?
Benar.
Kita tunjukkan pada Juri apa yang ia lakukan saat itu.
Ny. Strubing, tolong jelaskan kepada Tn. Marshall.
Penyumpalnya diantara kedua bibir. Benar begitu, Ny. Strubing?
Ya. Itu benar.
Seperti ini?
Tidak, lebih ketat dari itu.
Seperti ini, Bu?
Benar, seperti itu.
Sekarang, Anda bisa saja melakukan itu, Ny. Strubing.
Dia akan membunuhku.
Siapa yang akan membunuh Anda? Suami Anda?
Keberatan!/ Diam, Tn. Marshall.
Kau benar-benar lancang!/ Polisi berdiri tiga kaki darimu.
Tapi Anda tetap tak bisa meminta pertolongan.
Yang ada, Joseph mengantar Anda ke waduk.
Saya peringatkan pada Anda. Jangan berbicara!
Anda lari dari mobil karena Anda malu atas perbuatan Anda...
...bersama pria lain, bersama pria kulit hitam!/Keberatan!
Satu kata lagi keluar dari mulutmu, aku akan menahanmu!
Anda takut apa yang suami Anda lakukan, jika dia mengetahuinya.
Anda takut akan mengandung anak orang kulit hitam.
Keberatan! Ini argumen!/ Diterima.
Juri harap mengabaikan./ Anda melompat ke air itu.
Anda mau mengakhiri semuanya./ Melompat? Saya dilempar!
Saya dilempar! Tangan saya diikat! Dia berusaha membunuh Saya!
Tangan Anda tidak diikat, Ny. Strubing!
Anda bisa membuka mantel Anda...
...dan membiarkan itu mengambang di air, seiring Anda berenang ke tepi.
Itu tidak benar. Itu bohong. Dia menyumpal dan mengikatku.
Memperkosaku.
Saya prihatin dengan ketidakbahagiaan Anda, Ny. Strubing.
Tak ada pertanyaan lagi.
Tn. Willis?/ Tak ada pertanyaan.
Bagaimana kita minta Spell bersaksi dengan semua masalahnya?
Juri harus mendengar dia membantah itu.
Dan kau membawa keluar semua hal buruk sendiri.
Jangan sisakan apapun untuk Willis.
Apa yang terjadi dengan organisasi jika kita kalah?
Aku tak mau memikirkan itu.
Kau bisa salahkan aku.
Kau salah satu dari kami sekarang, Sam.
Apa kau belum sadar?
Surat kabar menulis, "Sam Friedman dan Thurgood Marshall dari NAACP."
Joseph, beritahukan juri dimana kau dibesarkan.
Louisiana.
Kau punya istri dan dua anak, benar?
Meskipun kau sudah beristri,
Kau punya wanita lain di White Plains, benar?
Benar./ Apa yang dia lakukan?
Pernah mengabdi di militer, Joseph?/ Ya, Pak.
Fort Benning, Georgia, 6 tahun. Diberhentikan.
Diberhentikan secara tidak hormat?
Benar.
Lalu Anda pindah ke Utara?/ Itu benar.
Sebelum bekerja untuk keluarga Strubings,
Anda bekerja untuk keluarga lain di Greenwich?
Ya, Pak.
Mereka menuduh Anda mencuri dan memecat Anda.
Ya, Pak.
Saat Anda bekerja untuk keluarga Strubings,
Apa Anda menemui kesulitan lain?
Tidak, Pak.
Apa keluarga Strubings perlakukan Anda dengan baik, Joseph?
Nyonya selalu baik dengan Saya.
Bagaimana Tn. Strubing?
Apa Ia bersikap keras pada Anda?
Dia keras pada semua orang.
Ini yang kau lakukan. Jangan membohongi aku.
Perhatikan jalanmu./ Baik, Pak.
Sebentar, Joseph. Maaf.
Tidak apa, Bu.
Pada malam insiden ini,
Kenapa Anda pergi ke kamarnya Ny. Strubing?
Untuk meminta uang padanya.
Saya harus membayar orang teman Saya bermain kartu.
Apa yang terjadi saat Anda masuk ke kamar?
Saya mengetuk pintu.
Masuk.
Aku bisa tahu ia sedang sedih. Beliau menangis.
Kau tak apa, Bu?/ Ada apa, Joseph?
Ini bisa menunggu, Ny. Strubing.
Tapi dia memintaku untuk tinggal, dan mengatakan tujuanku.
Saya bilang padanya Saya butuh uang. Dia bertanya untuk apa.
Aku berutang pada seseorang.
Jadi dia pergi ke meja.
Dia bilang, "Apa ini cukup, Joseph?"
Kubilang, "Ya, Bu. Terima kasih."
Tapi dia tak berikan itu padaku. Kemudian dia bertanya...
Aku tidak seburuk dia, 'kan, Joseph?
Tidak, Bu.
Joseph.
Dia memintaku agar tak meninggalkan dia sendiri malam itu.
Dan aku tidak meninggalkan dia.
Lalu apa yang terjadi?
Kami turun ke ruang tamu, aku dan dia.
Kami minum bersama.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia bilang padaku ia memukulinya.
Siapa yang memukulinya?
Siapa yang melakukan itu?
Suamiku.
Apa dia pernah menolakmu, Joseph?
Tidak. Sama sekali.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Kami berbaring di sofa.
Lalu Ia mendengar anjing menggonggong.
Joseph.
Dia yakin ada orang yang akan datang dan menemukan kami bersama.
Bangun. Bangun!
Tak ada yang datang.
Dia mulai panik. Aku bilang padanya tak ada yang datang.
Semua baik-baik saja.
Tapi dia bersikeras, "Kita harus pergi dari sini."
"Kita harus pergi sekarang juga." Jadi kami meninggalkan rumah.
Kami pergi ke mobil, dan pergi jalan-jalan.
Dia duduk di belakang, agar itu tak terlihat aneh.
Lalu mobil polisi datang dari belakang.
Dia menjadi sangat takut. Dia bilang...
Kenapa kau tak berbaring dan diam?/ Aku tak bisa terlihat bersama Negro.
Kubilang, "Berbaring dan diamlah."
Dari mana kau mendapatkan mobil ini?
Aku supir, Pak.
Ini milik John Strubing. Greenwich, Connecticut.
Tanda pengenal./ Baik, Pak.
Jangan mengebut./ Baik, Pak.
Dan pergilah dari Port Chester.
Segera, Pak. Terima kasih.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Kami pergi ke waduk, dan dia berteriak pada Saya.
Joseph, hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya!
Joseph, hentikan mobilnya!
Ada apa?
Dia terus menggelengkan kepalanya dan berkata, "Apa yang aku lakukan?"
Semua akan baik saja, Ny. Strubing.
Tarik napas yang dalam, oke?/ Tidak, tidak, tidak.
Tidak, kau tak mengerti.
Mungkin kita sebaiknya kembali ke rumah?
Kau tak mengerti.
Dia terus berkata, "Aku akan hamil."
"Tidak, itu tidak benar," kubilang.
Kau takkan hamil./Aku tak bisa punya anak kulit hitam.
Kau tidak akan hamil, oke?
Kubilang, "Biar aku antar kau pulang."
Lalu dia berteriak pada Saya.
Biar aku keluar dari mobil!
Aku akan beritahu semua orang kau memperkosaku!
Dia membuka pintu, dan aku menahannya.
Lepaskan aku!/ Saya berusaha menahan dia disana.
Saat itulah ia mencakar Saya.
Ny. Strubing.
Ny. Strubing, apa yang kau lakukan disana?
Aku memintanya untuk kembali, tapi...
Turunlah. Ayo masuk ke mobil dan pulang ke rumah.
Dia memalingkan wajahnya.
Ny. Strub...
Joseph, apa Anda memperkosa Ny. Strubing?
Tidak. Aku tidak memperkosanya.
Terima kasih, Joseph.
Saksi untuk Anda.
Lumayan.
Anda takkan berbohong pada juri, 'kan, Joseph?
Cukup lumayan./ Tidak, Pak. Saya takkan bohong.
Tapi faktanya kau seorang pembohong, benar?
Keberatan! Argumentatif.
Ditolak. Ini pemeriksaan silang.
Dia tak apa./Saat Anda menikahi istri pertama Anda, Hattie,
Anda bersumpah pada Tuhan akan setiap kepadanya, benar?
Benar, Pak.
Tapi Anda tidak setia. Itu bohong.
Bisa dikatakan begitu.
Anda bilang akan merawat anak-anak Anda, benar?
Benar, Pak./ Tapi Anda tak mengurusnya, 'kan?
Tidak seperti yang seharusnya.
Lalu ada mengabdi dan bersumpah untuk menghormati Negara Anda.
Tapi itu juga bohong./ Tidak.
Lalu Anda pergi ke Utara dan mencuri dari majikan pertamamu?
Saat polisi menangkapmu,
Anda bohong soal keberadaan Anda di malam sebelumnya.
Benar begitu?/ Ya, benar.
Anda berikan pernyataan tersumpah jika Anda berada di bar semalaman.
Benar.
Jadi anda membohongi istri Anda dan juga Negara Louisiana,
Anda membohongi polisi dan juga Tuhan.
Kenapa orang harus mempercayai Anda sekarang?
Mereka tidak harus percaya, tapi itu yang sebenarnya.
Yang sebenarnya? Jika itu benar,
Kenapa Anda tidak beritahu sejak pertama?
Jika Anda tidak bersalah, kenapa bohong?
Kenapa bohong, Tn. Spell?
Jawab pertanyaannya./ Beritahu dia, Joseph.
Jika Anda tidak bersalah, kenapa Anda berbohong?
Saya beritahu polisi bersama dengannya, apa itu yang dia inginkan?
Jika itu yang sebenarnya.
Di Louisiana, Anda tahu apa yang mereka lakukan pada Saya...
...karena bersama wanita kulit putih seperti itu?
Jika mereka tak membunuh Saya di tempat saat itu juga,
Tak lama setelah orang lain berdatangan,
Mereka menyeret Saya, mengikat saya,
Memotong kemaluan Saya!
Kemudian Saya akan digantung di salah satu ranting pohon.
Jadi kenapa Saya berbohong, Tn. Willis?
Karena kebenaran bisa membuat Saya dibunuh.
Itu sebabnya.
Saya meminta jawaban untuk dicoret.
Jawaban akan diterima.
Tn. Willis?
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Kau tahu?
Akhirnya ini terlihat seperti kantor hukum yang dihormati.
Masuk.
Ada orang yang ingin bertemu denganmu, Tn. Marshall.
Walter?
Kenapa kau di sini?/ Bisa kita bicara?
Aku akan pergi ke kantornya Irwin.
Ayolah, Walter.
Apa ini?
Anak 14 tahun di Mississippi. Mereka bilang dia membunuh polisi.
Dia butuh pengacara.
Dan aku harus pergi malam ini?
Dia siap dengan kata penutup?
Sam? Itu pasti.
Berarti tak ada alasan untukmu tetap disini.
Aku akan urus semuanya.
Kau terima gambar yang Renie buatkan untukmu?
Benar.
Ini pesawat macam apa?
Dia bilang itu adalah kau.
Itu telinga, bukan sayap.
Dia sangat berbakat.
Kau benar.
Soal apa?
"Kenapa wanita itu berbohong?"
Itu pertanyaan yang kita harus jawab.
Aku bersyukur Renie bisa melihat orang sepertimu di dunia.
Aku tak mengerti kenapa kau pergi sebelum argumen penutup.
Tidak ada gunanya aku menunggu hingga vonis dibacakan.
Bagaimana jika sesuatu terjadi?
Ada kasus lain, Sam.
Walter akan mewakili NAACP.
Dan kau akan ada di sana untuk Spell.
Sam, kau tahu aku hanya punya satu testikel?
Tidak.
Ya.
Saat kuliah, aku kabur dari kelompok fanatik...
...di bagian kota yang menurut mereka tak seharusnya aku kunjungi.
Teman-temanku, mereka memintaku naik ke truk.
Aku melompat ke belakang, dan memanjat naik,
Tapi disana ada benda logam tajam yang tidak aku lihat.
Itu mengiris tepat di buah zakarku.
Ya.
Kenapa kau beritahu ini padaku?
Aku mau kau tahu...
...bahwa meskipun duduk di belakang bak mobil itu,
Testikelku sobek,
Setiap hentakan mengirim rasa sakit ke bagian bawah kakiku,
Rasa sakit duduk di sana tidak sebanding dengan...
...melihatmu perdebatkan kasus ini selama beberapa pekan terakhir.
Tapi aku belajar sesuatu.
Aku butuh kumpulan pengacara sepertimu, Sam.
Pengacara yang tidak menyadari mereka ingin membuat perubahan,
Yang dengan sedikit pelatihan bisa menjadi sama memumpuni sepertiku.
Hampir mumpuni.
Dan hingga itu terjadi, apa?
Kau akan keliling negeri memperjuangkan ini?
Memadamkan api di Mississippi, Oklahoma, Bridgeport?
Bukan api yang sebenarnya yang aku kejar, Sam.
Tapi api itu sendiri.
Keluarkan penamu.
Ini argumen penutup yang akan kau berikan.
Siapa yang berkata jujur?
Wanita dari keluarga baik dengan latar belakang sempurna,
Atau pria bejat,
Seorang residivis yang tak memiliki moral,
Orang yang seluruh hidupnya penuh dengan rangkaian kebohongan?
Apa wanita cerdas yang taat ke gereja ini,
Lulusan dari universitas terbaik,
Melakukan hubungan seks cuma-cuma dengan pembantu kulit hitam...
...lalu kemudian melompat ke dalam air, untuk apa?
Untuk kesenangan, seperti yang tim pembela ingin kau percayai?
Tentu saja tidak.
Joseph Spell memperkosa Eleanor Strubing.
Lalu ia melemparnya dari jembatan...
...untuk membunuh satu-satunya saksi bagi kejahatannya.
Bebaskan dia, maka kau akan melepaskan macan hitam...
...untuk memburu lebih banyak korban,
Untuk mengancam keselamatan dan keamanan...
...dari setiap wanita di Negara Connecticut!
Sebagai juri, kalian harus memaparkan...
...kegelapan dari jiwa manusia yang jahat.
Tapi kalian juga berada di posisi dengan keistimewaan besar.
Karena kalian...
Kalian memiliki kekuatan untuk tegakkan keadilan bagi kita semua.
Omong kosong./ Terima kasih.
Dan Tuhan memberkati.
Tn. Friedman.
Kenapa wanita seperti Eleanor Strubing,
Peduli... Tidak, ingin...
...berhubungan seks dengan orang seperti Joseph Spell?
Biar Saya beritahu alasannya.
Cerita Eleanor Strubing tak lebih dari cerita tragis.
Ia wanita terhormat dari keluarga terpandang.
Ia sekolah di sekolah terbaik.
Ia pergi ke gereja setiap Minggu.
Seperti yang Alkitab katakan,
Dia "anak domba Tuhan yang polos."
Ia dan suaminya John pindah ke Greenwich.
Ia sering bepergian,
Meninggalkan istrinya di kota yang baru,
Jauh dari teman-teman dan keluarganya,
Di rumah kosong yang besar.
Rasa kesepian merasukinya.
Dia harus minum-minum.
Mengetuk pintu.
Joseph.
Dia tidak mengharapkan ini.
Pemuda yang masih muda dan tampan.
Pada saat yang lemah,
Penilaiannya terganggu akan alkohol pada malam hari...
Dipenuhi dengan rasa kesepian,
Ia mengundangnya untuk berbagi ranjang untuk meringankan sakitnya.
Seiring malam berlalu, ia menjadi panik...
...bahwa mereka akan tahu.
Dia harus meninggalkan rumah dan kabur dari dosanya.
Bagaimana jika dia hamil.../ Dan dengan anak kulit hitam?
Bagaimana jika suaminya tahu? Apa yang akan dia lakukan padanya?
Dia tak bisa hidup dalam ketakutan dan rasa malu.
Jadi saat mereka berada di waduk.
Kesempatan untuk jalan keluar hidupnya, keputusasaannya.
Joseph berusaha menahannya,
Tapi ia meronta dan berlari keluar dari mobil.
Kemudian dia melompat ke dalam air.
Hanya saja setelah ia menghantam permukaan air,
Pelatihannya selama bertahun-tahun mengambil alih.
Dia mantan atlet renang.
Dia tak semudah itu tenggelam.
Menyadari jalan keluar untuk mengakhiri hidupnya telah gagal,
Satu-satunya jalan keluar untuknya adalah dia harus menuduhnya.
Lalu dibuatlah sebuah cerita.
Jaring kebohongan putus asa...
...yang dipenuhi dengan inkosistensi, hal yang tidak jelas,
Keraguan tidak beralasan.
Negara harus membuktikan kasus ini melebihi keraguan beralasan.
Ini harus menjadi kasus yang jelas.
Tak ada teriakan minta tolong sepanjang malam.
Keraguan.
Tak ada panggilan telepon terhadap empat keluarga.
Keraguan.
Tak ada tangisan untuk petugas polisi yang tak jauh darinya.
Keraguan.
Tak ada bebatuan di jembatan.
Keraguan.
Keraguan, keraguan, keraguan.
Keraguan, teman-temanku,
Sesuatu yang berlebihan.
Itu sebabnya kalian harus nyatakan Joseph Spell tidak bersalah.
Bapak dan Ibu Juri,
Kalian sudah mendengar argumen pengacara.
Kalian dipersilakan ke ruangan juri untuk memulai pertimbangan kalian.
Sidang ditunda.
Siapa?
Ini aku.
Kau seharusnya berada di kereta.
Aku masih punya waktu.
Kudengar kau mencariku.
Friedman, tampaknya kau mendapat keberuntungan pemula.
John Strubing barusan menghubungiku.
Ini semua akibat kebohongan Ellie, seperti yang kau bayangkan.
Mereka mau ini berakhir, sekarang juga.
Aku bersiap untuk tawarkan satu kesepakatan terakhir.
Apa?/ Lima tahun.
Dia akan mengaku bersalah dan mengaku memberi kesaksian palsu.
Aku akan bicara dengannya./ Lakukan sekarang.
Setelah juri kembali, kesepakatan batal.
Kau akan bebas setelah 3 tahun, dengan perilaku baik.
Mungkin lebih cepat./ Menurutmu aku harus mengambilnya?
Aku tak tahu apa keputusan juri.
Ini kesepakatan yang bagus.
Dan jika mereka mendakwaku?
Kemungkinan kau akan di penjara seumur hidup.
Dan aku harus segera memutuskan?
Apa yang harus aku lakukan untuk kesepakatan ini?
Mengaku kau memperkosa dan memberikan kesaksian palsu.
Bisa aku bicara dengan Tn. Marshall?
Dia mungkin berada didalam kereta di sekitar Tennessee saat ini.
Aku tak bisa menghubungi dia saat ini.
Menurutmu apa yang akan dia katakan?
Berikan aku kabar bagus.
Tidak sepakat.
Kau sarankan dia untuk menerima?
Aku beritahu dia itu tawaran yang bagus.
Aku beritahu dia apa alternatifnya.
Aku beritahu dia, jika itu aku, aku akan mengambilnya.
Dan aku beritahu dia seseorang jangan pernah mengakui...
...kejahatan yang tidak dia lakukan.
Kupikir orang Yahudi seharusnya lebih cerdas.
Tapi kau terdengar seperti orang kulit hitam.
Terima kasih, Lorin.
Itu mungkin sanjungan terbaik yang bisa kau berikan untukku.
Ditahan atas pembunuhan Opsir Christian Burby
Waktunya mendengarkan vonis.
Pimpinan juri silakan berdiri.
Saya pimpinannya, Yang Mulia.
Baik.
Juri sudah membuat keputusan?
Sudah, Yang Mulia.
Tn. Spell.
Berdiri dan menghadap juri./ Ini saatnya.
Nona Forewoman, apa keputusan kalian?
Kami, juri, menyatakan tuntutan pemerkosaan,
Dari terdakwa Joseph Spell,
Tidak bersalah.
Tenang.
Apa ini keputusan mutlak?
Benar, Yang Mulia.
Sudah selesai, Joseph. Kita berhasil.
Tn. Spell, juri menyatakan Anda tidak bersalah.
Anda dibebaskan dari tahanan.
Juri dibubarkan. Sidang selesai.
Semua berdiri.
Selamat, Tn. White./ Terima kasih.
Tn. Spell.
Hai. Aku Tad Lancaster.
Tn. Marshall berpikir kau mungkin Butuh tempat menginap malam ini.
Tn. Marshall.
Halo? Halo.
Sam.
Sam, aku tak bisa mendengarmu.
Apa keputusannya sudah dibuat?/ Ya, ini aku.
Sam, kau di sana?/ Ya.
Kau bisa dengar aku?/ Sam?
Tidak bersalah! Kita berhasil!
Apa?/ Tidak bersalah! Tidak bersalah!
Tidak bersalah.
Tidak bersalah!/ Sam!
Ya!
Ya. Kita menang!
Sam, sudah kubilang padamu!
Sudah kubilang padamu kau pasti bisa! Sudah kubilang padamu!
Ya! Kita berhasil!
Thurgood, aku kesulitan mendengarmu.
Sam, kau di sana? Apa kau di sana?
Thurgood!
Luis./ Marshall!
Istrimu masih mendandanimu?/ Lihatlah aku.
Dia mendandaniku dari atas hingga ke bawah.
Membuatku terlihat rapi sepertimu.
Tuhan memberkatimu. Kami sangat butuh bantuanmu.
Aku janji akan berusaha semampuku untuk membantunya.
Terima kasih sudah datang, Tn. Marshall.
Kami sangat membutuhkanmu di Mississippi./Dengan senang hati.
Ayo kita pergi.
Apa kau lapar?
Kau tahu, aku hampir memakan tasku di kereta.
Saat kita sampai di rumah, aku akan buatkan makan malam yang enak.
Itu akan sangat bagus.
Kau bisa jelaskan padaku semuanya di jalan.
Bisa kalian berjalan pelan? Aku memakai sepatu Minggu-ku.
Atas kemenangannya terhadap kasus Spell,
Sam Friedman menjadi advokat yang tak kenal lelah...
...memperjuangkan hak sipil di Negara Bagian Connecticut.
Thurgood Marshall mencuat sebagai arsitek utama...
...dari pertarungan hukum untuk hak sipil.
Ia mendebat 32 kasus catatan hak sipil di Mahkamah Agung AS...
Memenangkan semuanya kecuali tiga kasus.
Tahun 1954, Marshall memenangkan kasus Mahkamah Agung...
...Brown melawan Dewan Pendidikan,
Dan menghapus segregasi di sekolah negeri.
Tahun 1967, Thurgood Marhall menjadi Mahkamah Agung Afrika-Amerika Pertama.
Pendeta Dr. Martin Luther King Jr. mengirim Marshall telegram:
"Kau terbukti menjadi raksasa dalam profesimu..."
"...dan karirmu menjadi salah satu yang terpenting dalam masa kita."
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Ada begitu banyak orang...
Termasuk anakku sendiri, pada saat itu...
Menatapku dengan ekspresi di wajahnya...
...yang tidak percaya apa yang terjadi di masa lalu.
Ada gerakan dari cabang berbeda di pemerintahan ini...
...yang siap untuk mendorong kembali.