YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Saya membuat film ini karena...
Ke arah mana aku harus melihat?
- Ke sini. - Baik.
Sebetulnya saya membuat film ini karena...
saya punya rekaman dan foto saya bersama Cartoon selama 25 tahun.
Saya rasa perjalanan hidup dan semua gerakan yang kami...
Tunggu, coba kuingat.
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Jika tak ditato oleh Cartoon, Anda seperti tak bertato.
Semua fotografer payah kecuali Estevan.
KISAH TUAN CARTOON & ESTEVAN ORIOL
Anda tak bisa berkisah soal Estevan tanpa Cartoon.
Jika tahu Toon, Anda tahu Stev.
Mereka adalah LA.
Perwakilan utama budaya Los Angeles.
Semacam perintis.
Bukan hanya perintis. Mereka sejarawan.
Pendongeng, pencipta gambar, penulis kronik...
Jika membahas seniman tato LA, Anda harus menyebut Tuan Cartoon.
Seni Cartoon tiada duanya.
Ketika melihat tato Tuan Cartoon, Anda tahu itu buatannya.
Semua orang tahu Tuan Cartoon.
Seniman tato hiphop.
Bung, jika Anda ditato oleh Toon, kehormatan Anda naik.
Cartoon, Sayang.
- Kawan saya Cartoon. - Cartoon.
Cartoon, seniman tato ternama.
Apa pun yang Cartoon lakukan, Estevan selalu hadir.
Estevan menghadirkan keaslian yang tiada duanya.
Memotret gangster...
Memotret seluruh budaya dan sebagainya.
Budaya mobil ceper, budaya tato, foto-foto dari Skid Row...
Meninggalkan bagian-bagian sejarah.
Mereka menunjukkan Anda bisa melakukannya dengan benar...
jika benar.
Mereka bangga dengan semua itu.
Mereka membuka jalan bagi banyak orang meski tak mengakuinya.
Kita takkan mampu tanpa kedua orang ini.
Ini masalah keberanian. Jadilah diri sendiri,
tapi banyak orang takut melakukannya.
Itu salah satu alasan mereka berhasil.
Mereka sungguh-sungguh dalam berkata dan mengatakan yang sesungguhnya.
Ini dunia kami dan kami ingin menunjukkannya kepada semua orang.
LA telah mendunia.
Mereka bersatu dan tak terhentikan.
Dilahirkan di keluarga Meksiko Chicano, memercayai keberadaan Tuhan itu biasa.
Saya dibesarkan di keluarga Katolik.
Ketika kecil, saya diberi tahu saya berbakat.
Saya diberkati.
Tuhan memberi saya kelebihan.
Jika Anda terus-menerus memberi tahu itu kepada seorang anak setiap hari,
mereka mulai percaya.
Ibu saya meminta saya membersihkan kamar, merapikan kasur...
Saya bilang, "Aku berbakat. Aku tak mau merapikan kasurku. Jangan bercanda."
TUAN CARTOON
Bagi saya, bekerja adalah kebahagiaan. Ya, saya suka bekerja.
Saya suka fotografi dan membuat film.
Bekerja adalah ketika melakukan sesuatu, Anda dibayar.
Jadi, ya, itu berarti saya bisa membayar tagihan saya dan terus berkarya.
Saya bukan ayah atau suami terbaik,
tapi saya rasa saya pekerja, fotografer, dan kawan yang baik.
Tak ada yang bisa bilang saya pilih kasih. Jika ada, mereka berbohong.
Jika berfokus, Anda bisa melihat kesempatan.
Tawarkan bakat Anda. Anda bisa berkeliling dunia, ke Eropa.
Kami sudah berkeliling dunia.
Beli rumah untuk keluarga.
BUDAYA
Seni itu laksana menggaruk rasa gatal.
Saya melihat apa pun. Saya melihat poster film
atau melihat sesuatu yang membuat saya ingin menggambar,
lalu saya akan merasa cemas
sehingga saya harus menggambar setiap hari
dan melepaskannya.
Dia masih sangat kecil. Usianya kira-kira empat tahun.
Kala itu, dia menggambar lubang hidung, kuku, cuping telinga...
Saat anak-anak lain menggambar dengan sederhana, dia menggambar
sesuatu yang sangat rumit.
Dia anak sulung, jadi, saya pikir saya ibu terbaik
karena dia amat berbakat.
Ibunya bilang, "Kau yang terbaik. Kau luar biasa.
Kau seniman terbaik. Kau akan jadi orang hebat."
Lalu suatu saat, Anda akan percaya.
Saat saya kecil, ayah saya bertemu dengan pria yang mengantre di bank.
"Aku bekerja di bidang karate. Aku punya sekolah karate," ujarnya.
Ayah saya pulang dan bilang, "Kabar baik.
Kau masuk sekolah bela diri." Saya menolaknya.
- Ayah bilang, "Harus!" - "Hei, Ayah sudah bayar.
Kau harus masuk."
Saat pertama mulai, dia sangat pemalu,
tak mau bicara dengan siapa pun, tapi sekitar setahun setelah karate,
dia sangat percaya diri dan berjalan dengan tegak.
Masuk sekolah karate memperkenalkan saya kepada dunia cat permen...
karena guru besar sekolah saya juga pelukis mobil khusus.
Jadi, saya mempelajari semua itu, mural, cat permen,
rasa hormat, aliran kehidupan.
Semuanya berputar.
Itu gila.
Saya Estevan Oriol, fotografer dan sutradara yang dibesarkan di LA.
Saya lahir di Santa Monica, di Rumah Sakit St. John.
Ada Estevan, pria cholo tinggi,
tapi sebagian besar tak tahu dia separuh Italia.
Ibu dan ayah saya menikah sampai saya berusia tiga tahun,
tapi mereka berpisah. Saya ikut ibu saya.
Bagi saya, ibu saya hebat.
Kami hidup dibantu pemerintah, Food Stamp, dan MediCal,
tapi dia melakukan yang terbaik demi kebaikan saya.
Ketika Anda punya anak ras campuran, mereka tumbuh sedikit bingung,
"Aku ras mana?" Lalu suatu saat, Anda harus memilih.
Dia memilih Latin. Saya bahkan tak tahu sampai bertahun-tahun kemudian.
Ayah saya agak hippie.
Dia tak peduli soal mobil bagus dan semacamnya.
Jadi, itu mendorong saya untuk berjuang demi sesuatu yang lebih.
Itu yang memberi saya semangat.
Setelah lulus SMA, saya bekerja di bar camilan, kapal nelayan,
pasar swalayan, pengiriman toko minuman keras...
Saya selalu punya, satu, dua, atau tiga pekerjaan.
Pada tahun '80-an, yang utama adalah siapa Anda dalam hiphop?
Apa Anda penari kejang? Penyanyi rap?
Apa Anda penari locking atau penggrafiti?
Kala itu, saya suka menari kejang dan semacamnya,
tapi tak sanggup. Namun, saya bisa menggambar.
Cartoon selalu membawa spidol
atau cat semprot.
Di mana pun kami, dia selalu membuat grafiti.
Dulu saya penggila hiphop dan mengadopsi gayanya,
seperti grafiti penandaan, tiga dimensi, pengaburan warna...
Sebelum Cartoon seterkenal sekarang,
dia penggrafiti yang hebat.
Dia dulu anggota WCA
yang sangat terkenal dan dia sangat berbakat.
Saya kenal Cartoon pada tahun '80-an dan kala itu, julukannya Flame.
Saya berpikir, "Siapa ini?"
Dia punya gaya yang unik dan sangat berbeda.
Dia gambar dan pergi. Saya lihat dinding
dan esoknya, "Kenapa ada gambar? Siapa penggrafitinya?"
Saya menggambar grafiti di mana pun.
Saya harus menggambarnya dengan cepat. Anda bisa dipenjara karena ini.
GRAFITI ADALAH KEJAHATAN
APA ANAK ANDA SEORANG VANDAL GRAFITI?
GRAFITI JAUHI PERUSAKAN TERSEBUT
Dia menyertakan namanya "Flame" di grafiti.
Jadi, itu membuatnya dikenal.
Ada sesuatu yang berbeda darinya.
Kami punya pemikiran bahwa suatu hari,
dia akan melakukan sesuatu di suatu tempat.
Namanya akan besar.
Ini adalah karya seni
dan kami amat bangga dengan ini saat ini muncul di koran.
Saya hanya mencari gaya saya. Yang bagus dan merepresentasikan saya.
Saya masuk LA Trade Tech untuk belajar grafik tanda dan memahami huruf.
Huruf memiliki beban.
Saat di sekolah, semua anak tahu lokasi penjara.
Beberapa menerima surat dari keluarga mereka.
Lalu saya melihat sebuah amplop bergaya penjara kolase keren.
Saya berpikir, "Andai aku bisa memadukan gaya karya seni itu
dengan gaya grafiti bombing, menyatukannya..."
Saat itulah gaya saya lahir.
Saat berusia 19 tahun, saya pindah ke Hollywood.
Sunset Boulevard menyenangkan. Whiskey, Roxy, hiphop masih baru.
Pemandangan tersebut luar biasa
dan saya bekerja di kelab malam demi uang tambahan.
Di sana saya bertemu grup musik LA,
Ice-T, Rhyme Syndicate, Red Hot Chili Pepper,
Boo-Yaa T.R.I.B.E., Everlast dari House of Pain...
Serta Muggs.
Dia bawa saya ke sebuah blok di Cypress Ave.
Di sana saya bertemu dengan B-Real dan Sen.
Ini disebut SP 1200.
Ini mesin drum untuk semua album House of Pain.
Saya membuat sampel untuk Jump Around.
Pemain horn datang ke studio, memainkannya.
Saya rekam di sini.
Lalu saya buat nadanya menyimpang. Itu memberinya semacam kernyau.
Itu meluaskannya sedikit. Itu sebabnya ini unik.
Kali pertama saya bertemu Estevan, dia menjaga pintu kelab di Second Street,
di Little Tokyo. Selalu ramah dan membiarkan saya masuk.
Itu kawan kami, Steve-O, kependekan dari Steve Oriol,
berubah jadi Scan. Scan kependekan dari Scandalous.
Setelah kami bermusik bersama dan sadar akan melakukan tur,
Muggs bilang, "Aku tak tahu siapa yang harus menjadi manajer tur kita."
Siapa yang bisa memegang tanggung jawab dan mengurus mereka?
Saya tanya, "Siapa?"
Saya menghubungi Scan, lalu...
Dia manajer tur kami.
Itu dia. Itu awal petualangan kami berkeliling dunia.
Awalnya, orang tak tahu House of Pain berkulit putih.
Orang-orang berkata, "Apa-apaan?"
Siapa orang kulit putih yang berjalan di sini?
Lalu mereka mendengar...
Kemudian seluruh kelab menggila
dan mereka kehilangan akal.
Dari sana, kami meledak.
Saya masuk video musik mereka, seperti Shamrocks & Shenanigans.
Kalau tak di LA, saya tur bersama House of Pain.
Ayah saya dulu fotografer.
Dia pikir gaya hidup saya keren, jadi...
Ini kamera pertama pemberian ayah saya.
Ini jawaban saya ketika orang bertanya,
"Bagaimana kau memulai fotografi?"
Kami melakukan tur promo yang sangat kacau
dan dia selalu memotret.
Saya tahu saya akan menjadi seniman
ketika tiba waktunya untuk benar-benar bekerja.
Kali pertama saya melukis kaus dengan airbrush ketika usia saya 17 tahun
adalah saat saya tahu saya bisa cari nafkah dari ini.
Saya melukis potret mobil orang, mencetaknya di kaus,
dan menaruh nama di atasnya.
Saya mulai bekerja dari bawah.
Cartoon's Customs lahir.
Mempersiapkan diri saya untuk menato.
Scandalous punya kamera. Jepang, begini cara kami melakukannya.
Ayam dan sup.
Saya akan pesan bayam dan mentega.
Saat Anda tur, itu bisa membuat Anda tertekan.
Anda butuh seseorang yang tahu kepribadian setiap orang
dan selalu bisa menenangkan segalanya.
Setiap hari adalah petualangan baru, kota baru, negara baru, pertunjukan baru.
Kawan luar biasa.
Dia masih bukan Estevan Oriol si fotografer. Dia jongos grup musik.
Mereka menilang kawan kami.
Kala itu, Cypress Hill tak hanya menjual rekaman hebat, rekaman platinum,
tapi grup musik hiphop yang disegani.
B-Real salah satu pewara terbaik di dunia kala itu.
Lihat pemandangan ini, Bajingan.
RUANG GANTI
Saya sangat tampan.
Jangan tanyakan soal kesiapan saya. Saya selalu siap. Persetan.
Astaga. Itu nikmat.
Muggs meminta Estevan bekerja dengan House of Pain,
lalu dia datang untuk bekerja dengan kami, Cypress Hill.
Acara pertamanya bersama kami di Woodstock 1994.
B-Real melompat ke kerumunan penonton.
Saya harus menariknya keluar, tapi seraya menariknya, saya memotret.
Pertunjukan gila.
Estevan punya banyak peran berbeda.
Dia mengurus tur, fotografer, dan videografer kami.
Milik saya.
Ayo menggila.
Begitulah anggota kami bekerja. Kami bersibuk bersama.
Tak ada yang memegang satu tanggung jawab. Semua melakukan banyak hal
hanya untuk menyelesaikan urusan kami.
Estevan bepergian jauh
dan pada saat yang sama, dia keluarga, kawan kami,
serta mengisi setiap jabatan yang perlu diisi.
Apa kabar? Ini Scandalous.
Apa pun yang Anda butuhkan akan saya berikan, Sayang.
Plastik ukuran besar!
Bisa dengar saya? Kami di Cleveland.
Hujan mengguyur kami.
Estevan merekam banyak penampilan kami
dari Cypress Hill pada masa-masa awal. Itu rekaman Estevan Oriol.
Saya selalu ingat ucapan Steve-O, "Aku di sini."
Dia bilang, "Tenang, aku melakukan tugasku. Aku di sini."
Kami masih di perjalanan.
Ini pedalaman paling gila.
- Kita bisa apa, Bodoh? - Kita harus tiba di sana sebelum kau.
Berengsek.
Apa katanya?
Kami harus ke belakang panggung.
- Kau tak boleh ke sana. - Terlalu kecil.
- Kami mau ke belakang panggung. - Kalian punya izin?
Ini izin kami: Cypress Hill.
- Cypress Hill! Baik. - Ya.
Kita berhasil, Engolf.
Saya tur bersama Beastie Boys, No Doubt, The Fugees, Limp Bizkit,
Erykah Badu, dan grup musik lain.
Saya satu-satunya yang punya kamera di sana.
Dari bukan siapa-siapa
sampai bisa melihat ribuan orang menggila
karena lagu yang kalian bawakan,
jadi, Anda berpikir, "Gila, Bung!"
Saat itulah saya mulai merasa,
"Baik, ya, aku harus memotret semua ini."
Ini California Selatan, Bajingan!
Saya mulai menawarkan foto-foto saya ke majalah,
jadi, majalah musik mulai menerbitkannya.
Hei, mulai. Satu, dua, tiga, chickity-boom-bang.
Estevan memang luar biasa. Anda mengerti?
Perannya banyak.
Saat saya bertemu dengannya, usia saya sekitar 14, 15 tahun.
Saya penyanyi rap The Whooliganz.
Saya dan kawan saya, Scotty Caan.
Kami membuat album bersama B-Real, lalu mereka mengajak kami tur
untuk mempromosikan album kami yang belum rilis.
Kala itu, usia saya 16 tahun
tanpa pekerjaan, tapi penuh energi selama satu jam.
Jika tidak, saya akan menggoda perempuan, mengisap ganja, minum,
dan bersama idola kalian.
Saya tak suka mewakili kelompok usia.
Saya mewakili hiphop.
Estevan mulai bermain dengan kamera.
Alchemist mulai bermain dengan ketukan.
- Boleh mengutuk? - Ya.
Anda membicarakan momen itu. Anda tak bisa tak mengutuk. Mustahil.
Anda harus ingat pada tahun '98, Soul Assassins,
Cypress Hill, House of Pain, mereka rap terbaik.
Lalu ada Dre dan Snoop, tapi selain itu,
ini yang paling populer.
Soul Assassins. Kami yang terbaik.
Saya bertemu dengan Estevan Oriol lebih dari 25 tahun silam.
Tak nyata rasanya bagi pemuda usia 16 tahun ke konser
bersama The Whooliganz, pembuka House of Pain dan Cypress Hill
di puncak karier.
Kami di belakang panggung dan mereka hampir dibubarkan
karena pria bernama Estevan meninju para pembajak.
Mereka akan mengambil karya seni Anda dari koran dan membuat kaos.
Satu jam sebelum pertunjukan, beberapa... semua anak jalanan memakai tudung
dan berjalan melewati area parkir.
Anda sedang duduk di dekat trailer dan mendengar...
- Gila! - Beberapa orang pingsan.
Saya tak ingin menyebut nama.
Sebutkan saja.
Muggs, Estevan.
Ada bajingan membuka mulutnya, jadi, saya tinju wajahnya.
Kasihan.
Saat itulah saya bertemu Estevan.
Dia memukuli pembajak di San Francisco di konser Soul Assassins.
Ketika saya bertemu Steve-O, dia seorang manajer tur...
Pria yang selalu bercanda.
...fotografer, dan disjoki.
Dari album platinum mereka, Temples of Boom, ini dia, Cypress Hill!
Ada kalanya, dia dijadikan
anggota Cypress Hill dalam wawancara.
Kalian tak bisa menyalahkan kami semua karena beberapa grup ini.
Ini jelas kontroversi yang akan berlanjut.
- Terima kasih sudah bergabung. - Ya.
Ini Cypress Hill dan sekarang, kembali ke New York.
Saya rasa semua berubah saat saya membuat sampul album pertama saya.
Ada kerusuhan tahun 1992.
Ini bukan pesan protes, melainkan kebrutalan massa.
Putusan dibacakan dan jalanan kacau balau.
Kekacauan terjadi.
Orang kulit hitam dan Meksiko saling merangkul, berkomunikasi.
Seperti keluarga.
Mereka tak menyukai itu.
Saya ingat pada hari itu, mengemudi di jalan bebas hambatan 110 ke Hollywood
dan melihat sisi-sisi jalanan 110 terbakar.
Itu melahirkan hubungan dari tahun '92 hingga sekarang...
yang tak bisa dilanggar.
Namun, terlepas dari semua kegilaan itu, kebakaran,
ketakadilan terhadap Rodney King,
"persetan dengan polisi", dan sebagainya,
saya mengemudi dan sampul album Kid Frost yang saya gambar
dipajang di papan reklame untuk Virgin Records.
Sekarang, saya bekerja di industri musik, tapi tak bisa bermain gitar.
Di belakang saya adalah tempat saya dan Cartoon pertama bertemu.
Pada malam itu,
mereka sewa lantai atas
untuk pesta perilisan album Penthouse Players.
Saya dan kawan saya, Donnie Charles, datang bersama.
Tepat ketika masuk, kami melihat Cartoon dan dia berkata, "Hei...
Kemari, temui kawanku yang juga orang Meksiko.
Kalian di industri musik.
Dia membuat sampul album Penthouse Players.
Kalian bersenang-senanglah di sini. Aku akan berkeliling."
E memengaruhi hidup saya
karena saya menemukan seseorang dengan misi yang sama.
Secara artistik, persahabatan...
Saya ingat ucapannya, "Bu," katanya,
"Aku bertemu pria yang punya pemikiran sama denganku."
Mungkin saya pertama melihat Cartoon pada awal tahun '94.
Kalau saya tak salah ingat,
kami bertemu di rumah Muggs di Hollywood Hills.
Mereka mengemudi mobil Impala tahun '64.
Ini lelucon kawan.
Abbott dan Costello, dua bajingan itu tak terhentikan.
Mereka tahu caranya.
Pada awalnya, kami kesulitan
dan makin sering kami berkumpul, makin sering kami mulai mengembangkan ide
yang bisa kami lakukan untuk menghasilkan uang legal.
Tarian cek. Ayo lihat cek penari striptisnya...
Dulu,
Estevan dan Cartoon selalu bersama.
Cartoon bekerja bersama Soul Assassins. Dia bagian visual.
Kami melihat bakatnya dan memercayainya.
Masuklah.
Masuk, Bajingan.
Sungguh?
Matikan kameranya!
Di mana kita?
Di atas feri.
Pukul 08.00 pagi.
Lelah.
Seluruh kehidupan tur itu.
Saya rasa itu yang membentuk kami untuk bisa memiliki hubungan yang berbeda.
Menjalani hidup itu, Bung.
- Wow. - Bagaimana?
- Gila, 'kan? - Mari ambil dagingnya dan cicipi.
Saat Cartoon bergabung, dia mulai melakukan semua tugas kami.
Dia sangat berbakat.
Saya membuat desain panggung.
Tes.
Karya seni yang saya gambar dijadikan boneka raja raksasa
yang duduk di singgasana.
Hal paling gangster yang ada di otak saya.
Saya bahkan belum mulai menato. Tato pun tak punya.
Kemudian saya mulai bermain
di studio tato profesional...
yang aroma sabun hijau dan energi studionya menarik saya.
Hidup saya akan berubah arah.
Tulisannya "NFC". Kepanjangan dari "No Fat Chicks".
Ini sudah lama sekali.
Saya membuat mesin tato...
untuk rekan saya, Cartoon, dan dia mulai menato saya dengan ini.
Meski saya pandai menggambar di atas kertas
dan bisa membuat grafiti, airbrush,
kulit adalah dunia yang berbeda.
Transisinya dari menggambar ke tato membuat semua orang terkejut.
Saya tak ingat bagaimana dia bertransisi,
tapi saya ingat, tato pertamanya, "Sudah selesai."
Cartoon datang dan mengubah segalanya.
Dari mewarnai logam sampai "Berikan aku mesin tato ini."
Dia langsung menato seolah itu sudah menjadi kebiasaan.
Pada masa-masa awal, dia membawakan semua pelanggan saya.
Melihat semua orang dan grup-grup musik...
Saya melihat tato mereka dan berpikir, "Gila, Bung, tato mereka jelek."
Dia ke konser mereka dan berkata, "Kau suka tato?"
"Tato yang bagus.
Kau belum pernah ditato Cartoon? Ini tato buatannya."
Saya tunjukkan tato saya yang masih baru.
Sebagian besar bilang, "Itu keren."
"Siapa yang menatomu?" "Cartoon.
Dia bawa peralatannya, suruh dia menatomu."
Seperti itulah saya mendapatkan semua klien saya. Klien-klien besar.
Mereka melalui banyak hal.
Mereka sangat ambisius, kreatif...
Kau ingin gaya yang sama, tapi sedikit lebih simetris.
...sangat menyenangkan,
kadang sangat menyebalkan.
Hei, Paul, kami siap menjadi Yahudi
dan menuju kebenaran.
Saya tahu Toon ikut Tur Pengendalian Emosi ke Eropa.
Semua berkumpul.
- Tur Pengendalian Emosi, luar biasa. - Gila!
Kami mengadakan festival Eropa dan Anda punya akses ke grup-grup musik.
Tiket semua akses.
Whookid dituduh mencoba menyuap pelacur
dengan kompilasi lagu dan dua tiket.
Tertib!
Apa kau menyewa demi vagina?
Demi hiburan.
Dia ahlinya, Bung.
Itu gila. Dia menato saat tur di Eropa.
Amsterdam.
Saya datang ke Eropa untuk ikut Cypress Hill.
Sebenarnya, ini tur Cartoon, menampilkan 50 Cent.
Dia harus membuat saya ingin tato.
- Eminem. - Cartoon, Kawan. Kalian takkan mampu.
- Xzibit. - Sangat menyenangkan, Bung.
- Cypress Hill. - Sulit, tapi harus ada yang melakukannya.
Kenapa bukan kau?
Pelanggan tato saya
akan berkumpul dan mengadakan konser.
Lumayan keren karena dia menato di belakang panggung.
Besok ikut, 'kan?
Saya datang pukul 15.00, 14.00... Tidak, pukul 13.00.
Sebelumnya Proof, tapi ini sungguh... Wow!
Kini saya Proof. Kalian mengerti?
Mereka bosan, jadi, jika ada mesin tato di belakang...
dan Anda di suatu tempat di Jerman,
Anda akan di sana seharian.
Ada korban lain.
Dia seharusnya mengambil foto kelas dengan semua korban tinta di tur ini.
Dia menato Bizzare dari D12.
Dia menato perutnya. Saya ingat.
Saya di sana dan melihatnya menato. Perutnya lapang untuk tato.
Perutnya sangat lapang. Itu gila.
Hei, jika Anda penyanyi rap dan belum pernah ditato oleh Cartoon,
Anda belum hidup.
Saya orang biasa di industri ini dan orang-orang datang karena karya saya.
Saya dikelilingi oleh bakat.
HIDUP ITU LUAR BIASA
TERGELINCIR KE KEGELAPAN
Tato ini masih tampak keren meski sudah 25 tahun.
Ya, kuat sepanjang hari. Anda mengerti?
Bersorak!
Hei, adakah yang menjual makanan?
- Terminal dua. - Apa?
Terminal dua.
Lewat mana?
- Dia bilang belok mana? - Jalur hijau.
Kota New York.
- Kau butuh? - Tidak.
Ayo.
Semua orang bergegas menelepon Cartoon.
Dia terkenal. Mereka menerbangkannya.
Kala itu, semua orang mulai ditato.
Ayo pesan pai piza.
Gang Starr. Anda mengerti?
Itu saya dan kawan saya, Primo.
Paham? DJ Premier.
Saya hanya membuat tato bermakna.
Tato paling bermakna, Tuan Cartoon.
Tatonya keren.
Dia menciptakan mahakarya.
Ketahuan?
Aku akan meninggalkan puntung rokok kecilku di New York,
- tempat aku menemukannya. - Kukira Tokyo.
Ya, tapi...
Tak bisa kutaruh di sini sebab aku di sini.
Kawan saya Cartoon.
Ini cara kita melakukannya.
Kalau Estevan, dia...
Mereka menyuruh Anda diam, maka diamlah.
...pecandu berat narkoba dan alkohol.
Dia berpesta.
Saya bereksperimen dengan semua jenis narkoba:
PCP, kokaina, jamur, ekstasi, MDMA...
Saya terbangun dengan kaki kram paling menyakitkan dan...
Itu berlebihan.
Kami saling menatap dan berpikir, "Kita harus meningkatkannya."
Untuk maju ke tingkat berikutnya, dia harus meninggalkan...
zat-zat tersebut.
Dia sudah bersih dan banyak orang mendukungnya selama bertahun-tahun.
Begitu dia bersih, saya melihat dominasi datang.
Lalu mereka membesarkan kerajaan itu, Soul Assassin Studios.
Dengan cepat...
Haruskah saya... Saya bisa ceritakan semua.
Kali pertama saya ke SA Studios,
mobil ceper,
pelek, mural,
saya seperti anak kecil di toko permen.
TATO TUAN CARTOON
Itu seperti Chicano... Seperti kemah, kelab.
Mereka seperti Da Vinci cholo.
Saya takkan menemukan mereka jika tak sukses.
Ya? Tes.
Saya ingat berjalan masuk dan berkata, "Gila, kalian berhasil."
Karena itu sangat luar biasa.
Anda di pusat kota dan situasinya berbahaya.
Skid Row di sana. Tempat itu luar biasa. Saya menyukainya.
Seperti yang seharusnya, tur museum.
Orang-orang harus lihat.
Saat kami pertama pindah ke sini, ini adalah perpanjangan dari Skid Row.
Di sinilah para tunawisma dulu tinggal, pengguna narkoba, atau orang gila,
seperti itulah daerah ini dulu...
Kau melihatnya? Baik.
Departemen seni yang ada dua jendela. Kami punya bangsal pameran kecil di sini.
Semua mobil kami berjejer di belakang jendela-jendela ini.
Di balik pintu ganda itu, ada studio tato Skid Row milik Cartoon.
SA Studios, menyenangkan. Seperti tempat persembunyian.
Kalian mengajak kami berkeliling dan menunjukkan banyak hal.
Itu seperti taman bermain gila.
Salam.
Aku punya tato bagus untuk kalian.
Legiun Yahudi beroperasi. Kalian paham?
Ada dua pria berambut cepak dan bertato.
Anda ke kantor mereka dan mereka punya Nike sendiri.
Mereka punya Vans sendiri.
Estevan duduk di sana. Ruangannya berantakan.
Dia punya pistol kecil di meja.
Sepeda motor... Itu studio terkeren.
Saya tak pernah melihatnya.
Saya sangat iri.
Saat keluar, saya melihat Too Short lalu Darlene,
mantan istri Ice T, 'kan?
Saya melihat 50, Dre, Snoop di sana.
Setiap hari ada yang datang.
Saya melihatnya masuk dan berkata, "Ini pasti tempatnya."
Anda mengerti?
Saya melihat Eminem.
Saya ditato di sana.
Saya pernah melihat Kim Kardashian.
Berfoto bersamanya atau apa pun.
Tempat itu masih ada?
Bangunannya sendiri tampak agak berbahaya.
- Ini dia, Kawan. - Itu sangat berbahaya,
tapi saya rasa karena dia mengembangkannya, itu menjadi...
Seperti tempat persembunyian atau semacamnya.
Gelandangan di sekitar sana mengurusnya.
Itu sebabnya tak ada yang berani menyentuh gedung itu.
Menepi, menghadap ke dinding, aku mau lihat kartu identitas dan sepedamu.
Ini kartu identitasku, kantung pelirku, dan persetan denganmu.
Kami seolah bisa hidup di banyak dunia.
Anda mengerti?
Kami ke pusat kota untuk makan siang
dan berbual dengan gelandangan gila di tendanya,
Estevan segera memotretnya,
lalu kami lewat jalan bebas hambatan 10 menuju hotel bintang lima.
Itu normal, mengerti?
Saya Pepper, pemimpin Skid Row saat ini.
Saya wali kota Skid Row.
Para gelandangan menuruti perintah saya.
Pabrik-pabrik tutup
ketika Joker Cartoon dan kawan-kawan ke sini.
Mereka menghidupkan pabrik, paham?
Lalu saya ikut terlibat.
- Berapa usiamu? - 41.
Paham? Saya 50 tahun.
Beberapa bulan lagi 51 tahun.
Saya mantan narapidana, mantan bandar narkoba,
dan mantan pengguna narkoba.
Saya menghancurkannya.
Kami bertengkar, jadi, saya menghancurkannya.
Keluarga ini selalu memercayai saya.
Mereka tak pernah berhenti percaya ketika saya masih gelandang dan pecandu.
Saya keluar dan masuk penjara, tapi saya diterima dengan tangan terbuka.
Saya selalu berurusan dengan para tunawisma.
Mereka tak mau mengikuti aturan.
Saya bekerja semau saya.
Saya tidur semau saya.
Saya tidur di mana pun.
Mereka punya masalah dengan otoritas.
Siapa pun yang tak suka, persetan dengan kalian.
Ini yang kali keempat. Ini pelecehan.
Kali keempat mereka berhenti tanpa alasan.
- Sampai jumpa besok, Pepper! - Baik.
Kita bisa jatuh dan kehilangan segalanya.
Dunia Pepper.
Agar kita bisa berjalan di jalanan ini, paham?
Narkoba akan menjatuhkan Anda.
Namun, itulah kehidupan. Hidup adalah tentang perubahan
dan perubahan adalah intinya.
Jika kalian terus mengarahkan jalanku, kita tak bisa melakukan wawancara. Sialan!
Kau siap, Kamerawan?
Baik. Saya Big Lepke, West Side Rebels, Gangster Locos.
Ya, saya mantan gangster.
Di Skid Row, kami bicara jujur.
Hari ini, kami takkan teler. Tak memakai heroin.
Tanpa kokain di mulut.
Skid Row dulu rumah saya. Bagi beberapa orang, ini neraka.
Bagi saya, ini rumah. Kota yang saya jelajahi.
Di sini, Lepke mengambil kotak yang kami buang
lalu membuat kasur kecil.
Saya ingat suatu kali, kami datang untuk rapat di sini
dan Lepke sedang menyuntik heroin. Lalu kami bilang, "Bagus,
Lepke pingsan dan klien akan datang.
Kita ada rapat penting, tapi kawan pecandu kita
pingsan karena terlalu banyak menyuntikkan heroin.
Dosisnya tak lewah, jadi, kami tak perlu memasukkan es batu ke bokongnya,
tapi dia pingsan, jadi, kami harus menyemprotnya dengan air...
agar dia sadar.
Hei!
Bangun, Bajingan!
Gilirannya nanti.
Aku di sini menghajar--
Hei, apa-apaan...
Tidak. Kami bilang, "Kau harus pergi. Kita ada pertemuan."
Enyahlah.
Dia semprot air ke hidung saya. Itu cara keren untuk menyadarkan saya.
Itu yang selalu saya pikirkan.
Kita akan diusir.
Pusat kota selalu menjadi tempat berkumpul Soul Assassin.
Markas. Itu mengingatkan saya pada Grand Theft Auto.
Estevan di atas, Cartoon sedang menato.
Ada yang mengawasi. Tempat itu dijaga, Bung. Ya.
Ada perisai atau semacamnya di sekitarnya.
Namun, Anda memotret, memodifikasi mobil, semuanya di ruangan.
Anda membuat tato di sana.
Hanya ada satu orang yang kuizinkan menato saya dan anak-anak saya:
Cartoon yang agung.
Dulu, tato adalah stigma. Stigma nakal.
Kali pertama saya melihat gadis bertato setelah bebas dari lapas.
Saya kira dia pelacur.
Baginya, menato penggemar hiphop, saya rasa tak ada
posisi menonjol dalam hiphop ketika seseorang ditato seperti itu.
Tak ada penggemar hiphop yang tertarik pada tato.
Maksud saya, persetan...
Saya rasa Cartoon membuat salah satu tato pertama Eminem dan Snoop.
Lihat ini. Ini tato kawan saya, Nate Dogg.
Ini tato istri saya yang cantik.
Dia menangkap itu, Bung.
Percaya atau tidak, saya tak pernah ditato Cartoon.
Anda mengerti maksud saya? Saya mau, tapi saya takkan bayar 50.000 dolar.
Saya tak mau.
Pria ini seniman tato terbaik di dunia, tapi sangat mahal.
Anda akan jatuh miskin.
Hei, Bung, itu sepadan.
- Kita akan membahas tatomu. - Cartoon adalah seniman tato terbaik.
Ini seharusnya cukup untuk ini karena...
Kawan saya...
Dia yang terbaik, tercepat...
- Dengan truk terbesar. - Truk terbesar.
Harganya makin mahal.
Dengan truk terbesar di dunia, mungkin.
Karena kau tahu klien-kliennya,
Travis, Eminem, Redman, Method Man,
Justin Timberlake, Beyonce dari Destiny's Child...
Jangan rekam aku.
Kau harus membuat janji temu
dan tak sembarang orang bisa masuk dan ditato.
Jika saya ingin hasil tato di kepala saya sesuai gaya keinginan saya dan sebagainya,
saya tahu Cartoon orangnya.
Sebuah pengalaman.
Saya mendengar namanya dalam lagu.
The Game, ada beberapa lagu rap yang menyebut Cartoon.
Saya penggemar hiphop dan melihat Cartoon muncul dalam video musik.
Ketika di ruang tunggu, saya ingat melihat foto di dinding,
yang mungkin diambil Estevan...
Cartoon menato musisi-musisi seperti 50 Cent, Eminem, Dr. Dre.
Ketika Xzibit ditato, Estevan memotretnya
dan fotonya menyebar.
Saya tahu lebih dulu
dia membuat huruf X pada Xzibit, menato punggung 50 Cent.
Punggung 50 ditato, Bung. Itu gila.
SISI SELATAN 50
Lebih banyak orang datang dan bersedia ke pusat kota.
Dulu, orang sering mengeluh karena harus mengemudi ke pusat kota.
"Jauh-jauh ke pusat kota."
Mereka tak ingin ke timur La Brea.
50 Cent, kawan saya, Cartoon, ada di Los Angeles.
Cartoon menato 50 Cent di sana dan katanya, dia ada pertemuan.
Dia akan teken kontrak dengan Jimmy Iovine di Interscope.
Dia pergi selama satu atau dua jam.
Jadi, saya dan Cartoon ikut naik Escalade putih barunya, berpelek 22 inci.
Sekitar enam polisi mengikuti kami sepanjang perjalanan.
Mereka mengeluarkan kami dari mobil.
Mereka meniarapkan saya ke tanah, memborgol saya dari belakang,
menodongkan senapannya di belakang kepala saya,
dan dia gemetar. Yang terjadi adalah...
Polisi bermotor dimasukkan ke rumah sakit
oleh pemuda berambut cepak, sangat mirip dengan saya,
mengendarai truk seperti ini.
Kami punya pelanggan dari luar kota
dan mereka bilang, "Hei, pergi. 50 Cent di sini."
Saya dan Cartoon tak bersalah. Kawan, jangan ganggu kami.
Jika kau diundang ke gelar wicara, ceritakan soal ini.
- "Aku sedang membuat tato..." - "Seniman tatoku ditahan."
Ya, mereka menggertak.
Kami tak ke mana-mana.
Kawanku di kebun anggur, tapi dia akan melihat.
Sudah pasti.
Apa seseorang pernah bilang, "Tunggu, aku ingin mengubahnya!"
Sekarang, tinggal teken Tuan Cartoon.
Apa kabar? Nas sedang bersantai bersama kawan saya, Cartoon.
Hei, Meth di sini.
Saya baru saja ditato oleh Cartoon yang terkenal di dunia.
- Cartoon. - Cartoon, Sayang. Apa?
Cartoon sungguh autentik.
Salah satu seniman tato terbaik.
Cartoon memopulerkan hitam dan abu-abu lagi.
Saya duduk bersama Cartoon dan kami belum punya rencana.
Saya percaya tato bebasnya.
Saya ada janji dengan Cartoon dan kami ke tempat saya di Corona.
Kami baru bertemu, tapi seperti kawan lama dan...
Kami membawa anak-anak dan seluruh keluarga kami, tanggal 4 Juli.
Tato Cartoon pertama di tubuh saya adalah tangan berdoa di sisi kepala.
Tulisannya "Barker", nama keluarga saya.
Itu seperti terapi atau semacamnya.
Duduk bersama Toons, Anda bahkan tak sadar Anda sedang ditato.
Saya rasa tato berikutnya adalah radio jinjing.
Dia juga melukis wajah Marilyn tepat di jakun saya.
Itu sulit.
Lihat itu!
Putra saya lahir saat kami sedang merekam lagu baru.
Saya memutuskan untuk menato
nama istri dan putra saya. Lalu kata Travis...
Cartoon, dia yang terbaik.
Kami melakukannya di atas koper tur
di ruang keluarga dengan semua peralatan bas saya
dan saya gugup saat kali pertama ditato.
Ketika baru akan mulai, dia berkata,
"Hei, Bung, ini kehormatan..."
Sebagai pria terkenal,
kau memilih salah satu bagian paling menyakitkan untuk ditato.
Lalu dia mulai membuat tulisan Jack. Separuh jalan,
saya tak yakin akan membuat nama istri saya.
Ini satu-satunya tato yang saya miliki. Entahlah,
ditato oleh Cartoon rasanya seperti berada di klub eksklusif.
Siapa pun punya tato bermakna oleh Cartoon,
kalian seperti bersaudara.
Kini, saya bersaudara dengan 50 Cent, Eminem, Beyonce, dan lain-lain.
Cartoon berperan penting dalam membawa gaya tato ke arus utama
untuk alasan sederhana.
Dia menato selebritas.
Dia menato atlet.
Mereka difoto, Anda melihat tato itu, mereka ada di mana-mana.
Saya beruntung ikut Kejuaraan Dunia pertama saya dan menang.
Saya ingin mengabadikannya,
jadi, saya pilih Toon.
Sebagai seniman tato, pahlawan kita bekerja di dapur mereka
atau garasi di rumah ibu mereka.
Mereka belum pernah ke tingkat selebritas kala itu.
Ada beberapa seniman tato yang lebih terkenal daripada yang lain,
tapi itu bukan aturan terpenting bagi pemain NBA.
- Kobe Byant! - Bryant menyerang. Sekuat tenaga!
Tato adalah sesuatu yang penting di NBA. Tak hanya di NBA,
tapi dalam budaya olahraga secara umum.
Saya selalu bilang, karena beberapa kawan setim saya bertato,
mereka tak datang ke Tuan Cartoon.
Itu menjadi sangat jelas sebab saya tak bisa membaca tulisan di lengan mereka.
Sering kali bukan masalah seberapa cakap Anda menjadi seniman tato,
tapi waktu dan siapa yang ada di sekeliling Anda.
Anda mungkin yang terbaik,
tapi jika tak ada yang melihat karya Anda karena Anda di kota kecil,
itu bukan Hollywood.
Kita di sini dalam perpaduan.
Saat di Tiongkok, kami menginap di hotel.
Saya ke sasana dan ada wanita muda bekerja di balik meja.
Mereka punya kebijakan. Jika lengan Anda bertato,
pakai lengan panjang.
Saya bertanya-tanya.
Katanya, "Maaf, kau harus memakai lengan panjang."
"Itu karya Tuan Cartoon, 'kan? Dia yang membuat tato itu?"
Saya berpikir, "Bagaimana kau bisa tahu?"
Saya tak bisa... Namun, dia tahu ini karya Tuan Cartoon.
Dia wanita muda di Beijing.
Sangat jauh dari Los Angeles. Itu luar biasa.
Menunggu Paul Rosenberg...
manajer para bintang. Eminem.
Paul, sebagai dirinya sendiri,
mengakui Estevan dan keahlian fotografinya
serta Cartoon dengan keahlian seni dan kemasannya.
Saya tahu cara untuk memaksimalkan akses ke mereka,
segalanya, dari bekerja dengan Eminem...
Lihat Big Lepke?
...dan mendesain logo Shady Records.
Saat membuat potret putri Eminem,
saya tahu itu luar biasa, tapi saya tak tahu caranya.
Saya tak melihat dampak besar
yang akan terjadi nanti.
Saya hanya mengerjakan yang ada di depan saya.
Syuting klip video Eminem.
Menunggu untuk menato kawan saya.
Mereka datang ke Detroit dan dia bilang, "Kita harus membuat tato jamur."
"Aku bisa membuat jamur besar," ujarnya.
Dia menato... Seluruh lengan saya.
Entah. Saya menghapusnya sejak saat itu. Bercanda.
Aku ingin tato seperti ini di sini,
tapi aku ingin tato yang tepat
karena tato itu seumur hidup.
Aku bisa membuat tato...
Foto putrimu.
Aku mungkin akan melukis sesuatu di sekitar ini
- untuk menebalkannya. - Baik.
Lalu mungkin membuat pita lain dan menghubungkannya ke sisi lain.
Gila betul.
Hailie salah satunya.
Ingin saya abadikan di lengan saya.
Penyanyi rap favorit saya akan ditato dan itu mendebarkan.
Aku akan membuat lubang peluru di sini.
Saya ingat ketika di kamar mandi...
saya berdebar karena di sana, hanya saya
yang mendokumentasikan Cartoon sedang menato
artis terbesar di dunia kala itu.
Saya ingat, "Astaga, aku mengambil foto-foto terbaik sepanjang masa,
sepanjang hidup,
yang terbaik...
Selebritas, artis, apa pun sebutannya di dunia."
Saya mendokumentasikannya di sana. Saya ingat
saya tersenyum di depan cermin. Saya bahagia.
Ada pertanyaan untuk kalian.
Berapa banyak yang muak...
dengan bajingan-bajingan yang menjelek-jelekkanku?
Ada perasaan luar biasa.
Saya jadi teringat akan saat-saat ketika ada
foto Elvis Presley yang dicukur rambutnya,
hanya dia dan tukang cukur.
Gila, fotografer itu punya akses luar biasa.
Ya, aku juga akan membuat tato itu. Buat itu di punggungmu.
PARTIAL PENGGANTI EMINEM
Cartoon. Big Cartoon. Panggil dia Big Cartoon sekarang.
Dia hebat, Bung.
Dia lumayan.
Mata Estevan melihat sudut mana yang bagus untuk difoto,
cara menampilkan yang terbaik dari seseorang.
Banyak fotografer tak memahami itu...
cara membuat seseorang terlihat baik.
George Lopez!
Saat bintang saya di Walk of Fame,
Estevan datang dan memotret saya
dikelilingi oleh penggemar dan ribuan orang,
mungkin beberapa ribu orang.
Mendapatkan foto saya mengenakan jas,
memegang bendera, dan dikelilingi
oleh orang-orang Latin di Hollywood Boulevard...
luar biasa.
Sama, itu sebabnya dia dapat banyak pekerjaan di hiphop.
Dia tahu hiphop.
Tumbuh bersama hiphop.
Jadi, lebih baik orang yang mengerti
memotret orang luar, paham?
Di sampul Ego Trippin' saya, saya dan Estevan
kembali ke SMA saya dulu, SMA Poly,
dengan B210 tua seperti yang saya punya dulu di SMA,
memakai jaket letterman,
dan rasanya seperti kembali ke SMA. Itu hebat.
Hanya dia yang bisa memotret sesuai keinginan saya.
Ini era ketika Dogg tak memiliki uang.
Dia paham itu.
Memotret Snoop Doggy Dogg. Snoop Doggy Dizzle-Fizzle.
Estevan membuat sampul album dan Cartoon membuat gambarnya.
Beberapa orang melakukan semua sendiri.
Kami hanya melakukan hal berbeda.
Dia mengurus fotografi sementara saya membuat logo dan menggambar konsepnya
Saya pernah melihat mereka mengambil 400 foto untuk sesuatu.
Saya melihatnya berjalan keluar.
"Berdiri di depan tembok." Klik.
Lalu Anda melihatnya. Mungkin untuk sampul album atau majalah.
Anda seperti diarahkan oleh sutradara.
Saya senang ketika sutradara tahu apa yang dia inginkan
dan dia bilang, "Ini yang kuinginkan." "Baik, tak masalah.
Kau dibayar untuk mengarahkan, aku dibayar untuk berpose."
Saya suka mobil ceper dan gangster.
Saya juga suka hiphop. Keduanya mendatangkan wanita.
Budaya LA.
Saya melihat buku Estevan. Wow.
PESISIR BARAT
Bagi saya, karya ayah saya sangat menginspirasi.
Untuk wanita, dia memotret kecantikan dengan sempurna.
Banyak karya seni berasal dari penjara ketika laki-laki duduk di sel
dan mengkhayalkan kekasih mereka.
Saya selalu menganggapnya sebagai...
peningkatan derajat wanita.
Mereka mungkin tak berpakaian atau telanjang dada.
Saya berpikir sebagai seniman, saya selalu melihat keindahannya,
tapi tahu siapa yang Anda potret,
dari mana memotretnya,
kapan harus memotret. Pikirkan itu dan Anda akan berkata, "Itu hebat."
Jika tak syuting budaya LA, saya akan tur dengan grup musik seperti Blink-182,
tapi saya bukan manajer tur.
Ketika kami akan melakukan tur
ke Irak dan Eropa, itu lebih menyenangkan bersama kawan.
Ada Estevan di sana rasanya menyenangkan.
Di Paris dingin sekali.
Tur kami bersama Estevan di Eropa adalah
masa yang amat sulit dalam sejarah Blink. Kami bertengkar...
sepanjang tur.
Tinggalkan aku. Aku sangat lelah!
Bagaimana?
- Gila. - Asyik, 'kan?
Acara terakhir kami sebelum kali pertama grup kami bubar,
kami menyelesaikan lagu terakhir dan saya pikir,
"Ini mungkin pertunjukan terakhir. Seperti ada yang hilang."
Lalu Estevan naik ke panggung dan berkata, "Aku ingin memotret kalian bertiga."
Potret itu ada di album lagu terbaik kami yang rilis setelahnya.
Semua kembali ke etos Estevan yang menempatkan dirinya di situasi ini
ketika dia bisa mendokumentasikan hal-hal yang terjadi dengan orang lain.
Amerika Serikat dan sekutunya menang.
Estevan ikut bersama kami saat kami ke Timur Tengah
untuk tampil di depan tentara.
Saat kami tiba di Irak, semua orang gelisah
karena perang baru dimulai.
Aku tak tahu harus berharap apa. Masuk,
berpetualang, itu sangat keren.
Rasanya menakutkan.
Panas, berdebu,
lima atau enam hari
dibawa ke dunia yang berbeda.
Seperti di film.
Kami masuk ke kapal selam nuklir, benar-benar merangkak di tabung torpedo.
Seluruh perjalanan itu sangat emosional. Sangat menakutkan.
Pengalaman yang membuka mata.
- Travis. Apa yang kau mainkan? - Aku menabuh drum.
- Penabuh drum. Apa kabar? - Jangan tekan tombol torpedo.
- Tembakkan torpedo. - Kau pernah?
- Sekali. - Hebat.
Kami menyambangi markas AL di perbatasan Irak.
Ada Blink-182 di markas.
- Jangan nyalakan kuncinya. - Tidak.
Saya rasa situasi memanas.
Jadi, kami naik pesawat COD yang menerbangkan kami dari kapal induk.
Namun, itu gila. Saya sangat senang dia di sana untuk mengambil foto-foto itu.
Meski banyak fotografer mulai memakai fotografi digital,
Estevan tetap memakai film dan proses pengembangan.
Karena ini kasar dan terlihat seperti film,
itu dokumen dari satu momen tertentu.
Tanpa Anda sadari, Estevan lebih banyak menyutradarai.
Mulai membuat video gila untuk semua orang.
THE ALCHEMIST MENAMPILKAN NINA SKY
Estevan menggarap video musik pertama D12.
Video tersebut seharusnya tampak lawas dan usang.
Estevan menangkapnya dengan sempurna.
Saya tahu kami merekam bagian luar rumah, rumah Dresden,
tapi saya yakin kami juga merekam dalamnya.
Ya, itu kamar mandinya.
Tak begitu menyenangkan berdandan...
seperti Richard Simmons,
tapi kala itu, saya mengerahkan segalanya.
Dia menyutradarai beberapa video Cypress.
LAGU-LAGU TERBAIK DARI THE BONG DISUTRADARAI OLEH ESTEVAN ORIOL
Idealisme kami sama, lingkungan kami tumbuh sana,
jadi, tak sulit baginya untuk tahu yang akan kami sukai
dan apa yang ingin kami lihat di video kami.
Lalu saat kami pergi ke Mexico City, DF,
ada ribuan anak mengikuti kami di jalan pada hari itu.
Di tengah semua itu, Estevan selalu ada di posisi sempurna dengan kameranya.
Dia paham apa yang membuat cerita bagus dan dia paham apa yang autentik.
Saya suka itu.
Akan kuberi tahu kapan. Terus sorot dia, jadi, saat aku berputar ke belakang...
Video ini adalah gagasan sutradara Estevan Oriol.
Dia menyutradarai video yang mengguncang segalanya.
Anda akan berpikir, "Apa-apaan ini?" Sungguh.
Mengajaknya untuk menyutradarai video kami,
entahlah, mendatangkan elemen keren
yang saya rasa sangat unggul pada masanya.
Itu sangat luar biasa.
Cara dia... Gayanya.
Video Down menyenangkan.
Itu kali pertama saya bertemu Trigz.
Saya rasa itu kali pertama kami menjadikan Mark dan Tom gangster.
Mereka agak cemas.
Dia memasukkan saya ke video Blink-180 sebagai polisi.
Saya suka keasliannya.
Ini contoh budaya yang membuthkan suara lain.
Saya sebagai polisi mengejar kriminal yang melarikan diri,
ada helikopter, direkam di Basin LA.
Ada orang-orang di video yang terlihat seperti penduduk LA asli.
Itu menyenangkan. Video itu sangat keren
dan energinya berbeda dari yang pernah kami lakukan...
Visualisasi Estevan sungguh ciamik.
Kau siap?
Siapkan kameranya.
- Kau akan duduk di kursi itu? - Boleh aku menyutradarai?
- Baik. - Jangan ikuti aku atau kau akan terekam.
Aku akan buat dokumenter. Kita akan bahas Jembatan Sixth Street.
- Siap? - Ya.
Baik, saya duduk di tempat ini,
yang dulu dikenal sebagai Jembatan Sixth Street.
Anda lihat bagian ini?
Ada dua lengkungan, bagian dari jembatan. Kini, seperti itu.
Saya punya koleksi foto selama 20 tahun
dari jalanan ini, lokasi jembatan ini, dan jembatan itu.
Itu akan dirombak ulang. Akan ada taman pudel di sini,
bar kapucino, bar jus. Seluruh area ini berubah.
Ini jalan akses ke Sungai LA
dan ini taman bermain kami, tempat kami berkumpul.
Banyak pemotretan bagus di sini, menyenangkan.
Singkirkan dari jalan.
Saya potret banyak wanita, gangster, dan mobil ceper
karena itu yang saya suka.
Saya tak tahu apa yang menonjol dari California.
Jangan biarkan pohon palem dan pagar pancang putih membodohi Anda.
Ada besi tempa pada jendela
dan tingkat pembunuhannya tinggi.
Saya memotret gadis, ada anggota geng, jemarinya membentuk LA.
LA, Sayang.
Saya mendekat lalu mengambil dua foto LA.
Dia memotretnya pertama.
Banyak fotografer tak mengenal isyarat jari tersebut.
Ketika Anda mengisyaratkan Pesisir Barat atau LA dengan jemari Anda,
dari mana pun Anda berasal.
Banyak orang tak ingin memakai foto itu.
Katanya itu terlalu gangster.
Kala itu, jika orang yang salah melihat Anda melakukan itu,
Anda bisa dipukuli, ditembak, atau ditikam.
Membentuk huruf L dan A, itu yang kami lakukan dulu.
Itu representasi pertama dari LA
Kini itu mendunia, ketika anak-anak di negara lain
mengirimi saya foto mereka membentuk huruf LA.
Itu keren. Kalian pahan?
Foto jemari LA-nya!
- Itu Estevan. - Itu sudah banyak...
- ditiru! - Itu sudah sering ditiru.
Banyak orang mencoba menirunya.
Aku melihat simbol tangan LA dan saya tahu itu tiruan.
Starbucks menirunya.
Ya ampun, H&M mencuri dari seniman seenaknya saja, gambar mereka...
Ada di kaos-kaos.
Simbol LA sangat terkenal.
Semua orang dan ibu mereka melakukannya.
Wali Kota juga.
Orang-orang akan meniru dan mencobanya, tapi kita tahu dari mana asalnya.
Saya sarankan semua orang untuk menggali asal-usul apa pun yang mereka lakukan,
melihat dari mana asalnya, dan beri penghormatan ke orang sebelum mereka.
Itu ikonis, foto ikonis.
Salah satu hal dalam seni Chicano adalah kekerasan,
kemiskinan,
kecanduan,
alkoholisme.
Saat bertemu Estevan, saya sering kambuh.
Kami di motel dan saya menelepon Estevan, "Hei, kondisiku fit, Bung!"
Dia ingin membuat rekaman,
"Kenapa kau tak datang? Karena kami bersenang-senang di sini."
Saya mengonsumsi banyak narkoba karena saya tak membeda-bedakan
dan saya mengonsumsinya berlebihan, sederhana saja.
Semua orang melakukannya sesekali.
Beberapa orang makan donat berlebihan, beberapa mengonsumsi heroin.
Ini barang baru.
Boisas seharga lima dolar.
Saya suka. Jujur saja.
Saya suka teler dengan ini dan sensasinya.
Jika tak dipanaskan dengan benar, ini akan mengacaukan perut Anda.
Mereka mengambil
foto heroin yang tak lagi membuat saya teler
dengan jarum suntik, pipa heroin.
Entah kenapa ada gunting kuku di sana.
Hanya Tuhan yang tahu.
Estevan bisa membawa saya ke lab,
mengeluarkan semua foto ini, lalu saya akan berkata, "Apa-apaan?
Kau serius, Kawan?"
Saya terlihat seperti monyet penelitian Etiopia.
Entah kenapa saya masih hidup sekarang.
Karena alasan tertentu, Tuhan yang baik tak mengambil nyawa saya.
Kadang saya menjual barang bagus.
Ini saya dalam kondisi buruk.
Balon di mulut saya adalah heroin.
Ini semua palsu.
Palsu.
Apa pun itu, ini akan dijual.
Karena membeli narkoba di jalanan adalah ilegal.
Itu dilarang dan ilegal. Ini bukan narkoba, paham?
Penipu.
Anda takkan tahu jika tak mencobanya.
Jika Anda ingin tahu budaya jalanan asli dan kehidupan jalanan tersebut,
buka buku Estevan.
Di sinilah ujungnya. Semua mengarah ke gambar ini.
Saya rasa ini tanggal 9 atau 8 Juli 2003.
Saya tertembak di depan Hotel Econo Lodge.
Dari posisimu, dari posisi kamera, mereka menembak saya enam kali.
Saya tertembak lima kali. Mereka bilang saya tak punya asuransi,
jadi, lima hari setelahnya, saya keluar, menderita pneumonia,
hampir mati, lalu kembali dan harus dirawat 30 hari lagi.
Karma, sebab saya seharusnya membantu Estevan
menggerakan seseorang. Lihat cara kerjanya?
Tahun '90-an sangat kejam.
Anda melihat puncak kekerasan geng.
Orang-orang di sana melihat musuh yang mereka benci.
Mereka menyerangnya begitu saja.
Anda bisa mendengar pelurunya.
Mereka mencoba berhenti di sini, tapi terlalu cepat,
jadi, mereka berhenti di sini. Mereka berkata, "Hei, Kawan!"
"Bung!" Lalu saya langsung jatuh ke lantai.
Kenapa mereka menembakmu?
Ini lingkungan orang kulit hitam, 'kan?
Kurasa mereka melakukannya bersama geng Spanyol.
Kau paham? Lihat aku.
Anda bisa lihat ini?
Lihat itu.
Di sana, LA Barat.
Pendidikan jalanan.
Kadang kokaina kristal.
Kehidupan jalanan dan panaskan kokaina.
Dari menjual narkoba sampai bercengkerama.
Elang saya ini, karena saya orang Meksiko-Amerika.
Tinggal di Amerika, keturunan Meksiko.
Mereka memanggil saya Speedy, julukan dari kawan saya.
Studio tato adalah sel Anda.
Beberapa kotak sup dan kopi, dari penjara.
Itu biaya mereka untuk membuat tato ini.
Belakangan, saya rasa itu hanya cara untuk tampak keren,
tapi semua tato ini pada dasarnya diperoleh.
Tato dibuat untuk alasan tertentu.
Semua tato saya dibuat di penjara, jarum tunggal.
Tak pernah di studio.
Rasanya seperti tinta hitam dan abu-abu lawas.
Beberapa tato yang dimiliki beberapa orang,
mereka melukisnya karena mungkin banyak nyawa melayang dalam hidup mereka.
Bukan berarti mereka membunuh seseorang. Kami takkan mengatakannya di depan kamera.
Saat saya menato lengan orang, mereka tak bisa ke masyarakat biasa,
tapi sedikit demi sedikit, mereka akan menjadi pemilik bisnis.
Selama 10 sampai 20 tahun ke depan,
orang-orang dengan lengan bertato akan punya bisnis.
Keadaan mereka akan berubah.
Tak masalah. Ini tren. Ada ibu penggemar sepak bola membuat tato.
Mereka melakukan hal yang diremehkan.
Kami membuat tato ini karena kami dikucilkan,
masyarakat menolak kami.
Kini mereka membuat tato karena masyarakat sudah menerimanya?
Sekarang saya bisa mulai menghapus semuanya.
Kami tertarik pada hal terkelam dalam hidup.
Helikopter polisi di langit.
Tunawisma dan pecandu narkoba,
melihat dan mengamati budaya itu, Anda paham?
Kenapa tanganmu?
Artritis?
- Tidak, mantan pacarku mematahkannya. - Baik.
Baik, jika kau keluar lewat sini dan ke sebelah,
- Ya. - lurus ke bawah,
ada gang kecil di sana.
- Kami akan melihatnya. - Dah, terima kasih.
Saat Anda di jalanan Los Angeles, di lingkungan yang buruk,
darah Anda mengalir, adrenalin Anda terpicu.
Ketika Anda tahu itu area aktif dan sesuatu yang buruk mungkin terjadi,
"Baik, tenang." Anda harus siaga
dan harus waspada
sebab jika Anda hanya berjalan-jalan...
seperti orang dungu, Anda bisa tersesat.
Mereka hanya mencari masalah,
jadi, di sini, Anda mengerti?
Pastikan membawa pistol.
Banyak orang yang kami kenal meninggal.
Saya tak bisa membayangkan jika Cartoon meninggal.
Kami pernah menulis surat wasiat.
Surat itu ditujukan untuk satu sama lain.
Kami saling menjaga keluarga satu sama lain.
Mari lihat apa yang ada di dalam kotak kecil ini.
Ini kawan saya, Mono, sudah meninggal.
Dia orang yang mempertemukan saya dan istri saya.
- Sungguh? - Dia memperkenalkan Cartoon ke istrinya.
Yang ini salah satu foto favorit saya.
Namanya Chato. Istirahat dalam damai. Dia sudah meninggal.
Trigz tertembak.
Dia dibunuh karena terlibat pertengkaran dengan seseorang.
Istirahat dalam damai.
Ini pria lain yang ditembak. Namanya Ben.
Saya rasa dia tertembak sebanyak 33 kali.
- Dia kenapa? - Dia meninggal.
Tidak, saya rasa mereka menjalani hidup yang mereka mau
dan tewas melakukan yang mereka sukai.
Mereka gangster dan tewas karena pertikaian gangster.
Jadi, mereka lebih memilih menjadi gangster daripada...
Ya, mereka menyukainya atau mereka takkan jadi gangster.
ERIC WRIGHT KAMI TERKASIH CINTA KAMI PADANYA TAK SEBESAR TUHAN
Kekerasan, kemiskinan, kegilaan itu...
melahirkan bentuk karya seni indah bersamaan dengan musik, tato, mural,
garis halus, dan daun emas.
Orang-orang yang takkan bebas dari penjara
membantu membentuk karya seni yang muncul dari retakan di beton.
Sekarang, ada gelombang baru seniman Chicano
yang berfokus pada kebanggaan Chicano.
Menjadi Chicano berarti mengenali akar sendiri.
- Keluarga adalah nomor satu. - Ini tentang keluarga.
Anda tak benar-benar tahu perasaan seorang Chicano,
tapi Anda bisa melihatnya di mobil ceper.
Cara kami merakit mobil kami
seperti koin tua yang dibuang dan kami buat berkilau.
Rasanya seperti menyaksikan perasaan Chicano dicurahkan
ke cat dan melapisi kendaraan dengan cinta.
Orang-orang yang membuangnya berharap itu kembali
setelah melihatnya diperbaiki, dibersihkan, dan berkilau.
Anda tak punya mobil ceper, Andalah mobil ceper.
Mempromosikan budaya luar biasa di Amerika.
Ada orang-orang yang sangat kaya
yang benar-benar memahami
dan mengagumi budaya tersebut.
Budaya itu tumbuh di berbagai tempat seperti Jepang, Eropa, Amerika Selatan.
Mereka memperkenalkan seluruh dunia
kepada estetika LA Timur.
Kami dulu sering ke Jepang dan ada anak-anak Jepang
berpakaian bak cholo.
Hingga aksesorinya.
Anda akan berpikir kacamata dan pakaian yang mereka kenakan
membuat mereka tampak seperti Chicano, tapi tunggu sampai mereka mulai bicara.
Budaya Asia menjadi terobsesi dengan LA Timur dan mobil ceper.
Ada rekaman mobil ceper viral yang mendunia.
Karena apa yang dilakukan Cartoon dan Estevan dengan budaya Chicano
dan membuatnya sangat viral serta populer dalam subkultur Jepang,
itu membuatnya jauh lebih keren di Amerika.
Saya rasa sebagian besar
berkat perintisan budaya tersebut oleh kedua pria ini.
Kami mendengarkan lagu lawas. Kami mendengarkan lagu soul klasik Motown.
Karena cuaca di Pesisir Barat, kami memakai kaus sepanjang tahun.
Kami menciptakan kaos putih, celana khaki, dan Dickies.
Seluruh gayanya.
Pesisir Barat tumbuh mengenakan sepatu Cortez.
Ini pasar utama bagi Pesisir Barat.
Pada tahun '80-an, itu dianggap sebagai sepatu geng.
Sepatu itu akan membuat orang bertanya, "Dari gang mana?"
Saya sudah merenungkan kenapa itu relevan dan harus dibuat,
periode Nike saya sendiri.
Lalu setelah saya mengirimnya, saatnya menggambar.
Saya harus membuat Cortez, memberi penghormatan kepada era itu, era NWA.
Saat itu terjadi,
saya berpikir, "Bung, ini luar biasa."
Saya akan mendesain sepatu yang saya pakai saat kecil.
Ibarat McDonald's menelepon Anda dan berkata,
"Kami membuat Big Mac dengan ciri khasmu. Bersiaplah."
Nike akan membuat sepatu Tuan Cartoon?
Mereka memberi Anda sepatu? Anda yang mendesain?
Ini gila.
Tak banyak seniman di sini membuat sepatu Nike-nya sendiri.
Saya datang ke pertemuan bisnis dengan percaya diri.
Saya masuk dan seolah,
"Bos kalian datang."
Anda meyakinkan klien
apa yang akan Anda buat.
Bagi saya, ini mengasipirasi.
Saya bisa menerapkan filosofi yang sama ke pekerjaan saya.
"Kawan saya berhasil, aku juga bisa."
Tuan Cartoon benar-benar melakukan sesuatu yang jauh lebih hebat.
Saya membuat edisi LA,
yaitu membuat tulisan LA dan menimpanya dengan logo NIKE.
Yang berikutnya adalah Aztec.
Itu gila karena di sini saya membuat Aztec di Cortez.
Jadi, orang Spanyol datang ke Spanyol Baru,
yaitu Meksiko,
untuk membawa penyakit, perang besar antara orang Spanyol dan bangsa Aztec
untuk menciptakan orang Meksiko.
Saya membuat itu pada sepatu dan itu agak berat untuk desain sepatu.
Lalu pada wajah sang Prajurit Aztec, saya melukis kumis sikat gigi,
yang merepresentasikan para gangster.
Saat itu akhirnya diterima, saya kagum.
Saya terkejut setiap kali kesepakatan besar terjadi,
jadi, untuk menyeimbangkan itu, saya wajib melakukan penjangkauan,
menjelaskan kepada anak-anak muda, "Dengar, aku mengunjungi Sekolah LA
dan mendesain sepatuku sendiri. Seperti apa sepatu yang kalian mau?"
Saya bertanya kepada anak-anak ini dan mereka malu.
Senang melihat Cartoon bisa menjadi contoh bagi anak-anak muda ini.
Memberi anak-anak harapan dalam hal seni!
Tujuan saya ialah memotivasi dan membuat mereka berpikir,
"Jika orang bodoh ini saja bisa, aku juga bisa mendesain sepatuku sendiri."
PREMIER FILM MACHETE
Apa?
Premier film Machete.
Ya, itu luar biasa, dengan mobil ceper.
Melihat acara-acara Hollywood besar ini, saya berpikir,
"Kita bentuk tim untuk itu."
Kami punya anggaran dan kekuatan
untuk membuat beberapa acara dan hasilnya luar biasa.
Itu indah, Bung.
Orang-orang di jalan senang mereka punya perwakilan.
Ini momen yang bersejarah.
Kami membawa budaya kami, mencoba mengangkatnya.
Sulit rasanya ada di pusat kota hari itu tanpa merasakan kehadiran kami.
Kami di sini.
Gila, kami membawa seni Chicano ke tempat yang belum pernah dikenalkan.
Selamat kepada SA Studio, Grand Theft Auto luar biasa.
GTA adalah gim video ikonik yang populer karena Stev dan Toon.
Mereka memerankan Cesar Vialpando.
Kami membuat semua tato, grafiti, lukisan dinding, toko miras,
mural-mural Bunda dari Guadalupe.
Estevan mengajaknya berkeliling, menggila, dan membuatnya ulang.
Anda berada di lintasan
dari yang terbawah dan saya rasa mungkin penjara.
Anda lolos dari itu, selamat, dan berada di lintasan menanjak,
menyempurnakan bentuk karya seni ini.
Itu menyenangkan. Bisnis musik masih berlangsung,
majalah-majalah bermunculan,
iklan-iklan mencapai 100.000 sampai jutaan dolar,
- lalu era digital datang... - Berakhir.
Internet memungkinkan komunikasi global, tapi banyak orang...
Ini cara 20 juta orang mendapatkan musik.
Mereka percaya pelaku terburuk adalah situs bernama Napster.
Kala itu, SA Studios seperti tempat pangkas rambut.
Orang-orang datang setelah bekerja dan bersenda gurau.
Itulah SA Studios bagi saya. Sekelompok orang dewasa bersenang-senang.
"Apa kabar, Kawan? Sedang apa, Bung?
Kau sibuk apa?"
Seperti masuk ke ruang dokter.
Anda berkata, "Apa kabar, Bodoh?" "Hei, Bung!"
"Kau sedang mencari sesuatu?"
Mengerjakan truk es krim.
Saya akan tinggal sampai pukul 5 atau 6. Saya mungkin tertidur di atas.
Ini agak membuat saya kewalahan.
Saya tak butuh banyak orang untuk melakukan pekerjaan saya.
Mereka mulai berubah.
Hidup itu perubahan.
- Setelah sepekan keuntungan langka... - ...rugi sehari terparah sejak 9/11...
Pasar saham turun drastis.
- Lima ratus tiga puluh tiga ribu... - Sebanyak 2,6 juta orang.
Pada tahun 2008, depresi terjadi.
Negara ini hancur.
...memutar ekonomi dalam lingkaran setan.
Orang-orang kehilangan pekerjaan dan tak bisa membayar utang mereka...
Majalah dan label rekaman ditutup...
Presiden Obama menghadapi tekanan pengesahan paket kebijakan ekonomi baru.
Semua anggaran habis.
Sebesar 11,3 trilliun dolar.
Untuk menstabilkan pasar perumahan
dan membantu pemilik rumah tinggal di rumah mereka.
Itu memotong setidaknya 75% pekerjaan saya yang akan masuk.
SA Studios adalah waktu yang jelas.
Semuanya berevolusi dan momen dalam waktu.
Menurut saya, seluruh pusat kota LA terlalu tergentrifikasi.
Semua jadi tak menyenangkan.
Semua menjadi sangat korporat.
Jika semuanya sama, seberapa istimewanya itu?
Ini tentang momen. Lima tahun, sepuluh tahun, selama apa pun momen itu.
Ada yang terjadi kepada getarannya.
Ada seorang seniman tato
yang dulunya pria pinggiran kota biasa.
Kini, saya tak mengenal satu orang pun tanpa tato.
Lalu di sisi ini, ada fotografi seperti ini
dan kini menghilang. Kedua hal tersebut bersimbiosis dan saling menguntungkan,
tapi yang satu mendatangkan banyak uang
sementara yang satu lagi, uangnya menghilang.
Ketegangan yang terjadi antarsaudara...
Itu akhirnya menghilang.
Kali terakhir aku di sini.
Kala itu, usia kami 13 tahun.
Kami biasa menyebut tempat ini Skid Row Kualitas Terbaik
karena kami dikelilingi oleh orang-orang Skid Row. Begitulah.
Sudah selesai. SA Studios, kami akan pergi dari pusat kota.
Lenyap.
Itu mungkin salah satu masa paling menantang dalam hidup saya
dan...
saya berhasil karena saya pejuang.
Sudah cukup.
Berhenti.
LOS ANGELES KLUB LAKI-LAKI & PEREMPUAN
Bagi saya, LA adalah darah yang mengalir di nadi saya.
Saya suka segala LA.
Lihat. Betapa kerennya itu?
Di sinilah saya menyelesaikan semua film saya.
Saya punya yang bagus.
Setelah 13 tahun, kami pindah
dan saya akan menunjukkan SA Studios yang baru.
Ruangan saya. Cartoon punya ruangan berbeda.
Kita sudah tiba.
SA Studio.
Saya hampir tak muat.
Ini SA Studios yang baru.
Ini tagihan yang belum dibayar.
Saya ingin semua tahu
bagaimana rasanya jadi fotografer terkenal di dunia.
Saya di titik yang bagus saat ini.
Saya seorang optimis.
Saya akan selalu berkata, "Apa solusinya?
Apa yang harus aku syukuri?
Bagaimana agar ini bisa berhasil?
Saya belum berhenti sekali pun sejak di SA Studios.
Saya punya studio pribadi.
Saya pemiliknya. Tak ada yang bisa mengusir saya.
Semua sesuai kebutuhan saya. Saya bisa melukis mobil dengan airbrush.
Saya sudah bertahun-tahun di sini dan saya menyukainya.
Lihat.
Dulu itu Jembatan Sixth Street yang indah.
Sudah tiada.
Semua ini sangat gila.
Semuanya berubah dengan cepat.
Ini mural buatan kawan saya, RISKY.
Semua orang tahu RISK.
Seingat saya, dulu ini area parkir.
Beberapa bangunan yang dulu kecil dan usang. Sekarang menjadi...
apartemen
yang paling...
besar, apa pun itu jadinya nanti.
Saya tak merasa menjadi korban. Saya merasa menguasai segalanya.
Saya terkenal di media sosial, tahu cara memakai Photoshop.
Saya tahu cara memakai komputer. Semua saya pelajari sendiri.
Yang lain yang tak melakukan itu. Mungkin mereka kewalahan.
Aku mengikuti keluarga Jones
dan mencoba mengunggah. Aku mencoba semua hal.
Aku mencoba mengunggah gadis seksi, selebritas besar, gangster.
Segala hal pada waktu tertentu dan hari tertentu.
Lalu kupikir, "Bagaimana orang ini punya jutaan pengikut
sementara aku hanya sekitar 115.000.
Setiap kali aku berpikir aku melakukan hal besar dan bagus,
"Akan kuunggah di Instagram sekarang. Persetan dengan semua orang.
Semua pembenciku akan muncul untuk melihatnya."
Aku mengunggah sesuatu, lalu...
Aku berpikir, "Banyak yang menyukai foto anjingku yang kuambil dengan iPhone."
Semua algoritme, analisis, dan sebagainya, lalu aku berpikir,
"Astaga, ini sangat memakan waktu dan membuatku kewalahan."
Rasanya melelahkan mencoba mengikuti keluarga Jones.
Jadi, kadang aku bilang, "Persetan. Kenapa aku harus melakukan semua ini?"
Lalu aku pergi dan melakukan pekerjaan yang harus kulakukan...
untuk melunasi...
tagihan yang akan masuk.
Orang-orang di negara lain melihat karya kami.
Anda jarang menyadarinya sebab itu ada di depan kita.
Kami dari Berlin dan mengendarai mobil ceper.
Kami mengenakan pakaian dan mendengarkan musiknya.
Gaya hidup orang Latin.
Saya rasa bentuk karya seni ini merangkul semua orang.
Orang-orang terpengaruh, tapi kami tak tahu.
Di dalam, saya selalu merasa seperti seorang cholo.
Saya pria transgender dan bertato. Saya suka tato.
- Mereka baik. - Ya.
Semua baik-baik saja, Kawan!
Saya ditahan lebih dari 20 kali karena grafiti.
Saya dikejar dengan sesuatu dan diserang anjing.
Kaki saya sobek karena melompati pagar, tapi saya menyukainya.
Melihat foto Estevan dan tato Cartoon
membuat saya memahami banyak hal di sini.
- Itu dia! - Pas sekali.
Antara Estevan dan Cartoon,
mereka membawa budaya pusat kota Los Angeles
ke tempat terhormat dan seni kelas atas.
Untuk pameran ini, kami ingin jujur kepada semangat bentuk karya seni.
Vandalisme, ambisi, pemberontakan, berkeliaran di jalan.
Pameran Beyond the Street sudah dibuka. Ada Banksy, Basquiat,
Murakami, Shepard Fairey,
gereja Cartoon,
lalu ada isyarat jari LA ikonis yang dipotret Estevan.
Orang-orang mungkin menolak grafiti karena dianggap sebagai vandalisme
dan bukan berarti itu bukan vandalisme.
Itu vandalisme.
Ini seni vandal. Mengukir nama Anda di toilet dan tempat-tempat lain.
Begitulah orang memandangnya.
Dari awal, kita seharusnya tak di sana
atau memarkir mobil kita di sana, fotografi...
Mereka dari bawah.
Mereka tak punya gelar. Mereka mempelajari ini dari jalanan.
Apa mereka bertanggung jawab membawa gaya
dan budaya itu ke gerakan di garis depan? Jelas.
Budaya hiphop berutang kepada Toons dan Estevan.
Keunggulan mereka dalam budaya tersebut membantu membentuk gelombang itu
bahkan generasi setelah kita...
Di mana posisi Cartoon dan Estevan dalam skema seni yang lebih besar itu?
Cukup tinggi.
Mereka di luar sana, mudah didekati.
Mereka difoto untuk majalah, berkawan dengan warga Skid Row.
Kau sangat berjasa bagiku.
Mereka berkawan dengan penggrafiti.
Akan saya tunjukkan pendapat saya tentang H&M.
Serta musisi dan selebritas.
Mereka masih melakukannya, lebih baik,
dan itu sebuah kebanggan, seni, dan Chicano.
Dengan merebaknya rasialisme dan xenofobia di AS,
didorongnya seni Chicano sekeras mungkin,
entah sebagai pesan politik langsung atau sekadar gaya, adalah hal luar biasa.
Agen-agen ICE, penggerebekan, dan rasialisme
hanya akan merepresentasikan budaya kita.
Budaya tersebut harus lebih lantang daripada kebencian.
Saya akan terus berjuang,
terus berkarya, dan tetap setia kepada budaya ini.
Terima kasih sudah datang!