YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Penafian: Film ini memfiksikan hidup Letnan (Pnb) Gunjan Saxena.
Adegan di dalamnya tak mencerminkan
dan tak mewakili kejadian sesungguhnya
atau bermaksud menjelekkan pihak mana pun
Penafian: Angkatan Udara mendukung kesetaraan.
Saat ini, 1.625 prajurit wanita mengabdi di IAF.
Kami menghormati Angkatan Udara India.
Hidup India!
UNTUK MENGENANG NY. KIRTI SAXENA
KAMI MERINDUKANMU...
FILM ORIGINAL NETFLIX
TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA
BUKIT KARGIL 1999
Kita sudah lama berpatroli.
Pistol ini hanya untuk pamer atau akan kita gunakan?
Istri Pak Dayal juga bilang itu.
Pistol itu hanya untuk pamer atau akan kaugunakan?
Apa, Biswa?
Kami bercanda, Pak...
Jangan usil denganku.
Maaf, Pak.
Pasukan, berlindung!
- Tembak! Pukul dua! - Mereka menembak dari depan!
- Ambil posisi! - Berlindung!
Biswa! Ambil posisi!
Berlindung!
Pak, kami tolong!
Ambil kotak P3K.
Satu ke 15, masuk!
Lima belas ke satu. Pesan dioper.
Musuh menembaki pos dua dan tiga! Ganti!
Dikonfirmasi. Ganti.
Kami ditembaki! Musuh di bukit di depan!
Mau kami tangani, tetapi Subedar Dayal luka parah.
Tak bisa jalan.
Evakuasi darurat. Ganti.
Dimengerti.
Komandan Sayap Singh, evakuasi darurat.
Waktu kita 30 menit.
Siapkan helikopter. Ganti.
Koordinat jemput?
Bukit Kilo. Selatan Tololing.
Helipad terdekat di GR12344323. Ganti.
Diterima.
Helikopter CASEVAC terbang tujuh menit lagi.
CASEVAC darurat. Siapkan dua helikopter.
Semua pilot bertugas. Siapa yang akan pergi?
15 TAHUN LALU
Tahun 1984
Gunju!
Kak, aku ingin lihat.
Biarkan aku tidur.
Kumohon aku mau lihat!
Gunju, tolong, aku mau tidur!
Jus?
Ayo!
Mau terbangkan pesawat?
Baiklah. Pegang ini.
Kubilang kiri, putar ke kiri.
Perlahan. Paham?
Siap? Satu, dua, tiga...
Kiri.
Boleh aku duduk di sana?
Untuk duduk di sini, kau harus menjadi pilot.
Pilot!
Gunju! Kau tampak buta dengan kacamata itu!
- Kak, aku ingin jadi pilot. - Aku ingin jadi Kapil Dev.
Serius, aku ingin jadi pilot.
Wanita tak jadi pilot. Tahu wanita jadi apa?
Ini. Pegang ini dan tanya,
"Pak, sayuran atau bukan?"
Ayo.
"Pesawat ini punya empat pintu darurat. Dua di depan, dua di belakang."
Lalu dari pintu mana kau ingin diusir?
- Ayah, dia ingin jadi pilot. - Lalu?
- Seolah-olah wanita bisa jadi pilot. - Sungguh?
Orang bodoh mana mengajarimu itu?
Abaikan dia, Sayang.
Entah itu pria atau wanita yang menerbangkan pesawat,
keduanya disebut pilot.
Jika pesawat tak peduli siapa yang menerbangkannya,
kenapa kau peduli?
Kau bisa jadi apa pun yang kau suka.
- Namun, pertama, tamatkan... - ...pendidikanku!
Ya.
Kau, jongkok 20 kali.
Kenapa?
Dari saat aku melihatmu
aku tak bisa melupakanmu!
Aku kehilangan akal, dan kini
aku terus mengikutimu!
Gunju!
Bagaimana bisa jadi pilot jika takut ketinggian?
Ayo! Terbang!
Lompat!
Di mana pun kau berada Aku di sana...
Bagus sekali!
Aku tak bisa menahannya
Sekarang dan selamanya
Aku terikat denganmu
Kacamata hitam di malam hari?
Pilot harus menjaga mata mereka.
Kacau!
Tarik dan ulur
Potong dan sobek
Ikatan yang kita miliki
Tak bisa putus
Dari hari-hari cerah
Hingga malam berkabut
Ikatan yang kita miliki
Itu selamanya
Di mana pun kau berada, aku di sana
Semua jalan, membawaku kepadamu
Aku tak bisa menahannya
PANGGILAN MENDAFTAR
Sekarang dan selamanya
SEKOLAH PENERBANGAN DELHI 5 LAKH
Aku terikat denganmu
Gunjan, aku lulus!
Dengan 42 persen. Bisakah kau percaya?
Ada apa?
Apa kau gagal?
Sembilan puluh empat.
Jadi, kenapa kau sedih?
- Apa ini? - Lihatlah.
SYARAT MINIMUM
Bilang apa kepada keluargaku setelah dapat 94 persen?
Bahwa aku tak mau belajar, dan mau jadi pilot?
Baik, lakukan satu hal.
Jangan takut, temui ayahmu.
Katakan saja, "Ayah, gadis seusiaku hanya mengejar pria,
tetapi aku ingin mengejar mimpiku.
Bukankah aku putri terbaik di dunia?"
Lalu Ayah akan setuju?
Tidak! Dia akan marah!
Ini bukan waktunya bercanda, Mannu!
Dengar, Gunju.
Jika kau bicara, kau akan diserang.
Namun, jika tidak, kau akan selalu menyesal.
Ayo. Kau harus mentraktir aku.
SELAMAT GUNJAN TERBAIK
- Selamat! - Selamat, Sayang!
Selamat.
- Bagus sekali, Sayang! - Kerja bagus!
Gunjan, selamat!
Bagus sekali!
Ibu!
Manisku, Sayangku, putri terbaikku di sini!
Apa ini?
Ayahmu memutuskan merayakan hasilnya.
- Kenapa? - Ganti bajumu.
- Cepat! - Di mana Ayah?
Bersulang!
- Gunjan adalah kebanggaan Lucknow. - Gunju kita brilian.
Dia suka belajar.
Dia tak pernah tanpa buku.
Dia membuat kami bangga.
Bersulang!
Selamat!
Ibu!
- Bu! - Kirti!
- Kirti, dengar! - Tunggu.
Bisa bawa Dabboo ke kamar mandi? Dia akan mengompol!
- Aku perlu bicara. - Ayo, Sayang.
Tahan dahulu!
Selamat!
Gunju! Lihat, ini Gunju Terbaik!
Ada apa?
Ada hal yang penting.
Gunju, ini lagu kita. Kita bicara nanti.
Ayo.
Tepuk tangan untuk Gunju Terbaik!
Gunju!
Dia akan menari di lagu favorit kita.
Ini lagu favoritnya.
Gunju!
Kau mau ke mana?
Kakak, aku...
Kakak, aku tak ingin kuliah.
Pilot…
Pilot...
Kak, aku ingin tinggalkan sekolah lalu ke Delhi untuk jadi pilot!
Kau sudah gila?
Dewasalah, Gunju.
Fokus kuliah. Pikirkan itu nanti.
Namun, tak perlu kuliah untuk jadi pilot.
Begitu? Kau tahu sulitnya hidup kita?
Tahu! Kau dahulu sangat miskin.
- Kudengar ratusan kali. - Kau tak belajar dari itu.
Keluargaku terlalu miskin untuk membiayaiku kuliah.
Lalu yang ini menolak kesempatan! Luar biasa!
Bu, tenang.
- Dia tak ke mana-mana. - Kenapa tidak?
Aku ingin melakukan ini. Kenapa kalian begitu...
Kau di Delhi sendirian?
Kak, kau bergabung dengan AD.
Aku tak bisa jadi pilot?
Baik, jadilah pilot. Pergilah. Lakukan yang kau mau.
Mungkin aku harus pergi.
Drama apa ini?
Dia akan menerbangkan pesawat, dan aku akan ke rumah ibuku.
Saat ini, mungkin kau harus urus tamu.
Biar kutangani dia.
Pergilah.
Ayo.
Anak-anak tak boleh diberi kebebasan seperti itu.
Tak ada yang mengerti itu lagi.
Apa yang kalian bicarakan?
Pergilah. Bergabunglah dengan temanmu.
Bagus sekali.
Mereka anak-anak, semua anak bertengkar.
Kabar baiknya, semua terkendali...
kecuali Pak Khanna.
Ayo, mari nyalakan kembali musiknya.
Syukurlah, Gunju setuju.
Dia setuju, 'kan?
Tidak.
Aku setuju.
Pak Saxena, minum?
SEKOLAH PENERBANGAN DELHI, 1989
Kelas 10, 94 persen.
Kelas dua belas...
- Mana lembar nilai kelas 12? - Aku tak punya.
Jadi, ambil.
- Aku belum kelas 12. - Jadi, selesaikan kelas 12.
Bukankah lulus kelas10 syarat minimumnya?
Tadinya. Sekarang, jadi kelas 12.
Seharusnya kerjakan tugasmu sebelum datang membuang waktuku.
Ayo.
Berikutnya!
Semua terjadi untuk yang terbaik.
Peramal bilang, Gunju akan melupakan semua ini dalam dua tahun.
Dia akan lulus kuliah.
Dia akan jadi pilot, apa pun yang terjadi.
Kau di pihak siapa?
Aku di sisi ini.
Kelas 12, 87 persen. Bagus sekali. Lalu...
2 TAHUN KEMUDIAN
Di mana sertifikat kelulusan kuliahmu?
Aku tak punya.
Maka kuliahlah.
Syarat minimumnya lulus kelas 12, bukan?
Tadinya. Sekarang jadi lulus kuliah.
Ayo.
Berikutnya!
Peramal bilang itu sangat sederhana.
Kita ke kuil setiap Senin, memberi dua kelapa,
dalam tiga tahun dia akan lupakan soal pilot ini.
Dengar,
Kapan kau akan melupakan omong kosong peramal ini?
Aku...
Aku di sisi ini.
Selamat malam.
Ini 10, 12, dan kelulusan kuliah.
3 TAHUN KEMUDIAN
- Semua selesai. - Terima kasih.
Syukurlah.
Bawa ini ke Pak Shrivastava di meja pendaftaran.
Isi formulirnya, dan setor sepuluh lakh rupee.
Kenapa sepuluh? Biaya kursus lima lakh.
Itu lima tahun lalu.
Harga bensin naik dobel, bagaimana biaya kursus tetap sama?
Ayo.
Berikutnya!
Sebentar, Pak.
Kenapa sepuluh lakh untuk kursus tiga tahun?
Kursusnya tiga tahun, tetapi butuh enam atau tujuh tahun untuk tamat.
Kau cuma akan bertanya atau mau mendaftar?
Sudah kukatakan dari awal, semua terjadi untuk yang terbaik.
Dari mana kita dapat 10 lakh?
Bahkan jika dapat,
dia akan berlatih enam tahun, lalu dapat pekerjaan.
Kapan dia menikah? Itu bagus.
Aku tidak akan menikah.
Sampai jadi pilot, aku tak akan melakukan apa pun.
Omong kosong apa itu?
Ayah, apa tak ada cara mendapatkan uangnya?
Tentu saja ada!
Aku punya ide, Pak Saxena.
Jual rumah ini. Paham?
Nyonya bisa menerbangkan pesawat, sementara kita tidur di jalanan.
Hei...
SKANDAL GULA: KEKACAUAN BURUK
Selamat pagi, Gunjan.
Skandal Gula ini apa, Ayah?
Duduk.
Lihat.
BERJAYA DI LANGIT BERSAMA AU INDIA - LEBIH BAIK
JADILAH ANGKATAN PERTAMA PILOT WANITA IAF
Gunju sudah bangun?
Ya.
Ini, makanlah nasi.
Bu...
bisa berikan dal?
- Tentu saja. - Ini.
Kau tak makan apa pun.
Aku ingin makan sedikit hari ini.
- Bu... - Ya, Sayang?
Bu, aku tak mau jadi pilot.
Kau lihat?
Peramal itu benar.
Syukurlah.
Aku masuk Angkatan Udara.
Apa?
Lihat ini.
Apa ini?
Aku mengerti.
"Masuk AU India, mendaftar untuk angkatan pertama..."
Ya. Wanita diizinkan untuk pertama kalinya.
Bagus.
Patriotisme ada dalam darahmu.
Aku bangga kepada... kalian.
Dia bukan patriot.
Cuma mau terbangkan pesawat.
Gunju, dewasalah!
Formulirnya sudah diisi.
Kau diam saja.
Ayah yang mengisinya.
Ya.
Hebat. Jika dia tak bisa jadi pilot, maka AU.
Jika bukan AU, mungkin astronaut?
Jika NASA tak membawanya, mungkin dia bisa jadi Superman.
Jika itu gagal, Gunju,
kenapa kau tak mengembang seperti balon dan melayang.
Lakukan sesukamu.
Karena tak ada yang akan menghentikanmu, 'kan?
- Aku kenyang. - Jangan sisakan seperti itu.
Tidak. Sudah kubilang aku makan sedikit hari ini.
Pengepakan selesai?
Duduk.
Jam berapa keretamu?
Besok pagi, pukul 04.45.
Ini.
Jika bisa minum denganmu, aku bisa bicara bebas denganmu.
Silakan.
Ayah, sejak Gunju lahir, kau memanjakannya.
Saat kecil, kami tak izinkan saudari siapa pun main kriket dengan kami.
Namun, kau buat kami mengajak Gunju dengan anak lelaki.
Kau biarkan dia ke bioskop larut malam.
Kau tak pernah membatasi dia dengan cara apa pun.
Kini kau mengizinkannya masuk AU?
Kau dahulu tentara. Kau tahu betapa sulitnya itu.
Ayah, aku menyayanginya, dan ingin melihatnya bahagia.
Namun, saat ini, kebahagiaannya tak sepenting keselamatannya.
Sepertinya kau tak mempertimbangkan keselamatannya.
Tidakkah kau pikir kau membahayakannya, dalam mengejar kebahagiaan?
Kurasa...
kau tak boleh minum.
Selamat malam.
AU INDIA - SSB - PENDAFTARAN
-Terima kasih, Pak. - Selanjutnya.
Mulai!
Dengar!
Jika mau masuk AU, kalian harus jadi prajurit dahulu,
atau duduk di dapur.
Paham?
Berikutnya.
Ya. Berikutnya.
Mulai!
Siapa bisa beri tahu aku warna Cakram Asoka?
UJIAN MASUK 1994
Pak!
Nomor 96.
Berdiri.
Apa warna Cakram Asoka?
Pak, biru.
Cakram Asoka berwarna hitam.
Ada apa? Hitam.
Ya, Pak. Cakram Asoka berwarna hitam.
Duduklah.
Pak.
Ya?
Cakram Asoka berwarna biru.
Kau akan mengajariku tentang Cakram Asoka?
Ya, Pak.
Rasa takut membuatmu buat kesalahan.
Cakram Asoka itu...
tentu saja biru.
Bagaimana bisa hitam?
Duduklah.
Naiklah.
Lihat ke luar.
Lompat.
- Lompat! - Pak?
Ini terlalu tinggi.
Pak, aku takut ketinggian.
- Kubilang, lompat! - Tidak, Pak!
- Aku akan lakukan hal lain! - Berhenti!
Lompat!
Berikutnya.
Bahas dua topik utama India saat ini.
Dua lakh orang dievakuasi dari Surat
karena wabah pneumonia,
itu wabah terburuk 10 tahun terakhir.
Sudah...
...25 orang tewas...
...dan 150 orang sakit.
Itu...
Menurut sumber tak resmi,
100 orang tewas.
Pak, Skandal Gula?
Apa pendapatmu tentang Skandal Gula?
Skandal Gula dikenal sebagai skandal besar…
Negara menderita kerugian besar.
Karena hal itu, negara kita…
Itu...
Tahu sesuatu tentang negara kita?
Apa pun, Pak?
Apa pun lebih baik daripada tak ada.
Lagu hit tahun ini…
"Sayang, Di Luar Dingin Namun, Di Sini Hangat"
menarik banyak kontroversi.
Banyak intelektual India mempermasalahkan liriknya.
Setelah sukses dengan Hum Aapke Hain Koun,
penjualan Pomerania naik 250 persen,
dan Tuffy si anjing telah menandatangani tiga film lagi.
- Cukup. - Sebagai bintangnya.
- Terima kasih. Kau boleh pergi. - Terima kasih, Pak.
Jadi, Tuan Mishra.
Bagaimana menurutmu?
Pak, Tuffy tampil bagus di film itu.
Halo, Semuanya.
Tolong tenang.
Jadi, hasil uji coba ini cukup buruk.
Kinerja tak sesuai target.
Sayangnya, ini berarti, kami tak bisa memilih banyak kandidat.
Nomor empat.
Nomor dada empat?
Nomor empat.
- Ada nomor empat di sini? - Ya, Pak?
Kau boleh pergi ke dokter.
Yang lain...
lain kali, bekerja lebih keras.
Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
Pagi, Pak.
"I, X, U, Y, T, H, Y, M, X, V."
164
Tarik napas dalam.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak percaya, Bu.
Aku berayun dari tali, Ayah, seperti Tarzan!
Luar biasa! Lalu medisnya?
Sudah selesai. Tinggal beberapa formalitas.
Baik, segera pulang, Tarzan-ku.
Akan kubelikan truk penuh es krim.
Nomor dada empat!
Ayah, aku pamit. Sampai jumpa di rumah.
Baik, pergilah.
Dah.
Masuk.
Silakan duduk.
Hasil tes medismu sudah masuk.
Kau cacat sementara dan permanen.
Berat badanmu lebih 7 kg.
Tinggi badanmu 1 cm di bawah syarat.
Kami tak bisa memilihmu.
Kau bisa naik banding dalam dua minggu,
tetapi aku tak mau memberimu harapan palsu.
Belum ada orang menang banding disabilitas permanen.
Jadi…
DITOLAK
Tunggulah sebentar dan makan dengannya.
Dia datang.
Bagus! Ayo, es krim menunggumu.
Gunju?
Ada apa?
Sedang apa?
Yoga.
Kembalilah tidur.
Selamat pagi, Gunju!
Selamat pagi, Gunjan.
Selamat pagi, Sayang.
Ayah, biarkan aku tidur.
Kubawakan sesuatu. Lihatlah. Ayo, bangun.
- Ayah, aku tak mau. - Ayo, lihatlah.
- Apa ini? - Masa depanmu.
Aku tak punya.
Ayo, baca saja. Bangun!
Baca ini. Bangun.
Baca.
Ayo.
"Aktris Superstar Rekha turun 15 kg dalam sebulan."
- Enam belas. - Lima belas.
Enam belas. Halaman 16.
Di dalam.
Baca.
"Rekha tak makan gorengan dan pencuci mulut."
Ya.
"Dia minum labu dan jus labu.
Dengan olahraga dan kerja keras, dia dapat peran impiannya. "
Luar biasa!
Ini.
Ayah, aku bisa minum jus untuk menurunkan berat badan,
tetapi cara jadi tinggi?
Itu masalahnya, 'kan?
Mari kerjakan yang kita bisa, dan serahkan sisanya kepada Tuhan.
Keberuntungan tak meninggalkan
mereka yang bekerja keras.
Alih-alih menangis,
berkeringatlah selama dua minggu.
Gunjan...
Bangun.
Bagaimana kita melakukan "Diet Rekha" ini?
Kenapa tidak?
Jika Nona Rekha bisa, apa yang menghentikan Nona Gunjan?
Rekha, O Rekha
Ayo!
Dari saat aku menatapmu Takdirku juga berubah!
Aku dalam masalah besar
Rekha, O Rekha
Dari saat aku menatapmu, aku tenggelam
Aku dalam masalah besar
Rasanya seperti terjebak mimpi buruk!
Seolah aku hidup dalam mimpi buruk!
Siang dan malam Kalian yang ada di pikiranku
Kau merampas tidurku!
Rekha, O Rekha!
Kau membawaku ke jalan kecil berliku
Namun, cuma kau harapanku!
Rekha, O Rekha!
Nona, kau membuatku gila Aku tak bisa tenang
Namun, tolong Katakan kita mengalaminya bersama!
Rekha, O Rekha!
Dari saat aku menatapmu Semua impianku terwujud!
Kurasa aku akan berhasil Terima kasih!
Rekha, O Rekha!
Saat menatapmu kulihat diriku di dalam dirimu juga
Kurasa aku akan berhasil Terima kasih!
Rasanya semua impianku terwujud!
Aku meninggalkan jalanan ini
Menusuk mereka dengan perpisahan
Akhirnya aku meninggalkan dunia
Agar aku bisa terbang!
Keretaku meninggalkan stasiun
Dengan uap penuh keretaku melaju
Aku tak akan menengok ke belakang lagi
Ke langit, aku pergi!
Rekha, O Rekha!
Dari saat menatapmu Kulihat diriku di dalam dirimu juga
Kurasa aku akan berhasil Terima kasih!
Rasanya semua impianku terwujud!
Oke.
Beratmu turun.
Namun... bagaimana menambah tinggimu?
Pak, hanya satu sentimeter.
Hanya satu sentimeter?
Pilot duduk di sini.
Duduk.
Tinggi badan berbanding lurus dengan jangkauan.
Pegang ini.
Bersandarlah.
Tegak.
Kini, pegang.
Baik. Letakkan kakimu di pedalnya.
Baik, silakan turun.
Jangan cemas, Sayang.
Kau sudah berusaha.
Tingginya di bawah syarat.
- Ya. - Namun...
Jangkauan lengan dan kakinya 1,5 cm melebihi syarat.
Kolonel...
Saat Tuhan memilih seseorang untuk terbangkan pesawat,
siapalah kita menolaknya?
Jadi, selamat!
Putrimu terpilih.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
RUMAH SAXENA LETKOL ANUP SAXENA - EIM
Ayah.
Ya?
Ada yang harus kubicarakan.
Ayah, ayolah.
Baik, ayo.
Ya, katakan.
Ayah...
Angkatan Udara butuh pilot yang patriot.
Aku cuma ingin terbangkan pesawat.
Aku tak jadi pengkhianat negara demi mimpiku, bukan?
Apa kebalikan dari pengkhianatan?
Ketulusan?
Jika kau bekerja dengan tulus,
kau tak bisa menjadi pengkhianat bangsa.
Kau pikir Angkatan Udara ingin orang yang berseru, "Hidup Ibu India"?
Tidak, mereka ingin kadet dengan tujuan, dengan semangat,
yang tulus, bekerja keras dalam pelatihan.
Itu kadet yang menjadi perwira terbaik,
yang berikan negara yang terbaik.
Jadilah pilot yang kuat, bekerja keras, dan tulus,
dan kau akan menjadi patriot.
Ayo.
Kau cukup lama di landasan pacu, kencangkan sabuk pengamanmu.
Saatnya lepas landas.
Bangunkan aku karena hal konyol.
Kau tahu, kadet butuh setidaknya delapan jam tidur. Tidurlah.
Ayo.
AKADEMI ANGKATAN UDARA
Tujuan Angkata Udara: melindungi negara.
Untuk itu, kalian semua harus menjadi prajurit,
saat itulah kalian layak masuk kokpit.
Latihan dimulai besok.
- Jelas? - Ya, Pak!
Kau harus terbang
Jangan takut, jangan khawatir
Ambil segenggam tanah dan pergi
Kau harus melambung
Jangan melambat, jangan berhenti
Beri tahu hidup, kau yang membuat peraturan
Melompatlah!
Sentuh bulan!
Terbang saja, terbang
Seperti burung bebas!
Terbang saja, terbang
Seperti burung bebas!
Kolektif: turun penuh. Siklik: mundur penuh.
Kini, cakram naik dan kini, helipad muncul.
Suar. Siklik: mundur.
Bersinarlah begitu terang Hingga sebelum takdirmu ditentukan
Tuhan sendiri bertanya Kau ingin apa, Nak?
GUNJAN SAXENA
Terobos rintangan itu!
Jangan biarkan keraguanmu menahanmu!
Lanjutkan dengan serangan!
Tangani!
Tikam! Singkirkan!
Tembak!
Tinggalkan masa lalu!
Ada apa?
Maaf, Pak.
Pertempuran butuh peluru, bukan penyesalanmu. Lagi.
Bulan bukan batas bagimu
Kau harus terbang
Jangan berhenti, jangan menyerah
KAMI MENGINGAT...
Kau diciptakan untuk langit Bukan bumi!
Kau harus terbang,
Jangan berhenti, jangan melihat ke belakang!
Ikuti saja kata hatimu
Melompatlah!
Sentuh bulan!
Terbang saja, terbang
Seperti burung bebas!
Terbang saja, terbang
Seperti burung bebas!
Terbang saja, terbang
Seperti burung bebas!
Bersinarlah begitu terang Hingga sebelum takdirmu ditentukan
Tuhan sendiri bertanya Apa yang kau inginkan, Nak?
Bersinarlah begitu terang Hingga sebelum takdirmu ditentukan
Tuhan sendiri bertanya Apa yang kau inginkan, Nak?
Bu, di mana kaus biruku?
- Di lemari. - Aku tak bisa menemukannya.
Gunju, ini.
Kau benar-benar pilot, Gunju.
Bukan pilot, tetapi opsir Angkatan Udara.
Jadi, kau pasti pergi?
Tentu aku akan pergi.
Bu, di mana sepatuku?
Ada di kamarmu.
Di kamar di mana, Bu? Tak ada di bawah ranjang.
Mungkin di luar, Gunju.
Di mana barang-barangku?
Dunia yang Ayah tunjukkan sangat berbeda dari dunia nyata.
Kemarilah.
Ayo.
Apa ini?
Foto pawai kelulusan.
Apa yang kau lihat di sini?
Opsir Angkatan Udara. Kenapa kau...
Ada berapa? Hitung.
Sebelas.
Sepuluh.
Sepuluh opsir Angkatan Udara dan satu gadis.
Itu cara dunia berpikir.
Aku tak bisa mengubahnya, tetapi aku bisa beri tahu kau.
Cobalah mengerti.
PANGKALAN AU UDHAMPUR
Di sini Pak Shekhar tak ingin kalah,
tetapi Pak Monty ingin dia kalah ketiga kalinya!
Senyumnya berkata dia akan berhasil,
tetapi Pak Shekhar tak mudah kalah!
Pak Shekar akan menang, tetapi Pak Monty...
Pak Shekar menang! Pak Monty tak cukup bagus hari ini!
Hei! Apa yang kau lakukan?
Ada apa ini?
Kenapa kau merusak hidup kami?
- Tanya Komandan Penerbang. - Di mana dia?
Jika perhatian, kalian akan lihat.
Hidup India, Pak.
Ada apa?
Tenang.
Bersiaplah, Opsir.
Udhampur akan lihat perubahan besar.
Perubahan yang belum pernah ada.
Jangan bicara kotor.
Baju terusan harus selalu tertutup. Harry.
Bar tutup pukul 21.00.
Juga, ya...
Tak ada lagi poster wanita di dinding.
Pak,
kenapa kau menghukum Bu Pamela?
Apa salahnya?
Akan kuberi tahu setelah bicara dengannya.
Apa ini?
Inilah dia.
Nona Perubahan.
Opsir wanita pertama di pangkalan Udhampur.
Gunjan Saxena.
Kunci untuk Opsir Pilot Saxena.
Panggil pria itu.
Aku Opsir Pilot Saxena.
Namun, kau wanita...
- Bu! Komandan Penerbang memanggil. - Baik.
Kunci?
Hidup India, Pak!
Masuklah.
Proses masuk yang heboh.
Kau timbulkan keributan di toilet pria.
Dapat medali apa untuk unjuk gigi ini?
Maaf, Pak.
Aku tak mau ke toilet pria, tetapi itu darurat.
Aku tak bisa temukan toilet wanita...
Karena tak ada.
Kenapa begitu, Pak?
Karena tempat ini bukan untuk wanita. Ada lagi?
- Tidak. - Kau boleh pergi.
Baik.
- Hidup India. - Hidup India.
Hidup India, Pak.
Opsir Pilot Gunjan Saxena?
Ya, Pak.
Ini hari pertama.
- Ke landasan 10 menit lagi. - Baik.
- Hidup India. - Hidup India, Pak.
- Tanpa ini... - Maaf, Pak.
TOILET
Hidup India, Pak.
Maaf?
Ini Angkatan Udara, bukan rumahmu.
Maaf, Pak.
Maaf tak mengubah apa pun.
Komandan tepat waktu, tetapi kau terlambat.
Tak ada tempat ganti...
Maka ganti di landasan!
Berhenti buat alasan.
- Maaf, Pak. - Lagi-lagi, maaf?
Penerbanganmu hari ini batal.
Tinggalkan ruang awak.
Tetap landasan sepanjang hari!
Keluar!
Dasar konyol!
Sekali, Viru... Viru, diam.
Sunaina beri tahu dia...
- Tidak, Pak. - Diam.
Sunaina bilang, "Rumah kosong, kemarilah."
Lalu yang terjadi?
Viru pergi...
dan rumah kosong!
Dia selalu menggodamu.
Dia seniorku. Kau juga boleh.
Kasihan Viru!
Sendirian...
Aku segera kembali.
Pak...
Sundar. Minum...
Pak, tadi kau bilang apa?
Ya, ayo kita bahas.
GUNJAN - LATIHAN 0045 menit - pukul 07.05
Pukul 06.55.
Pak!
Ada apa?
Bisa hentikan misi ini?
Aku takut. Maksudku...
Jika dia menangis dalam keadaan darurat?
Urus dia atau helikopter?
Gunjan.
Pak.
Misimu dibatalkan. Kapten sedang sakit.
Kembalilah.
Pak, aku di sekolah pria.
Tak pernah bicara dengan gadis di darat. Bagaimana di udara?
Selamatkan aku, Pak. Kumohon.
Gunjan.
Istri Kapten sakit.
Misimu dibatalkan.
TIDAK DALAM PROGRAM - GUNJAN
Pak, tolong mengerti.
Aku tak mau mati saat latihan karena seorang gadis.
- Sandhu... - Pak, tolong batalkan.
Oli mesin helikopter bocor.
Kau bisa rehat hari ini.
Aku sudah rehat sejak tiba, Pak.
Bagaimana latihannya?
Semua berlatih kecuali aku.
Pak, itu akan jadi masalah. Coba pahami.
Wanita bahkan tak bisa menyetir. Lalu helikopter?
Kau juga takut?
Aku harus ambil kendali?
Tidak. Aku bisa. Kau santai saja.
Hidup India, Pak.
Cepat, belok atau kita harus beri hormat.
Misimu batal.
- Pak, setiap hari... - Apa?
Malam ini misi malam, bukan?
Mau sekamar dengan pilot pria?
Atau buatkan kamar khusus untukmu?
Pilot terbaik kuarter ini adalah Shekhar.
Di udara selama 120 jam.
Kategorinya meningkat dari C-Putih ke C-Hijau.
Kuarter berikutnya, Shekhar memimpin formasi
dan pengarahan terbang tinggi.
- Shekhar, kau boleh duduk. - Baik.
Peringkat berikutnya, Montu.
Di udara selama 105 jam.
Lalu, Harry, 98 jam.
Sandhu, 92 jam.
Pak, ini pilot terbaik kita di kuarter ini.
Peringkat terakhir adalah Gunjan.
Di udara selama 11 jam.
- Sebelas jam? - Ya, Pak.
Opsir Pilot Gunjan?
Ya, Pak?
Apa kau sakit?
Tidak, Pak.
Kau cuti?
- Tidak, Pak. - Lalu kenapa kau tak terbang?
Hari ini akan memutuskan kau tinggal atau pergi.
Ke landasan 10 menit lagi.
Bagus, Semuanya.
Tak ada tempat untuk pilot buruk di AU atau unitku.
Namun, Pak, aku...
Jika mau buat alasan, silakan pulang.
Jangan alasan lagi.
Aku bukan pilot yang buruk.
Benar.
Mari kita lihat.
Gunjan! Mesin mati!
Pulihkan helikopter, mendaratlah darurat.
Kolektif turun penuh, kecepatan 60 knot.
Pilih pendaratan di luar bandara.
Menuju bandara pertama, arah pukul 12.
Terlalu mudah. Lakukan pukul delapan.
Lakukan delapan!
Cepat!
Elang 271 simulasi kegagalan mesin. Sektor Barat.
Terbangmu baik. Kenapa jam terbangmu sedikit?
Pak,
jika kuberi tahu, akan seperti alasan.
Mulai besok, jangan lewatkan satu misi pun.
Kita terbang bersama.
Jangan senang dahulu.
Kenapa, Pak?
Kau akan tahu besok.
Lihat apa? Berikan pembacaan kecepatan udara!
- Cepat! IKU! - Seratus.
- Seratus apa, Bodoh? - Seratus knot.
- Kecepatan darat? - 110, Pak.
- Turunkan kolektif. - Baik.
- Belok kanan. - Ya, Pak.
Kemudinya?
- Ya, Pak. - Naikkan kolektif.
Ya, Pak. Maaf, Pak.
- Maaf lagi! - Maaf, Pak.
Konyol!
Jika kau merawat helikopter, helikopter akan mengurusmu.
Bagaimana mendarat tanpa landasan?
Kita tak mendarat.
Kita melayang.
- Ambil kendali. - Ya, Pak.
Fokus, Gunjan.
Tahan.
Pertahankan posisi.
Fokus!
Fokus. Benar.
Pertahankan arah. Fokus, Gunjan!
Bagus.
Tahan. Tahan!
Tahan!
IKU.
Genny bertukar.
Bahan bakar mematikan tuas. VSI.
Rem rotor. Altimeter.
Evakuasi korban di sektor Dras. Kukirim Shekhar dan Sandhu.
Alih-alih Sandhu, kirim Gunjan.
Dia lebih tahu area ini.
Terbang rendah. Terbang dekat ke tanah.
Kecepatan tinggi.
Saat musuh membidik langit...
Sederhana.
Tetap di darat dan jadikan dia targetmu.
- Paham? - Ya, Pak.
Gunjan.
Ikuti sungai.
- Ambil kendali. - Pak.
Fokus, Gunjan.
Ya. Tahan.
Tahan.
Fokus.
Fokus. Benar, bagus.
Ya, terlalu bagus.
Nyonya mendekat. Cepat belok.
Bisa operkan sayuran?
Pilot terbaik kuarter ini adalah...
Gunjan.
Di udara selama 127 jam.
Dia dapat promosi ganda untuk kategori C-Putih...
dan diizinkan mendarat di helipad di atas 15.000 kaki.
Kuarter berikutnya,
Gunjan memimpin formasi terbang, pengarahan terbang tinggi. Duduk.
Peringkat berikutnya adalah Shekhar.
119 jam.
Mohit. 102 jam.
Adi...
Bagaimana jalan latihannya, Sayang?
Tak berjalan, Ayah, melambung.
Melambung.
Besok pertama kali aku memimpin pengarahan.
Wah.
Bagus, Sayang.
Semoga berhasil.
Di mana Mohit?
- Dia ke dokter. - Kenapa?
Lututnya cedera.
Dia menangis seperti bayi.
Lihat ke sana.
Komandan memanjakannya, dia jadi superior.
Jika terus begini, kita akan segera terima perintah dari Nyonya.
Terima perintahku sekarang.
Ambilkan nugget. Panas dan segar.
Jika dingin, kau misi bersama Nyonya besok.
Pak...
Jangan lupa sausnya.
- Hijau? - Merah.
Aku sedikit membelok ke kanan.
Sudah kubilang.
Selamat pagi, Semua.
Aku akan memberi pengarahan untuk formasi terbang hari ini
dengan tujuan lepas landas pukul 09.00.
Kita akan berjalan menuju pesawat pukul 08.45
dan mulai pukul 08.55.
Gunjan. Hentikan.
Shekhar!
Pak.
Permisi.
Selamat pagi.
Pesawat untuk formasi hari ini: Hercules,
Zulu 1845, dan Zulu 2004.
Pak, ada masalah?
Tidak. Shekhar, lanjutkan.
Seperti kataku, susunan kru Hercules Satu,
Kapten Monty dan kopilot...
Apa aku salah?
Silakan duduk. Duduklah.
Komposisi kru...
Ini pengarahanku. Kenapa Shekhar gantikan?
Jangan ganggu, Gunjan.
Shekhar, lanjutkan.
Apa masalahmu denganku, Pak?
Misiku dibatalkan, kini pengarahanku.
- Opsir! - Aku hanya bertanya, Pak.
Jika punya jawaban, beri tahu aku.
Kau ingin jawaban? Mau tahu apa masalahnya?
Shekhar, kemarilah.
Duduklah.
Duduk!
Shekhar...
Mulai!
Ayo.
Lagi.
Ayo.
Lagi.
Ayo.
Lagi!
Ayo.
Lagi!
Lagi.
Kau lemah, Gunjan.
Di Pertahanan tak boleh lemah.
Butuh yang berani, bukan yang cengeng.
Wajah polos dan mata besar tak mengubah pikiran musuh.
Kau harus melawan.
Tugas kita adalah melindungi negara,
bukan memberimu kesempatan setara. Mengerti?
Ingatlah lain kali kau punya pertanyaan.
Shekhar! Lanjutkan!
Dia ingin jawaban!
Gunjan!
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah gila?
Ya, aku sudah gila.
Bahkan, aku sudah gila sejak awal.
Aku gila berpikir jika bekerja keras dan menjadi pilot yang baik,
aku bisa jadi bagian unit ini.
Bukan hanya aku, ayahku juga gila!
Dia selalu bilang gender tak penting di kokpit,
pria dan wanita disebut pilot.
Itu bohong! Ayah gila!
Dia tak tahu aku harus adu panco untuk membuktikan kemampuanku.
Aku tak mau jadi begitu.
Aku mau terbangkan, bukan bawa pesawat.
Gunjan. Cukup.
Pak, hari ini kau yang dengarkan. Aku paham masalahnya.
Masalahnya bukan kelemahanku, tetapi ketakutanmu.
Kau takut jika aku menjadi superior,
semua harus memberi hormat.
Benar?
Itu akan menjadi akhir kejantananmu.
Pak, menghormatiku bukan berarti tak menghormatimu.
Aku janji!
Lupakan, Pak.
Selamat atas kepicikanmu, ketakutanmu,
pesta ini,
dan harga diri lelakimu yang kosong.
Hidup India, Pak.
PERMOHONAN CUTI
Aku tak mau bicara lagi.
Kepadamu
Aku akan membiarkan hatiku hancur
Aku masih tak mau bicara
PANGKALAN ANGKATAN UDARA UDHAMPUR
Aku tak mau bicara lagi.
Kepadamu
Aku akan membiarkan hatiku hancur
Aku masih tak mau bicara
Ikatan yang kita jalin bersama
Sayangku
Ikatan itu kini putus
Hubungan kita putus
Ikatan ini putus
Hubungan kita putus
Ikatan ini putus
Gunju...
Kau tak bisa terus begini.
Pergilah. Temui temanmu.
Kau ke pernikahan Mannu?
Ayo.
Aku keluarkan ini.
Cepat, bersiaplah.
Gunju, bersiaplah. Ini perayaan, pasti menyenangkan.
Gunju! Hai!
Bibi!
Gunju!
Kapan datang? Apa kabar? Kau cuti untuk pernikahanku?
Karena itu aku pulang.
Kisah yang sama denganku.
Aku ke Mumbai dengan alat rias dan mimpi
untuk jadi bintang utama.
Enam bulan aku menari di belakang para aktris sebagai latar.
Ribuan audisi.
Ibu, adik, bibi, putri.
Aku audisi untuk semua.
Namun, hasilnya?
Aku pergi dengan harapan, pulang penuh air mata.
Jadi, aku menutup babak itu.
Berapa lama aku bisa mengejar mimpi?
Namun, kini, aku memulai babak baru.
Mungkin akan kutemukan kebahagiaan di sini.
Jika tak bisa jadi Madhuri Dixit, setidaknya aku mirip dia.
Lupakan ini.
Ayo menari. Akan kuputar lagu favoritmu.
- Ayo. - Silakan, aku menyusul.
Ada surat untukmu.
ANGKATAN UDARA
Gunjan Saxena, Cuti dibatalkan
Dibatalkan. Segera melapor ke unit.
Aku berpikir untuk keluar dari Angkatan Udara...
dan menetap.
Menetap?
Pernikahan.
Mannu tampak sangat bahagia hari ini.
Mungkin aku harus menikah juga.
Ya, Sayang.
Kau harus menikah.
Bajuku siap.
Katakan saja kapan, aku akan menyerahkanmu.
- Kenapa kau bicara begitu? - Tidak, aku senang.
Putriku ingin meninggalkan kariernya dan membuat paratha.
Ayo, Sayang, ayo buat paratha.
Ayo.
Ayo. Ayolah.
Ayo.
Ini kentang.
Ini tepung.
Ayolah. Rebus kentangnya.
Kau tak tahu caranya?
Bagaimana putriku akan mampu?
Biar kutunjukkan bumbunya.
Ini jintan.
Ini kunyit.
Apa ini?
Kau tak tahu?
Putriku belum dengar bubuk ketumbar?
Akan kutunjukkan asafetida.
Apa maksudmu?
Kau tak mengerti?
Kau akan melakukan apa yang diharapkan dunia dari wanita.
Tinggalkan impianmu dan menikah.
Aku ingin ibumu begitu,
tetapi dia melakukan yang selalu dia lihat dan pelajari.
Makanya kami tak pernah mengajarimu hal yang akan menghambat kemajuanmu.
Pendapat kakakmu? Bahwa aku tak tahu...
betapa sulitnya dunia bagi wanita?
Solusinya bukan mengurung diri di kandang,
tetapi membebaskan diri dan terbang.
Aku selalu yakin...
tak ada yang bisa mencegah putriku terbang.
Namun, kini dia memintaku memotong sayapnya.
Dia ingin menikah.
Kau ingin menikah...
bukan hanya kau, tetapi...
kita berdua kalah.
Hidup India, Pak.
Maaf, Pak.
- Seharusnya aku tak pergi seperti itu. - Kau akan ke Kargil.
Kita berperang.
Angkatan Udara telah diaktifkan.
Mulai besok, kau beroperasi di pangkalan Srinagar.
Negara ini butuh pilot terbaik saat ini.
Hidup India.
Hidup India, Pak.
Ayah?
Aku harus pergi beberapa hari.
Aku tak bisa bilang aku ke mana.
Aku cuma mau bilang satu hal.
Aku tak akan membiarkanmu kalah.
Hidup India.
PANGKALAN ANGKATAN UDARA SRINAGAR
- Pagi, Pak. - Hidup India, Pak.
Selamat pagi, Pak.
Terima kasih, Pak.
- Pagi, Semua. - Pagi, Pak.
Kita sudah tahu musuh telah menyusup melalui LOC
dan memasuki Kargil.
Lokasi mereka tak bisa diketahui
karena ketinggian persembunyian mereka.
Karena itu kita di sini.
Ada dua tugas dalam perang ini.
Pertama: misi kunjungan.
Terbang di atas Bukit Kargil, identifikasi lokasi musuh,
agar pesawat tempur kita bisa memusnahkan mereka.
Tugas kedua: misi penyelamatan.
Kapan pun, di mana pun dibutuhkan,
kita harus melakukan evakuasi korban.
Kalian semua harus siap.
- Kalian siap? - Ya, Pak!
- Hidup India! - Hidup India, Pak.
Halo?
Dua puluh delapan tahun kemudian, kita berperang lagi dengan Pakistan.
Kali ini, perang berlangsung di atas Srinagar di Bukit Kargil
tempat beberapa penyusup Pakistan bersembunyi.
Perdana Menteri memastikan kewaspadaanpenuh
dalam keamanan negara.
Dunia tahu kita menginginkan perdamaian,
kini dunia akan melihat kekuatan kita dalam mempertahankan perdamaian itu.
Angkatan Darat telah mendapat bantuan Angkatan Udara.
Gunju?
Anshu juga?
Kenapa kau tak paham?
Ini zona perang.
Peluru di mana-mana, orang mati.
Satu tembakan di helikoptermu dan…
Aku hanya melakukan tugas.
Lalu Ibu dan Ayah?
Aku punya misi. Aku harus pergi.
Gunju, aku bicara denganmu.
Gunjan!
Aku tak selalu ada untuk menyelamatkanmu.
Perang antara dua negara menjadi lebih tegang.
Ada laporan dari Bukit Muskoh tentang serangan di pos depan Indian.
Banyak prajurit yang cedera.
Rajawali-2, Rajawali-1.
Elang. Awasi kamp Pakistan dan lapor ke basis.
Baik, Pak.
Aku melihat kamp kecil musuh.
Segera beri tahu basis.
Serangan!
Elang, Rajawali 2!
Rajawali-2, Elang. Silakan.
Rajawali-1, jatuh, Bukit Kilo. Koordinat 345681 dan 716373.
Turun untuk mencari pilot.
Rajawali-2, batalkan misi, kembali ke markas.
- Namun, Pak... - Risiko tinggi.
Kuulangi, risiko tinggi. Batalkan dan kembali.
Baik, Pak.
Helikopter pertama jatuh dalam serangan ini
dan kedua pilot disandera.
Namun, helikopter kedua berhasil lolos.
Helikopter ini diterbangkan pilot wanita.
Bersama Angkatan Darat, musuh juga telah mengawasi Angkatan Udara.
Misil pada helikopter India...
Anup, kau dengar ini?
Bagaimana bisa kau kirim kedua anakmu untuk berperang?
Jika semua berpikir sepertimu, siapa yang melindungi negara?
Bagaimana jika pilot wanita itu tak menghindari misil?
Bagaimana jika pilot wanita itu ditawan perang?
Kita tahu perlakuan musuh terhadap tawanan perang,
dan kita tak mau putri India disiksa.
Apa kita kekurangan pria sehingga kita menugaskan wanita?
Apa Pertahanan India ingin membuat negara bangga atau…
Masalah keselamatanmu menjadi berita nasional.
Prioritas kami melindungi negara, bukan kau.
Kita tak butuh tekanan tambahan, Gunjan.
Kau kembali ke Udhampur.
- Namun... - Dileep benar.
Bersiaplah pulang.
Dileep.
Ya, Pak.
Aku tahu kau tak senang, Gunju,
tetapi semua di sini tertekan. Pahamilah.
Apa yang harus kupahami, Kak?
Yang kutahu, aku di sini karena kemampuanku.
Bukankah seharusnya kemampuanku menentukan apa aku bisa tinggal?
Itu pendapatmu, Gunju, bukan dunia.
Dunia tak akan ubah cara berpikirnya.
Lupakan dunia, Kak.
Ubah dirimu.
Mungkin dunia juga berubah.
Aku akan pergi.
Jaga dirimu.
Pasukan, berlindung!
- Tembak! Pukul dua! - Mereka menembak dari depan!
- Ambil posisi. - Berlindung.
Biswa, ambil posisi.
Pak, kami tolong.
Ambil kotak P3K.
Komandan Sayap Singh, ada evakuasi darurat.
Waktunya 30 menit. Siapkan helikoptermu. Ganti.
Koordinat jemput?
Bukit Kilo. Selatan Tololing.
Helipad terdekat GR12344323. Ganti.
Diterima.
Helikopter CASEVAC terbang tujuh menit lagi.
CASEVAC darurat. Siapkan dua helikopter.
Semua pilot bertugas. Siapa yang akan pergi?
Batalion siap mundur, tetapi satu prajurit luka parah.
- Ada 30 menit untuk menyelamatkannya. - Rencananya?
Kirim dua helikopter.
Aku di helikopter utama untuk CASEVAC.
Sinyal buruk di bukit,
helikopter kedua untuk komunikasi dengan basis.
Lokasi korban?
Ya, di sini.
Bukit Kilo. Selatan Tololing.
Wilayah ini tak lagi berbahaya.
- Namun, ada masalah. - Yaitu?
Semua pilot sedang bertugas, jauh dari korban.
Tak ada pilot untuk helikopter kedua.
Pak. Aku ada satu pertanyaan.
Kau lihat Gunjan?
- Dia sudah pergi. - Udhampur?
Tidak, dia bertugas.
Rajawali-2 dari 1.
Lima kilometer dari zona pendaratan. Menuju Timur Laut.
Diterima, Pak.
Rajawali-2 dari 1. Mendekati titik ekstraksi.
Pak, mereka tak ada di radar.
Rajawali-2 dari 1. Mencari korban.
Dikonfirmasi.
Rajawali-2 dari 1.
Korban terlihat,
- Pergi menjemput. - Diterima, Pak.
Ke bukit pukul 12. Pertahankan ketinggian, terus mengorbit
- hingga instruksi berikutnya. - Baik.
Zona pendaratan aman.
Rajawali-2 di posisi belakang bukit.
Bukit aman.
Akan mendarat.
Akan terbang semenit berikutnya.
Rajawali-1 , gerakan musuh di bukit.
Rajawali-1, masuk!
Rajawali-1, kau dalam bahaya.
Rajawali-1, masuk.
- Rajawali-2? Elang. - Menyeberang untuk kontak visual.
Rajawali-2, masuk.
Kau dengar, Rajawali-2?
Rajawali-2, kau dengar? Masuklah.
Rajawali-2?
Kau dengar, Rajawali-2?
Rajawali-2?
Elang? Rajawali-2.
Silakan.
Rajawali-1 tumbang!
Rajawali-2, lokasimu?
Di belakang bukit.
- Akan menjemput. - Rajawali-2, mundur!
Ada tiga opsir. Kita bisa bantu mereka.
Sangat berisiko. Batalkan, balik ke basis.
- Namun... - Gunjan!
Balik ke basis. Ini sangat berisiko.
Kau tak akan bisa, Gunjan.
Kau lemah, Gunjan.
Di Pertahanan tak boleh lemah.
Aku tak bisa ubah cara pikir dunia, tetapi aku bisa beri tahu kau.
Masuk, Rajawali-2! Kau dengar?
Solusinya bukan mengurung diri di kandang,
tetapi bebaskan diri dan terbang.
Masuklah, Rajawali-2.
Rajawali-2, masuk. Kau dengar?
Kurasa sinyalnya hilang.
Terus coba.
Ya, Pak.
Rajawali-2?
Kau dengar?
Ambil senapanmu.
Tembak!
Rawajali-2, kau dengar?
Kau dengar, Rajawali-2?
Pak, tak ada respons.
Mereka di radar?
Tidak, Pak.
Terus coba.
Ya, Pak.
Rajawali-2, kau dengar?
Cepat!
Serangan! Pukul tujuh!
Kau mendengarku, Rajawali-2?
Pak, sudah 20 menit.
Tak ada respons.
- Terus coba. - Ya, Pak.
Rajawali-2?
Rajawali-2, masuk.
Siapkan suntikannya.
Gunjan.
Lagi.
Tolong tunggu di luar.
Bukankah sudah kubilang aku tak selalu ada untuk menyelamatkanmu?
Namun, aku tahu kapan pun kubutuhkan,
kau akan selalu menyelamatkanku.
Hidup India, Opsir Saxena.
GUNJAN SAXENA TERUS MENGABDI SELAMA PERANG KARGIL
DIA BERKONTRIBUSI PADA KEMENANGAN INDIA DALAM PERANG KARGIL DENGAN
MENJALANKAN LEBIH DARI 40 MISI.
DIA BERTUGAS MENGEVAKUASI KORBAN, MENJATUHKAN SUPLAI KE PASUKAN INDIA
DAN MENCARI PASUKAN PAKISTAN DI BUKIT KARGIL
Gunjan!
Aku akan bersedih untukmu
Sayangku
Aku menghormat hanya kepadamu
Sayangku
Tak ada yang bisa kutawarkan
Bisa menjadi cukup
Kau yang terbaik di semua negeri
Putri India
Cahayamu bersinar di seluruh negeri
Putri India
Kebanggaan kita, kejayaan kita
Putri India
Semoga kau berjaya
Semoga kau bersinar selamanya
GUNJAN SAXENA BERUSIA 24 TAHUN SAAT BERTUGAS DI PERANG KARGIL
LET. PENERBANG GUNJAN SAXENA JAYA DI UDARA
DAN MEMBUKA JALAN BAGI KESETARAAN DI LANGIT.
Kita berbagi setiap air mata Yang pernah kau tumpahkan
Lagu kebangsaan kita akan selalu jadi
Lagu apa pun yang kau nyanyikan
KINI 1.625 OPSIR WANITA BERTUGAS DI ANGKATAN UDARA INDIA
Kau membuat kami bangga setiap hari
Saat kau maju tanpa takut
Buat aturan, jalani hidupmu
Kami selalu di sisimu
Setiap harapan dan impianmu
Kami jadikan milik kami
Ini giliranmu Wujudkan impianmu
Kau yang terbaik di seluruh negeri
Putri India
Cahayamu bersinar di seluruh negeri
Putri India
Kebanggaan kami, kejayaan kami
Putri India
Semoga kau hidup
Semoga kau bersinar selamanya
Kau yang terbaik di seluruh negeri
PutriIndia
Cahayamu bersinar di seluruh negeri
Putri India
Kebanggaan kami, kejayaan kami
Putri India
Semoga kau hidup
Semoga kau bersinar selamanya
Kau yang terbaik di seluruh negeri
Putri India
Cahayamu bersinar di seluruh negeri
Putri India
Kebanggaan kami, kejayaan kami
Putri India
Semoga kau hidup
Semoga kau bersinar selamanya.
Semoga kau hidup
Semoga kau bersinar selamanya
Anak-anak!
Kalian siap?
Anak-anak!
Badai akan datang!
Jangan sia-siakan egomu kepadanya Dia akan menginjaknya.
Anak-anak!
Jangan macam-macam dengannya
Jangan menghalanginya
Jangan buang waktu Tunjukkan kejantananmu
Dia akan menginjaknya!
Bum!
Awas! Dia seperti petasan!
Dia mencuri hatiku dalam sekejap mata
Awas! Dia seperti petasan!
Biarkan gunung berguncang
Biarkan langit runtuh
Gadis-gadis ini tak pernah mundur!
Diam-diam, dia akan datang
Dan menciptakan keajaiban!
Dia menghirup keajaiban Hari esok ke dalam hari ini!
Oh, India
Bergembira, bersukacitalah!
Gadis-gadis kita yang terbaik!
Di bahu mereka bendera kita terbang tinggi dan perkasa!
Oh, India
Mari kita berpesta
Hiasi langit dengan kembang api!
Karena gadis-gadis ini terbangkan bendera tinggi dan perkasa!
Bum!
Awas! Dia seperti petasan!
Dia mencuri hatiku dalam sekejap mata
Bum!
Awas! Dia seperti petasan!
Dia mencuri hatiku dalam sekejap mata
Dia mencuri hatiku
Awas!
Dia seperti petasan!
Bum!
Kau harus terbang
Jangan takut, jangan khawatir
Ambil segenggam tanah dan pergi
Kau harus melambung
Jangan melambat, jangan berhenti
Beri tahu hidupmu, kau yang membuat peraturan
Melompatlah!
Sentuh bulan!
Terbang saja, terbang
Seperti burung bebas!
Terbang saja, terbang
Seperti burung bebas!
Bersinarlah begitu terang Hingga sebelum takdirmu ditentukan
Tuhan sendiri bertanya Apa yang kau inginkan, Nak?
Bersinarlah begitu terang Hingga sebelum takdirmu ditentukan
Tuhan sendiri bertanya Apa yang kau inginkan, Nak?
Terobos rintangan itu!
Jangan biarkan keraguanmu menahanmu!
Terobos rintangan itu!
Jangan biarkan keraguanmu...
Berdiri, lawan, dan jangan mundur!
Lepaskan masa lalu!
Berdiri, lawan, dan jangan mundur!
Kau harus terbang,
Jangan berhenti, jangan menyerah
Kau diciptakan untuk langit Bukan bumi!
Kau harus terbang,
Jangan berhenti, jangan melihat ke belakang!
Ikuti saja kata hatimu,
Melompatlah!
Sentuh bulan!
Terbang saja, terbang
Seperti burung bebas!
Terbang saja, terbang
Seperti burung bebas!
Terbang, saja, terbang
Seperti burung bebas!
Bersinarlah begitu terang Hingga sebelum takdirmu ditentukan
Tuhan sendiri bertanya Apa yang kau inginkan, Nak?
Bersinarlah begitu terang Hingga sebelum takdirmu ditentukan
Tuhan sendiri bertanya Apa yang kau inginkan, Nak?