YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[musik yang tenang diputar]
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda, Tn. Cole.
[terengah]
[mandor juri] Atas tuduhan pembunuhan kendaraan,
kami menemukan terdakwa, Phillip Arrington, tidak bersalah.
[kerumunan bergumam]
[musik yang tenang diputar]
[Leland Hardt] Orang bisa berubah, menemukan malaikat mereka yang lebih baik,
tetapi saya telah bertaruh cukup baik bahwa mereka tidak akan melakukannya.
Nama saya Leland Hardt dan saya bertemu Lucas Cole, seorang jaksa muda
pada sore hari Jumat Agung.
Lucas terlibat dalam kasus yang menyangkut istri saya Anna.
Hasil yang tidak terduga ...
-Hei. - [Leland] ... seperti yang saya duga untuk kasus lainnya
Lucas menangani hari ini.
Perhatikan bolanya.
- [Grunts] - [Lucas] Anda tidak fokus, Johnny.
Maaf mengganggumu terlalu awal, Tn. Cole.
-Jika kita bisa bicara sebentar. -Kantorku.
Saya berharap Anda dapat berbicara dengan Tuan Sensabaugh jauh dari ...
Tolong tunggu sebentar.
-Jika Anda bisa menjelaskan. -Ayo, Johnny! Perhatikan bolanya.
[Johnny mendengus]
Ya, saya tidak menyakitinya.
Anda tahu orang bank itu tidak jujur, Pak.
- [Lucas] Ambil itu. -Aku membebaskannya dari properti. Itu fakta.
-Taruh tanganmu padanya? -Kami tidak mengakui itu.
Ya saya lakukan. Membawanya keluar dari properti.
-Buang dia ke tanah? - [Peter Sensabaugh] Tidak.
Ibunya memanggilnya. Beberapa orang asing di halaman rumahnya, mengambil foto.
Mereka mencoba menyita dirinya, Tuan Cole. Dia kesal.
[Lucas] Kedengarannya seperti motif.
Pria itu bahkan tidak diizinkan berada di lapangan.
Pria itu dengan penjepit leher.
Saya tidak memukulnya.
Pernyataan -Sworn. -Saya mengatakan yang sebenarnya.
[Lucas] Kebenarannya, Tuan Sensabaugh,
jika kasus ini dibawa ke pengadilan, Anda akan kalah.
Sesuatu yang tampaknya enggan diberitahukan oleh pengacara baru Anda.
Saya hanya seorang pekerja, Tuan Cole.
Saya tidak mencari masalah apa pun.
Anda memiliki waktu sampai sore ini untuk menerima kesepakatan pembelaan atau saya harus membawa ini ke pengadilan.
[Peter] Jadi, Anda meminta saya untuk berbohong.
Aku tidak menyakiti orang itu, jadi tolong aku Tuhan.
- [Lucas] Ayo, ayo pergi. - [Johnny] Oke.
Ayo bersih-bersih.
[menghela napas]
[memainkan musik yang tenang]
[poni pintu mobil]
[Leland] Jika kamu bertanya padaku pria macam apa Lucas Cole ini,
Nah, pada awalnya saya akan mengatakan jiwa yang terhilang,
tidak ada kekurangan itu, dan saya senang karenanya ...
Mereka bisa dipimpin ke segala arah.
Di kemudian hari aku akan memberitahumu,
"Tidak, ini pria yang ambisius, pria yang licik."
Kemudian, nanti, saya akan mengatakan,
"Tidak, ini orang yang terhormat."
Tapi sekarang, melihat kembali Jumat Agung ini, saya bertanya-tanya.
Lucas, pria macam apa kamu ini?
[memutar musik yang tenang]
[Lucas] Tidak. Tidak, tidak, tidak, itu legal.
Pangkalan perusahaan menjadi Kepulauan Cayman,
mereka memperlakukan penghasilan Anda sebagai pasif, setengah tarif pajak sebagai rata-rata Joe.
Tunggu sebentar, saya perlu menelepon istri saya.
Hei. Kalian berdua pulang dengan selamat?
[Emily] Ya. Kakek sangat bangga padanya.
Kami, kami hampir pulang.
- [klakson mobil] - [rem menderu]
[sirene polisi meraung di kejauhan]
[Leland] Saya mengirim istri dan pengawal saya untuk tugas sederhana,
sikap hormat kepada Jaksa Wilayah.
Lucas, Lucas! Disini.
Saya ingin Anda bertemu dengan istri Leland Hardt, Anna.
Lucas, hai. Eliot berbicara sangat tinggi.
Tuan Hardt berkata bahwa Anda seharusnya hanya berbicara dengan Tuan Brennar, Bu.
Begitu mengontrol, suamiku.
Tapi ambil uang dan kekuasaannya,
dan yang tersisa hanyalah ... lebih.
Bu, Anda menjatuhkan sesuatu.
[klik lidah]
[Leland] Saya seharusnya berada di sana sendiri.
Sebelum masalah itu lepas kendali.
Dengar, aku butuh bantuanmu untuk memperbaikinya.
Tabrak lari. Masih di bawah radar.
Sopirnya adalah Ny. Hardt.
Pengacara?
Leland Hardt meminta kata-kata pribadi dengannya sebagai rasa hormat, tidak ingin sirkus media.
Ini dari seorang pria yang memiliki jaringan televisi.
Kita hidup di dunia ironi, bukan begitu, Lucas? Itu satu-satunya agama kami yang benar.
Saya tidak akan membocorkan kepada pers, Anda tahu itu.
Bukan kemana tujuanku dengan ini.
Baiklah, berikan file itu padaku dan aku akan melihatnya.
Tidak ada yang perlu dipelajari. Itu hanya kecelakaan.
Narkoba? Alkohol?
Dia sudah minum satu atau dua gelas, tapi kadar darahnya baik-baik saja.
Ada kerusakan?
Beberapa anak menyeberang melawan cahaya.
Dia akan baik-baik saja. Baru saja keluar dari rumah sakit.
Saya akan melakukan tawar-menawar permohonan, melihat berapa banyak waktu yang dia butuhkan untuk melayani.
Dia pikir dia menabrak tong sampah. Lingkungan yang buruk.
-Mengatakan dia sedang diikuti. -Dia meninggalkan seorang anak di jalan.
Dan dia menyerahkan dirinya, 30 menit kemudian.
-Masih berarti waktu penjara. -Tidak, yang ini kita jatuhkan.
Mereka tidak akan mengajukan pembelaan. Kasus ini tidak akan dibawa ke pengadilan.
-Saksi mata? - [Eliot] Tidak.
Aku akan memikirkan sesuatu, menyingkirkannya.
Yah, kamu baik sekali, tapi, tidak.
Saya tidak mempertaruhkan rekam jejak kami pada tujuan yang hilang.
Lucas, aku ingin kamu menyampaikan kabar ini kepada ibu anak laki-laki itu.
-Benar-benar tidak. -Aku akan mengirim orang lain,
tapi mereka tidak memiliki sentuhan Lucas Cole.
Kemampuan untuk mengasingkan semua orang dan tetap mendapatkan apa pun yang Anda inginkan.
Itu adalah hadiah.
[Lucas mencemooh]
[ketukan]
-Apa sekarang? -Anda jam 10 pagi di sini.
Tn. Jackie Sendell Simms untuk melihat Anda.
Ah. Kirim dia masuk, Helene.
Dari kota, kembali berkunjung? Apakah Anda keberatan jika saya duduk?
Silakan duduk, Jackie.
[Eliot] Saya ingin tanda tangan klien Anda untuk anak bungsu saya. Kipas besar.
[menghela napas]
Pertama-tama, klien saya menerima tanggung jawab penuh.
-Oh, senang mengetahuinya. -Untuk salah persepsi.
Klien saya adalah panutan,
orang yang dapat memberikan kontribusi yang berarti untuk mendidik masyarakat di ...
Klien Anda akan dipenjara untuk waktu yang sangat lama.
Lucas, jika aku mungkin-- Oke.
Bisakah saya berbicara terus terang, hanya di antara kita bertiga?
Eliot dan aku bekerja di sini bersama sebelum kamu tiba, Lucas.
Saya benar-benar duduk di meja ini.
Dan kami berdua mengerti pertempuran mana yang layak diperangi dan mana yang tidak.
Eliot telah menjadi Jaksa Wilayah selamanya. [tertawa]
Dan saya telah menikmati bagian dari kesuksesan saya sebagai pengacara pembela.
Intinya adalah, klien saya adalah orang yang sangat dihormati,
dan ini bukanlah pertempuran yang ingin kau lawan, bukan begitu, Eliot?
Nah, itu poin yang bagus.
Dan saya tidak dapat mempercepat kasus ini, jadi, Anda tahu,
tetapi, seperti yang saya pahami, klien Anda yang sangat dihormati memanfaatkan dua gadis remaja.
-Itu tidak benar. - [Eliot] Ya, kurasa begitu.
Dan Anda mungkin menganggap ini sebagai pertempuran, Jackie,
tapi, eh, kurasa Lucas menganggap ini perang salib.
Maksudku, kaulah alasan dia menjauh dari uang gemuk hukum perusahaan. Hmm?
Apa hubungannya ini dengan saya?
Tidak ada.
Lalu apa yang kita bicarakan? Bahkan tidak ada kasus di sini.
Gadis-gadis itu menarik keluhan mereka.
[Eliot] Ya, klien Anda melunasinya, bagus. Bukan yang pertama kali, bukan?
Tapi ini pertama kalinya dia melakukannya di wilayah hukum saya.
Para wanita tidak akan bersaksi.
-Ya mereka akan. -Anda akan menggertak mereka?
-Tidak. - [Jackie] Mereka tidak akan memberitahumu apapun.
Jadi, apa yang ingin Anda dapatkan? Jelaskan itu padaku.
Anda tidak bercanda, Lucas. Anda hanya ingin menjadi berita utama.
Jika yang dia inginkan hanyalah publisitas, Jackie, Anda tidak akan mengadakan pertemuan ini.
Dia hanya akan membawa kasus ini ke pengadilan, menyingkirkan orangmu sampai akhir hari.
-Aku tahu kamu. - [tertawa] Percayalah, Anda tidak.
Seorang pengacara perusahaan yang bermain sebagai jaksa.
Memilih ceri kasus mudah sehingga Anda tidak pernah kalah.
Tetapi Anda tidak memiliki pemenang di sini.
Kau tahu, aku sangat menyukaimu, Jackie,
terlepas dari cara Anda ... mengambil cuti.
- Tawaran itu terlalu bagus, Eliot. -Tentu saja.
Tapi kepergian Anda membuka posisi yang diisi oleh Lucas, seorang anugerah, seolah-olah.
Jadi, saya benci jika Anda mengikuti jalan orang - orang yang telah meremehkannya.
Pukulan yang tidak kamu lihat itulah yang membuatmu jatuh, Jackie.
Dan saya lebih suka Anda tidak menghabiskan semua uang pembayar pajak itu.
Bisakah Anda setidaknya memberinya tawaran permohonan? Karena rasa hormat.
-Dua kejahatan. -Apa?
Minimal tujuh tahun.
[tertawa] Anda pasti bercanda.
Kesempatan untuk pembebasan bersyarat setengahnya.
Penawaran berakhir pukul 16.00
Ini gila.
-Eliot, bantu aku di sini. - [Eliot] Oke, Jackie, ini masalahnya.
Klien Anda cukup kaya untuk membayar Anda dan tim Anda dan itu sangat bagus untuknya.
Tetapi klien Anda juga seorang sosiopat yang merosot
dan jika Anda membawanya ke pengadilan, orang saya di sini akan mengepel lantai dengan Anda.
Dan itu tidak baik untuk bisnis, bukan?
[mencemooh]
Bisakah aku menarik minatmu untuk minum kopi, Eliot?
Itu akan luar biasa.
Beri saya waktu sebentar untuk berunding dengan rekan saya, bukan?
-Aku akan segera keluar. -Bagus sekali.
Sejujurnya, saya rasa Anda tidak bisa memenangkan ini di pengadilan.
Tapi kurasa yang penting hanya apa yang dia pikirkan.
Anda tidak mengambil kasus ini dari saya, Eliot.
[Eliot] Saya masih berpikir Anda tidak mengerti saya, Lucas.
Saya memiliki prioritas dan yang pertama adalah menyelesaikan tabrak lari, bagus dan tenang.
Mengapa?
Karena itu adalah hal yang langka ketika seseorang yang berkuasa ternyata tidak bersalah.
Tidak ada dilema moral.
Dalam waktu kita bersama, saya menjebak Anda dengan kasus-kasus yang tidak Anda inginkan
dan mengambil beberapa yang Anda lakukan, tetapi apakah saya pernah berbohong kepada Anda?
Tidak.
Bagi palu, seluruh dunia adalah paku, Lucas.
Letakkan tabrak lari ke tempat tidur
dan taruh klien Jackie di tempatnya, oke?
Bukannya aku mengikat keduanya.
Oh, dan, um, tangani sendiri tabrak lari.
Jauh lebih berbelas kasih.
Baiklah, selesaikan saja. Tapi jauhkan media dari ini.
Aku akan membawakanmu kopi.
Anda terlihat agak tidak nyaman .
[memainkan musik menegangkan]
[Jackie] Bersamamu sebentar lagi, Eliot.
Kata cepat, konselor.
[Jackie menghela napas]
Anda lebih baik kembali dengan tawaran yang masuk akal.
[menghela napas]
Atau saya akan menempatkan karier Anda di tempat yang sangat gelap.
[gedebuk]
[memainkan musik menegangkan]
Anda membutuhkan saya untuk memvalidasi parkir Anda, Jackie?
[memainkan musik yang tenang]
[alarm berbunyi bip]
[Eliot] Kami sudah mencoba, Tuan Cole. Saya menyesal.
Kami memberikan yang terbaik.
Tidak, kamu tidak.
Apa yang dilakukan anak Anda, tidak membantu.
Sopir itu mabuk dan tidak terkendali.
Itu saja yang penting.
Seharusnya begitu. Tapi kami kalah persenjataan.
[Lucas] Tapi jika aku mendapatkanmu lagi--
Kami tidak punya anggaran, Tn. Cole.
Tidak akan dikenakan biaya apa pun.
[Eliot] Tentu, saya akan berbicara dengannya.
Anda berbicara dengannya.
Tn. Cole, kami menuntut kasus ini, meskipun, saya tahu kami tidak akan menang.
Apa yang akan Anda lakukan secara berbeda?
- [Lucas] Saya akan menemukan cara. -Betulkah?
-Iya. - [Eliot] Seperti itu?
Iya.
Datanglah ke kantorku besok.
Pertarungan yang bagus.
[memainkan musik yang tenang]
Hei.
-Anda Dengan wanita? - [Christina] Mm-hmm.
[bebek kwek]
[Christina] Tunggu dengan pamanmu.
[ayam berdecak]
[Christina] Ayahmu ada di sini.
-Hei, mudah. - [Johnny] Hanya ingin pulang.
Anda seharusnya menunggu di sekolah, Anda tahu.
Aku tertahan di tempat kerja, oke?
-Hanya ingin-- - [Lucas] Anda memiliki permainan besar Anda.
Saya tidak merasa begitu baik. Baik?
Plus, mereka bahkan tidak menginginkan saya di sana.
- [Lucas] Itu tidak benar. -Ya benar.
Dengar, mungkin Anda mendapat pukulan, mungkin tidak.
Tapi Anda akan pergi ke permainan.
[menghela napas] Anda menyeret saya keluar untuk satu latihan sepanjang musim,
-dan sekarang Anda-- - [Lucas] Apa yang Anda katakan?
Tidak ada.
Tunggu disini, oke?
-Mengapa? -Aku harus berbicara dengan seseorang.
- [Johnny] Tidak. - Pakai saja seragammu.
[menghela napas]
Saya tidak akan lama.
[ketukan]
-Nyonya. Santiago? - [Valeria] Siapa kamu?
Saya Lucas Cole dari Kantor DA.
[Valeria] Apa yang kamu inginkan?
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang putra Anda.
[menghela napas]
[berbicara dalam bahasa asing]
Saya Marisol Santiago. Silahkan.
Terima kasih.
Saya harus memberi tahu Anda dan saya ingin memberi tahu Anda secara langsung.
Kantor Kejaksaan tidak akan mengejar
dakwaan pidana tentang kecelakaan anak Anda.
[Valeria] Apa?
[Lucas] Kantor tidak percaya itu akan berhasil dalam persidangan.
-Kenapa tidak? - [Lucas] Banyak faktor. Nyonya Santiago.
-Seperti apa? -Banyak.
Wanita kaya, anak malang. Apa faktor lain dalam kasus ini?
Saya hanya bisa mendiskusikan detail kasus dengan ibu anak laki-laki itu.
- [Valeria] Dia ada di sini. -Aku tidak bisa. Uh.
Maafkan saya, saya sudah terlambat. Valeria, apakah kamu keberatan?
Tidak, aku akan melihatnya keluar.
Saya berharap saya memiliki berita yang lebih baik.
Sebuah rencana untuk kita semua.
Terima kasih sudah datang, Tuan Cole.
Dia memiliki keyakinan seperti itu.
Tuhan jauhkan dia dari orang-orang sepertimu.
Apa untungnya melindungi wanita mabuk?
Dia tidak mabuk. Jika dia, saya tidak akan berada di sini.
Nah, saya ada di sana, kantor polisi,
ketika mereka membawanya masuk. Dimana kamu?
Saya tidak akan tahu tentang kecelakaan itu.
[Valeria] Dan bagaimana dengan level darahnya,
ketika mereka mengujinya untuk alkohol?
-Darahnya baik-baik saja. - [Valeria] Berapa nomornya?
[mencemooh] Anda tidak ingat?
Apa sih semacam jaksa yang Anda?
Istrimu pasti sangat bangga.
Anda bisa pergi ke dia sekarang.
Katakan padanya Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.
Itu sangat benar dari Anda.
Tuan Cole, ini rumahku dan aku ingin kau keluar darinya.
[Lucas] Is-- itukah alasanmu terlibat?
-Di luar. -Atau Anda hanya mengharapkan penyelesaian sipil?
Tidak akan ada penyelesaian, Anda pikir saya bodoh?
Tanpa hukuman pidana, tidak ada pengacara yang akan menyentuh kasus perdata,
-bukan pada kemungkinan. -Anda tahu cara Anda melanggar hukum.
[Valeria] Aku harus banyak belajar sejak bocah itu pergi ke rumah sakit.
-Apakah kamu tahu dia baru saja keluar? -Iya.
Bagus untukmu. Dua operasi.
Membutuhkan yang lain. Tidak ada asuransi. Pasti aku terlibat, Tn. Cole.
Apakah dia keponakanmu?
Saya mengenal mereka dari gereja, mereka tidak punya uang tersisa, tidak ada tempat tinggal.
[Lucas] Dimana ayah anak laki-laki itu?
-Dimana kalian menempatkannya. - [Lucas] Apa?
[Valeria] Dia mengunjunginya hari ini.
-Siapa namanya? - [mencemooh] Perhatian seperti itu.
Nama ayahnya, apa itu?
-Mateo. -Ini bukan kasus saya.
Anda memberi tahu saya bahwa Anda dapat mengingat hampir setahun yang lalu?
[Lucas] Saya ingat setiap kasus yang pernah saya coba.
Anda bahkan tidak tahu detailnya.
-Sini. Sekarang. -Ini bukan kasus saya.
[menghela napas]
Jadi, Anda hanyalah seorang utusan, bukankah itu membersihkan tangan Anda.
Anda harus pergi sekarang. Saya ada kelas jam tiga.
[berbicara dalam bahasa asing]
[memutar musik suram]
[Mark] Saya mencoba untuk menarik bola ke garis kiri lapangan.
Itu hanya lebih tinggi dari yang saya harapkan.
-Bagaimana Anda bisa begitu baik? -Ayahku.
-Dia ada? -Tidak. Jauh.
Apa yang ayahmu lakukan disini?
Bicara, kurasa. Itulah yang dia lakukan.
Hei, tuan, bisakah kau membawaku ke permainan?
-Yah, saya tidak berpikir itu-- - [Valeria] Halo.
- [Mark] Bisakah saya pergi dengan mereka? -Itu bukan ide yang bagus.
[Mark] Tim saya memainkan Johnny's.
[Valeria] Ibumu ingin berada di sisimu, tapi hari ini--
Mereka bisa membawaku.
Anda bisa duduk di kelas saya seperti yang kita diskusikan.
-Apa yang kamu pelajari? -Aku yang mengajarkannya.
Kerjakan beberapa pekerjaan rumah, oke?
Tapi aku sudah selesai.
Biarkan dia ikut dengan kita.
Tidak apa-apa bagiku.
Uh ...
Dengar, tentang ibumu, aku minta maaf--
Neneknya, bukan aku-- Terima kasih.
Saya ingin menyelidiki kasus ayah anak itu. Mungkin ada alasan untuk mengajukan banding.
Anda ingin melakukan hal yang benar, maka pasti.
[Lucas] Saya akan mencoba. Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Tentu saja.
Tapi kasus anak laki-laki itu sudah berakhir.
Sebuah rencana untuk kita semua.
Mungkin aku bisa mencarikanmu pengacara untuk gugatan perdata.
Seseorang yang bersedia bekerja tanpa bayaran dimuka.
- [Lucas] Ya. -Aku meragukan itu.
Bawa Marcos-- Mark, pukul enam.
[memainkan musik yang tenang]
Baiklah semuanya.
Anda baik, Johnny?
-Akan kembali secepatnya. -Anda tidak menonton?
Saya akan berada disana. Aku harus melakukan beberapa hal dulu.
Memiliki sikap 100 persen, itu 99 persen.
Yang Anda butuhkan hanyalah menjaga, mengawasi bola--
[kid 1] Pelatih, Johnny.
Itu adalah anak kecil yang tidak biasa .
Baik. Kamu baik? Baik.
[memainkan musik yang tenang]
[kid 2] [Inaudible]. Whoo!
[Johnny] Itu pelempar mereka?
[berbicara dalam bahasa asing]
Oh Boy.
[memainkan musik yang tenang]
[Umpire] Nak, kamu keluar.
[obrolan tidak jelas]
-Strike satu. - [kid 3] Ini terlalu mudah.
Ayo, Nak, kalahkan satu! [tepuk]
[kid 3] Ayunkan.
Pukul dua!
[kid 3] Bersiaplah.
Pukul tiga. Adonan berikutnya.
[kid 3] Bye-bye.
Senang menjadi raja.
- [Lucas] Tuan Jaksa Wilayah. -Tidak selamanya.
Jangan khawatir, tidak ada yang benar - benar menantang Anda.
[Eliot] Dan sensasi entah bagaimana memudar.
Hati, dia adalah benda yang berubah-ubah.
[mencemooh]
Jaksa Agung?
Mungkin menguji air.
Tunduk pada keinginan orang-orang, seolah-olah.
Mereka akan selesai. [mengetuk]
Terdakwa ini dikecam.
Ini bukan ruang sidang, lupakan melodrama.
[Lucas] Satu saksi mata di malam hari, paling tidak bisa diandalkan.
-Lalu Mengapa Anda menuntutnya? -Aku tidak.
[Eliot] Ini bahkan bukan kasusmu?
Masalah sebenarnya di sini adalah pelanggaran hukum. Penyalahgunaan desas-desus.
-Instruksi juri yang tidak benar. -Siapa hakimnya?
- [Lucas] Hurzweil. -Bukankah dia pensiun?
Aku samar-samar ingat pernah mengatakan sesuatu yang baik tentang dia di suatu acara.
Bukankah dia selalu menjadi orang yang selalu membual tentang hari-harinya di Harvard Law?
Ya.
Gali, kunyah tulangnya jika Anda mau.
Katakan saja ini bukan kasus pembunuhan.
Perampokan tak bersenjata.
Anda masih belum memberi tahu saya mengapa Anda terlibat.
Sesuatu yang saya janjikan.
-Ada yang aku kenal? -Santiago.
-Kenapa nama itu familiar? - [Lucas] Itu ayah anak laki-laki itu.
Dari tabrak lari?
Pengacara yang baik akan menolak ini saat naik banding.
Dan seberapa besar kemungkinan mereka akan memiliki pengacara yang layak?
Minggu depan. Hari ini, jangan khawatir.
Faktanya, Leland Hardt ingin kami mampir nanti.
-Tidak. -Bukan permintaan.
Anda harus melihat tempat ini untuk mempercayainya.
Ini file kasusnya, tabrak lari.
Sekarang setelah itu semua milikmu.
Saya memiliki reputasi untuk dipertahankan, atau setidaknya citra.
Tidak bisa ada orang yang menyindir aku membantu.
Tapi kamu tidak.
[Eliot] Tidak, tentu saja tidak.
Tetapi orang-orang suka berpikir yang terburuk tentang kita.
[mengetuk pintu]
Anda berbicara dengannya?
Ya, benar, sebenarnya, Jackie.
Saya mengatakan kepadanya bahwa klien Anda adalah pilar komunitas
dan bahwa kejahatannya yang berkali-kali lipat dan menjijikkan hanyalah kejang ketidakdewasaan.
Eliot, ini serius.
Ya itu.
[Jackie] Jadi seperti yang saya katakan, Anda tidak memiliki kasus.
Bicaralah dengan pria itu.
Oke, Lucas, kartu di atas meja.
Anda menyeret pria saya ke pengadilan, saya akan membuat ini mimpi buruk untuk Anda.
-Jika Anda mencoba untuk menyalibkan dia-- -Aku akan mengambil risiko.
Ayo, Tuan-tuan, mari kita bicarakan ini.
Anda berbicara dengan juri, sebelum mereka menguburkan dia karena dosa-dosanya.
[Eliot] Tidak religius, tapi sangat Perjanjian Lama.
-Kita selesai di sini, konselor. -Dia benar, Jackie.
Anda memiliki tawaran pembelaan, Anda menolaknya. Kami pergi sebelum orang-orang.
-Aku tidak menolaknya. - [Eliot] Saya pikir Anda melakukannya.
-Tidak. -Nah, itu di luar meja.
[Jackie] Ini tidak adil. Kamu bilang kesepakatannya bagus sampai jam empat.
[Eliot] Sekarang pukul sepuluh.
Siapa yang peduli tentang sepuluh menit? Kita berbicara tentang keadilan di sini!
Yah, itu sangat mengesankan, Jackie.
Anda hanya meminta satu juri untuk menerima kemarahan yang benar itu,
Anda bisa memaksa uji coba ulang.
[Jackie tertawa]
Hmm.
Saya belajar lebih banyak dari pria ini dalam tiga bulan pertama saya di sini
daripada yang saya lakukan selama tiga tahun di sekolah hukum Ivy League.
Seperti ayah bagiku.
Anda orang yang beruntung, Lucas.
Anda tidak keberatan jika saya menelepon mitra senior, bukan?
Biarkan mereka berbicara dengan Anda secara langsung.
[Lucas] Tidak.
-Baik. - [Lucas] Tidak.
Apa yang dia katakan?
Saya pikir dia mengatakan "tidak."
[Jackie] Eliot, dia tidak mengerti bahwa saya perlu--
Anda cukup menyentuh satu tombol di telepon itu, kita pergi ke persidangan.
- [Jackie] Anda tidak bisa serius. -Cobalah aku.
Dengar, aku punya rencana makan malam jadi, lima, empat, tiga--
Kami menerima kesepakatan.
- [Eliot] Konferensi pers. -Tidak.
- [Eliot] Dua. Satu? -Tolong, Eliot.
[Menghela napas] Anda akan merekomendasikan pengurangan hukuman?
Tidak.
Apakah saya yakin Anda akan mendukung pembebasan bersyarat lebih awal?
Eliot, saya mengandalkan rasa keadilan Anda.
Waktu kita bersama.
Tangga gedung pengadilan.
[Jackie] Ini bisa merusak--
Saya mengandalkan kemampuan Anda--
Langkahnya segera.
Dan jangan lupa tanda tangan itu untuk anakku.
[langkah kaki mundur]
Apakah Anda benar-benar ingin pergi ke pengadilan?
Saya yakin Anda tidak.
Tidak masalah.
Bagaimanapun, aku akan mengambil kasus ini darimu
karena saya anak senjata yang ambisius secara politik .
Atau belum pernah dengar?
Konferensi pers di tangga gedung pengadilan, bagus untuk gambarnya.
Dan reputasinya.
Mari kita biarkan Jackie sedikit berkeringat, hmm?
♪ Ya, saya tersesat
♪ Tapi sekarang saya temukan
[Wasit] Adonan berikutnya.
[berbicara dalam bahasa asing]
[obrolan tidak jelas]
[kid 3] Ini dia lagi.
[berbicara dalam bahasa asing]
[Wasit] Pukul satu.
[kid 3] Tidak ada adonan.
Anda tidak punya apa-apa.
Pukul dua. Ayo, Johnny, setidaknya pergilah bertarung!
[kid 3] Ayunkan.
Itu serangan tiga.
[kerumunan bertepuk tangan]
[langkah kaki mendekat]
[memainkan musik yang tenang]
[burung berkicau]
Dimana wanita itu?
Tidak bisa datang minggu ini.
Baik.
Sesuatu yang baru untuknya?
"Selalu ingat kekuatan kata-kata.
Kata-kata, bagaimanapun, lebih dari sekedar mendengar.
[memainkan musik yang tenang]
Turun, di bawah berawan dan cerah ... "
Emily.
[Terrence] "... sampai batin pikiran Anda yang bertanya-tanya ,
di mana kebaikan dan kebesaran bertarung dengan ketakutan.
Sekarang pertempuran-- "
Itu dia.
Anda menulis itu minggu ini?
[Terrence] Ya.
-Anda Seorang penyair, Terrence. -Baik.
Dimana wanita itu?
Tidak bisa datang minggu ini.
Baik.
-Jumat depan? - [Terrence] Oke.
[Zhao] Bisakah kita berbicara tentang klien saya ?
Petugas bank itu mengklaim cacat jangka panjang untuk cedera leher bayangan.
Klien saya adalah tiket makannya.
Saya percaya padanya.
Bukan kali pertama baginya.
Tidak ada apa pun di file tersebut.
[Lucas] Karena ini kasus pertamamu, aku akan berpura-pura tidak tahu.
Tapi kamu tidak tahu kenapa, kan?
Pria itu empat tahun seorang Marinir, dua tahun dalam bahaya,
tugas terakhir di Jerman.
Dia sedang berjalan di jalan, beberapa preman neo-Nat masuk ke wajahnya,
dan Anda bisa menebak apa yang mereka katakan.
[Lucas] Tidak tahu.
Seperti apa dunia ini bagi Anda.
Setiap orang punya cerita untuk diceritakan.
Kamu masih di sini.
[mencemooh] Apa yang Anda katakan kepada pembela umum baru itu?
Dia terlihat, apa katanya? Putus asa.
-Ada kesalahan di sini. -Tidak tidak tidak tidak.
Tidak ada kesalahan. Tidak hari ini. Hari ini dunia tanpa cela.
-Eliot, aku akan membutuhkan-- -Anda melewatkan konferensi pers selama berabad-abad, Lucas.
Air mata. Tepuk tangan. Ah, itu memalukan.
Benar-benar luar biasa.
Tidak tidak tidak tidak. Ayolah, jangan hari ini.
-Dimana BACnya? - [menghela napas]
-Apa yang kamu bicarakan? -BAC. Itu tidak ada di file.
Dia tidak mabuk, kita sudah membahas ini.
Bagaimana kamu tahu?
[Menghela napas] Dia tidak pernah diuji, mereka gagal.
Itulah mengapa tidak ada di file, bukan di sistem.
Lihat, ada faktor lain.
-Kami tidak bisa menang di pengadilan. -Kita lihat saja nanti.
-Kasusnya sudah selesai. -Seperti itu.
Terima kasih, ngomong-ngomong.
Kantor kami secara resmi menolak tuduhan itu 20 menit yang lalu.
Siaran pers keluar atas nama Anda.
Ada lagi yang hilang?
[Mencemooh] Itu tidak hilang, itu tidak pernah selesai!
Anda membuat pilihan yang tepat, Lucas,
dan saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak tersinggung dengan nada bicara Anda.
Anda sedang melalui waktu yang sulit, saya tahu.
Kami hanya akan mengaitkan keburukan apapun dengan minuman keras.
Apa, menurutmu aku tidak tahu?
Saya Jaksa Wilayah.
Semua penyelidik di daftar gaji saya,
Anda tidak berpikir saya melacak apa yang sedang dilakukan jaksa saya?
Jadi kamu minum, siapa peduli?
Sedikit di siang hari, lebih banyak di malam hari, saya tidak bermasalah.
Anda bekerja keras.
Heck, istirahatlah sore ini. Aku akan mengantarmu ke mobilmu.
Kami akan minum. Bagaimana tentang itu?
Pernahkah Anda melihat anak itu?
Dengar, Lucas, lepaskan yang ini.
Saya membawanya ke pertandingan bisbol.
Timnya memainkan tim anak saya.
Anda harus datang dan menemuinya.
Saya ingin sekali, tetapi saya memiliki banyak pekerjaan--
Pertandingan seharusnya besok,
tetapi mereka memindahkannya karena badai yang akan datang.
Benar, tentu.
[Lucas] Uh-huh.
Lalu kenapa kamu disini?
[terkekeh]
Hanya sebuah permainan.
[Eliot] Oh, jangan berpikir begitu.
Pergi. Pergilah.
[obrolan tidak jelas]
[teriakan]
Ambil markasmu! Ambil markasmu!
Hei, hei, hei, kamu baik-baik saja, Nak?
Saya selesai.
Baik. Eh, hei, Johnny, dengarkan. Pitcher lelah.
Jadi, jangan berayun, mungkin Anda bisa jalan-jalan.
[Wasit] Adonan berikutnya.
Bagus. Baik. Ayo pergi.
Timmy. Dimana Timmy?
-Ya, butuh kamu dulu. - [Mark] Hei!
Pitch pertama, lakukanlah. -Apa?
Tidak mungkin dia akan memandu Anda, Anda adalah pemenangnya.
-Dia tidak akan menempatkanmu di pangkalan. -Tidak seharusnya berayun.
Lemparan pertama akan tepat di tengah,
bahkan jika dia harus melakukannya dengan curang.
-Dan Anda memiliki ayunan yang bagus. - [Johnny] Benarkah?
Benar.
-Jaga saja mata Anda-- -Mata bola?
[Mark] Tidak, perhatikan kelelawar.
-Hah? -Swing di lemparan pertama.
Perhatikan di mana ia mengenai kelelawar Anda. Perhatikan baik-baik.
Adonan berikutnya.
Tangkap dia.
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
[woman 1] Lakukan saja.
[memainkan musik yang tenang]
[Paul] Ini dia, kawan. Nah, lihat siapa yang mau repot-repot muncul.
Apa yang kamu lakukan di sini, Paul?
Saya datang untuk melihat pertandingan besar cucu saya.
Dan permainan yang luar biasa, huh, kawan! Anda seharusnya melihatnya.
Inning terakhir, mereka turun ke putaran terakhir, satu run di belakang.
Man di pertama.
[obrolan tidak jelas]
[kid 3] Oh, bagus, itu kamu.
[musik menegangkan diputar]
[penonton bersorak]
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Oh!
[semua bersorak]
Itulah yang saya bicarakan, Johnny!
[sorakan terus]
[Paul] Kaboom! Oh, kamu seharusnya melihatnya.
Anda tahu ketika saya seusia Anda, saya memiliki rute kertas,
mengirim makalah di pagi hari sebelum saya pergi ke sekolah.
Saya menabung untuk membeli kursi pemutih di Yankee Stadium.
Itu tahun 1961.
Pengejaran untuk rekor home-run.
Semua orang mendukung Mickey Mantle.
Oh, Mick.
Tapi bukan saya, saya mendukung Roger Maris.
Nomor 9, dengan rambutnya dipotong cepak,
seperti kakekmu dulu.
Ayunan yang manis. Anda tahu, rekan setim yang hebat.
-Orang baik. Bertanggung jawab. - [Lucas] Kita harus pergi, Johnny.
Yah, melihatmu memukul itu membuatku merasa seperti anak kecil lagi, seperti aku sedang menonton Roger Maris.
Ibumu juga menonton. Sangat bangga padamu.
Paul, kenapa kau selalu seperti itu--?
Anda tahu saya telah menonton bisbol selama lebih dari 50 tahun.
Dan saya tahu saya telah melihat home run yang lebih besar dari Anda.
Tapi aku akan terkutuk jika aku ingat kapan.
Ayo pergi.
[Johnny] Biarkan saya membantu.
Tidak butuh apapun.
Tidak, maksudku aku ingin.
[memainkan musik yang tenang]
Hei! Bola.
-Itu terjadi di sini. -Benar.
[Johnny] Whoa.
Mobil bagus.
[memainkan musik yang tenang]
Tunggu disini, oke?
[menghela napas] Selalu. Tidak akan lama.
Baiklah, masuk.
-Tidak. -Johnny, sekarang bukan waktunya.
Permainannya bagus, semuanya bagus, oke?
[ponsel berdering]
[menghela napas]
Ya? Baik.
Baik. Terima kasih, Pat.
Saya tidak akan lama, oke?
-Aku Lucas. -Chadwick, Pak. Dennis.
[Paul] Ibumu juga menonton . Aku sangat bangga padamu
[guntur bergemuruh]
[Emily] Ya, Johnny menangkap ikan sebesar itu,
kakek sangat bangga padanya.
-Kita Hampir pulang sekarang. - [Johnny] Hei!
[guntur menerjang]
[jatuh]
[memutar musik yang tenang]
Baik. Jika Anda mau, Pak. Lucas.
Anda tidak akan masuk?
Oh tidak. Membuatku takut.
[Leland] Lucas Cole. [tertawa]
[Sandrick] Peringatkan pihak berwenang.
Ada pengacara lain di tengah-tengah kita!
Anda tahu ketika ada satu pengacara di kota tidak ada bisnis yang bisa didapat.
Tetapi jika ada dua pengacara, tidak ada akhir untuk bisnis.
-Bapak. Sandrick. -Panggil aku Pendeta Nat.
Selamat datang di tempat perlindungan saya, Lucas, jauh dari pengintaian.
Itu alasan saya membeli perkebunan.
Kesombongan, aku takut.
Apakah itu salah satu dosa yang mematikan, Pendeta?
-Mudah dimaafkan. - [tertawa]
Jadi bagaimana hasilnya?
Permainan anakmu.
Oh. Baik.
Eliot memberitahuku bagaimana kamu pulang kerja lebih awal, harus berada di sana. [tertawa]
Seorang pria yang mengetahui prioritasnya, harus menghormati itu.
Saya punya berita, ingin Anda mendengarnya dulu.
Eliot telah memutuskan untuk mengejar posisi Jaksa Agung
dan saya telah memilih untuk mendukung pencalonannya.
-Dia mendapatkannya. - [Leland] Hmm.
Bukan itu alasanmu di sini.
Saya pikir kita harus bertemu, tatap muka.
Saya yakin Anda harus mencalonkan diri sebagai Jaksa Wilayah,
menggantikan Eliot saat dia memperluas jangkauan dan genggamannya.
Tidak ada Jawaban? [tertawa]
Baik.
Siapapun yang setuju terlalu cepat membuatku khawatir.
Dan siapa pun yang mengatakan tidak adalah orang bodoh.
Sekarang kami tahu Anda tidak bodoh
dan, berdiri di sini bersamamu, aku tidak khawatir.
Anda akan mempertimbangkan tawaran saya?
-Mm-hmm. - [Sandrick] Pria yang penuh perhatian.
Hmm.
Pendeta datang untuk menawarkan bimbingan spiritual kepada Anna.
Dan saya harus bertemu dengan Jaksa Agung negara bagian kita berikutnya.
[Leland] Oh, dia sedang dalam perjalanan.
Belum lagi Jaksa Wilayah berikutnya di county ini.
Jika Anda memilih demikian.
Anak laki-laki saya menunggu di dalam mobil, permisi.
Bawa dia masuk, dengan segala cara.
[Sandrick] Saya sedih, Lucas, mendengar kehilangan Anda.
Eliot bercerita tentang kecelakaan itu, istrimu, tragedi yang mengerikan. Maafkan saya.
Kami hampir kehilangan Anna, seperti yang Anda ketahui. Kecelakaan mobil juga.
Istri saya tidak sedang terpengaruh.
Saya tidak berpikir itu akurat--
Oh, Anna minum sedikit, salah dan dia tahu itu.
Dia belum menyentuh setetes pun sejak itu.
Apakah dia pernah melihat anak laki-laki itu? Menandai?
Istri saya sangat terpukul.
Dia putus asa dengan luka yang diderita pemuda itu.
Dia menyeberang melawan cahaya--
Itu versinya.
-Itu satu-satunya versi. - [Lucas] Ya, saya membaca file tersebut.
apa yang sedang kita bicarakan di sini?
Bukti hilang dari file kasus dan dari database juga.
Tapi kantor polisi menyimpan hard copy.
Kadar alkohol dalam darah istri Anda adalah 0,05.
Itu di bawah batas hukum, Lucas.
Saya pikir Anda akan tahu itu.
[Lucas] Mereka juga mengambil sampel rambut.
Saya pikir itu mungkin menarik bagi Anda.
Istrimu sedang mabuk kokain.
"Tinggi" adalah istilah yang ambigu.
Tinggi seperti layang-layang, apakah itu lebih jelas?
Apakah Anda ingin mengalahkan Tuan Hardt?
[Lucas] Tidak.
[Sandrick] Lalu apa yang terjadi di sini!
Tidak apa-apa, Pendeta.
Kasusnya dibatalkan, bukan?
- [Lucas] Ya. - [mencemooh] Terselesaikan.
Tn. Cole baru saja mengungkapkan kepedulian Kristiani terhadap pemuda yang dirugikan.
Dan untuk memberi tahu kami bahwa dia adalah jaksa penuntut yang harus dihormati.
Anna dan saya akan mengunjungi pemuda itu secara langsung.
Pada waktunya.
[Eliot] Nah, jika Anda akan jatuh, Anda sebaiknya mengincar sesuatu yang besar.
Itu adalah pertunjukan yang luar biasa. Saya baru saja mendengar.
-Anda Menyuruh saya untuk datang, inilah saya. -Ya, aku tidak akan melakukannya jika aku tahu kamu akan melakukan itu.
-Anda berbohong kepada saya, Eliot. -Tidak juga.
Kami tidak bisa memenangkan kasus ini. Terlalu banyak daya tembak di pihak mereka.
Pendeta Nat sendiri akan memiliki seratus demonstran di tangga gedung pengadilan.
Dia tidak bisa memainkan kartu balapan, tidak untuk yang ini.
[Eliot] Oh, kamu yang kurang percaya.
Anda tidak ingin ada bagian dari itu.
Dan hentikan rutinitas anak yang terbelalak , tidak cocok untuk Anda.
Leland Hardt memiliki jaringan televisi dan, saudara,
dia bisa menurunkan murka Tuhan atas kita berdua.
Anda ingin berpaling dari Tuhan, baiklah, saya bersamamu.
Tapi berpaling dari pria dengan jaringan TV? Bodoh.
Jaringannya hanyalah kekerasan.
- [Eliot] Simpan untuk turis. -Target untuk anak-anak.
[Eliot] Bukan salahnya memberi mereka apa yang mereka inginkan.
Pilihannya.
Jika dia tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya.
Dan kami akan berada di depan pintu mereka.
Gila, hal gila adalah dia menyukaimu.
Semangat yang sama. Kejam.
Dan dia ingin mendukung saya untuk Jaksa Agung, Tuhan memberkatinya.
Aku akan melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Dengan bantuan sesekali.
Jangan menjadi tinggi dan perkasa, tidak dengan saya.
Saya telah melihat Anda bekerja dengan getaran anak laki-laki sebelah dan lebih suci dari sikap Anda
dan tidak ada yang melihatmu datang. Tapi aku tahu.
Semua orang mengira Anda ingin melakukan sesuatu yang baik dalam hidup Anda.
Perbaiki.
Tapi Anda menginginkan darah dan itulah mengapa saya mempekerjakan Anda.
Saya telah melihat bagaimana Anda menangani kasus.
Sobat, Anda akan memasang sekrup melalui Christ Almighty.
[erangan]
Tentu saja, saya bisa saja salah.
Anda masih membenci saya karena itu, bukan?
Kehilangan kasus itu.
Setahun ke hari, menurutmu aku tidak ingat? Silahkan.
Di sana Anda berada di depan pintu saya.
Dan di sinilah Anda sekarang, dengan kesempatan menjadi Jaksa Wilayah.
Tapi Anda membutuhkan orang-orang itu. Dan mereka membutuhkan jawaban.
Ini adalah dunia tempat kita berada, Lucas.
Satu-satunya pertanyaan adalah, apa yang akan Anda lakukan ?
Aku harus pergi menjemput anakku.
Mengapa Anda tidak menghentikan atau membuka botol dulu?
-Anda tahu apa-- -Kami realis, Anda dan saya, tidak berbeda.
Ini kesempatannya, Lucas. Di sini sekarang.
Baik, saya akan memberi tahu mereka bahwa jawaban Anda adalah tidak.
Beri tahu mereka jawaban saya adalah ya.
[mesin mulai]
[memainkan musik menegangkan]
Hei, menurutmu mau kemana, Nak?
Hei, jangan menjauh dariku saat aku--
Pembicaraan?
Dengar, aku mengalami hari yang tidak menyenangkan, oke?
-Aku tidak butuh ini darimu. -Maaf tentang harimu. Ayah.
Anda harus menunggu di dalam mobil selama beberapa menit, apa masalahnya?
Hei, aku ingin berada di permainanmu.
Tidak benar.
Anda tidak ingin saya ada di sana, saya hanya membuat Anda gugup.
Tidak benar.
Ya, benar.
Kau sangat membuatku takut.
Sesuatu bisa saja terjadi padamu.
[Johnny] Anda seharusnya berada di sana.
Saya tahu, saya akan melakukannya. Lain kali, oke?
-Kamu harus punya. - [Lucas] saya akan.
Itu bukan salahku.
-Apa yang kamu bicarakan? -Bukan salahku.
Johnny, apa yang kamu lakukan?
Anda melaju cepat ke sana pagi ini.
Itu tidak sengaja.
-Itu bohong. - [Lucas] Tidak.
Iya.
Aku hanya main-main malam itu.
Lihat, kita tidak perlu membicarakannya, oke?
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.
Itu bukan salahmu, oke?
-Bagaimana kamu tahu? -Aku tahu.
Aku tahu.
Saya tidak pernah memberi tahu, tidak ada jiwa.
Jika Anda tidak melakukan apa yang Anda lakukan, mungkin Anda juga akan pergi.
Jika tidak, mungkin--
Hei. Hei. Johnny. Johnny. Kemari.
[memainkan musik yang tenang]
[Johnny] Dia menghentikan saya. Dengan lengannya.
-Aku merindukannya. - [Lucas] Aku juga.
Itu bukan salahmu.
Tuhan tolong saya.
Duduklah di kursi depan, ya ?
Aku benci pintu geser bodoh itu.
[mesin mulai]
Anda tahu Anda tidak pernah memberi tahu saya apa yang Mark katakan kepada Anda sebelum Anda melakukan home run.
"Awasi bolanya."
Anda tahu saya tidak percaya Anda sedetik pun.
Bagaimana kamu tahu?
Itu yang kamu katakan.
Bagaimana kamu tahu?
-Tinggalkan kami sendiri. -Bagaimana kamu tahu?
[Valeria] Saya pasti adalah orang bodoh yang membiarkan Anda membawa mereka ke dalam permainan.
Anda ada di sana saat mereka membawanya masuk.
Membuang dua anak usia sepuluh tahun sendirian?
- [Lucas] Wanita yang memukul Mark. -Kamu pikir aku akan-- Apa?
Mengapa Anda di kantor polisi?
[Valeria] Apa yang kamu bicarakan?
Anda bilang Anda ada di sana ketika mereka membawa Anna Hardt masuk.
Bagaimana kamu tahu?
Saya melihat itu terjadi, melaporkannya ke polisi.
Anda menyaksikan tabrak lari.
[Valeria] Saya memberi mereka plat nomor.
Kenapa kamu bertanya sekarang?
Mengapa Anda tidak bertanya sebelumnya?
[pintu poni]
Anda dipersilahkan.
-Apa kabar Pak? -Lucas.
[Dennis] Saya berbicara dengan pria muda itu.
Baik pak.
Dennis.
Mereka ada di tempat perlindungan.
"The Civil War" oleh Caesar sendiri.
Bagaimana seseorang membaca dalam terang ini?
Apakah dia membaca atau hanya meletakkan tangannya di sampul dan menyerap?
Hei. Bagaimana kabarmu, pria kecil?
Saya perlu berbicara dengan Tuan Hardt.
Oh, dia, dia sedang memeriksa istrinya.
Dia merasa agak sedih .
Mari kita lihat apakah kita bisa menemukannya.
Silakan, aku akan mengawasi anakmu.
Di sini, di Fortress of Solitude.
Membuat Hardt merasa seperti seorang kaisar Romawi.
Ya. Dan lihat apa yang terjadi pada mereka.
Eliot memberi tahu saya bahwa Anda memiliki kekhawatiran tentang jaringan televisi Hardt?
Bukan?
Apakah ada di antara kita yang tanpa cacat?
Dia pria yang baik, pria yang beriman.
Apa artinya bagi Anda, "orang yang beriman"?
Lihat Amsal 3,
"Percayalah dengan sepenuh hati dan jangan bersandar pada pemahaman Anda sendiri ."
Sentimen yang bagus.
"Akui Dia dan Dia akan membuat jalanmu lurus."
Tapi untuk dunia yang berbeda, bukan begitu?
Tidak semuanya.
Apa yang kamu cari, Lucas?
Di dunia ini tangan-Nya ada di mana-mana, dan itulah kebenarannya.
Carilah kebenaran-Nya.
Apakah Anda orang yang benar, Nat?
[Sandrick] Saya orang yang praktis dan dalam dunia praktis,
itulah jiwa kebenaran.
Apakah Anda orang yang praktis, Lucas?
Aku percaya kamu Jadi, mari kita bicara seperti pria praktis dan singkirkan hal-hal yang kekanak-kanakan.
Lebih dari satu ayat.
Anda akrab dengan Corinthians?
"Jika saya memiliki semua keyakinan, untuk menghilangkan gunung,
tapi tidak punya cinta, aku tidak punya apa-apa. "
Di mana Anda belajar itu?
Kata-kata atau artinya?
Saya tidak mengerti.
Dari seseorang yang dekat dengan saya.
Maafkan aku karena mengatakan ini, Lucas,
tetapi Anda sangat dibutakan oleh apa yang hilang,
Anda tidak menghargai apa yang Anda miliki, dan mengapa.
Apa yang kamu inginkan, Nat?
Saya butuh jaminan Anda bahwa sebagai Jaksa Wilayah,
Anda akan menaruh perhatian pribadi pada kasus-kasus tertentu.
Kasus yang perlu dituntut. Dan keyakinan.
Dan Anda akan mendapatkan keuntungan dari pemukiman sipil yang mengikuti?
Seperti apa adanya.
Penasihat spiritual.
Untuk keluarga yang menggugat, ya.
-Rohani? -Pekerjaan Tuhan.
Apakah itu pekerjaan Tuhan, ketegangan yang Anda sebabkan?
Semangat orang-orang pada saat itu melampaui akal sehat mereka.
Anda ingin meminta pertanggungjawaban saya, Lucas, tetapi Anda salah melakukannya.
Pesannya, Anda lihat, itu memiliki kehidupannya sendiri,
terpisah dari niat seorang utusan.
Kamu mengerti?
Nyonya Hardt.
Pengacara dua bit.
Dan pengacara two-bit lainnya.
-Anna, kumohon. -Jangan.
[Sandrick] Kita tidak bisa diselamatkan .
Padahal ada juga yang dekat.
Lihatlah dunia, Lucas, beberapa petunjuk, sisanya mengikuti.
Beberapa sejahtera, sebagian besar tidak.
Dan Anda dimaksudkan untuk--
Kehendaknya selesai.
Kekuasaan dan kekayaan, untuk tujuan-Nya, dan tujuan kita.
Anakmu kembali ke sekolah swasta.
Ayah mana yang tidak ingin melakukan yang benar oleh putranya?
-Iya? -Iya.
[Sandrick] Saya pikir kami memahami satu sama lain.
[Eliot] Hafalkan itu. Kembalikan bocah nakal itu.
Oke, sekarang izinkan saya mengajukan pertanyaan.
-Apa nomor favoritmu? -Empat puluh dua.
Bagaimana dengan angka kurang dari sepuluh?
Uh, empat. Atau dua.
[Eliot] Dua.
Itu satu.
Seberapa besar keinginan Anda untuk bertaruh , kartu berikutnya yang saya berikan adalah milik Anda?
-A juta dolar. -Anda Aktif.
-Wah. Tapi kamu bilang-- -Aku bilang kartu berikutnya yang kuberikan .
Saya tidak mengatakan kartu berikutnya di geladak.
Itu tidak adil!
Siapa bilang dunia ini adil, temanku?
-Aku tidak punya-- -A juta dolar.
Baiklah, saya tidak akan mengumpulkan kali ini.
-Tapi sekali ini saja. - [Lucas] Kumpulkan apa?
Oh, uh, anak muda ini berhutang budi padaku, itu saja.
Tidak, dia tidak.
Oke, dia tidak.
Saya telah belajar untuk tidak berdebat dengannya.
Tuan Hardt, Anda ingin bertemu anak saya. John.
Sebuah kehormatan. Bagaimana kabarmu, anak muda?
[Johnny] Oke, Pak.
[Leland tertawa]
[Leland] Tuan Cole.
Saya telah menemukan beberapa informasi baru yang mengganggu.
- [Sandrick] Dengan biaya tertentu, saya yakin. - [Lucas] Ya.
[Sandrick] Berapa harga Anda kali ini?
[Leland] Pendeta, tolong.
Ada yang bisa saya bantu, Lucas?
[Lucas] Anda tidak bisa.
[Sandrick] Mungkin Anda salah paham ketika kita berbicara sebelumnya.
-Tidak. -Jika Anda tidak menginginkan persahabatan saya, katakan saja.
[Lucas] Saya tidak ingin persahabatan Anda.
Dan saya tidak menginginkan dukungan Anda.
[tertawa]
Menjadi sedikit tua untuk sendirian, bukan?
Tidak sendiri.
[Leland] Apa artinya?
Itu berarti Anda benar dengan apa yang Anda katakan sebelumnya.
Anda tahu, saya tidak bisa melihat.
Hari ini saya bisa.
Dan ketika saya melihat anak laki-laki itu terluka,
mendengar apa yang dikatakan ibunya tentang rencana Tuhan, mungkin aku adalah bagian dari itu.
Mendengar kata-kata itu. Mungkin kau benar,
mungkin pesannya bisa melampaui pembawa pesan.
Mungkin, inilah jalan-Nya. Sini.
Sekarang.
Saya pikir sudah waktunya Anda kembali ke kantor, bukan?
- [Lucas] Tidak. - [mengejek] Apakah itu benar?
Saya mengundurkan diri. Akhir hari.
[Eliot] Baiklah, pergilah.
Saya minta maaf karena membawanya ke sini.
Tuan Hardt, istri Anda tidak akan pernah menghadapi pengadilan pidana.
Dan saya membiarkan itu terjadi.
Tapi aku bisa menuntutnya atas apa yang dia lakukan pada bocah itu.
Anda tidak akan menang.
Mungkin kau benar. Tapi mungkin itu bisa dilakukan.
Dan jika Anda seorang penjudi, Anda bertaruh terbaik itu akan dilakukan.
[tertawa]
[Leland] Tolong, beri tahu kami, Lucas.
Saya lebih suka tidak mengadili anak itu.
[Sandrick] Satu di mana Anda tidak bisa berhasil.
[Lucas] Ada seorang saksi mata. Jangan salahkan Eliot.
Dia mencoba yang terbaik.
Kesaksiannya tidak akan bertahan di salib.
- [Lucas] Saya pikir Anda meremehkannya. -Kasus ini tidak bisa dimenangkan, Lucas.
-Ayo, Johnny, ayo pulang. - [Sandrick] Tuan Cole.
Anda tidak tahu tekanan yang akan saya berikan pada Anda.
[Leland] Berapa?
Tunggu dan lihat saja, Tuan Hardt.
Saya sedang berbicara dengan Tuan Cole.
Anak laki-laki itu menjalani dua operasi, membutuhkan yang ketiga. Mereka tidak punya asuransi.
Berapa uangnya?
[Lucas] Seratus ribu.
[tertawa]
Tidak.
[Lucas] Dan Anda akan setuju untuk menempatkan istri Anda di pusat rehabilitasi.
Kamu pikir kamu sedang berbicara dengan siapa?
-Dia. -Pria itu sudah bilang tidak.
Apakah Anda ingin menawarkan harga yang lebih adil?
Seratus dua puluh ribu.
[tertawa]
Itu bukan cara Anda bernegosiasi.
Enam puluh ribu dolar dan Anna adalah perhatian saya, terima kasih.
Tidak, saya pikir Johnny punya ide yang tepat.
Ratus dua puluh ribu. Dan saya harus memilih pusat rehabilitasi.
Tidak ingin istrimu memukul anak lagi.
-Berjalanlah, Tuan Hardt. - Ratusan empat puluh ribu.
-Nah, Lucas, Anda akan mendapatkan uji coba Anda. - [Lucas] Seratus enam puluh.
-Tapi Anda, Anda ... -Seratus delapan puluh ribu.
Dan aku selesai denganmu, kamu tidak akan bekerja dalam--
-Dua ratus ribu! - [Lucas] Ya.
Kalian berdua, diam.
Anda punya kesepakatan.
Dua ratus ribu dolar.
Dan Anda dapat mengirim Anna ke Amazon jika itu akan membuatnya bersih.
Anda dan istri Anda akan pergi mengunjungi Mark?
-Iya. - [Lucas] Besok.
Baik.
Lihat ceknya.
-Apa sekarang! - [Leland] Demi kasih Tuhan, Eliot, tutup mulut.
[Sandrick] Kamu pikir kamu sangat pintar, bukan?
Tidak.
Tapi hari gajian yang bagus.
Pengacara untuk anak itu, sepertiga dari penyelesaian.
Saya kira tidak.
Oh, saya sangat yakin. Dan kamu juga.
Jaga dirimu sekarang.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya menangani ini, Tuan Hardt?
Sebenarnya, mengapa Anda tidak mengantarkan Pendeta ke mobilnya?
Dan kemudian tinggalkan di tanganmu.
Saya tidak bisa membayangkan saya akan mendukung pencalonan Anda, Tuan Brennar.
Lanjutkan.
Baiklah, lanjutkan. Pergi.
Ayo, jalan denganku.
Anna, sayang, apa kau sudah bertemu Tuan Cole?
-Iya. -Bagus sekali.
Lucas, saya yakin Anda menipu pendeta yang baik.
Tapi kita semua melihat dunia melalui mata kita sendiri, bukan?
Yang lainnya adalah versi diri kita yang lebih rendah .
Tapi saya tidak memiliki ilusi.
Meskipun saya harus mengaku sedikit iri.
Dan itu, saya yakin sekali, adalah salah satu dosa yang mematikan.
Seorang pria yang menemukan kebebasan untuk menjalankan keyakinannya sendiri.
Pria seperti itu bisa melakukan keajaiban.
Dan bagaimana denganmu?
Memang. Bagaimana dengan saya?
-Anda memiliki kekuatan untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan. -Hmm.
Tapi bukan kebebasan.
Saya terlalu jauh di jalan ini untuk menemukan yang lain.
Saya pikir Anda tahu itu tidak benar.
[terkekeh]
Apa yang saya tahu, apa yang saya tahu akan saya lakukan, dua hal yang sangat berbeda.
Tapi setidaknya saya jujur tentang itu, itu pasti sesuatu yang berharga.
Aku menghabiskan waktuku dengan penipu seperti Pendeta Nat dan yang lebih buruk.
Meskipun saya benci bekerja dengan mereka, saya belum siap melawan mereka.
Tidak hari ini. Mungkin besok.
Putramu tampak seperti pria muda yang sangat baik.
-Tuhan memberkati ibunya. -Hmm.
Dan saya tidak akan meremehkan ayahnya.
Apakah Anda serius ingin kabur ke Jaksa Wilayah?
Iya.
Oh.
Saya sangat berharap Anda menang.
Tetapi saya akan melakukan apa pun yang perlu untuk memastikan bahwa Anda tidak melakukannya.
Saya percaya Anda mengerti.
[Lucas] Mm-hmm.
[Leland] Haruskah kita mengakhiri bisnis kita? Kepada siapa saya harus menulis cek?
Buatlah menjadi "Uang Tunai."
[memainkan musik menegangkan]
Tentu saja.
[memainkan musik yang tenang]
[menghela napas]
Koper Anda terbuka, tidak berpikir Anda akan keberatan.
Bagaimana pasangan saya dalam kartu?
Tunggu di dalam mobil.
Mobil. Silahkan.
[Eliot] Di sana oleh kasih karunia Tuhan.
[Lucas] Sesuatu seperti itu.
Nah, Anda pasti menjual orang di sana dengan tagihan barang.
[Lucas] Tidak tertarik dengan pria di sana.
Jadi, um, kenapa tidak Anda, apa, apa kata-katanya, mencerahkan saya,
apa yang Anda maksud.
Kutip saya sesuatu yang mendalam, atau hanya itu yang Anda tahu?
Tidak, saya bukan orang yang bisa disalahkan di sini.
Jika saya Jaksa Agung, bayangkan semua kebaikan yang bisa saya lakukan?
Aku memperlakukanmu seperti anak laki-laki, dan--
[menghela napas]
Jangan lupa lusa Anda hanyalah pengacara lain.
-Ya. -Buru-buru di luar sana seperti yang lainnya.
[Lucas] Mm-hmm.
Siapa tahu, mungkin Anda akan membodohi semua orang,
[memutar musik suram]
simpan semua uang itu untuk dirimu sendiri.
Satu orang yang bisa merusak ini untukku
dan aku menyeretmu ke dalamnya.
Sekarang mengapa saya melakukan itu?
[mesin mobil menyala]
[memutar musik suram]
Jadi, kamu masih ingat di mana saya tinggal, ya?
Sedang apa disini?
Aku seharusnya ada di sana malam itu.
Seharusnya aku yang mengemudi.
Saya tertahan di tempat kerja.
Saya minta maaf.
[menghela napas]
-Ayo Masuk - [Lucas] Uh, aku tidak bisa.
Johnny ada di dalam mobil, menunggu.
[menghela napas]
Mendengarkan.
Semua hal yang saya katakan--
Uh, Anda mengerti, kerugian seperti itu, orang harus menyalahkan seseorang.
Ya. Ya. Ya.
Mungkin tidak.
Anda ingin bergabung dengan kami?
Lain kali.
Baiklah.
Senang mendengarnya dari Anda.
[mencemooh]
[membersihkan tenggorokan]
[pintu mobil terbuka lalu ditutup]
Apa yang kamu mau sekarang?
- [Lucas] Apakah Nyonya Santiago ada? -Tidak.
-Apakah kamu tahu dimana dia? - [Valeria] Ya.
Dia seharusnya tidak di penjara.
Ayah -Mark. -Bagaimana dengan dia?
Dia bisa menang jika naik banding. Dia hanya butuh pengacara yang baik.
Orang yang akan bekerja secara gratis, itu saja.
[Lucas] Aku bisa memberimu nama.
Mengapa ada orang yang mengambil kasus ini tanpa hasil?
Yah, dia agak bodoh.
- [Valeria] Siapa? -Saya.
-Sangat lucu. - [Lucas] Apakah itu?
Tuan Jaksa.
Tidak setelah hari ini.
-Anda Dipecat? -Saya keluar.
Tapi saya akan dipecat, ya.
Uh, apa kamu tahu dimana dia?
Saya tidak berpikir saya percaya Anda.
[Lucas] Minta dia menelepon saya.
Demi nama Tuhan apa yang kamu bicarakan?
Ini penyelesaian dari gugatan sipil Mark.
Bagaimana mungkin?
Saya pengacara baru Mark. Dia hanya belum mengetahuinya.
Cek itu dibuat untuk "Tunai."
-Apa yang didapat pengacara barunya? - [Lucas] Semuanya.
Anda menyimpan semua uang?
Aku tidak menyimpannya.
Aku akan membawamu ke Mark.
[langkah kaki mendekat]
[ponsel berdering]
Belok kanan keluar dari jalan masuk.
Halo? Tidak, tidak akan kembali.
Uh, kita mau kemana?
Apakah kamu baik-baik saja?
12 Prospect Street.
Kamu dengar itu?
[memainkan musik yang tenang]
[mobil bergemuruh]
Klien saya menerima kesepakatan Anda.
Anda bersedia mengaku bersalah, Tn. Sensabaugh?
Ya, dia.
Biarkan dia menjawab sendiri.
Untuk mengakui apa yang Anda bersumpah tidak Anda lakukan.
Apa yang Anda inginkan, Tuan Cole? Dia menjawab ya.
[Lucas] Tidak. Dia tidak.
Menandatanganinya?
Dia setuju. Dia akan menandatanganinya sekarang.
Apakah Anda menyakiti pria itu?
-Apakah kamu? - [Zhao] Tinggalkan dia sendiri, Tuan Cole.
Kamu pikir kamu siapa?
Saya Asisten Jaksa Wilayah di daerah ini.
Untuk beberapa menit ke depan.
Apakah Anda menyakiti orang itu, Peter?
Tidak.
Kesepakatan batal.
-Anda Tidak bisa melakukan itu. -Ya saya bisa.
Itu tidak adil.
Ini lebih dari adil. Hanya saja.
Apa artinya?
Itu berarti Anda baru saja memenangkan kasus pertama Anda, konselor.
[terengah]
[tertawa]
- [Valeria] Kamu selalu sepopuler ini ? - [Lucas] Ini hari yang tidak biasa.
[Valeria] Terima kasih.
[memainkan musik yang tenang]
Adegan satu, ambil satu. [Tidak terdengar] papan tulis.
Bisakah kita melakukannya lagi?
[man 2] Masih bergulir.
[penonton bersorak]
Tuhan tolong saya.
Tidak sendiri.
[Valeria] Apa yang didapat pengacara barunya?
Segala sesuatu.
Baik.
[semua tertawa]
[memainkan musik yang tenang]
[musik berhenti diputar]
- [man 3] [Suara tidak terdengar] siap? -Mm-hmm.
Aku hanya dalam cha-- Aku baru saja mempelajari karakter.
[man 3] Bagus.
[musik yang tenang terus diputar]