YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[dengung rendah]
[Obrolan bahasa Arab]
[ musik perkusi elektronik lembut ]
- Aset sudah terlihat.
- Dia lebih gemuk dari terakhir kali aku melihatnya.
Tubuh memalukan, Stace?
- Ini disebut deskripsi fisik
- didukung oleh catatan perilaku
- dan profil psikologis.
Mungkin Anda harus kembali ke Spy 101?
Hentikan obrolannya!
Dia menuju ke Anda. Semua jelas. - Roger.
Konfirmasikan identitas subjek, Anton Venkov.
Identitas dikonfirmasi.
Bersantai. Dia adalah Asisten Kedua
kepada Duta Besar Rusia Tunisia
- bukan Vladimir Putin.
- Tunggu.
- Dia berhenti.
- Dia sedang berbicara dengan seseorang.
Danny, apa itu kamu?
- Danny ...
[tembakan peredam]
Aset turun! Ulangi ... Venkov jatuh!
[musik perkusi menggelegar]
Agen Penjual turun.
- [Darla] Ulangi status Agen Penjual!
[Stacey] Dia sudah mati, Darla!
- Tetaplah di posisi! Tim ekstraksi dalam perjalanan!
Agen An-
[suara langkah kaki lari]
[pistol mengokang]
[musik pengejaran panik]
[pintu terbuka]
[pukulan]
[mendengus, terengah-engah]
Apa yang dia berikan padamu? Dimana itu?
[Bahasa Arab: Dimana itu? Dimana itu?]
[Bahasa Arab: Selamat tinggal]
[ledakan keras]
[tema biola listrik]
[musik elektronik berdenyut]
[hening]
[gema kertas menyeret]
Para dokter telah mengizinkan Anda untuk berbicara dengan kami hari ini.
Apakah Anda siap?
Ya, saya siap.
Ini keajaiban Anda selamat.
Ya pak.
Apa yang lebih dari keajaiban, saya pikir,
adalah tiga jam berlalu di antara waktu tersebut
serangan udara dan saat Anda muncul di rumah persembunyian.
Bagaimana Anda menjelaskan itu?
Aku tidak bisa.
Tidak boleh.
Baik.
Nona Anderson, saya rasa Anda tidak menyadarinya
apa yang dipertaruhkan di sini.
Mungkin Anda terguncang.
Mungkin dokter memberi Anda terlalu banyak obat.
Mungkin ini waktu Anda setiap bulan. Saya tidak tahu.
Jadi izinkan saya mencerahkan Anda.
Anton Venkov, aset yang Anda pantau
tidak membuat pembaruan rutin.
Venkov sedang memberikan daftar identitas
dari setiap agen lapangan Rusia di setiap negara di dunia
kepada kurir yang belum kami identifikasi.
- Itu adalah daftar global.
Cawan Suci komunitas intelijen Barat.
Komunitas kita.
- Lucunya adalah ...
Tak seorang pun di komunitas kami yang tahu itu ada.
Sekarang, apa artinya itu?
Tidak yakin saya mengikuti.
- Ada Kelompok Bayangan di antara kita.
Anda adalah bagian dari Shadow Group ini, bukan?
Tidak pak.
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Anda adalah agen terakhir yang berdiri, benar?
Ya pak. Itu benar.
[musik cemas]
[suara mencekik teredam yang menyeramkan]
[ledakan teredam]
[tembakan sniper teredam]
Operasi menjadi buruk.
Rusia -
Rusia tidak terlibat!
- Lepaskan kami dari penampilannya, Nona Anderson.
Dan jika itu terserah saya,
Aku akan membawamu keluar dan menembakmu sendiri.
Cukup!
Dengan segala hormat, Tuan Ketua
Grup Bayangan masih merupakan teori yang belum terbukti.
- Aku tahu betapa sulitnya itu.
Saya melayani sebagai agen lapangan selama dua puluh tahun.
Anda tidak tahu siapa yang harus dipercaya, siapa yang harus dipercaya.
- Bahkan bangsamu sendiri.
Apa kamu benar, Jessica? - Iya! Pak.
Terkadang rute paling langsung menuju jawaban
- adalah pertanyaan langsung.
Agen Anderson ...
daftar tersebut belum dipulihkan.
Apa kamu tahu di mana itu?
Tidak.
Tiga jam!
Anda duduk di bawah serangan drone dan melihat berapa lama waktu yang Anda butuhkan
untuk sampai ke rumah aman!
Saya melayani negara ini dengan hidup saya.
Tidak lebih, tidak kurang. - TIDAK!
Rekan satu tim Anda memberikan nyawa mereka! Bukan kamu!
[tema biola listrik]
- Stacey Anderson ...
Anda dengan ini ditolak oleh Pemerintah
dari Amerika Serikat .
- Anda akan diberi identitas baru,
- transportasi ke kota pilihan Anda
- dan pesangon seribu lima ratus dolar.
Stacey Anderson sudah tidak ada lagi.
Jaga punggungmu.
[suara hujan]
[deru guntur]
[musik string menegangkan]
- [Suara pria] Sara ...
- Sara ...
Sara!
Bersantai.
Orang tua saya akan ada di sini -
Sebentar, saya tahu.
[bel pintu]
Kita masih bisa kabur. Sekarang atau tidak sama sekali.
Tidak pernah.
[bel pintu berbunyi dua kali]
[musik biola klasik lembut]
Enak, Sara. Lip-smackin 'bagus.
Terima kasih.
Dia penjaga, Kenny.
Jangan biarkan yang ini lolos.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Saya yakin itu sangat romantis.
Tidak persis.
- Kami bertemu di kantor.
Di mesin fotokopi.
- Oke, mereka tidak perlu tahu cerita lengkapnya.
Dia tidak tahu cara mengganti kartrid toner.
- Clive hampir tidak tahu cara mengoperasikan remote TV.
Tapi, um ...
setelah itu baru kita klik.
Setiap lagu yang kucintai, dia hafal.
Semua yang ingin saya lakukan ada di daftar keinginannya.
Dia adalah teman baik saya.
- [Evelyn] Yah, itu luar biasa.
Anda berasal dari mana, Sara?
Tidak kemana-mana, sungguh.
Kami sering berpindah-pindah.
Maaf, sayang, tapi kedengarannya agak kabur.
- Bu ...
Apa, itu pertanyaan yang sangat normal.
- Kalian berdua sudah tinggal bersama berapa lama?
Tahun.
- Hampir dua.
Dan ini pertama kalinya kami bertatap muka secara nyata.
Kalian berada di Jepang selama setahun.
Jaraknya hanya sebelas jam dengan pesawat.
Kebanyakan toilet rumah di Jepang
memiliki bidet built-in.
Mereka menyebutnya washlets.
Tetapi toilet umum masih memiliki apa yang mereka sebut
- toilet lantai.
Itu ada lubang di lantai!
- [Ken] Ya Tuhan ...
- [Ken] kalian ...
Ini seperti mimpi buruk yang saya alami ...
Tadi malam!
- Saya hanya mencoba untuk mengetahui
orang yang tinggal dengan anak saya.
Sebenarnya, dia tidak banyak memberitahuku.
- [Sara] Tidak apa-apa.
Sebenarnya, saya tidak banyak memberitahunya.
Tidak banyak yang bisa diceritakan. Uh ...
Saya tidak pernah mengenal ayah saya.
Ibuku membuatku sangat muda.
Dia berada di militer. Saya seorang tentara nakal.
Dibesarkan di pangkalan militer.
Nah, itu pasti sangat sulit.
Untuk kalian berdua.
Kau tahu ... Aku ingin sekali bertemu dengannya suatu hari nanti.
[musik string sedih]
Dia terbunuh dalam aksi.
- [Evelyn] Oh. Saya minta maaf.
- [Sara] Tidak apa-apa. Itu sudah lama sekali.
- Mengorbankan.
Untuk tujuan mulia.
[kacamata berdenting]
- [Evelyn] Ini bukan tempatku, tapi ...
Saya mengenal dua orang yang saling memiliki ketika saya melihatnya.
Dan saya hanya ingin mengatakan satu hal lagi
- dan kemudian aku akan menutup jebakanku.
- Tidak ada yang akan kamu ketahui dalam sepuluh tahun
- yang belum Anda ketahui dalam dua.
Baik. Saya selesai. Nafsu makan "tulang"!
Kapan saya mengatakan sebelumnya tentang bidet?
Saya tidak menyadari Anda mungkin tidak tahu apa itu.
- Clive! - Ayah!
Kami akan membawamu ke luar negeri.
Sampai saat itu ...
Merawat satu sama lain.
Aku sangat menyesal.
[musik piano lembut]
Maaf aku tidak bisa menceritakan semuanya tentang masa laluku.
Saya tidak mencoba untuk merahasiakan. Saya hanya -
Tidak masalah.
Tidak.
Ini bukan.
Ya itu.
Saya tidak peduli dengan masa lalu Anda.
Setiap orang memiliki masa lalu.
Ada hal-hal tentang saya yang tidak saya banggakan.
Sangat mudah untuk jatuh ke dalam kelompok yang salah
ketika kamu muda.
[tertawa kecil]
Apa?
Itulah yang sebenarnya terjadi.
Saya jatuh ke dalam kelompok yang salah.
Anda kenal saya. Bahkan jika Anda tidak tahu detailnya.
Anda kenal saya.
Saya mengenal Anda dan Anda mengenal saya.
[dering telepon kantor]
Sara Thompson.
Hei, terima kasih sudah menelepon saya kembali.
Ya, saya mendapat proyeksi itu.
Menurut saya, perpaduan antara media cetak dan online adalah cara yang tepat
untuk yang satu ini.
Bagus.
Baiklah, selamat malam.
Terima kasih bos. Kamu juga.
[Ken] Sial!
[Sara] Hei, apakah Boss tampak aneh bagimu sekarang?
Tidak.
Serius, Ken?
[musik string romantis]
- Kita tidak bisa memilih kapan dan dimana
- hidup kita berubah selamanya.
Tiga tahun yang lalu
untuk saya
itu di sini.
Sara ...
Maukah Anda menikah dengan saya?
Ya ... ya.
Terima kasih.
Mengapa Anda mengatakan "terima kasih?"
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu harus berkata apa sekarang.
Kecuali itu...
Saya tidak sabar untuk menghabiskan sisa hidup saya dengan Anda.
Itu sempurna.
[elevator bel berbunyi]
Anda tidak merencanakan pesta kejutan kantor yang besar , bukan?
Tidak. Mungkin bosnya lupa sesuatu.
[roda berdecit]
Hey sobat!
Pengiriman ada di bawah!
[tembakan senapan mesin]
[musik perkusi dramatis]
[Ken] Oh sial ... oh sial ...
Oke, Sara. Aku akan mengeluarkan kita dari ini.
- Sara ...
Sara!
Ken. Tentang masa laluku ...
ada beberapa hal yang mungkin harus saya ceritakan kepada Anda.
Seperti apa?
Sepertinya namaku bukan Sara.
- [Mercenary] Stacey Anderson!
Stacey Anderson !!
Stacey Anderson ...
[Aksen Rusia] Aku tidak akan membunuhmu.
- Tapi aku akan membunuh Kenneth jika kamu tidak bekerja sama.
- Kami ingin daftarnya.
- Berikan padaku...
Aku pergi
Tunggu disini.
- Kemana kamu pergi?!
Ini bukan yang seharusnya kita lakukan!
[pena menyentuh lantai]
[meninju, mendengus]
[klik pena]
[Ken] Ah!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Nah, sekitar enam puluh detik
akan ada empat orang lagi yang datang
dan mereka tidak akan sebaik yang ini.
Empat sampai lima, mungkin enam.
Saya tidak yakin apa konfigurasi tim standarnya
hari ini.
[Ken] Oh sial.
- Bernapaslah, sayang.
Tarik napas dalam. Saya akan menjelaskan semuanya.
Jangan bergerak, oke?
Kecuali seseorang akan menembak. Lalu pindah.
Itu strategi besarmu?
Jangan bergerak kecuali seseorang akan menembak?
Tidak. Itu bukan strategi SAYA. Itulah strategi ANDA.
Anda perlu memperhatikan, Ken!
Baik.
[elevator bel berbunyi]
- Di mana Anda meletakkan kartrid toner?
Hah?
Kartrid toner!
[tembakan, ledakan]
[tembakan senapan mesin]
[membangun alarm kebakaran]
[tembakan senapan mesin]
Uh ... Sara ?!
Kamu baik-baik saja.
Saya?
Kita harus pergi.
Tinggalkan telepon Anda, laptop Anda, kunci mobil Anda.
- Maafkan saya.
Tentu.
Dan ketika Anda mengatakan pergi, Anda tidak bermaksud
pergi ke polisi atau pulang atau pergi ke rumah Dave untuk minum?
Tidak.
- Sial, itu menyebalkan.
Aku benar-benar membutuhkan minuman.
Polisi tidak bisa membantu kita, Ken.
Tidak ada yang bisa.
Lihat, Sara ...
Aku cinta kamu.
Saya benar-benar.
Tapi aku sedikit ketakutan
dan saya hanya perlu berbaring dan memproses semua ini.
Kami akan segera istirahat, sayang. Kita harus pergi sekarang.
Kekasih?
Saya tidak mengenal Anda!
Iya. Kamu lakukan.
Mereka akan membunuhmu, Ken. Silahkan. Percayalah sekarang.
Ken!
Siapa namamu?
Kami tidak punya waktu untuk ini - - Nama Anda.
Stacey.
Kemana kita pergi, Stacey?
Kami mencuri mobil.
Tebak itu peningkatan.
Kami adalah vektor.
Kita harus menyembunyikan wajah kita dari kamera.
Setidaknya yang ada di sekitar gedung.
Mereka akan melacak mobil yang keluar.
- Iya. Tapi terlambat.
[kunci pintu terbuka]
[alarm mobil]
[sirene polisi jauh]
[musik perkusi cemas]
[roda melengking]
[musik liburan yang berdebar kencang]
[sirene mendekati]
[tembakan mesin]
[klakson klakson, ban melengking]
Jadi, Anda seperti seorang pembunuh?
Saya seorang perwakilan penjualan untuk sebuah perusahaan PR.
- Oh ya? Saya juga.
[sirene]
Bagian selanjutnya ini membuka kita.
Jadi selama dua puluh menit berikutnya , saya membutuhkan Anda
berjanji bahwa Anda akan berhenti marah.
Kemarahan adalah gangguan,
dan gangguan membuat kita terbunuh.
Kita perlu fokus.
Sepakat?
[dasbor meninju]
Sepakat.
[stasiun kereta bergema]
[musik menegangkan rendah]
Semua orang menatap! Mereka tahu!
Tidak. Sepertinya begitu.
Itu terjadi. Ini akan berlalu.
[langkah kaki bergema]
[nada teks]
Permisi tuan.
[Osborne] Terima kasih, Bob. Saya akan menindaklanjuti saat saya kembali.
Menemukan item di umpan berita saya
yang mungkin menarik.
Kantorku.
[wiski menuangkan]
- Tidak, terima kasih, tuan.
Kamu yakin?
Pukul sebelas pagi di suatu tempat.
Kalori. Pak.
Terserah dirimu.
Apa yang Anda lihat di umpan berita Anda , Jessica?
Sesuatu tentang karyawan yang tidak puas
menembak perusahaan PR di Los Angeles?
Kamu tahu?
Baru saja masuk.
Direktur menyuruhku terbang ke sana malam ini.
Apakah dia sudah mati?
Saya kagum pada betapa sentimentalnya Anda
tentang yang satu ini.
Saya tahu Anda bekerja di lapangan.
Tapi Anda tidak pernah mengenalnya.
Tidak pernah bekerja dengannya.
Jadi, apa tentang dia yang akan membuatmu
memindai berita selama lima tahun terakhir
mencari penyebutan namanya?
Kami mengakhiri hidupnya.
Kami mengambil karirnya, dia -
tujuannya.
Mata pencahariannya. Keamanannya.
Saya pikir tidak adil.
Saya tahu bagaimana rasanya.
Anda pensiun dari lapangan dengan pujian tertinggi.
Saya dipaksa keluar.
- Ini permainan gadis muda, Jess.
Anda tahu itu ketika Anda masih muda.
- Ya, dia juga.
- Tapi dia tidak mendapat pujian.
- Dia dilempar ke serigala.
Dan sekarang serigala telah datang.
Dia pengkhianat, Jessica.
Bekerja untuk organisasi bayangan
di dalam komunitas kita sendiri.
Ini lebih kuat dari yang Anda tahu.
Dia lari.
Tapi aku akan menemukannya.
Dan aku akan menghentikannya.
Atas kewenangan siapa?
Presiden.
Lihat, jika dia bekerja untuk organisasi bayangan,
mengapa mereka membawanya keluar?
Mereka tidak melakukannya.
Itu adalah orang Rusia.
- Dan bagaimana kamu tahu itu?
Saya masih punya beberapa teman di lapangan.
- Ada kemungkinan lain.
Saya mendengarkan.
Itu bukan orang Rusia. Itu adalah Shadow Group.
Hanya dia tidak bekerja untuk mereka atau Rusia.
Dan dia di luar sana ...
sendirian.
Saya ingin daftarnya.
Jika dia memilikinya,
apapun yang datang padanya dia pantas mendapatkannya.
[wiski menuangkan]
- Ayo, Jess. Jangan bersikap lunak padaku sekarang.
- Apakah sudah lama?
Pak?
Kapan pun calon aset menawarkan minuman kepada Anda?
Anda tidak pernah mengatakan tidak.
[tertawa ringan]
- Selain ...
Dia tidak sendiri.
Dia bersama pacarnya.
Bajingan yang malang.
Untuk semua bajingan malang.
Setiap orang dari kita.
[kacamata denting]
[suara kereta yang mendekat]
Saya pernah menjadi petugas lapangan untuk CIA.
Saya sedang bertugas di Tunisia.
Prosedur Operasi Standar selama lebih dari setahun.
Kami mengerjakan aset kami. Mereka mengerjakan milik mereka.
Itu rutin. Tenang.
Mereka?
Jika ada "kita" , pasti ada "mereka".
- Di Seoul, itu Korea Utara.
- Kuala Lumpur, ini China.
- Di Tunisia, itu orang Rusia.
- Tapi itu tetap seimbang. Berhasil.
- Kami telah menghubungi Asisten Kedua
- untuk Duta Besar Rusia Tunisia.
[klik foto]
- Dia setuju untuk memberi kami informasi.
- Hal-hal dasar. Tidak ada yang utama.
- Tapi setelah setahun,
- entah bagaimana dia tersandung ke daftar operator Rusia.
- Daftar Global.
- Setiap agen Rusia yang menyamar
- di setiap teater di dunia.
Jackpot. Itu jalan keluarnya.
Tapi ada yang tidak beres dalam transfer.
- Aku sudah mengambil daftarnya.
- Tepat sebelum mereka menjatuhkan bom di kepalaku.
- [Ken] Saya ingat itu.
- [Ken] Seperti lima tahun lalu. Saya melihatnya di berita.
- [Ken] Saya pikir itu ISIS. Itu orang Rusia?
- Bukan ISIS. Bukan orang Rusia.
WHO?
Ada Shadow Group di komunitas intelijen AS.
Sebuah kelompok yang bekerja melawan mandat yang paling rahasia sekalipun.
Tidak ada yang membicarakannya, atau mungkin mereka tidak mau berbicara dengan saya.
Saya yakin itu nyata.
Dan mereka ada di balik semua ini.
Seluruh tim saya terbunuh
pada jam-jam setelah pemboman.
Semua untuk mendapatkan daftarnya.
Dan Anda memilikinya?
Yesus, Sara.
Itu adalah polis asuransiku.
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa kepada saya karena mereka tidak yakin
apa yang akan terjadi pada daftar jika mereka melakukannya.
Dan mereka tidak bisa memaksa saya, karena ...
Saya tidak akan rugi apa-apa.
Sampai sekarang.
[musik string sedih]
- Maafkan aku, Ken.
Saya seharusnya tidak mencoba untuk menjalani kehidupan normal.
Itu sangat bagus.
Saya belum pernah mengalami itu sebelumnya.
Tidak pernah mengharapkannya karena saya tidak pernah berpikir saya pantas mendapatkannya.
[mendesah]
Ada banyak hal yang belum kuberitahukan padamu.
Seluruh cerita tentang tidak mengenal ayahmu,
ibumu di Angkatan Darat, kamu berpindah-pindah sepanjang waktu?
- Itu benar.
Itu semua benar.
Saya direkrut ketika saya berusia delapan belas tahun.
Saya pikir itu akan berarti sesuatu,
berikan aku sesuatu. Membuatku merasa lebih baik, tapi ...
itu tidak.
Seluruh hidupku, aku baru saja ...
kesepian.
Dan kemudian untuk pertama kalinya -
Aku membawamu ke dalam ini.
Aku akan mengeluarkanmu dari situ.
- Kamu harus menyimpan ini.
Apakah ini semua karena kamu benar - benar tidak ingin menikah denganku?
[tertawa kecil]
[peluit kereta jauh]
Saya pikir saya mengenal Anda.
Kamu lakukan.
Aku bersumpah.
Nah, katakanlah saya lakukan.
Bagaimana kita akan terus menembaki para pembunuh Shadow Group
dari merusak pernikahan kita?
Kami akan melakukan apa yang seharusnya saya lakukan di tempat pertama.
Dapatkan daftarnya dan berikan kembali ke Rusia.
[musik cemas]
[ketukan]
Memberi!
[terengah-engah]
[Aksen Rusia] Kamu terengah - engah seperti anjing, Sasha.
Saya minta maaf Pak.
Tapi Anda mengatakan semua pesan Level 7
tidak akan dikirim secara elektronik.
Mungkin kami harus memindahkan kantor Anda lebih dekat.
[pintu terbuka]
Anda benar mengawasinya, Dmitri.
Sepertinya begitu.
Apakah ini berarti dia memiliki daftarnya?
Mungkin.
Itu berarti seseorang pasti mengira dia melakukannya.
- Bagaimana bisa ini bisa keluar!
Sasha, apakah ada perkembangan baru?
Tidak, Dmitri Antonovich.
Satu-satunya kepastian adalah itu
seseorang membuat Asisten Kedua Venkov percaya
dia menemukannya secara kebetulan.
Kami tidak tahu siapa yang memberinya akses
tapi belum ada bukti keterlibatan Barat.
Sebenarnya -
[musik menegangkan rendah]
Sebenarnya apa, Sasha?
- Baiklah, Tuan
kurangnya bukti bahwa sistem kami diretas adalah ...
luar biasa.
Apa yang kamu katakan, Sasha?
Seseorang di dalam komunitas kita sendiri telah mengkhianati kita?
Tidak, Dmitri Antonovich.
Apa yang saya katakan adalah ...
- Saya tidak cukup kompeten untuk menemukan bukti
- dari keterlibatan AS.
Ini...
ini bisnis yang buruk.
Ini adalah bisnis kita, Ivan Petrovich.
Temukan dia, Dmitri.
Jaga itu secara pribadi.
Bawa kembali apa yang telah diambil dari kami.
Dan hentikan dia karena masalah ini.
Dengan senang hati.
[rem kereta mendesis]
[suara kereta bergerak]
Di mana kamu?
Memeriksa platform. Memastikan tidak ada yang naik.
Maaf. Aku tidak tahu kamu dimana.
Tidak masalah.
Kenapa kamu tidak pernah menunjukkan itu padaku?
Saya tidak tahu.
Saya tidak suka melihatnya, tetapi saya tidak bisa membuangnya.
27 September, ya?
Ya.
Libra.
Itu sangat menjelaskan.
Bangunkan aku lain kali, oke?
Anda perlu tidur.
Jalan yang harus ditempuh masih panjang.
Tapi kau tidak akan memberitahuku kemana kita akan pergi, kan.
Ini akan menjadi ...
kesalahan taktis.
[pintu terbuka dengan tenang]
[pintu tertutup]
[musik string cemas]
Tidak apa-apa, Sasha.
Bersantai.
Saya tahu bahwa Anda adalah pria Dmitri
dan bahwa dia memiliki keyakinan yang besar kepada Anda.
Tapi...
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku ...
jaga agar tetap di antara kita.
Bisakah kamu melakukan itu?
Ya, Andrei Ivanovich.
Saya penasaran secara alami.
Saya tidak yakin apakah Anda tahu tentang saya.
- Itu tidak membantu saya dalam karir saya, izinkan saya memberi tahu Anda.
- Tapi rasa ingin tahu adalah hal yang tidak membuat Anda sendirian.
Itu mengganggu Anda dan mengganggu Anda ..
sampai Anda harus memuaskannya.
Begitu...
bukan aku yang bertanya, tapi keingintahuanku.
Jika yang tidak terbayangkan, sebenarnya adalah khayalan.
- Dan salah satu dari kita bekerja melawan kita.
- Seseorang yang sangat dekat dengan kita, mungkin.
- Jika orang ini berhasil mengungkap daftarnya ke Venkov,
untuk beberapa tujuan rahasia yang belum kita ketahui,
- bekerja di antara bayang-bayang yang tidak bisa kita lihat,
- itu akan memuaskan rasa ingin tahu saya untuk mencari tahu siapa orang ini.
Apakah ada metode yang belum Anda gunakan
tapi yang mungkin Anda gunakan sekarang
untuk mengetahui apakah orang yang tak terbayangkan ini ada?
Ya, Andrei Ivanovich.
Kalau begitu lakukan, devushka!
Dan jangan beritahu siapapun.
[peluit kereta jauh] [roda bergemerincing di rel]
Terima kasih telah menyelamatkan hidup saya.
Ada sesuatu yang belum kuberitahukan padamu.
Ya?
Warna favoritmu bukan ungu?
Anda tidak membenci kari?
Mereka akan menunggu kita.
- Apa?! Bagaimana Anda tahu?
Karena ini perhentian terakhir
dan mereka belum naik kereta.
Jadi Anda sudah tahu selama satu jam terakhir?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Penting bagi Anda untuk tidak memikirkannya.
Anda perlu rileks. - Ah!
Jangan ibu saya, Sara.
Anda tahu saya benci itu. Ibuku melakukan itu!
Apa kamu sudah selesai? - Tidak!
Apa rencananya?
Tidak sekarat.
[musik elektronik cemas]
Pria di peron.
Pasangan di belakang kita.
Pria berkemeja biru.
- [Ken] Maaf ...
- Saya melihat hal - hal yang tidak ada lagi.
- [Stacey] Tidak. Kalian berdua untuk tiga.
- Anda melewatkan beberapa orang lain tetapi selain itu cukup bagus.
[Ken] Saya tidak bisa melakukan ini.
[Stacey] Anda ingat perjalanan ke Spanyol?
[Ken] Apa?
[Stacey] Madrid. Kami pergi ke restoran tertua
Di dalam dunia. Botin.
[Stacey] Kami hanya di sana selama sehari.
Kami memiliki satu kesempatan untuk pengalaman sekali seumur hidup
tapi mereka sudah dipesan.
Dan saat kami pergi untuk pergi , pria itu memanggil kami kembali.
Apakah kamu ingat?
[Ken] Dia memimpin kami melewati dapur
ke ruang makan rahasia.
[Stacey] Benar.
Apakah Anda ingat apa yang kita bicarakan pertama kali
di ruang makan itu?
[Ken] Masa depan kita?
[Ken] Um, Sara ...
Saya pikir kita harus fokus pada saat ini.
[Stacey] Kami, sayang.
[Stacey] Selama enam puluh detik berikutnya
Saya tidak ingin Anda berpikir.
Jangan berpikir? - Tidak.
- [Ken] Apa yang harus saya lakukan?
Konsentrat.
[musik elektronik berdenyut]
[tembakan senapan mesin]
[tembakan]
Tolong minggir!
Dia menuju pintu keluar Barat!
[suara tembakan]
Cara ini.
- [suara] ... berkumpul! Pintu keluar barat!
- Semua tim! Pintu keluar barat!
- [Ken] Ayo, Sara!
[bel perlintasan kereta jauh]
Apa ini?
Pusat mati dari zona mati. Terakhir kali aku memeriksanya.
Tidak ada kamera untuk satu mil ke segala arah. Siap?
[Ken] Kami sedang jogging ?!
Kami berlari untuk hidup kami! Satu mil! Secepat yang kau bisa!
Saya tidak tahu
[terengah-engah]
barang agen rahasia
sangat aerobik.
Pakai ini. Cepat.
Tunggu. Kenapa kamu punya dua?
Anda tahu ini akan terjadi?
- Apa kau melihat sepatu disini yang cocok untukmu ?!
Kedua hoodies itu untukku!
Akan memakainya di garasi parkir
dan menukar yang lain di kereta
dan lolos dengan baik!
Menurutmu senjata yang ditembakkan adalah semacam sensasi bagiku ?!
Ini skenario kasus terburuk,
tapi itulah yang kami punya di sini jadi saya berimprovisasi.
Aku menahanmu.
Kaulah angin di bawah sayapku.
Sekarang tundukkan kepalamu dan ayo pergi.
[telepon berdengung]
Ya, Tuan, Tuan Direktur.
Sudah berapa lama
Saya roda dua puluh.
Aku akan menemukannya dan Shadow Group
sebelum dia turun dari pesawat.
Setuju, Pak.
Tapi Dmitri Mitriev adalah mata-mata, bukan politisi.
Rusia tahu aturannya.
Jika dia menghalangi, aku akan menurunkannya.
Dan mereka tidak akan mengatakan apa-apa tentang itu.
Ya pak.
[kebisingan kota, lalu lintas]
[musik funk]
[musik groove yang tenang]
Apakah ini drop off?
Maksudku pickupnya?
Bagaimana Anda mengatakannya?
Itu hanya sebuah bar, Ken.
Ya, saya tahu, tapi mengapa kita ada di sini?
Untuk minuman.
Tempat yang kita tuju tidak buka sampai pagi.
Kami akan aman di sini sampai tutup.
Nanti kalau kita bisa berteman.
Wow.
Jadi Anda seorang peminum.
Maaf. Kebiasaan lama.
Orang-orang di lapangan minum. Itu sesuatu.
- Tidak, saya mengerti.
Dikocok bukan diaduk. Faktor kerennya.
- Kecemasan.
Ini hanya sedikit menegangkan
tidak tahu apakah seseorang akan menembak
di kepala Anda setiap saat.
Daftar ini lebih berbahaya daripada yang disadari oleh siapa pun.
Untuk Rusia?
Untuk dunia.
Anda adalah seorang anak yang duduk di tempat tidur Anda di malam hari.
Dan Anda sangat takut pada kegelapan.
Tapi Anda punya senter yang satu ini .
Menjaga ruangan tetap menyala.
Menjaga ketakutan terburuk Anda agar tidak menjadi kenyataan.
Menjaga Anda tetap aman.
Kemudian seseorang datang dan mengambilnya.
Semuanya menjadi gelap.
Apa yang kamu kerjakan?
Tunggu pagi.
Anda masih anak-anak. Anda tidak tahu kapan pagi hari.
Dan bahkan jika Anda melakukannya, itu sangat jauh.
Jadi Anda membuat pagi Anda sendiri
dan meluncurkan serangan pertama terhadap AS
dan Aliansi Barat.
Dan membuat segalanya jadi cerah
tidak akan gelap lagi.
Tapi...
itu gila.
Semua orang tahu perang nuklir tidak bisa dimenangkan.
Dimana kamu dengar itu?
TELEVISI?
Itu menghibur, tapi itu tidak benar.
[Stacey] Dengan strategi yang tepat
dan kesediaan untuk menderita kerugian
setiap perang bisa dimenangkan.
Bahkan yang nuklir.
Oh wow.
Itu, uhh ...
Itu meresahkan.
[tidak ada musik] [waktu tutup]
Apakah akan berhenti setelah ini?
Apakah mereka tidak ingin menyelesaikan masalah atau semacamnya?
Aku bukan orang yang lepas kendali. Saya tidak tahu apa-apa.
Bagaimana dengan Shadow people?
Kamu menyebut mereka apa?
Grup Bayangan.
Mereka adalah hantu.
Bagaimana Anda mendengar tentang mereka?
Saya dituduh sebagai salah satunya.
Tapi kamu tidak.
Tidak, bukan aku.
Saya tidak ingin bertanya,
tapi aku harus.
Apakah ada sesuatu yang belum Anda ceritakan?
Anda mengatakan itu tidak masalah. Katanya kau mengenalku.
Itu sebelum kami berlari untuk hidup kami
dan kamu membunuh, seperti, dua puluh orang.
Sembilan.
Oh. Baik. Hanya sembilan.
Maaf, saya sudah keterlaluan
melebih-lebihkan jumlah manusia - Anda sebenarnya
dengan tangan kosong - dan senjata - Anda tahu segalanya
itu penting.
- [bartender] Panggilan terakhir! - [Stacey] Semuanya.
Sepertinya kita tidak akan tinggal.
Ya. Berteman membutuhkan sedikit usaha.
Tidak masalah. Aku tahu tempat yang bagus agar kita aman.
[kunci buka kunci]
[Diam]
[pot saling bertabrakan]
[musik string menegangkan]
[suara robekan]
[musik caper perkusi]
[nada teks]
[telepon meja berdering]
Memberi.
- [Dmitri] Kirim memo ke atas rantai.
Tingkat 7.
Petugas Intelijen Dmitri Mitriev akan memilikinya
- dalam dua puluh empat jam.
- Dan Sasha ...
Saya harap Anda menyelesaikan beberapa pekerjaan
dan tidak mengirim SMS ke pacar sepanjang hari.
Iya. Dmitri Antonovich.
[penguncian kunci]
Anda perlu memperbaiki definisi Anda tentang "tempat yang baik".
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Aku harus menunggu lama.
Apa itu "penahanan lama?"
LH-5-9-5-2-5.
Mencoba menipuku, kan?
Petugas pembebasan bersyarat saya mengirim Anda ke sini?
Tidak, kecuali dia telah merencanakannya selama lima tahun terakhir.
Periksa paketnya. 59525.
Lihat...
Aku membayar sembilan penuh, brengsek.
Jadi, kecuali jika Anda ingin lengan itu patah di tiga tempat,
Saya sarankan Anda bangun dan ambil paket saya.
Siapa dia?
Bukan urusanmu.
Tunangannya.
Tunangan, huh?
Selamat.
Jangan pernah melakukannya lagi.
Apa?
Beri seseorang lebih banyak informasi daripada yang perlu mereka ketahui.
Oke apa Anda ingin tanda terima?
Tidak, aku ingin dua paspor AS. Tidak lebih dari tiga tahun.
Hm.
Itu akan membebani Anda ekstra.
[klik foto]
Dua paspor AS.
Peasy mudah.
Mereka mengubah laminasi,
overlay,
dan tanda air.
Tapi mereka tidak mengubah pembacanya.
Anda tahu apa yang dibaca pembaca?
Daftar larangan terbang.
Yesus.
Saya bisa meletakkan sekotak telur di bawah pemindai itu,
itu akan melambai setiap saat.
Saya tidak percaya dia.
- [Ken] Bagaimana jika dia sudah membukanya dan mengambil daftarnya?
Apakah Anda sudah memeriksanya?
Apakah ada masalah?
Tidak.
Karena kamu banyak berbisik.
- Saya tidak suka berbisik.
Saya hanya bertanya apakah dia membuka paket
untuk melihat apakah isinya ada di sana.
Tentu saja isinya ada di sana.
Mengapa isinya tidak ada di sana?
Tidak masalah.
- Tidak. Tidak apa-apa!
Integritas saya dipertanyakan di sini.
- Buka.
Saya baik.
Tidak. Itu tidak bagus. Karena Anda sedang berbisik
dan berbicara omong kosong di belakangku.
- Sekarang mari kita selesaikan ini.
- Buka.
Dia tidak ingin kamu melihat.
Oh!
Baik...
Baik!
Sekarang buka.
[musik menegangkan naik]
[suara tembakan]
Stacey!
- Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
[musik pertarungan perkusi]
[Ken] Itu gadisku!
[Stacey] Ken! Berhenti!
- Berhenti!
[terengah] [sesak napas]
Menghabiskan banyak tahun untukmu.
Sangat sulit didapat.
Sangat paranoid.
Anda tahu apa yang mereka katakan.
- Hanya karena kamu paranoid tidak berarti
- mereka tidak keluar untuk menangkapmu.
Mencoba tiga kali sebelum saya.
Shoulda tetap paranoid, Stace.
Saya kira itu bisa dimengerti
untuk menjadi sedikit lembut di luar.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Saya siap untuk meledakkan otak saya
setiap hari menjelang akhir di sana.
Setidaknya aku akhirnya bisa meledakkan otak seseorang.
Hanya harus memeriksa sesuatu lalu kita siap berangkat.
- [Ken] Apa-apaan ini?
Stacey!
Apa ini?!
Selama ini.
Apakah kamu bercanda?
Apa kata sandinya?
[Stacey] Kamu tidak perlu aku memberitahumu, Ken.
Anda sudah tahu.
Karena kau mengenalku dengan baik.
Dan aku mengenalmu. Bukankah itu yang kita katakan?
Berhenti main-main -
- Apa kodenya, Ken? - Jangan dorong aku, Stace.
- Apa itu?!
Botin.
[musik string menegangkan]
Anda terus membicarakannya.
- Itu yang kau ingin aku pikirkan.
Tapi ada waktu lain.
Di Cannes.
Kami berada di Croisette.
Ada seorang wanita dengan bayi di kereta dorong.
Dia bersama ibunya.
- Ibunya menyebutkan nama bayinya , dan raut wajahmu.
- Itu berarti bagimu.
Kami tidak pernah tahu apa.
Ibumu adalah Elizabeth.
- Petugas Kasus adalah Joan.
- Guru favorit adalah Peggy.
- Tidak satupun ALICE
di seluruh kelompok.
Aku tidak harus membunuhmu dengan cepat.
Tidak, tidak.
Anda ingin melihat betapa lembutnya saya?
Ayo cari tahu!
[suara tembakan]
Anda seorang psiko sialan.
Anda tidak tahu.
Ya...
Saya punya ide.
[mesin pesawat jet sedang mati]
Wilkins, Pak.
- Tom Osborne.
[Wilkins] Suatu kejutan Anda datang ke sini seperti ini.
- Saya dialihkan.
- Sepertinya ada insiden di stasiun kereta.
[Wilkins] Insiden?
Itu benar-benar berantakan.
Periksa kasetnya.
Hei!
[Officer Dell] Hei, saya sedang berbicara dengan Anda!
- Hei.
Aku berbicara padamu.
Permisi tuan. Bisakah saya melihat itu?
[radio squelch]
Dispatch, L639 di TKP Valley Station.
Saya membutuhkan otorisasi pada a
Thomas Osborne.
Kredensial adalah
Badan Intelijen Pusat.
- Saya belum pernah melihat Central Intelligence Agency
kredensial sebelumnya
kecuali pada
TELEVISI.
- [Dispatch] Salin L639. Bersiap.
- [Dispatch] L639, kredensial dikonfirmasi.
- Dia baik untuk pergi.
Maaf pak. Hanya melakukan pekerjaanku.
Anda satu-satunya.
Permisi tuan?
Dari tujuh belas petugas di tempat kejadian,
tiga yang meminta untuk melihat kredensial saya,
Anda satu-satunya yang memanggil mereka.
Nah, orang-orang itu mungkin tahu
seperti apa kredensial itu .
Lotta orang tajam di distrik ini.
Demi buku DAN setia.
Wow.
Apa pendapatmu tentang ini, Petugas ....
Dell?
Sekelompok orang mati.
Heh, ya ...
TIDAK.
Katakan padaku apa yang kamu pikirkan.
Siapapun yang melakukan ini memiliki keterampilan.
Lihat rekaman keamanan?
Terlihat keahlian menembaknya.
Hati dan kepala. Ini adalah tembakan mematikan.
Tepat sekali.
Belum pernah melihat yang seperti itu. Dan saya telah melihat beberapa hal.
Apapun yang orang-orang ini lakukan,
mereka tidak siap untuk tugas itu.
Anda pikir mereka semua bekerja sama?
Saya lakukan.
Usia yang berbeda.
Gaun berbeda.
Latar belakang berbeda.
Senjata yang sama.
Jenis senjata apa?
Asing.
Belum pernah melihat mereka sebelumnya.
Terima kasih, Petugas Dell.
Jika Anda ingin mengubah karier,
Anda menelepon saya.
Loyalitas harus untuk tujuan yang benar.
Jika tidak, ini disebut keterlibatan.
[mesin mobil bersenandung]
- [Driver] Anda yakin tidak ingin saya mengantarmu
- suatu tempat yang lebih indah?
Tidak.
Ini cukup bagus.
- [Dmitri] Adalah kota yang sangat indah.
- Apa nama daerah ini?
Um ... Skid Row.
Menyenangkan.
Yah, aku harus segera berhenti untuk mengisi bensin.
[telepon berdering]
[bip elektronik]
[telepon berdering]
Seseorang yang tidak ingin Anda ajak bicara?
[dering berhenti]
- Hentikan mobil dalam lima menit.
Apakah kamu tidak peduli kemana kamu akan pergi?
Saya tahu kemana saya pergi.
Hentikan mobil dalam lima menit.
Apa yang kamu inginkan, orang tua?
[musik string menegangkan]
- Baik...
Kami kehilangan mereka di sini.
Dimana?
Sacramento.
Dimana di Sacramento?
Saya tidak tahu.
Mereka melaju ke zona mati.
Siapapun itu, mereka benar-benar tahu apa yang mereka lakukan.
Zona mati.
Apa itu "zona mati"?
Ini seperti ... [gertakan]
[Bahasa Rusia]
Tidak ada kamera.
Pasti ada kamera.
Saya pikir Anda tidak sebaik yang mereka katakan.
Sangat buruk jika orang Amerika bisa melihat apa yang kita tidak bisa.
Saya diretas ke sistem mereka sekarang.
Apa yang kita lihat ADALAH apa yang mereka lihat.
Sebenarnya...
[musik elektronik perkusi]
satu-satunya hal yang bisa mereka lihat.
Tapi kita bisa melihat lebih banyak.
Jadi supirnya
melaporkan penurunan kira-kira di tengah pada pukul 22:24.
Pusat.
Dia sangat pintar.
Radius kamera di sekitar zona mati
kira-kira satu mil.
Menyesuaikan dengan waktu berjalan.
Tidak berjalan.
Lari.
Apa rekor jarak tercepat?
Oleh manusia?
Tiga menit empat puluh tiga detik.
Mulailah dari sana.
Baik.
Ini akan sangat meningkatkan waktu yang diperlukan untuk menemukannya.
Pak.
Jika saya boleh menyarankan -
- Disana.
- [Ken] Bangun.
[burung berkicau]
- Kamu perlu makan.
Anda akan makan ini jika saya harus mendorongnya ke tenggorokan Anda.
Anda tidak bersama Rusia.
[Bahasa Rusia]
Saya tidak tahu.
Karena Rusia ingin aku naik pesawat
kembali ke Rusia sekarang,
Dengan kerjasama penuh dari Pemerintah AS,
setengahnya adalah mata-mata Rusia.
Persis.
Anda adalah bagian dari Shadow Group.
Selesai.
Jalan kita masih panjang.
- [Stacey] Siapa kamu?
Militer?
CIA? NSA?
Bagaimana mereka sampai padamu? Garis omong kosong apa
apakah mereka gunakan untuk meyakinkan Anda?
Apa yang meyakinkan Anda?
Aku sudah selesai, Ken.
Saya keluar. Saya sedang jatuh cinta.
[cabang patah]
[musik string menegangkan]
Saya tidak akan bertanya apakah itu nyata.
Saya pikir Anda mencintaiku, Ken.
Tidur.
[musik elektronik seram]
- [Ken berbisik] Apa kata sandinya? Apa kata sandinya?
- Apa kata sandinya?
- [Ken terdistorsi] Libra. Itu sangat menjelaskan.
- Apa kata sandinya? Apa kata sandinya - Apa kata sandinya?
- kata sandi Apa kata sandinya? A-apa kata sandinya?
- kata Apa - Apa kata sandinya? Apa kata sandinya?
- [Ken terdistorsi] Saya tidak sabar untuk menghabiskan sisanya
- dalam hidupku bersamamu.
[bergema tawa]
- [Suara pria] Karena saya mulai tersenyum.
[tawa]
Kami hampir sampai.
Anda mengatakan itu satu jam yang lalu.
Bersuara Aku bersumpah aku akan menembak kepala mereka masing-masing.
Apakah kamu mengerti?
[Shuck!] [Ken] AH!
[musik pengejaran elektronik]
Jaraknya satu mil dari tempat mereka diturunkan.
Ada 126 kamera yang perlu kita periksa.
Kecuali mereka masih di sana.
Mereka tidak.
Mari kita temukan mereka, sialan.
[suara tembakan]
Bagaimana kakimu?
[suara tembakan]
Anda harus melakukan lebih baik dari itu.
[helikopter mendekat]
- [Stacey] Anda pasti bercanda.
- Tempat persembunyian rahasia di gunung?
- [Ken] Tempat berlindung dari bom.
- [Stacey] Kami sudah punya banyak.
- [Ken] Tidak ada yang tidak diketahui orang Rusia .
- [Ken] Tidak banyak gunanya berada di bawah tanah
- jika Anda tidak bisa datang selama seribu tahun.
Kami membutuhkan kode sandi, Stacey.
Ayo pergi.
Sekarang juga. Saya dan kamu.
Lempar benda sialan itu ke laut
dan tinggal di pantai sampai kita mati.
Hidup saya memiliki tujuan yang lebih dari itu.
- Itu harus.
Tidak, tidak.
Tidak ada penyebabnya, Ken.
Ada kedamaian dan ada perang dan hanya itu.
Bukankah itu pantas untuk mati?
Stacey?
Hanya salah satunya.
Ayo pergi.
[musik caper perkusi]
Jika saya tahu apa yang Anda cari
mungkin saya bisa membantu Anda menemukannya.
Itu saja?
"Itu?"
Agen Wilkins?
Mata dibalas mata, Thomas.
Gigi ganti gigi, Dmitri.
[suara tembakan]
[musik elektronik menegangkan]
Ketika saya mengatakan dia adalah penjaga,
tidak bermaksud secara harfiah.
Dia memasang kode sandi yang merusak pada file tersebut,
lalu mengirimkannya ke buntu lama.
[gemuruh rendah]
Nah, ini kejutan.
Sedikitnya.
Ini bukan misimu.
Ada komplikasi.
- [Jessica] Ya, saya dengar.
Tiga jam.
Pintar, Stacey.
Cek basah.
Hanya bahunya.
Melalui dan melalui.
[berdebar!]
Dan hidungnya.
- [Jessica] Sebelum aku membunuhmu,
Saya akan mencoba untuk ...
- bicaralah padamu.
- Agen lapangan ke agen lapangan.
Wanita ke wanita.
Pensiun paksa saya dari lapangan adalah
- promosi. Saya tidak menyukainya, tapi apa yang akan saya lakukan?
- Aku mengambilnya.
- Aku akhirnya bisa melihat di balik tirai.
- Aku akhirnya bisa menemukan alasannya.
Apa yang saya lihat
membuatku muak.
Remaja.
Picik.
Criminally ignorant dan
apatis secara patologis.
Jadi saya memutuskan
untuk meledakkan semuanya ... semuanya ...
Itu yang terbaik untuk semua orang, sungguh.
- [Stacey] Kecuali jutaan orang yang tidak bersalah
bahwa kamu akan membunuh.
Stacey, kumohon.
Dengarkan aku dengan pikiran terbuka.
Kami tidak berselisih.
Kesetiaan Anda salah tempat.
Perang tidak bisa dihindari.
Dan kita akan kalah dalam perang
kecuali kita tahu persis kapan itu akan datang.
Jadi, ini adalah perang menurut definisi yang harus kita lakukan.
Tapi perang nuklir tidak bisa dimenangkan.
Semua orang tahu itu.
Kesempatan terakhir, Stacey.
[tema biola listrik]
Baik.
- [Jessica] Oke?
Mengapa berubah hati?
Daftar itu bukanlah misiku.
Tepat sekali, sayang.
- Pikiranku persis.
Kode sandinya adalah ...
- ALICE.
[musik dramatis]
- [Jessica] Saya tidak mengerti, Stacey.
Apakah Anda baru saja datang jauh-jauh ke sini
hanya untuk mati ?!
Daftar itu bukanlah misi saya.
Aku datang sejauh ini untuk membunuhmu.
Ahhhh!
Ahhhhhhh!
[tembakan]
[tembakan senapan mesin]
- [Clive] Habisinya!
- Habisi dia!!
[suara tembakan]
Apa yang kamu lakukan, Agen Anderson?
Dia kabur.
[musik muram]
Ada banyak hal yang tidak Anda ketahui.
- Saya tidak setuju dengan Anda, Stace. Tapi aku cinta kamu.
Jadi tidak masalah.
Jangan bicara.
[terengah-engah]
Aku hanya ingin tahu satu hal.
Kode sandi.
Anda memainkan saya, bukan.
Anda tidak memilih "ALICE".
Aku melakukannya.
File itu palsu, jadi kode sandinya pasti palsu.
Apapun akan membukanya.
- Anda membuat saya berpikir bahwa kita sedang jatuh cinta.
[memukul!]
Untuk apa itu?
Tetap terjaga.
Dan untuk meninju saya. Dan untuk lima hal lainnya.
- [Stacey] Di sini. Anda bisa menguji teori Anda.
Bawa kesini.
Ayo ambil.
Stacey!
Aku sekarat disini!
Berhenti mengeluh!
[baling-baling menyala]
[musik menegangkan]
[terengah-engah]
Yang ini penjaga.
- Ya.
- Terus mencoba membunuhku.
Aku akan dikutuk.
[musik orkestra membengkak]
[retak!]
[ledakan]
[klik tombol lampu]
[lalu lintas jalan raya yang jauh]
Ini yang sulit.
Tidak terlalu.
[musik groove elektronik lambat]
- [Stacey] Daftarnya?
[Osborne] Aman.
Untuk digunakan kembali, jika kita membutuhkannya.
[kacamata denting]
Dan Dmitri?
Dia harus melakukan sedikit pembersihan rumah.
[kunci bergemerincing]
[kotak surat pembuka kunci]
[suara tembakan]
Apa berikutnya?
Cina.
Dua minggu.
Saya siap sekarang.
Tiga minggu.
Stacey.
Kami memiliki kemungkinan.
Ada kehidupan yang masih bisa Anda jalani.
Saya menjalaninya. Pak.
[ketukan jauh]
Silahkan masuk!
- [Osborne] Halo, Petugas Dell.
Terima kasih telah menjawab panggilan tersebut.
Silahkan duduk. Aku akan bersamamu sebentar lagi.
Tiga setengah minggu.
Tidak lagi.
Tidak kurang.
Ya pak.
Terima kasih sudah datang, Petugas Dell.
Saya ingin memberi tahu Anda tentang dunia sebagaimana adanya.
Dan apa yang dapat Anda lakukan untuk menyelamatkannya.
Saya mendengarkan, Pak.
Anda harus tahu...
Itu membutuhkan resiko yang besar
dan pengorbanan yang lebih besar.
[burung berkicau]
[musik dawai]
[ketukan pelan]
Hi Ayah.
[musik string pastoral]
Anda baik-baik saja?
[Ayah] Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Itu lama sekali.
Ya. Maaf.
Ada pengunjung!
Hai, Bu.
[Ibu] Sayang.
[langkah kaki terdekat]
[senapan rak]
Ayah! Tidak masalah! Tidak apa-apa. Dia bersamaku.
Dia bersamamu?
Ohh.
Maaf soal itu.
Ayo nak. Aku tidak akan menembakmu ...
sekarang.
John, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
[Ibu] Terima kasih.
[Ibu] Saya Alice.
Senang bertemu denganmu. David.
- Senang bertemu denganmu, David.
Masuk ke dalam. Kami akan memasak makan malam.
- [Mom] Maribeth, kenapa tidak Anda menunjukkan David di sekitar tempat itu
sementara kita pergi mengatur segalanya.
David.
Maribeth.
Anda tidak menyukainya.
Saya sangat menyukainya.
[musik mata-mata perkusi]