YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Sistem Kepolisian seperti koin dengan dua sisi.
Satu sisi adalah hukum...
sisi lainnya ketertiban.
Terkadang untuk jaga ketertiban, kita harus melanggar hukum.
Saat ketertiban terjaga,
sistem berfungsi dengan baik.
Tapi kami tak tahu hal ini di Pusat Pelatihan Kepolisian.
Pelajaran sebenarnya sistem ini adalah di luar silabus.
Dan Dekan Vijay Singh
mengajari kami dengan detail.
[ PUSAT PELATIHAN KEPOLISIAN ] NASHIK
1.., 2... Lutut diangkat...
Para calon polisi Bombay.
Kalian bahkan tak bisa pura-pura jadi polisi di film.
Omong-omong, pria yang buat kami berlari seperti anjing, bukan Dekan Vijay Singh.
Dia Pelatih Fisik dan Instruktur Senjata kami,
- Mangesh Dixit. - Tembak!
Detail,
5 peluru.
Aplikasi.
Tembak!
Jika dapat surat perintah,
sebelum penangkapan, anggap itu hari keberuntungan kalian.
Kejahatan dan penjahat itu tamu tak diundang.
Tak sempat minta surat perintah.
Tapi tanpa surat perintah bisa merugikan kita di pengadilan.
- Ini Profesor Hukum kami, YP Mathur. - Misalnya...
Sebuah taksi parkir di zona larangan parkir di depan motel.
Seorang wanita keluar dari motel...
naik ke kursi belakang taksi.
Seorang pria menyeberang jalan dan masuk ke kursi belakang taksi juga.
2 sub-inspektur melihat hal itu
dan menggeledah taksi itu untuk penyelidikan.
Mereka temukan ganja di taksi itu. Jadi, menurut kalian apa...
putusan pengadilan dan kenapa?
Shukla!
Pak!
- Ganja di taksi. - Ya.
Ganja, Pak,
polisi itu bisa saja meletakkan ganjanya di taksi,
untuk buat kasus.
Berhenti bicara seperti polisi!
Sebab kau belum jadi polisi
Ini kelas dan bukan lelucon.
Varde. Bicaralah.
Apa yang mau kau katakan?
Pak, kita tak bisa geledah mereka atas pelanggaran parkir.
Ganja itu ditemukan di taksi, bukan pada terdakwa.
Aku tak pernah bilang mereka temukan ganja di taksi atau kendaraan itu
dan bukan pada terdakwa.
Pak, kau bilang, "ganja di taksi".
Pak, ini kasus Vakil Khan melawan,
- Maharashtra. - Kau tahu kasus ini?
Ya, Pak. Aku baca di perpustakaan.
Ini bukan Sekolah Hukum.
Mempelajari kasus bukan tujuan di sini.
- Analisis harus dihentikan. - Tempat, Pak!
Di tempat, Pak.
Kau hanya bisa mengoreksi kesalahan para dosen.
Tapi tidak kesalahanmu sendiri.
Dengar, Semua...
Dekan harusnya mengajar kelas berikutnya, tapi dia berhalangan.
Dan inilah aku,
Taruna Aslam Khan. Aku di kursi ketiga dari belakang,
hampir jadi anak bawang Angkatan 83.
Itu angkatan pertama Dekan Vijay Singh.
Semester pertama kami hampir berakhir,
tapi tak ada taruna yang pernah bertemu Dekan Vijay Singh di kampus.
Silakan.
Dia belum pernah mengajar kami.
Shukla! Ambil satu. Ini dari rumahku.
Kita dapat telepon pertama.
Aku masturbasi. Semoga tak apa tanganku kotor.
Brengsek. Selimut ini sering dirotasikan.
Dekan baru, Pak Singh, tak fokus pada Akademi ini.
Aku tak yakin selimut ini dicuci.
Kalian tak pernah biarkanku konsentrasi.
Brengsek!
Shukla!
Masturbasi sebelum ujian itu membawa sial.
- Apa? - Ya.
Singh adalah veteran Polisi Mumbai.
Dia basmi banyak geng kriminal.
Kukira aku bisa belajar banyak, tapi dia tak pernah mengajar.
Dia pasti menjalani penugasan hukuman.
Biarkan saja. Itu tak terlalu penting bagi kita.
Itu penting bagi kami.
Kami takut.
Pak Dekan mungkin tak pernah mengajar...
tapi kami takut... evaluasinya.
Shukla.
Tepat sasaran.
Tapi instruksiku adalah satu peluru di kiri bawah,
dan satu lagi di kanan bawah.
Yang penting tepat sasaran, Pak.
Dasar bodoh!
Di lapangan, kau seharusnya menembak
hanya untuk melucuti senjata, bukan membunuh.
Varde!
Bagan sasaranmu mengingatkanku pada desain Kroasia ibuku.
Si Penjahat akan kehilangan anggota tubuh selamanya.
Berikutnya!
Ayo...
- Jadhav. - Siap!
Apa yang sebenarnya kau bidik?
Ini pemborosan uang negara. Apa yang sebenarnya coba kau lakukan?
Bagus sekali!
Vishnu Varde.
Ini ulasan semester pertamamu.
Semua taruna dinilai dengan total nilai 50.
Dalam kasusmu, dengan nilai dari Dekan...
- Tapi Dekan tak hadir. - dan catatan.
Terkadang aku merasa administrasi pusat pelatihan
menyebarkan rumor di antara para taruna
bahwa Vijay Singh, perwira tinggi polisi telah ditunjuk sebagai Dekan baru.
Jadi...
kau, aku, dan Aslam
3 besar semester pertama.
3 besar?
Dari bawah. Gelasnya setengah penuh. Lihat perspektif berbeda.
Dua orang lagi bergabung dengan kita.
Jadhav...
- dan yang satunya... - Surve...
Siapa peduli jika ada selusin sekalipun? Aku mau nilai baik untukku sendiri.
Ayahku kaya raya.
Jadi, walau aku gagal,
ada bisnis keluarga. Akan kuambil.
Secara teknis, kita belum gagal.
Kita hanya hampir tak lulus.
Jujur, aku bisa dapat nilai lebih baik
jika Dixit tak selalu mengacaukan…
Dia merusak kepercayaan diriku.
Mari kita hajar Dixit.
Kau mau kita di-skors?
Itu jika kita tertangkap. "Kau mau kita di-skors?"
Dan siapa peduli jika kita tertangkap.
Kita bukan siswa ideal.
Habiskan.
- Ayo lakukan. - Hebat.
- Kau bagaimana? - Kau akan memberiku pekerjaan?
Beres!
Dean dan Dixit mengendus rencana besar Shukla.
Kami ingin sekali Dekan mengajari kami.
Dia akhirnya memberi kami pelajaran. Secara harfiah.
Masuknya Dean tak lebih dari masuknya penjahat dalam hidup kami.
KUHP, Pasal 107-117.
Saat 2 orang atau lebih berencana
melakukan kejahatan.
Kau, kau, dan kau.
Tanda di wajah kalian menunjukkan kalian bertiga terlibat sebuah insiden.
Kami tak melakukan apa pun, Pak.
Itu yang dikatakan semua penjahat.
Kepolisian menugaskan kita untuk menjalin hubungan antara tersangka.
Dan ini,
adalah fakta yang coba disembunyikan penjahat.
Jika ada yang mau interogasi mereka, silakan saja.
Pak!
Aslam,
bagaimana wajahmu bisa memar seperti itu?
Pak!
Semalam aku bangun untuk ke kamar mandi.
Tapi karena hujan dan lantainya basah.
- Jadi... - Pak?
Shukla ikut denganmu ke kamar mandi?
Tidak, aku bisa melakukannya sendiri.
Karena wajah Shukla juga lebam.
Di mana kau semalam, Shukla?
Beberapa elemen anti-sosial memanfaatkan hujan lebat
dan coba memasuki area kampus. Dan kami...
Kau punya alibi?
Aku.
Pak, saat lihat Shukla melawan penyusup, aku langsung membantunya.
Apa motif penyusup memasuki tempat pelatihan ini?
Untuk mencuri senjata dan amunisi, Pak. Senjata latihan kita.
Penyusup memberitahumu itu?
Tidak! Tapi hanya hal itu yang layak dicuri di sini, Pak.
Kenapa kau tak bunyikan alarm? Harusnya kau beri tahu penjaga.
Ya. Kita coba lakukan itu.
Sayangnya, tak ada yang mendengar kami di hujan lebat itu.
Di mana perkelahian itu terjadi?
Lapangan latihan fisik.
Pak, baju tidur mereka harus diselidiki.
Jika perkelahian terjadi di lapangan,
seharusnya baju tidur mereka ada jejak lumpur semalam.
Ya, Pak. Jika mereka jujur, kita pasti akan menemukan noda.
Kau akan menemukan berbagai noda di pakaian Shukla, Pak.
Jadi, Shukla, Aslam, dan Varde...
Bisa kami periksa baju malam kalian?
Pak...
Kami minta maaf, Pak.
Kami berbohong.
Maaf.
Jika motifmu adalah untuk berbohong, harusnya kau kotori dulu baju tidurmu.
Itu akan membuatmu lolos penyelidikan.
Duduk.
[ BUNGALO DEKAN ] PUSAT PELATIHAN KEPOLISIAN NASHIK
Formulir periode kedua Rohan.
Tanda tangan di titik-titik.
Saat masih kecil dia bercita-cita jadi polisi.
Tapi kepolisian tak seperti dulu lagi.
Para politisi berikan tempat aman bagi gangster dan penjahat.
Katakan hal yang tak kuketahui.
Ya, tapi para polisi baru ini lebih pintar.
Mereka siap untuk korupsi.
Sejak hari kelulusan.
Mereka bukan orang bodoh dari akademi yang dipersenjatai dengan idealisme.
Aku mencoba bunuh diri.
Pernah dengar klub 50 crore?
Dua kali.
Aku tak bisa menerima penugasan hukuman ini,
kematian Sudha.
Kenapa 15 crore?
Apa kau sudah gila?
Tadi kau bilang 15 crore.
Aku...
Aku bilang 50 crore. Tapi bukan itu yang mau kubahas.
Aku mau bahas percobaan bunuh dirimu.
Itu hanya fase. Sudah berakhir.
Benarkah?
Kau tidak aman di luar sini.
- Mengundurkan diri saja. - Aku bilang...
Sudah berakhir.
Orang yang suka tugas lapangan sepertimu akan frustrasi di sini.
Omong-omong...
Kau tak tahu betapa beruntungnya dirimu.
Beruntung?
Aku?
Apa itu sindiran?
Di luar sini, kau bisa melihat para calon polisi yang masih murni.
Tak tersentuh politik dan korupsi kepolisian.
Mereka seperti semen basah yang bisa kau bentuk.
Tapi kau bilang taruna sekarang lebih pintar
dan korup.
Kau akan temukan pria gila di antara mereka.
Di mana aku akan temukan orang-orang gila itu kini?
Pak!
Bu Nilesha mengirim berkas ini untukmu.
- Terima kasih! - Pak!
Polisi Bombay merasa lebih seperti perantara berseragam.
Pemain yang berpengalaman.
Untuk lindungi kebaikan dan hancurkan kejahatan!
- Maukah kau berjanji? - Apa?
Jika terjadi sesuatu padaku...
Jangan...
Biarkan aku selesai bicara.
Jangan mengecat hitam rambutmu.
Uban mulai cocok denganmu.
Pak...
Perawat, tunggu.
Terima telepon itu.
Itu bukan hal penting.
Sungguh?
Kenapa kau berikan nomor telepon rumah sakit ini?
Terimalah telepon itu.
Aku mau lari ke mana?
Halo.
Aku Sotya, Pak.
Sotya. Bicaralah.
Firasatmu benar, Pak.
Mereka bertemu di laut.
Kalsekar pun menuju ke sana.
Rohan, mintalah ayahmu,
untuk lakukan tugasnya.
Dia tak mendengarkan Ibu.
Ibu tak mau ayah di sini selama operasi Ibu?
Ibu sudah katakan keinginan Ibu.
Di rumah, Ibu bosnya.
Aku hanya bercukur, bukan berusaha bunuh diri.
Harus begitu.
Kau jarang terlihat di akademi.
Aku akan menghantui akademi.
Dan merasukimu.
Kemenangan atasMu, Hanuman, Samudra kebijaksanaan dan kebajikan.
Kenapa memanggilku?
Kupikir aku harus baca ulasannya sebelum men-skors mereka.
Aku sudah minta berkas 5 taruna terbawah itu.
Tampaknya Bapak punya banyak waktu.
Kelima orang ini tak punya alasan untuk jadi polisi. Itu yang kupikirkan.
Mereka akan berjuang lebih keras jika punya niat itu.
Di ruang kelas, lapangan...
Kubilang mereka tak punya alasan jadi polisi.
Mereka mau sukses...
tapi tanpa harus menyerah pada sistem, kau atau aku.
Aku tak tahu harus bilang apa, Pak.
Aku seperti mereka saat dulu di akademi.
Bahkan, kita semua dulu seperti mereka.
Ya, dulu kita semua seperti mereka.
Jika kau biarkan mereka melanjutkan,
maka mereka akan segera dipindahkan
kembali dalam 2 tahun... penugasan hukuman.
Aku lebih suka men-skors mereka.
Kau sangat negatif.
Mau apa lagi? Hal negatif mengalir dalam darahku.
Sayangnya, darahku B positif.
Karenanya aku beri mereka kesempatan lagi.
- Kelima-limanya. - Diriku sendiri.
Sebagai eksperimen, aku mau mereka masuk ke tubuh polisi sebagai anti-bodi.
Seperti vaksin yang melawan penyakit.
Melatih taruna apa pun secara terpisah adalah ilegal.
Maka mari ubah sedikit silabus-nya
dan ajarkan seluruh kelas bersama.
Mungkin berdampak pada mereka.
Aku kasihan padamu.
Kau dan eksperimen-mu itu.
Kau akan dapat masalah di kemudian hari.
1-2-1-2-1...
Di lapangan, mengejar kriminal adalah tugas kalian. Mengerti?
Aku mau kaki yang kuat
- dan energi besar. Ayo, Taruna! - Semuanya bangun, cepat!
Bentuk grup berisi 3 orang.
Dixit penjahatnya.
Setiap grup harus selesaikan 3 langkah dalam 15 detik.
Pertama, buat dia berlutut
atau berbaring telungkup.
Kedua, tahan tangannya di belakang.
Dan ketiga, mengunci borgolnya.
Berikutnya!
Ini tak berakhir setelah pemukulan malam itu.
Kami seharusnya terus dihajar
dan dipermalukan.
Dekan punya gaya berbeda.
Dia memang seorang panutan.
Kami berlima mulai bersenang-senang.
Lagi pula, kami dapat hal lain selain buku membosankan.
1.., 2!
Ayo!
Ada banyak rumor tentang Dekan di angkatan kami.
Katanya jaringan informan Dekan lebih cepat dari komputer.
Katanya saat Dekan marah, gunung berapi meletus di suatu tempat.
Tapi tak ada rumor bahwa Dekan adalah penghuni Jupiter.
AGENSI GAGAL EKSTRADISI UMAR KALSEKAR
Kini aku tak bisa apa-apa. Itu sudah hilang. Selesai.
Ya.
Halo.
Aku Vijay.
Bagaimana Sudha?
Kalsekar menuju pertemuan untuk kesepakatan besar.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Kau harus lepaskan Sudha,
dalam situasi ini?
Kita butuh dia hidup.
Kalsekar ada di antara mereka?
Tidak.
Tapi tadi dia di sini.
Kau akan kembali ke hostel?
Tak bisa tinggal beberapa hari lagi?
Ayah bahkan tak mau menunggu sebentar.
Katakan saja kapan kita melarung abu jenazah ibu.
Di setiap TKP, kita melihat
apa yang penjahat ingin kita lihat.
Dan yang dia sembunyikan
adalah kebenaran.
Jarak antara petak umpet ini
menentukan kasus berhasil atau tidak di pengadilan.
Waktu kalian 30 menit.
Setelahnya, mayatnya harus dikembalikan ke kamar mayat.
Tak satu pun yang diajarkan Dekan ada di kertas soal.
Taruna lain ternyata lebih pintar dari kami berlima.
Mereka lebih pilih teori daripada kuliah Dekan.
Kali ini, bahkan Shukla hadapi ujian tanpa masturbasi.
Jadi, dia tak mungkin sial.
- Selamat tahun baru, Pak. - Ya.
Selamat tahun baru, Pak.
Pak, saat masuk akademi,
kami pikir akan banyak belajar darimu.
- Kau inspirasi kami, Pak. - Baik. Apa yang istimewa dariku?
Pak, saat bertugas di Bombay, kau membunuh banyak mafia.
Ya.
Kalian membaca koran.
Belajar denganmu adalah kehormatan, Pak.
Kalian menghormatiku dengan nilai terendah di kelas.
Setelah menilai makalah semester kedua,
kalian akan dapat nilai terendah lagi.
Maaf mengganggumu, Pak.
- Dengar. - Ya, Pak.
- Kalian bisa bersih-bersih? - Apa, Pak?
Kudengar, hari terakhir tahun ini,
adalah cerminan masa depan kita.
Surve, ambilkan sweter-ku.
Kalian bertiga,
bisa saja di-skors
karena memasuki kamarku.
Kalian tahu itu?
Kami tahu, Pak.
Tapi bagi kami, persahabatan... adalah prioritas yang lebih utama.
Kami pun tak boleh takut siapa pun.
Bahkan jika,
itu dosen kami.
Setiap tubuh punya sistem imun.
Badan pemerintah,
badan pendidikan,
badan peradilan...
Mereka sangat kuat.
Sistem imun mereka sangat kuat
sehingga tahan terhadap serangan luar.
Mereka harus dibusukkan dari dalam, seperti penyakit.
Pak, jika ini mungkin, bukankah kau sudah melakukannya?
Aku tak sengaja lakukan kesalahan.
Tapi kau jangan ulangi kesalahanku ini.
6 petugas pemberani kita gugur
dalam upaya menangkap penyelundup internasional.
Dan aku berjanji
bahwa mereka yang bersalah
akan diseret ke pengadilan.
Ketua Menteri kita, Tn. Manohar Patkar selalu,
mendukung kepolisian negara bagian ini.
Aku minta para istri dari keenam martir
untuk naik ke panggung
untuk menerima cek dari Ketua Menteri masing-masing satu lakh.
Aku akan mulai dengan memanggil
Sub-Inspektur Siddesh Naresh Sawant.
Kalsekar tahu kami akan datang.
Dia warga asli Nashik
Dia buru-buru pergi tanpa sempat merokok.
dan aktif di kepolisian selama 2 tahun.
Ada yang memberitahunya?
Hanya aku yang tahu kita akan menangkap Kalsekar.
Lalu siapa?
Satu lagi orang yang tahu kita akan tangkap Kalsekar adalah kau.
Mereka anggota kunci geng Kalsekar.
Membunuh mereka
seperti selamatkan Bombay dari penyakit.
Membunuh mereka
tanpa menarik perhatian Patkar
seperti memenangkan perang.
Patkar selalu lindungi gangster seperti Kalsekar.
Seluruh gengnya
berkembang karena Patkar.
Semua polisi di sini takut dengan hukuman penugasan Patkar.
Akibatnya, tak ada polisi
yang berani tangkap Kalsekar atau anak buahnya.
GENG NAIK RAMAMURTHY_BERIKUTNYA
Saat CBI merencanakan penangkapan Kalsekar,
Patkar-lah yang bocorkan informasi ini kepadanya.
Kalsekar berhasil kabur
meninggalkan India selamanya.
Tak lama kemudian anggota gengnya mengikutinya.
Kalian punya hasrat membunuh,
tapi di lapangan yang berguna itu kemampuan bertahan.
Kalian bersahabat baik,
tapi juga jujur.
Kalian melanggar aturan, tapi bukan prinsip.
Kalian gagal tapi dengan cara tersendiri.
Jika kelemahan tetap jadi aset kalian,
dan kalian tetap berteman,
maka aku menunggu di sini melihat kiprah kalian di lapangan.
Jumlah polisi di Maharashtra adalah 60.000 personel.
Mulai hari ini, kalian akan menjadi bagian dari kekuatan ini.
Mulai hari ini, tanggung jawab melindungi warga Maharashtra
ada di pundak kalian.
Aku ingin mengucapkan selamat atas kelulusan kalian ini.
Aku juga ingin meminta Dekan kalian
untuk naik ke mimbar ini dan berpidato.
Ketua Menteri kita yang terhormat memberiku tanggung jawab ini,
sehingga aku bisa berbagi pengalaman dengan kalian
untuk itu, aku berterima kasih kepadanya.
Tuan Patkar bekerja untuk kemajuan negara kita.
Berkat dorongan semangat dari Tn. Patkar, semua polisi,
melawan penjahat tanpa rasa takut.
Peleton nomor satu, belok kanan. 1... 2...
Peleton nomor satu, lihat lurus ke depan.
Kepercayaan Pak Dekan pada kami
adalah beban besar di hatiku.
Aku yakin teman-temanku memikirkan hal yang sama.
Dekan mengajari kami soal sistem.
Namun hidup
akan menguji kami.
Dan itu tak akan mudah.
Hidup bisa lebih kejam dari Vijay Singh.
PUSAT PELATIHAN KEPOLISIAN [ NASHIK ]
Bombay.
Kota ini sudah seperti medan perang.
Pabrik kapas merupakan punggung kota ini,
yang lebih banyak pemogokan daripada kemajuannya.
Indira Gandhi dan ketua serikat buruh Dutta Samant berseteru di sini.
Dan kerusakan tambahannya
adalah 2,5 lakh pekerja pabrik dan keluarga mereka.
Tenun Kapas adalah Hak Kami! Ini bukan warisan pribadimu
Tenun Kapas adalah Hak Kami!
Daftarnya tak berakhir di sana.
Pelabuhan Bombay menjadi sarana untuk memasok senjata dan bahan peledak
bagi terorisme yang terjadi di Punjab.
Saat kami baru ditugaskan,
Bombay adalah sirkus dunia kejahatan,
Kalsekar dianggap jadi pemimpin sirkusnya.
Para pekerja pabrik pengangguran mulai masuk dunia kejahatan.
Salah satunya adalah Geng Naik.
Seluruh kota seperti duduk di atas bom,
menunggu,
seseorang membakar sumbunya.
Dekan Singh menunggu di Nashik untuk tahu prestasi lapangan kami.
Tapi kami hanya polisi baru
seperti pemain pengganti di kriket.
Sebagian ditugaskan di ruang kontrol dan bandara.
Sisanya ditugaskan sebagai penjaga keamanan politisi.
Raman Singh.
Vishnu Varde.
- Kau dari Delhi? - Ya!
- Kami anak bawang di sistem kepolisian. - Menteri pariwisata datang
ke Bombay untuk tugas bersama dengan putranya.
Putranya itu sedang pesta.
Jadi, Varde.
Kudengar dari teman-temanmu kau ditugaskan di posisi teratas.
Entahlah.
Tapi itu benar, aku akan rindu kalian.
Astaga, dia akan merindukan kita. Bagus.
- Pak Shukla. - Ya?
DCP memanggilmu.
Ya, sebentar.
- Shukla? - Pak!
Temanmu bilang kau punya tujuan hebat.
Terima kasih, Pak.
Kepolisian ingin memberimu tugas besar ketimbang tugas biasa.
Pak.
Berkas apa itu?
Administrasi biasa, Pak.
Begini, Shukla,
- ingat satu hal. - Pak.
Apa pun kiprahmu,
jangan kecewakan seragammu.
Jangan bahayakan kehormatan korps.
- Mengerti? - Siap, Pak.
- Bagus, cukup. - Pak.
KULIAH TEKNIK WADIA BOMBAY WISUDA KE-24 TAHUN 1985
Kau tak dengar. Rohan. Astaga! Turunkan aku.
Siapa yang lakukan ini? Pegang.
Tentu saja. Milikmu, sungguh.
Simpulnya jelek.
Pemilik pabrik bisa gunakan gangster melawan buruh,
untuk hentikan pemogokan,
bunuh pemimpin serikat.
Tapi kini ada konflik kepentingan antara pemilik pabrik dan gangster.
Karena nilai tanah pabrik itu sangat tinggi.
Kau ingat kuliah tentang
kejahatan terorganisasi di akademi?
Aku bukan dosen.
Gangster mengatur semua dengan rapi,
sehingga tak ada bukti yang mengarah ke bos mereka.
Polisi hanya bisa menangkap anggota geng dan penembak jitu.
Jadi?
Kenapa polisi tak bisa ikuti model yang sama?
Bagaimana?
Polisi Bombay butuh skuat yang sama.
Itu terdiri dari sub-inspektur, inspektur, dan perwira tinggi.
Mereka akan bebas membunuh gangster tanpa,
harus cemaskan yurisdiksi atau batasan.
Dan senior mereka akan dapat
penugasan hukuman atau diskors.
Seperti dirimu.
Hanya saat jejak bukti itu mengarah ke petinggi kepolisian.
Pembunuhan terlembagakan atas gangster oleh polisi.
Aku ada ide.
Tulislah novel.
Atau biografi.
Apa yang kau lakukan? Hei!
- Katakan ya. - Ayolah. Aku...
- Janjilah kau akan memikirkannya. - Tidak mau.
Jika aku bangun sekarang, kau akan jatuh.
Vijay, jangan kekanak-kanakan. Pinggulku pernah cedera.
Tolong turunkan aku.
Apa kau sudah gila?
Raghav,
monopoli Kalsekar tak akan bertahan lama.
Naik dan anak-anak dari banyak pengangguran lainnya,
akan ikut kejahatan terorganisasi.
Kalsekar bukan bagian dari silabus kepolisian.
Patkar sudah menutup bab ini.
- Ikan memang lezat. - Ya!
Astaga!
Ada apa sini?
Penutupan Pabrik Kohinoor.
Para buruh melakukan kekerasan.
Hei, ambilkan saus.
Sekelompok orang bodoh.
- Mereka semua akan mati. - Apa maksudmu?
Kau tahu kalau ayahku buruh pabrik.
Pemilik pabrik itu menipu buruh jutaan rupee.
Ralat, bukan pemilik pabrik, tapi ketua serikat buruh.
Mereka segera membalasnya.
Gerakan salam merah.
Kini mereka kelaparan.
Aku punya pertanyaan.
Kita menuju era ekonomi kapitalis.
Menurutmu berapa lama sosialis ini bertahan?
Berhenti membuatku marah, Varde.
Kau pikir bicara dengan siapa?
Kau lupa batasmu?
Varde... Cukup, Jadhav.
- Varde. - Dia selalu begini.
Apa maksudmu? Kita di tempat umum. Cukup.
- Aku bilang apa padanya? - Kau bilang apa?
Jangan bodoh.
Kita jarang bertemu.
Hentikan omong kosong ini.
- Dia bilang ayahku mati. - Bukan.
Maksudku sistemnya. Dengarkan dulu.
Baiklah...
Apa pun ucapan dan perbuatannya. Ini selesai.
- Selesai. - Diam. Orang-orang melihat kita.
- Aku tak bilang apa-apa... - Minta maaf.
Kenapa aku?
Kau keberatan?
Ayolah, Varde.
Minta maaflah.
Jadhav.
Maaf.
Aku tak mau permintaan maafmu.
Aku bilang maaf.
Kau benar.
Tentang ketua serikat, sistemnya.
Tapi...
aku kasihan pada ayahku.
Dia naif.
Sistem ini
akan memeras keringat semua buruh itu
lalu memecat mereka.
Seperti yang dilakukan pada Pak Singh. Disingkirkan.
Siapa yang menyajikan kepiting ini?
Bawa ini.
Jangan pesan kepiting lagi. Terlihat besar, tapi tak ada dagingnya.
Apa ini?
Ya, berapa?
Tunggu,
Sudah kubilang aku yang bayar.
Datanglah lagi.
Apa ini?
Sampai nanti...
- Varde? - Ya.
- Makanannya lezat. - Benar.
Enak sekali. Lezat.
Hei, ada apa dengannya?
Ismail Pathan.
Surve, dia menangani bisnis pencucian uang Kalsekar.
Bukankah dia kabur ke Dubai?
Ya
Jika dia mati, tak akan ada yang mencuci uang Kalsekar di Dubai.
Jika ingin melakukan sesuatu,
ini satu-satunya kesempatan kita.
Ini bukan yurisdiksi kita.
Memang, mari telepon yang punya yurisdiksi ini.
Setiap kali menonton film Bahkan aku pun ingin jadi bintang film
Tunggu sebentar.
Latihan terakhir.
Jangan menyebut Pathan.
Jangan, karena polisi mungkin dia suap.
Benar.
Katakan saja tersangka pembunuhan dari yurisdiksi-ku...
Kami melihat tersangka pembunuhan dari yurisdiksi kami di sini.
Kita butuh bantuan. Kirim petugas sekarang.
- Jangan sebut Pathan. - Jangan!
Baik!
Berikanlah aku sedekah.
Pramod Shukla.
- Kau... - Penutupan Pabrik Kohinoor.
- Di mana tersangkanya? - Dia di dalam masjid.
Rekanku sedang mengawasinya.
Baik. Bergerak sekarang?
Tidak, tenang. Kita akan bergerak setelah ada aba-aba.
Baik.
Berikanlah aku sedekah.
Sandalku yang satunya lagi hilang.
Siapa yang ambil sandal bosku? Siapa?
Berikanlah aku sedekah demi kasih Tuhan.
Sub-inspektur Surve.
Rastogi.
Tanganku tak bersih.
Shukla, dia di dalam. Dia ada di sisi lain warung makan itu.
Pergi dan belikan aku sandal.
Kau mau makan, Tuan?
Sup, daging cincang atau kebab?
Pathan, aku sub-inspektur.
Kau sungguh berpikir
bisa menyelinap keluar dan masuk Bombay dalam semalam,
tanpa kami ketahui?
Kau dari kantor polisi mana?
Apa pedulimu?
Kurasa kau tak menerima bagianmu.
Uang?
Aku tak mau itu.
Jika bukan uang,
lalu kau mau apa? Kau akan mendapatkannya.
Ikut aku dengan tenang.
Jadi, kau mau membawaku ke kantor polisi?
Ya.
Aku akan membawamu ke sana dan menahanmu.
Bisa ikut dengan tenang, atau aku harus menyeretmu?
Brengsek! Apa kau tak tahu sopan-santun?
Apa kau tak menghormati orang tua? Ambil mobilnya.
Kita tunjukkan polisi ini apa akibatnya jika membuat Pathan marah.
Pathan!
Hei!
Kau menembaknya dari jarak dekat!
- Kenapa tak ikuti prosedur? - Sudah, Pak.
Pathan menculik Inspektur Varde. Dia memaksanya.
Kenapa Varde mengejarnya?
Kami lihat tersangka pembunuhan dari yurisdiksi kami. Kasus nomor 307.
Mahim bukan yurisdiksi kami. Kami minta bantuan Inspektur Rastogi.
Benar, Pak.
Tapi aku tak tahu Pathan di sana, Pak.
Kami pun tak tahu. Benar, Pak Rastogi?
Pak, kami mengikuti tersangka pembunuhan.
Dia hilang di kerumunan dan kami lihat Pathan.
Karena itu kami tak bisa melepasnya.
Terutama saat Rastogi sudah di lokasi.
Menurut kesaksian saksi mata,
Pathan tak membawa senjata apa pun.
Bahkan, anak buahnya tak pernah mengeluarkan senjata.
Pak, mereka setia pada Pathan. Tak ada yang akan jujur.
Aku membidik kakinya dahulu, sebagai peringatan.
Pak, Pathan punya senjata.
Dia pukulkan itu ke pinggangku.
Aku memar. Lihat sendiri.
Sudah, tidak perlu.
- Lihatlah, pinggangku sungguh memar. - Aku tahu.
Kulitmu memar.
Sekarang keluar.
Kalian semua.
Siap!
Pak... apa pendapatmu tentang pembunuhan Pathan?
Pak, apa polisi tahu Pathan datang ke India?
- Bu, kami belum bisa komentar. - Pak, kapan Pathan datang ke India?
Pak, tolong...
Sedang apa kau?
Kulitmu memang memar.
Varde, apa Pathan memang pegang senjata?
Aku pernah lakukan kesalahan. Kita tak kotori lumpur baju olahraga itu.
Kini tak ada kesalahan.
Hidup Vijay Singh.
Ayo.
Percikan yang dimulai Dekan telah menyalakan api pertama mereka.
Tapi Pathan hanya bonus. Kami dapatkan itu dengan keberuntungan.
Memburu anggota utama geng Kalsekar bukan pekerjaan mudah.
Jika senjata tak berfungsi,
kita harus bekerja sebagai rayap,
seperti kata Dekan.
2 ANAK BUAH KALSEKAR...
Jadi, kami mulai membunuhi anak buah Kalsekar.
TEWAS DITEMBAK POLISI
BAGAIMANA PERANG GENG DIBUAT
ANTEK KALSEKAR DITAHAN
DI MANA GANGSTER BERSEMBUNYI
Jadi.
Kau masih berhubungan dengan angkatan pertamamu? Angkatan '83.
Aku dapat angkatan baru setiap tahun. Mereka semua taruna-ku.
Tidak ada kontak
- dengan siapa pun? - Tidak.
Kenapa?
Tidak!
Banyak anak buah Kalsekar ditembak mati 2 tahun terakhir ini.
Dan pembunuh mereka itu...
adalah taruna-mu.
Kami tak punya mata kuliah soal Kalsekar di sini.
Aku hanya fokus pada silabus.
Namun menyakiti Kalsekar berarti
menyakiti Ketua Menteri Patkar.
Patkar mengendalikan pers.
Surat kabar memberitakan soal pelanggaran HAM
dan untuk menambah tekanan,
Patkar memanggil DGP Raghav ke kantornya.
Ada hal serius lain di dalam laporan intelijen
yang bisa mencemarkan kepolisian.
Sesekali aku harus bertindak atas pembunuhan yang terjadi.
Bahkan aku pun bertanggung jawab.
Tuan Naik mencoba masuk
ke wilayah Kalsekar dan itu bisa memicu perang geng.
Pak,
aku punya sebuah ide.
Mari bentuk sebuah pasukan khusus.
Kita akan rekrut sub-inspektur dan inspektur
dan mereka akan diizinkan bertindak di luar yurisdiksi mereka.
Model Punjab?
Bukti pembunuhan ini tak akan menyentuh DCP, DGP, IG atau menteri.
Kita tak perlu tanda tangani perintah.
Kau layak di jabatan ini, Raghav.
Terima kasih, Pak. Tapi ada satu masalah.
Pasukan ini tak bisa hanya membunuh anggota geng Naik.
Kita juga harus incar geng Kalsekar.
Hanya dengan begitu akan terlihat sah.
Baik.
Hidup India, Pak.
DGP Raghav dengan cerdik melaksanakan ide Dekan,
pers yang tadinya menuduh kami,
sebagai salah satu anggotanya, kini menganggap kami pahlawan.
Geng Kalsekar bukan geng biasa.
Kami bunuh salah satu anak buahnya,
tapi Kalsekar akan mengangkat seseorang yang lebih menakutkan di daerah itu.
Ini permainan.
Kalsekar pemainnya
dan kami amatir.
Suatu hari, kami mendapat informasi
bahwa Chhota Naik akan datang ke galangan.
Sangat mungkin Kalsekar yang memberi tahu kepolisian.
Karena Naik,
bisa jadi Kalsekar berikutnya.
Pak... Tolong lepaskan aku.
- Aku tak membunuh. - Siapa dia?
Chhota Naik.
Lepaskan dia.
Dia bukan antek Kalsekar.
Seperti pepatah, Naik dan Kalsekar
adalah musuh.
Aku dan Jadhav tak melaporkan Shukla dan Varde melepaskan Naik.
Aku punya firasat.
Saat basmi kejahatan untuk Pak Dekan,
Shukla dan Visa justru tersedot ke selokan kejahatan.
BERITA TERKINI MINGGUAN
Silakan, Pak. Sebenarnya, ini tahun ke-150 koran kami.
Tahun ke-150. Kami mengajak tamu istimewa berkeliling kantor ini.
- Aku istimewa? - Kau istimewa bagi kami.
Fotomu akan diterbitkan di halaman kota kita.
Fotografer sudah menunggumu.
- Ke sana? - Ya.
Pak, kami punya judul yang sangat menarik untukmu.
Judulnya "Dirty Harries Bombay".
- Siapa Harry? - Mereka akan menyebutmu kotor?
Sebenarnya, Bu, Harry kotor adalah polisi terkenal Amerika.
Namun...
...dia tak kotor.
Butuh usaha keras dan banyak detergen untuk menjaga seragamnya tetap bersih.
Jangan cetak omong kosong.
- Paham? - Ya, Pak. Silakan lewat sini.
Ini contoh tata letak beritamu.
Lihat, Pak. Yang ini.
BERITA TERKINI MINGGUAN
Foto dan namaku akan diletakkan di sini.
Kau bawa pistol?
Hanya untuk pose.
Apa ini?
65?
Kau melakukan 65 pembunuhan dalam 3 tahun terakhir.
Aku benar, bukan?
Aku bilang 72.
Pak, kau bilang sekitar 72.
Itu sebabnya aku wawancarai Pak Varde, aku mencocokkan dengannya.
Katanya dia 55 dan kau 62.
Adu tembak Dombivali
sebenarnya Pak Varde.
Begitulah informasi dari dia.
Bukan masalah, Pak. Aku akan...
Akan kubulatkan angkanya jadi 65.
- Lihat. - Varde bilang begitu?
- Ya, Pak. - Varde bilang begitu?
Dia bilang begitu.
Kau takkan paham jika istrimu mengatakannya.
Pak...
Mari, Pak?
Pak?
- Ya? - Mari?
Fotografer menunggu.
Aku punya saran.
Kau cetak saja artikel ini tanpa aku.
- Tanpa fotomu? - Tanpa foto, nama,
jangan menyebut soal aku.
Tulis saja yang lainnya.
Bagaimana mungkin, Pak?
Semuanya siap. Negatifnya, semua siap... Pak...
- Apa sekarang kau akan mengajariku? - Tidak.
- Apa?
- Apa sekarang kau akan mengajari polisi? - Tidak.
Sudahlah.
Ayo!
Jumlah pembunuhan itu telah membutakan mereka.
Sementara itu,
salah satu anak buah Kalsekar mendekati Shukla.
Dan geng Naik merayu Varde agar memihak mereka.
Selamat datang... Selamat Idul Fitri.
Kakak Ipar, ini Sakina.
- Selamat pertunanganmu. - Terima kasih.
Saat uang berbicara, semua orang mendengarkan.
Jadhav dan Surve juga manfaatkan kesempatan ini.
Tak seorang pun di kepolisian yang berani menyentuh mereka.
Makanannya lezat.
Kemarilah, Shukla kecil, kau tampan sekali
Shukla kecil berpakaian tradisional.
Luar biasa!
Seperti ayahnya.
Sayang, ini. Hadiahmu.
Jangan, Varde.
Kau akan membuatnya manja.
Apa maksudmu, aku akan membuatnya manja?
Ini bukan uang Kalsekar yang bisa memanjakan.
Apa maksudmu?
Kita berteman.
Kita keluarga.
Tak ada yang disembunyikan?
Disembunyikan dari kita?
Tidak.
Bagaimana dengan kau yang mengklaim angka korbanku?
Di belakangku?
Tanpa aku, kau akan dipenjara.
Klaim angka korban...
Kau bebas karenaku.
Rencana hukum, taktik,
- itu aku yang buat. - Varde.
- Ya? - Shukla.
Diam dan makanlah.
Ini rumahku. Jangan ada keributan.
Banyak wanita di dalam.
- Orang harus berpikir sebelum bertindak. - Benar.
Tapi... Kalsekar membayarnya
dan dia menembak mati musuhnya.
- Tak pakai otak, hanya menembak saja. - Shukla.
- Tenang. - Katakan padanya, Aslam.
Dia akan bilang apa?
Apa? Dia tahu aku berkata jujur.
Hentikan, Varde.
- Kau pembohong. - Pembohong?
- Naik membayarmu, 'kan? - Kenapa Naik dibawa-bawa?
Dia ingin dapat pujian atas aksi tembak matiku. Dasar pembohong.
- Pramod, ada apa ini? - Pergi!
- Kakak Ipar. - Tak ada apa-apa, Kakak Ipar?
Dia seorang pengecut. Hanya mengancam tanpa berani bertindak.
Varde, kau berengsek!
- Tenang. - Beraninya kau!
Brengsek!
Hentikan! Dengar! Kau akan mati!
Kau bahkan tak bisa pegang pistol. Beraninya kau!
Hentikan... Dengarkan aku.
Ayah tak berhak memberimu nasihat.
Hanya...
satu permintaan.
Jika boleh, beri dia nama Sudha.
Baik, Ayah.
Bos sudah kembali.
Hei!
Kau terlambat, Tuan Penjaga Lokal.
Aku ingin menemuimu.
Ada apa?
3 pengusaha tak bersalah tewas dalam penembakan polisi.
Shukla, Varde, dan anggota lain tim juga terlibat.
Mereka mengaku bingung dengan model mobilnya.
Kau menskors mereka?
Ini bukan tentang skors.
Ini tentang mengadili mereka.
Seperti biasa, mereka menutupi jejak dengan baik.
Itu sebabnya kepolisian sulit menyeret mereka ke dalam penyelidikan.
Kau melatih mereka.
Kau yang paling paham mereka.
Ketua menteri mau kau bertugas lagi.
Kau harus terima tugas ini.
Aku pernah meninggalkan rumah sakit demi tugas.
Tapi hidupku jadi berubah.
Aku tahu.
Hidupmu mungkin berubah lagi...
mungkin jadi lebih baik.
Cucumu bawa keberuntungan.
Skuat ini adalah idemu.
Kini kendalikanlah.
Konon saat Gangga datang dari langit ke bumi,
semua orang memanggil Dewa Siwa untuk hentikan kehancuran.
Masuknya Dekan dalam hidup kami sama dengan masuknya seorang pahlawan.
Ini Air India Radio, dan kini berita dari Bombay.
Kasus tiga pengusaha yang tewas ditembak polisi
masih jadi topik hangat di parlemen.
Komisi HAM dan pihak oposisi meminta
Inspektur Pramod Shukla, Vishnu Varde, Janardhan Surve dan Laxman Jadhav
untuk ditahan dan diadili.
Ketua Menteri, Tn. Patkar, dan kepolisian
memastikan adanya perubahan dalam komisi penyelidikan.
Sepertinya kalian terlibat dalam sebuah insiden bersama.
Kami hanya melaksanakan tugas, Pak.
Aku dapat informasi sedan biru yang tiba di dekat Bhuasar Dhakka
dan penumpangnya bawa senapan Ak-47.
Informanmu beri tahu pelat nomornya?
Ya, Pak. Tapi tak lengkap.
Informanku berikan informasi sama.
Kalian tak saling periksa pelat nomornya?
Aku tak tahu Shukla mengejar mereka juga, Pak.
Apa ini lomba?
Kami dapat informasi ada penjahat berbahaya di mobil itu, Pak.
Sejak pemberontakan di Punjab,
banyak senapan AK-56 dan AK-47 dari pasar gelap
yang diselundupkan ke Bombay.
Ini yang akan kau katakan pada keluarga para pengusaha itu?
Mereka sedang sial, Pak.
Komite juga menyebutkan kalian menerima suap oleh gangster.
Kalian pun punya julukan di kepolisian.
"Klub 100 Crore."
Kepolisian cemburu pada kami.
Mereka berbohong.
Gangster mana yang pertama tawarkan uang?
Semuanya, Pak. Sesekali.
Kalsekar, Pak.
Kalsekar yang pertama tawarkan uang...
ke Shukla.
Lanjutkan.
Perlu diingat, Pak...
Biar kujelaskan padamu.
Aku tak terima uang dari siapa pun, Pak.
Jika polisi dibayar untuk bunuh gangster,
maka itu tak ada salahnya. Benar, Pak?
Benar sekali, Pak.
Lagi pula, gangster menawarkan uang untuk bunuh anggota geng lawannya.
Uang itu bisa berguna bagi polisi seperti kami
jika kepolisian memberi kami penugasan hukuman.
Kami tahu yang terjadi denganmu.
Hal itu terjadi,
karena kau tak tahu cara bermain.
Memukul polisi adalah pelanggaran.
Memukul, Pak.
Kami tak memukulnya, Pak.
Tak satu pun dari kami, Pak.
Tidak, Pak.
Aku juga.
Tapi hari ini tanganku gatal.
Itu sejak ada komentar aku tak tahu cara bermain.
Harus bagaimana jika seseorang lebih baik dari sekelilingnya,
lebih baik dari sistem?
Mengekang bakatnya?
Dan jadi biasa saja seperti anggota klub 50 atau 100 crore?
Aku terus menanyakan ini kepada diriku.
Mengutuk diriku atas kemampuanku ini.
Jika ada yang bisa hapus kemampuan ini, maka aku akan minta bantuannya.
Jadi, adalah hal baik,
bahwa dari semua hal yang kalian pelajari dariku,
kalian tak belajar cara bermain dariku.
Jika menggunakan metodemu, kami pasti sudah lama mati.
Kau pun harus bertanggung jawab atas kematian kami.
Tanganmu juga sudah berlumuran darah.
Pak... tindakan apa yang dilakukan pada kalian?
Kapan konferensi pers-nya?
Ya, Pak. Kapan konferensinya?
Kita harus melanjutkan operasi yang kita mulai
terhadap geng Kalsekar.
Kini aku hanya bisa percaya padamu, Aslam.
Kau harus memimpin operasi ini. Risikonya besar sekali.
Apa yang akan kutunjukkan ini,
kau harus merahasiakannya.
Aslam,
kau bisa bentuk tim polisi bersih?
Maaf, biasanya polisi bersih tak punya jaringan informan kuat, Pak.
Tapi tukang pos punya jaringan informan yang andal.
Semua tuduhan korupsi terhadapku tak berdasar.
Rumahku digeledah, rumah mertuaku digerebek.
Tapi tak ditemukan uang haram di mana pun.
Telepon internasional dan telepon STD itu mahal.
Maka itu bukan pilihan murah bagi anggota geng tingkat bawah.
Kirim wesel.
Kirim juga telegram jika ada situasi darurat.
Tukang pos ini punya informasi soal telepon jarah jauh, surat dan telegram.
Tukang pos ini tahu semua jalan dan jalur di kota ini.
Mereka berkeliaran di kota seharian. Tak ada yang mencurigai mereka.
Semua yang kubunuh punya catatan kejahatan.
Mereka punya catatan kriminal.
Dalam beberapa kasus, kau membunuh imigran dan tunawisma,
melukai mereka dan menutup beberapa kasus yang ada.
- Itu tuduhan terhadapmu. - Tuduhan?
Apa kau punya bukti?
Kau sudah menikah?
Baru tunangan. Pernikahan kami sedang disiapkan.
Selamat.
Terima kasih.
Aku memanfaatkan jaringan informan rahasia Pak Dekan.
Aku temukan bukti terhadap anggota kunci geng Kalsekar dan saksi mata.
Kami menangkap dan bahkan mengajukan kasus.
ASLAM KHAN JADI TERKENAL KARENA MEMBASMI GENG KALSEKAR
Kapan baju itu siap?
Ini musim pernikahan, Bu.
Kau juga datang terlambat.
Dia sudah menikahi pekerjaannya.
Dia tak punya waktu.
Mohon pertimbangkan lagi.
Ayah menikah dua kali. Dan mereka cukup akur.
Aku akan adaptasi dengan pekerjaannya.
Kau terlihat tampan memakai baju ini.
Terima kasih!
Apa kau selalu sediam ini?
Banyak bicara buruk bagi kesehatan.
Hei!
- Para preman itu... - Hei!
Aslam!
Hei, Anak-anak.
Kalian pikir bisa merampok di siang hari?
Kalian pemilik kota ini?
Kembalikan.
Narayan Shetty!
Aku mencuri rantainya
Ayo menyelinap
ke belakang gereja
Dasar tikus kecil. Kau sembunyi di lubang mana dengan bosmu Kalsekar?
Saat tikus keluar lubang, mereka bisa menyebabkan wabah.
Banyak orang akan mati.
Banyak orang.
Bajingan!
- Kau pikir bisa membunuh polisi? - Ya!
- Kau pikir polisi Bombay lemah? - Ya!
Kami akan bunuh kalian dan bos kalian di tempat kalian!
Pasukan! Angkat senjata!
Tegakkan senjata!
Tembak!
Mencari kematian yang mudah, Pak?
Kuharap kau menjauhkan tangan kotor kalian dari makamnya.
Bawa saja kami ke Kalsekar dan Shetty.
Lalu kami akan membunuhmu
dengan cara apa pun yang kau inginkan.
Atau memberimu kehidupan.
Kami pun bersedia berikan pernyataan yang kau inginkan dalam penyidikan.
Tapi tolong...
Hanya ini yang bisa kami lakukan untuk Aslam.
Bagaimana aku bisa percaya?
Kalian minta 2 kesempatan lagi dariku!
Bukan untuk kami, Pak, tapi berikan dirimu
kesempatan lain.
Menurutmu seberapa keji kita bisa berbuat?
Aku punya keinginan...
jadi perwira seperti Pak Dekan
dan manusia yang baik.
Keinginan itu mati bersamaku.
Tapi jika kematianku bisa buat Pak Dekan dan para bodoh ini saling percaya lagi,
maka kematianku akan sepadan.
Siapa yang bisa bayangkan Pabrik Kapas akan lenyap begitu saja dari Bombay.
Kapas, raja Bombay.
The Jumania Builders sedang membangun tanah ini.
Tapi pemilik aslinya adalah menantuku.
Aku membantunya masuk bisnis lahan yasan.
Ada lagi?
Umar Kalsekar.
Bisnisnya mengalami pukulan besar.
Kau membunuh anak buahnya.
Hanya Shetty yang tersisa di geng-nya.
Kau harus berhenti sekarang.
Kau mau Kalsekar masuk bisnis lahan yasan juga?
Kalsekar tak butuh semua ini.
Dia sudah beli sebidang tanah pabrik.
Bukan yang ini, tapi aku tahu dia memakai jasa kontraktor.
Berilah Kalsekar waktu.
Setelah jadi pengusaha...
Aku bahkan takkan memberinya kalung anjing.
Suruh Kalsekar datang ke India dan menyerah.
Maka dia akan hidup.
Berhenti bersikap naif.
kini semua gangster bisa beroperasi dari dalam penjara.
8 tahun lalu kubantu Kalsekar dengan memberimu penugasan hukuman.
Kali ini aku coba membantumu, tapi kau tak mengindahkanku.
Berikan aku penugasan hukuman lagi.
Kalian berdua tak jauh berbeda.
Kau dan Kalsekar.
Aku memberimu penugasan hukuman,
di luar Bombay.
Tapi ketahuilah, aku pahami satu hal.
Aku punya otoritas atas dirimu.
Pangkat memang superior,
tapi tak punya kekuatan.
Baik padamu atau Kalsekar.
Siapa pun di posisiku ini akan melakukan hal sama.
Kau, aku...
Kita semua bisa dibuang.
[ INGGRIS ]
Itu Najma, adiknya Kalsekar.
Tak punya anak, mengadopsi putri Kalsekar.
- 2 cokelat? Baik! - Ya!
- Tidak! - Jangan!
Cepat! Baca ini!
- Ayo, cepat! - Tidak!
Ayo! Cepat!
Minta Kalsekar untuk menemui kita, jika dia ingin melihat putrinya hidup.
Itu saja? Tidak ada pesan lain lagi?
Tidak, Kakak.
Tak ada pesan lain. Hanya itu saja.
Kecuali puntung rokok impor ini.
Terlihat sudah lama sekali.
Itu sudah delapan tahun.
Aku tahu di mana dia.
Varde. Tinggalkan sesuatu untuk Pak Dekan.
Bagiku...
Ini cukup.
Terserah kau saja, Pak.
Akankah Kalsekar memahami surat itu?
Ayo beraksi.
Halo.
Hidup India, Pak.
- Aku Singh. - Hidup India. Ada apa?
Aku hanya ingin bilang bahwa
Aku ucapkan terima kasih atas sema kebaikanmu.
Singh,
- jadi anak buahmu... - Kau tak apa?
aku belajar banyak.
Aku terinspirasi dengan pekerjaan yang kau lakukan bagi bangsa dan negara...
Aku ingin melakukan pekerjaan yang baik dan bawa kehormatan bagi kepolisian.
Apa maksudmu?
Tenangkan dirimu.
Semua polisi...
Dasar Singh...
Aku di sini.
Ini yang kau mau, 'kan?
Semua orang harus melakukan segalanya demi keluarga mereka.
Bukan begitu, Kelsekar?
Apa ini sungguh ucapan darimu
yang abaikan keluarganya hanya demi mengejarku?
Selama ini.
Perang ini adalah antara kau dan aku.
Kenapa kau melibatkan wanita dan anak-anak?
Di mana...
putriku?
Aku mencekiknya sampai mati.
Lalu buang dia ke laut.
Jangan harapkan keringanan dalam penyidikan.
Naik, bersiaplah.
Ayo, jalan!
SHETTY DAN KALSEKAR TEWAS...
Jika ini hasil kerjamu...
semoga Tuhan menolongmu, Singh.
Aku, Pak?
Aku ada di GPO, Pak.
Aku bicara denganmu di telepon.
Sistem Polisi adalah koin dengan dua sisi.
Satu sisi adalah hukum dan sisi lainnya ketertiban.
Terkadang, untuk menjaga ketertiban, hukum harus dikorbankan.
Saat ada ketertiban, sistem berjalan baik.
SHUKLA, VARDE, JADHAV DAN SURVE BERSALAH ATAS PEMBUNUHAN.
SEMUA DIPENJARA SEBENTAR.
PATKAR SERAHKAN PARTAI POLITIKNYA KEPADA MENANTUNYA
YANG SAMA-SAMA KORUP DAN TAK JUJUR.
VIJAY SINGH PENSIUN MUDA DARI KEPOLISIAN
DIA IKUT PEMILIHAN SELA MELAWAN MENANTU PATKAR
UNTUK MENGATASI KEBUSUKAN POLITIK SAAT INI.
..:: Diterjemahkan oleh Maulana ::.. Ripped/Edited By (Putra14 - Coffee_Prison)