["Joy to the World" diputar]
[tepuk tangan]
Angkat tangan. Jangan lupa tersenyum.
Nathan, Anda masih belum pulih. Jangan lakukan triple axel.
Ya, aku tidak akan, aku janji.
Siapkan kantong es. Dia akan mencoba triple axel.
-Dapatkan esnya. Spiral sempurna.
-Anda Luar biasa! - [tertawa]
Anda tahu, saya sedikit emosional di luar sana,
berpikir bahwa ini adalah pertunjukan kedua terakhir kami.
Anda tidak ragu-ragu meninggalkan tur, bukan?
Tidak, tidak. Aku sangat gembira.
Kami akhirnya akan melakukannya--
beli gelanggang es, mulai pusat pelatihan kita sendiri.
Dan setelah empat tahun tur, akhirnya bisa pulang.
Berada di tempat yang sama selama lebih dari dua hari,
selamat hari Natal.
-Apa Natal yang sebenarnya? - [terkekeh] Saya lupa.
Sesuatu yang tidak ada di hotel atau di landasan.
Baik.
Aku akan mendapatkan pohon dari pertanian Miller
dan keluarkan semua dekorasi Natal saya dari gudang.
Aku akan mendekorasi rumah persis seperti ibuku dulu.
Mm!
Saya tidak sabar untuk akhirnya pulang.
Saya juga.
Kita harus menyelesaikan pengepakan.
Kami harus berada di bandara pukul lima.
Kemana kita akan pergi lagi? Santa ...
San Senova.
San Senova, benar.
[tertawa]
Negara kecil, tujuan wisata besar.
Saya harap ini bagus.
Itu akan bagus.
-Terima kasih, Dawson. -Pak.
[Nicholas] Yang Mulia.
Nicholas, Anda telah menghabiskan 30 tahun terakhir sebagai sahabat saya
memanggilku "Alex."
Hmm.
Saat itulah Anda tidak menggunakan nama yang lebih berwarna.
Apakah Anda lebih suka salah satu nama yang lebih berwarna?
[terkekeh]
Terima kasih, Paul.
... sayap barat, diperbaharui secara ekstensif
oleh mendiang Raja Natal dan--
-Oh, Pak, maafkan saya. - [kamera mengklik]
Bukankah kita membahas menjaga turis di sayap timur?
Saya akan menanyakannya lagi, Pak.
Darimana itu datang?
Uh, Putri Christina meminta agar ditempatkan di sini.
Mengapa saya entah bagaimana berpikir bahwa itu berhubungan dengan ini?
Bagaimana ayahku Raja Natal,
dan aku adalah Raja Grinch?
Nah, ayahmu mendirikan Pasar Natal,
dan konser caroling,
dan manfaat liburan untuk pusat komunitas,
sementara kamu, saat ditanya pers
tentang perasaanmu menjelang Natal,
berkomentar bahwa itu "baik untuk ekonomi."
Ini bagus untuk perekonomian.
Alex, ini Natal ketigamu sebagai raja suatu negara
didirikan sekitar hari libur,
dan Anda belum menunjukkan keceriaan Natal.
Aku tahu Natal bisa menjadi saat yang sulit bagimu, tapi--
Itu tidak sulit. Lihat, saya hanya sibuk.
Lihat siapa yang datang.
Saya dapat melihat bahwa saya telah melakukan sesuatu.
-Halo, Bibi Patricia. - [terkekeh]
Sang putri bertanya-tanya
jika Anda akan makan malam bersama malam ini.
Anda punya acara temu sapa
dengan para pejabat malam ini.
Bisakah itu dipindahkan?
Ini sudah dijadwal ulang dua kali.
Katakan padanya aku akan melakukan yang terbaik.
Tempat ini seperti buku cerita yang hidup kembali.
Ya, salah satu tempat ibu peri saya
memberi saya seorang anak laki - laki yang lucu dan beberapa mistletoe.
[keduanya terkekeh]
Mereka sangat menyukai Natal di sini.
Menurutnya, negara ini didirikan pada malam natal.
Ada acara liburan nonstop , tradisi.
Bahkan ada tur ke istana yang didekorasi.
Sayangnya, itu selama waktu pertunjukan kami.
Ada Pasar Natal yang bisa kita kunjungi.
Ooh, sempurna. Saya tahu saya meninggalkan belanjaan Natal saya
sampai menit terakhir karena suatu alasan.
- [tertawa] - [kuda merengek]
[man] Permisi, Bu, apakah anjing ini milik Anda?
[Wanita] Oh, tidak, benar. Saya minta maaf.
-Aku berbalik selama satu detik-- - [man] Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Ayah!
Saya sangat menyesal tentang makan malam.
Besok malam, aku janji.
Bagaimana pelajaran skating Anda?
Saya sedang belajar spiral.
Sebuah spiral! Menakjubkan.
Mungkin aku bisa turun besok dan melihatmu berlatih.
Sudah larut. Waktunya tidur.
Tapi saya belum menyelesaikan film saya.
Film Natal.
Baiklah, biarkan saya menebak bagaimana akhirnya,
karena hanya ada satu akhir cerita yang pas untuk cerita Natal.
Pohon itu menyala,
mistletoe dicium di bawah,
dan selamat Natal dimiliki oleh semua,
Selamat malam untuk semuanya.
Aku mencintaimu, Beruang Tina.
Aku mencintaimu juga.
Ayah, tidak peduli apa yang dikatakan orang.
Anda bukan Grinch.
Selamat malam, Christina.
[pintu tertutup]
["Deck the Halls" diputar di atas PA]
Memang. Tampak bahagia.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Anda tahu, Anda akan membuat pidato pembukaan Pasar Natal,
berjabat tangan, mengucapkan selamat Natal.
Ini akan bagus.
Ya, itu akan bagus.
Ini adalah kesempatan untuk terhubung dengan orang-orang dan ...
melewati seluruh urusan Grinch King ini.
Siapa tahu? Setelah hari ini,
Saya mungkin dikenal sebagai Raja Natal kedua.
Baiklah, Anda akan melakukannya dengan baik.
Hanya, um, kamu tahu, jadilah dirimu sendiri dan, uh ...
Anda tahu, berbicara dari hati.
Hanya tidak yakin saya bisa melakukan keduanya.
Baiklah, kalau begitu, um, tetap berpegang pada pidatonya.
Baiklah? Saya akan berbicara dengan pers.
[obrolan]
Ini sangat ajaib. Lihat dekorasi ini.
Ini sangat lucu.
Kita harus mendapatkannya sebagai suvenir.
Ini bisa menjadi jimat keberuntungan untuk arena skating kita.
Oh, ngomong-ngomong, saya berbicara dengan agen real estat pagi ini.
Mereka akan mulai mencari arena untuk kita.
-Itu hebat. -Ya. [tertawa]
Anda harus melakukan pemanasan untuk pertunjukan.
Saya akan membeli ini. Aku akan menemuimu disana.
Kedengarannya bagus. Sampai ketemu lagi. [terkekeh]
-Oh maaf. -Saya minta maaf.
[bel berbunyi]
Hm.
Tidak. "Kehormatan Natal."
"Hormatilah Natal.
Hormatilah dengan sepenuh hati. "
Oh!
-Aku-- - [terengah]
-Saya harus meminta maaf. -Tidak, maaf.
Saya tidak melihat siapa pun bersembunyi di sana.
Yah, saya tidak bersembunyi.
Benar, tentu saja.
Maksudku, sepertinya kamu sedang bersembunyi.
Betulkah? Dan dari siapa saya akan bersembunyi?
Saya tidak tahu, kerumunan orang Natal?
Bersembunyi dari Natal.
Kalau saja itu pilihan.
[tertawa] Saya rasa Anda bukan penggemar liburan.
Oh, tidak, tidak, saya adalah penggemar.
Penggemar berat. Yang terbesar.
Saya menghormati Natal dengan sepenuh hati dan ...
dan...
Dan coba pertahankan sepanjang tahun?
Ya itu.
[tertawa]
Itu sangat bisa dipercaya.
Yah, itu bisa dipercaya karena itu kebenaran.
Berbahagialah musim di mana--
Yang melibatkan seluruh dunia dalam konspirasi cinta.
Saya tahu itu ada hubungannya dengan konspirasi.
Apakah Anda, semacam buku kutipan Natal?
Saya hanya suka Natal. [terkekeh]
Jadi saya mengerti.
Nah, apapun yang Anda lakukan, semoga berhasil.
Semoga Anda menemukan keceriaan Natal Anda.
Terima kasih, dan saya tidak perlu menemukannya
karena, yah, saya meluapinya.
Melihat. Natal melambaikan tongkat ajaib ke seluruh dunia
dan membuat segalanya lebih indah.
-Semoga berhasil. -Nah, aku tidak butuh keberuntungan.
[Katie cekikikan]
Oke, sudah waktunya.
Saya mengatakan kepada pers Anda akan melakukan operasi foto cepat
sebelum pidato,
-Apakah kamu baik? -Iya.
Bagus. Oke, sampai jumpa di sana.
Hai. Permisi. Permisi.
[penyiar] Hadirin sekalian,
Raja Alexander dari San Senova.
[tepuk tangan]
[masukan mikrofon]
[berderit]
- [crash] -Ooh.
-Selamat Natal. - [menghela napas]
[Katie] Semoga beruntung.
Kamu akan menjadi hebat. Ini akan bagus.
Ini pertunjukan terakhir kami.
Itu hal yang bagus. Kami akhirnya pulang.
Aku tahu. Kamu benar.
[tertawa] Kami akan memiliki stabilitas.
-Iya. Iya. -Kami akan menanam akar.
Dan akhirnya kita bisa melihat beberapa teman.
Ya, dan bahkan mungkin mulai berkencan lagi.
Saya pikir tirai akan terbuka.
Ya, tentu saja.
-Semoga berhasil. -Terima kasih.
["O Come All Ye Faithful" bermain]
-Dia dilapisi puding plum! -[tawa]
Apakah Anda bersemangat dengan pertunjukannya?
Iya.
Nah, saya punya sedikit kejutan untuk Anda.
Bagaimana setelah pertunjukan
kita akan pergi berkeliling dan bertemu para skater?
-Betulkah? -Iya.
[tepuk tangan]
[drama musik liburan]
[tepuk tangan]
[semua] Cheers!
[tawa]
Kita berhasil!
Selamat.
Terima kasih.
Itu sangat bagus.
-Kau cantik, seperti biasa. -Terima kasih.
Permisi. Halo, apakah Anda kebetulan--
[terengah] Katie Hendricks!
[tertawa] Saya.
-Anda Pasti Putri Patricia. -Apa kabar?
Terima kasih banyak telah mengundang kami ke belakang panggung.
Tentu saja. Dan Anda pasti Putri Christina.
Hanya Christina.
Ini adalah Jessica Lewis yang berbakat .
Senang bertemu denganmu.
[Jessica] Senang bertemu denganmu.
-Acara yang indah. -Terima kasih banyak.
-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu dengan mu.
Haruskah kita membungkuk?
[Christina] Aku tidak percaya aku bertemu denganmu.
Anda adalah juara dunia tiga kali .
Bukankah kamu hampir pergi ke Olimpiade?
Hampir.
Tapi Anda tidak ada di acara itu.
Apakah Anda berhenti bermain skating?
Aku melakukannya. Saya hanya membuat koreografi sekarang.
Oh, dan maksudnya koreograf, latih,
dan terus menerus memadamkan api. [tertawa]
Jessica, saya penggemar berat. Saya suka rutinitas Anda.
[Jessica] Oh, terima kasih!
Saya mendengar Anda sedang dilatih. Mempelajari trik baru?
-Sebuah spiral. -Wow!
Nah, tip pro: Spiral yang bagus adalah segalanya
posisi pisang yang bagus.
Dapatkah anda menunjukkan kepada saya? Saya memiliki arena di istana.
Anda memiliki arena di istana. [tertawa] Wow.
Kita bisa main skate. Saya bisa memberi Anda tur.
Yah, kami sedih karena kami melewatkan tur umum.
Nah, kalau begitu Anda harus datang mengunjungi kami.
Sore ini?
-Ya, itu bagus. -Menyenangkan!
[keduanya] Terima kasih.
[Patricia] Ini adalah keluarga kerajaan pertama San Senova .
Lukisan itu berusia hampir 500 tahun.
[Jessica] Saya benar-benar berpikir saya punya gaun itu.
Dan ini persis seperti apartemen kami.
- [tertawa] -Benar-benar? Dimana kamu tinggal?
Jersey baru.
Permisi. Dimana kamar wanitamu?
Oh, itu menaiki tangga ke kanan,
pintu ketiga di sebelah kiri.
Baik.
Pintu ketiga di sebelah kiri.
Kamu?
Kamu. Uh, apa yang kamu lakukan disini?
Oh, Anda sedang tur.
Ya, saya sedikit tersesat. Apa yang kamu lakukan di sini?
Um, baiklah, saya-- Saya bekerja di sini.
Anda bekerja di istana, seperti untuk raja?
Sesuatu seperti itu.
Raja. Keren. [tertawa]
Seperti apa dia?
Um, murah hati dan tercinta.
Hal semacam itu.
Yah, saya yakin luar biasa bekerja di istana ini.
Cantik sekali.
Meskipun antara kamu dan aku,
Saya pikir itu bisa dilakukan dengan beberapa dekorasi Natal tambahan.
Tentu saja Anda mau.
Yah, saya pikir itu sempurna apa adanya.
Tentu saja.
Jadi dapatkah saya membantu kemana tujuan Anda?
Terima kasih, tapi aku baik-baik saja.
Tentu saja kamu.
[pintu tertutup]
Oh, itu dia.
-Maaf. Saya tersesat. -Oh, tidak perlu minta maaf.
Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya, dan saya masih tersesat.
Sekarang, Christina dan Jessica berada di arena, jadi aku akan membawa kita.
Baik.
[terkekeh]
-Aku tahu. - [Katie terkekeh]
Apa?
[Katie tertawa]
Christina, ini luar biasa.
Apakah Anda pernah mengadakan pertunjukan di sini?
[Christina] Tidak.
Sebenarnya,
Kakek saya ingin mengadakan pertunjukan di sini.
Kontes seluncur es untuk Hari Pendiri.
[burung hantu berseru]
-Ayah. -Maaf aku melewatkan makan malam.
Tidak apa-apa, tapi saya punya pertanyaan.
Iya?
Um, apakah kamu ingat bagaimana Kakek biasa membicarakannya
mengadakan kontes seluncur es untuk Hari Pendiri?
Ya, menceritakan kembali bagaimana San Senova didirikan.
Nah, bagaimana jika kita menghostingnya?
Itu ide yang luar biasa.
Kami akan mulai merencanakan setelah Natal.
Tidak, tidak untuk Hari Pendiri berikutnya .
Untuk Hari Pendiri ini.
Christina, Hari Pendiri adalah pada Malam Natal,
dan itu tinggal dua minggu lagi.
Kontes akan menjadi produksi besar-besaran.
Tapi bintang skating ada di sini.
Katie dan Jessica datang ke arena hari ini. Mereka bisa melakukannya.
Dan saya akan bertanya kepada mereka untuk Hari Pendiri berikutnya.
Tapi, Ayah, maka kau akan menjadi Raja Grinch selama setahun penuh,
dan itu bukan siapa Anda, dan semua orang harus tahu itu.
[menghela napas] Tina-bear ...
Aku akan bicara dengan Katie dan Jessica ini, oke?
Baik.
Selamat malam, Beruang Tina. Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
[pintu tertutup]
[Katie] Dah.
[Jessica] Dah. Selamat Natal.
Nona Hendricks, Nona ...
Lewis.
Raja telah meminta bicara denganmu di istana.
-Kita harus mengejar penerbangan kita. -Jangan khawatir.
Kami akan memastikan itu tidak pergi tanpa Anda.
Apakah Anda pikir kami dalam masalah?
Uh, jika ini penjara bawah tanah, kunci aku.
[terkekeh]
Aku tidak percaya kita akan bertemu raja.
Mari berperilaku terbaik kita.
Apa aku
Jangan menyinggung siapa pun atau merusak apa pun.
Oh!
Maaf. [tertawa]
Maaf membuat anda menunggu.
-Kamu? - [Katie] Kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya bertemu dengan ...
[terkekeh]
[terkekeh] Kau rajanya.
Haruskah kita membungkuk?
Jadi Anda adalah Katie dan Jessica
yang sangat dibicarakan Christina .
Saya Katie, dan ini Jessica.
-Maaf. - [terkekeh]
Senang bertemu denganmu lagi.
Haruskah kita membahas urusan yang sedang dihadapi?
Jadi putriku mendapat ide
untuk mengadakan acara seluncur es yang menceritakan kembali pendirian negara kita.
Itu akan dilakukan pada Hari Pendiri,
yang merupakan Malam Natal, dan 13 hari dari sekarang.
Wow. Itu ambisius.
Aku pikir juga begitu.
Dia akan mencintaimu berdua untuk membintangi itu,
koreograf, dan pelatih.
Dengar, aku tahu ini tugas yang sulit,
tapi saya berjanji pada putri saya, saya akan bertanya.
Namun, saya mengerti betapa tidak logisnya
dan sangat tidak mungkin semuanya bisa terjadi.
-Kita akan melakukannya. -Tidak.
Maaf, kami tidak bisa.
Nah, apa jawaban akhir Anda?
-Iya. -Tidak.
Skating dalam kontes di istana.
Maksud saya, itu adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Untuk mengadakan kontes dalam 13 hari?
Plus, kami bilang kami akan pulang untuk Natal tahun ini.
Ya, tapi San Senova seperti berjalan ke bola salju.
Maksud saya, apa yang bisa lebih baik dari itu?
Berada di rumah.
Ladies, jika Anda memutuskan untuk pergi,
lalu sebuah mobil menunggu untuk mengantarmu ke bandara.
Namun, jika Anda masih mempertimbangkan,
tawaran Crown untuk layanan Anda.
Jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu,
Saya cukup mengubah jadwal penerbangan Anda untuk berangkat besok.
Oh, kami sudah check out dari hotel kami.
Karena Anda berada di San Senova,
Anda harus menjadi tamu Mahkota.
Tunggu.
Maksudmu kami akan tinggal di sini?
Saya tidak akan terlalu bersemangat.
Cukup berangin.
[cekikikan]
-Dia sangat imut. - [keduanya tertawa]
Oh ayolah! Apakah kamu tidak ingin tinggal di istana?
Tidak! Saya ingin tinggal di tempat tidur saya sendiri.
Dan tidak ada yang akan membuatku ingin berubah pikiran.
[mencemooh]
Bagaimana dengan ini?
Itu tawaran yang sangat murah hati.
Katie, ini uang yang kita butuhkan untuk gelanggang es.
Apa sebenarnya yang dibutuhkan dalam kontes tersebut?
Aku akan mencari tahu.
Jadi, apakah tamu kita mengambil keputusan?
Mereka masih mempertimbangkan, Pak.
Apa yang perlu dipertimbangkan? Itu konsep yang menggelikan.
-Membuat kontes dalam dua minggu. -13 hari.
Mengatakan tidak sekarang akan mengecewakan Christina,
tetapi pertunjukan yang serba salah akan menjadi kekecewaan yang jauh lebih besar.
Aku hanya tahu betapa ini berarti baginya.
Saya tahu Anda ingin melindunginya,
tapi bagaimana jika acaranya tidak serba salah?
-Oh! Maaf. -Oh maaf.
Uh, aku baru saja mencari Christina dan Patricia.
Oh, baiklah, saya bisa tunjukkan. Ikuti aku.
Oke terima kasih.
Jadi sudahkah kalian memutuskan apakah akan tinggal atau tidak?
Uh, belum, tidak, tapi kuharap ya.
Ya saya juga.
Akan menyenangkan jika Anda menjadi tamu rumah tangga.
-Ya, ikuti aku. Cara ini. - [Jessica] Terima kasih.
[pintu terbuka]
Sudahkah Anda memutuskan untuk tinggal?
Belum waktunya. Kami berharap untuk mencari tahu
sedikit lebih banyak tentang visi Anda untuk kontes,
tentang cerita yang akan kami ceritakan,
sesuatu seperti itu.
[Patricia] Awalnya, San Senova bukanlah sebuah kerajaan,
tapi itu adalah harta besar keluarga kaya:
William, Catherine, dan putri mereka Sonia.
Haruskah kita duduk?
Tentu.
Nah, sekitar 500 tahun yang lalu,
ada longsoran salju yang mengerikan di kerajaan di seberang danau.
Itu menghancurkan sebuah desa,
dan semua penduduk desa harus meninggalkan rumah mereka.
Jadi ketika William mengetahui tentang ini,
dia berangkat dengan tim menunggang kuda untuk menyelamatkan mereka.
Nah, ketika mereka belum kembali setelah beberapa hari,
Catherine dan Sonia, yang seusia Christina,
memutuskan untuk berangkat dan menemukan mereka.
Dan Sonia dan Catherine meluncur melintasi danau yang membeku
untuk menemukan William dan penduduk desa turun salju,
dan kemudian mereka membawanya ke San Senova yang aman.
[Patricia] Di mana mereka semua merayakan Natal bersama.
Dan mereka tinggal selama musim dingin,
dan di musim semi, mereka tidak ingin pergi,
jadi mereka menyatakan keluarga kami keluarga kerajaan,
dan begitulah kerajaan San Senova lahir.
[terkekeh]
Itu cerita yang sangat indah.
-Bukankah? -Ini.
Itulah cerita yang kami ceritakan di kontes.
Dan kemudian mungkin kontesnya
tradisi Natal baru yang diberikan ayah saya kepada negara.
Dan kemudian semua orang akan berhenti memanggilnya Raja Grinch
karena dia sama sekali bukan Grinch.
Dia bukan seperti yang orang pikirkan.
Dia lucu dan baik dan ayah terbaik,
dan semua orang harus tahu itu.
Dan mungkin kontes kecantikan itu bisa mengingatkannya
betapa dia mencintai Natal,
dan kemudian dia akan melakukan hal-hal Natal.
Anda tidak melakukan hal-hal Natal?
[Patricia] Dalam beberapa tahun terakhir,
perayaan Natal istana
telah, yah, lebih demi formalitas.
Foto ops dan sangat pengap
makan malam tradisional pada Malam Natal.
Anda tidak menghias pohon Natal
atau membuat kue Natal?
Kami biasa melakukan itu dengan kakek saya.
Ayolah.
Lihat? Christina hanya menginginkan Natal yang nyata,
seperti orang lain yang saya kenal.
[keduanya terkekeh]
[menghela napas]
[tawa]
... dengan puding plum di seluruh wajahnya!
[tertawa]
Girls, kami akan makan malam formal malam ini
untuk tamu kehormatan,
jadi kami memasang beberapa gaun di kamar Anda.
Wow! Terima kasih!
Nyonya Anda.
Selamat siang, Nyonya.
[Squealing] Bisakah kita tinggal di sini selamanya?
Tidak, tapi kita bisa tinggal sampai pawai.
[jeritan]
[tertawa]
[drama musik klasik]
Kita harus memasukkannya ke dalam mata uang kita.
[obrolan tidak jelas]
- [Wanita] Tenggorokannya. -Tenggorokan.
Ini akan luar biasa.
Saya pasti bisa berbicara dengan kanselir.
[terkekeh]
Anda terlihat ... berbeda.
Terima kasih.
Jadi saya mendengar Anda tinggal untuk kontes.
Saya harap Anda tidak keberatan saya bertanya, apa yang membuat Anda berubah pikiran?
Christina bisa sangat persuasif.
Itu, dia bisa.
Dan tawaran Anda yang murah hati juga tidak merugikan.
Christina menyukai figure skating lebih dari apapun,
dan saya menyukai kegembiraan dan keajaiban yang dibawanya kepada penonton.
Kita semua pantas mendapatkan Natal yang sesungguhnya.
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud,
tapi sesuatu memberitahuku bahwa aku akan mencari tahu.
Bolehkah kita?
Oke, saya telah membuat koreografi beberapa nomor sederhana
kita akan membahas kisah pendirian San Senova .
Sempurna.
Saya akan mulai dengan kostum, kru, alat peraga, set,
dan Anda sedang melakukan casting dan menjadwalkan latihan?
Ya. Saya memiliki uji coba untuk penduduk desa mulai dalam satu jam.
Dan kamu akan berperan sebagai ratu?
Ya tentu saja. Saya lahir untuk peran itu.
Dan akan menyenangkan bermain skate dengan Christina.
Saya berasumsi dia memerankan putri.
Patricia sebenarnya mengatakan itu Christina
ingin mengadakan uji coba untuk Sonia.
Oh.
Kurasa Christina hanya ingin bersikap adil.
-Itu manis. -Mm-hmm.
Oke, jadi saya menuju ke kota,
eh, untuk mengerjakan set dekorasi dan kostum.
[Jessica] Oke, saya menuju ke arena.
Lihat? Kami sedang melakukan ini.
Dua belas hari? Tidak masalah. Kami akan menyelesaikannya.
Ini adalah musim keajaiban.
Juga, saya berbicara dengan broker real estat
siapa yang menemukan kami arena.
Dia mulai mengeluarkan antena.
Menyenangkan. [terkekeh]
Katie, Jessica,
Saya ingin menawarkan bantuan saya dalam mengatur kontes,
-bagaimanapun saya bisa membantu. -Terima kasih.
Saya selalu menyukai teater musikal,
dan ini tampaknya hampir sama,
hanya lebih dingin, di atas es.
[tertawa]
-Selamat Natal. - [Wanita] Selamat Natal.
Raja meminta saya untuk mengadakan kontes seluncur es
untuk Founder's Day,
Saya bertanya-tanya apakah itu mungkin
untuk menyewa dekorasi set dari Anda.
Tidak perlu menyewa. Kami akan dengan senang hati berdonasi.
-Betulkah? -Tentu saja.
- [terkekeh] Bagus. - [lonceng pintu berbunyi]
Oh!
Yang Mulia.
Apa yang membawamu kemari?
Persiapan kontes. Kamu?
Saya hanya menjalankan tugas.
Raja menjalankan tugas?
Biasanya tidak,
tapi saya datang untuk mengambil hadiah Natal
untuk staf istana.
Kamu sangat manis.
Anda tidak perlu terlihat begitu terkejut.
Apa yang Anda dapatkan untuk semua orang?
Kartu yang dibuat khusus dan hadiah uang.
Anda mendapatkan uang staf?
Yah, ini tradisional dan praktis.
Kedengarannya seperti hadiah yang murah hati,
tetapi mungkin Anda harus mempertimbangkan untuk menambahkan sentuhan pribadi.
Baiklah, saya menghargai saran Anda yang tidak diminta.
Saya harus lari.
Terima kasih.
Selamat siang.
Menurut Anda, apakah hadiah saya dapat dianggap sebagai ...
impersonal?
[mencemooh]
[drama musik klasik]
Bibi Patricia, apakah Anda melihat Christina?
Dia menyelesaikan pekerjaan rumahnya dan lari ke arena.
Terima kasih.
Kamu luar biasa! Tadi sangat menyenangkan.
Mengapa Anda tidak di uji coba?
Karena saya tidak ingin berperan sebagai Putri Sonia.
Kenapa tidak?
Saya kira semua orang akan menonton,
dan bagaimana jika saya mengacau?
Semua orang terkadang mengacau.
Kembali saat saya bermain skating,
Saya dulu sangat khawatir tentang mengacaukan lompatan saya.
Tapi ibuku, yang juga pelatihku,
akan selalu mengingatkan saya bahwa dalam kompetisi,
Anda mendapatkan poin untuk mencoba.
Tidak masalah jika Anda jatuh.
Dan dia juga akan memberitahuku,
dan saya benar-benar berharap saya mendengarkannya saat saya bermain skating,
tidak masalah jika Anda mengacaukannya.
Yang terpenting adalah Anda senang berada di atas es.
Dan aku benci mengetikmu,
tapi kau putri skating yang luar biasa ,
dan kontes membutuhkan putri skating yang luar biasa.
[Christina] Dan Anda akan melatih para skater?
Ya. Kami akan punya banyak waktu untuk bekerja sama.
Begitu?
Baik.
Iya! Tos!
Saya tidak yakin putri seharusnya tos.
Baik. Rendah lima?
Haruskah kita mulai dengan spiral Anda?
[pintu terbuka]
Bagaimana rencananya?
Yah, meski sangat tidak logis dan sangat tidak mungkin,
itu berjalan dengan baik.
Baik.
Tadi aku mendengarmu di gelanggang es bersama Christina.
Saya harap saya tidak melangkahi.
Tidak, tidak sama sekali, um ...
Terima kasih.
Sebenarnya, saya ingin berterima kasih.
Dia bisa menjadi keras pada dirinya sendiri dan menganggap dirinya terlalu serius.
Sulit baginya,
Dia kehilangan ibunya enam tahun lalu
dan kakeknya tiga tahun lalu.
Dan dia tahu bahwa meskipun masih anak-anak,
semua orang melihatnya sebagai orang yang akan menjadi ratu.
Saya hanya tahu bahwa skating benar-benar tempatnya
dimana dia bisa menjadi dirinya sendiri.
Saya mengerti perasaan itu.
Baiklah terima kasih.
Anda tahu, dia mengadakan kontes ini untuk Anda.
Saya punya kecurigaan,
dengan seluruh kegagalan Grinch King.
Ya. Dia pikir kamu cukup hebat,
ingin semua orang tahu juga.
Tapi saya pikir dia juga berharap
kontes ini akan mengingatkan Anda betapa Anda mencintai Natal
dan kemudian membawa Anda ke dalam semangat liburan.
Baiklah, saya akan memikirkannya.
Dan seperti biasa, saya menghargai nasihat Anda yang tidak diminta.
[terkekeh]
Selamat malam, Katie.
Selamat malam, Yang Mulia.
Hanya Alex.
Selamat malam, Alex.
Daftar tamu untuk makan malam Natal.
Ah, makan malam kerajaan Malam Natal .
Pesaing yang berkuasa untuk malam terburuk tahun ini.
Saya tidak akan mengatakan pesaing, Pak,
Saya akan mengatakan juara kelas berat.
Anda tahu, itu lumayan ketika ayah saya menjadi tuan rumah.
Sekarang pengap yang tak tertahankan.
Mm.
Ngomong-ngomong, saya ingin Anda menjadwalkan ulang
pertemuan sore saya dengan kanselir,
Aku punya rencana kejutan untuk Christina.
Penjahit sedang mengerjakan kostum,
dekorasi set harus dikirimkan hari ini.
Desainer set mulai besok.
Bagus, dan saya ingin mengatur pertemuan dengan kru pencahayaan.
Oh, aku akan mengaturnya.
Dan beri tahu saya hal lain yang bisa saya bantu.
Terima kasih banyak.
Tidak terima kasih.
Jarang kita bisa bersenang-senang di sekitar sini.
[keduanya terkikik]
Jangan khawatir. Semua orang jatuh.
Bahkan aku. Sepanjang waktu.
Aku berjanji kamu akan mendapatkannya.
Hanya membutuhkan sedikit latihan.
Dia mengalami masalah dengan spiral nya.
Dia keras pada dirinya sendiri.
Ya, dia mengingatkan saya pada orang lain yang saya kenal.
Saya harus pergi ke gladi bersih untuk penduduk desa.
[terkekeh]
Christina, kamu baik-baik saja.
-Tidak, bukan aku. -Ya, kamu.
Tapi hanya ada 10 hari sebelum kontes,
dan saya masih belum mendapatkan spiral yang sempurna.
Dan semua orang akan menonton.
Beruang tina.
Ayah.
Hei.
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Nah, tadi malam,
Aku sedang memikirkan sesuatu yang dikatakan kakekmu.
Bahwa di istana yang dipenuhi pohon Natal,
kita pasti menghiasnya sendiri.
Maksudmu kita akan menghias pohon Natal?
-Kita harus memilih satu dulu. -Iya! Bisakah Katie datang?
-Oh. -Oh.
Yah, saya yakin Katie cukup sibuk,
tapi jika dia bisa meluangkan satu jam,
kami pasti bisa menggunakan keahlian Natal Anda.
Natal adalah nama tengah saya.
Maka Anda harus bergabung dengan kami karena nama tengah saya adalah William.
[tertawa]
[terengah] Yang ini, yang ini, yang ini! Bisakah kita mendapatkan yang itu?
[Katie tertawa]
Tidak, tidak, yang ini. Saya sangat suka yang ini.
Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong.
- [Katie laughing] - [kamera mengklik]
Ini berubah menjadi foto op untuk Anda.
- [terkekeh] - [Katie terengah-engah] Oh, tolong!
Hidup saya adalah satu kesempatan foto yang panjang .
Sukacita menjadi raja.
Mm. Tidak perlu memberitahuku. Saya adalah ratu prom.
- [terkekeh] -Kurasa aku menemukannya.
Saya rasa saya menemukan pohon yang sempurna.
- [terkekeh] -Ini adalah satu-satunya.
Sempurna.
Saya akan meminta Nicholas untuk mengatur pengiriman.
-Apa? -Nah, tradisi keluargaku
tidak ada belanja pohon Natal yang selesai
tanpa bersusah payah membawa pulang pohon Natal.
-Betulkah? -Mm-hm.
[semua tertawa]
Cermat!
Itu hampir yang terakhir dari saya.
[semua] Wah!
[semua tertawa]
Oh, oke, hati-hati.
[Jessica] ... di sana? Baik. Seperti di sini?
- [Nicholas] Oh, ya. - [Patricia] Oh, indah sekali.
[Jessica] Oke.
- [tertawa] - [Katie] Cokelat panas?
Oh, betapa indahnya.
-Terima kasih banyak. -Sama-sama.
-Terima kasih. -[tawa]
Saya suka yang ini.
Mengapa saya mendapatkan pekerjaan ini?
Saya pikir saya berasumsi, karena Anda memerintah suatu negara,
Anda mungkin bisa melepaskan beberapa lampu Natal.
Nah, saya sekali lagi membuktikan bahwa Anda salah.
[terkekeh]
Pertama, perjuangan dengan rumah pohon Natal,
dan sekarang lampunya.
Natal harus datang dengan peringatan.
-Iya. Peringatan: Bersenang-senanglah. - [terkekeh]
Apa kamu butuh bantuan?
-Ya silahkan. - [terkekeh]
Beberapa ornamen ini berusia ratusan tahun.
Oh, mungkin sebaiknya aku tidak menyentuhnya.
[keduanya tertawa]
Saya tidak terbiasa dengan pohon Natal yang memiliki begitu banyak sejarah.
Ya, saya terbiasa dikelilingi oleh sejarah.
Keluargaku selalu bekerja untuk Mahkota.
Dan ayah saya membantu ayah Alex.
Kakek saya, kakeknya.
[Katie] Anda harus terus melepaskannya.
Saya pikir itu akan terlihat sangat bagus di sekitar Anda.
[tertawa]
Kami tumbuh bersama seperti saudara.
Begitu pula bekerja di istana
sesuatu yang selalu ingin Anda lakukan?
Tidak pernah ada pertanyaan untuk melakukan hal lain.
Maksud saya, ini pekerjaan yang luar biasa.
[berbisik] Kadang-kadang saya bisa duduk di singgasana
ketika tidak ada yang melihat.
[tertawa]
Bagaimana dengan anda Apakah Anda selalu tahu bahwa Anda ingin berseluncur?
Saya benar-benar melakukannya, ya. Dan begitu pula Katie.
Kami bertemu saat kami berumur tiga tahun. Kami tumbuh di atas es bersama.
Yang kami impikan hanyalah bermain skating
dan bersaing dan tampil.
- [Keduanya tertawa] -Dan sekarang kita punya mimpi baru.
Kami ingin membeli gelanggang es,
memulai pusat pelatihan di mana kita bisa melatih para skater.
Oh, saya suka berseluncur, tapi saya selalu bisa menggunakan beberapa pelatihan,
jika Anda membutuhkan latihan.
Atau kita bisa melakukan sesuatu yang lain.
Uh, aku bisa mengajakmu berkeliling San Senova.
Aku suka itu.
-Mari kita lihat. -Itu terlihat sangat bagus.
-Sudah selesai dilakukan dengan baik. -Terlihat sangat indah.
[Nicholas] Terlihat sangat baik, kawan.
[Jessica] Oh, itu terlihat menakjubkan.
[Katie] Itu berkelap-kelip. Haruskah kita mengambil foto?
[mengetik]
Nona Hendricks, Anda dibutuhkan di arena.
Apa yang salah?
Jessica terluka.
Saya sudah menelepon dokter istana.
[Jessica] Ya, tidak apa-apa di sana.
Di luar, ya. Di situlah--
[Katie] Apa yang terjadi?
Saya terpeleset dan jatuh salah.
Dia akan baik-baik saja. Itu hanya keseleo yang parah.
Berjalan akan baik-baik saja dalam beberapa hari,
Tapi, um, tidak ada skating setidaknya selama tiga minggu.
-Tiga minggu? -Tiga minggu?
Tapi kontesnya sembilan hari lagi.
[Jessica] Katie, kamu tahu koreografinya,
dan Anda akan meluncur lebih baik dari yang pernah saya bisa.
Aku tidak bisa. Aku-aku mengalami cedera lamaku.
Dan saya tidak pernah berada di es selama bertahun-tahun.
Kami akan mencari tahu.
Negara ini penuh dengan pemain seluncur es.
Kami akan mencari seseorang untuk menggantikan Anda.
Saya akan mengadakan uji coba.
Oh, benar, karena tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.
Saya memiliki beberapa hal yang perlu saya lakukan.
[menghela napas] Nah, bukan untuk menambah daftar Anda,
tapi saya mendengar dari broker real estat pagi ini.
Kami memiliki beberapa formulir yang harus kami isi,
dan dia memberi tahu saya bahwa mungkin ada gelanggang es
di Trenton akan dijual.
Ini seperti setengah jam dari kami.
Tidak tahu mengapa kami belum pernah melihatnya.
Saya belum melihat gambar, tapi kedengarannya sempurna.
Itu hebat.
- [cekikikan] - [mengetuk]
Saya harap saya tidak mengganggu.
Aku, uh ... Aku membawakanmu beberapa, beberapa bunga.
-Terima kasih. -Ya kamu tahu lah,
bunga-bunga indah untuk wanita cantik.
[Jessica terkikik]
Bagaimana pergelangan kaki Anda?
Rasanya jauh lebih baik, terima kasih.
-Cemerlang. Bagus. Ups. -Terima kasih.
Um, aku akan meninggalkan kalian berdua, dan aku akan menangkapmu nanti.
Baik. [tertawa]
[keduanya terkikik]
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Tidak ada.
[Menghela napas] Tapi dia tampan.
Dan aneh, tapi dengan cara terbaik.
- [tertawa] -dan dia sangat pintar.
Dan?
Dan aku akan segera pergi.
Nah, Anda tidak pernah tahu bagaimana segala sesuatunya akan berhasil.
Ingat apa yang ibu saya katakan?
"Natal adalah waktu di mana kita membuka hati."
Oh, ya, kamu tahu, mungkin kamu harus membukanya ...
ke skating di kontes.
[tertawa]
Bisakah Anda membantu menjadwalkan uji coba peran ratu besok?
Christina perlu bermain skate dengan seseorang secepat mungkin.
-Saya senang bisa membantu. -Terima kasih.
- [pintu terbuka] - [Alexander] Permisi.
Bibi Patricia.
Saya sangat menyesal mendengar tentang Jessica.
- [menghela napas] Terima kasih. - [Patricia] Aku hanya akan ...
Kontes itu tidak logis dan tidak mungkin
tumbuh semakin nyata.
Yah, aku percaya padamu.
Dan sebenarnya, saya punya sedikit masalah
Saya bisa menggunakan saran Anda.
Saya telah mempertimbangkan kembali pendapat Anda
tentang hadiah Natal staf istana .
-Benar, kan? -Aku melakukannya.
Dan saya dapat melihat bagaimana hadiah saya dapat dianggap sebagai--
Buruk?
Tadinya aku akan mengatakan "tidak sentimental," tapi ...
Itulah kata yang saya cari.
Saya tahu Anda memiliki banyak hal di piring Anda,
dan surga tahu tidak ada yang membutuhkan kontes ini untuk berhasil
lebih dari Raja Grinch.
Saya berharap Anda dapat membantu dengan beberapa petunjuk
tentang pemberian hadiah saya.
Aku sangat ingin.
Untuk staf istana, kru dapur,
Regina, Margaret, Dawson.
Hmm.
Mungkin secangkir kopi untuk Dawson.
Apakah dia banyak minum kopi?
Tidak, dia tidak.
- [tertawa] -Bantuan. Saya gagal Natal.
[tertawa] Oke, baiklah, semua orang yang mengenal saya
tahu betapa aku sangat menyukai hiasan Natal.
Saya punya koleksi,
meskipun saya tidak pernah di rumah untuk menggantungnya di pohon.
Tapi, sebagai hadiah, saya menerima banyak ornamen
dengan signifikansi pribadi, dan saya menyukainya.
Jadi saya mendapatkan ornamen tongkat?
Saya pikir kuncinya adalah memberikan sesuatu
yang memberi tahu semua orang tempat yang mereka miliki di hati Anda.
Oke, mari kita lihat apa yang bisa kita temukan.
SEBUAH...
Saya akan mengambil salah satunya.
Dua di antaranya. Ini, pegang itu.
Maaf, tapi hadiahnya adalah kaus kaki?
Bukankah kaus kaki dianggap universal
hadiah Natal terburuk?
Bukan kaus kaki. Stoking Natal.
Anda akan membuatnya sendiri untuk staf,
dan kami akan menggantungnya di atas perapian.
Anda dapat mengisinya dengan kartu dan hadiah pribadi
untuk menunjukkan kepada mereka betapa Anda peduli.
Saya masih berjuang dengan bagian buatan tangan.
Aku akan membantumu.
Oke, saya akan menjahit, Anda menghias.
Yah, itu pasti tidak akan sebaliknya.
[terkekeh]
Bagaimana Anda tahu bagaimana melakukan semua ini?
Saya biasa melakukannya dengan ibu saya.
Dia menyukai Natal, pergi keluar.
Semuanya buatan tangan, DIY.
Ibu saya meninggal ketika saya masih sangat muda.
Saya tidak pernah benar-benar mengenalnya.
Tapi ayahku, dia menyukai Natal.
Kedengarannya seperti pria yang hebat.
Seperti apa dia?
Murah hati, kekasih.
Saya merasa seperti saya pernah mendengarnya di suatu tempat sebelumnya.
Seringkali hal itu benar terjadi padanya.
Aku bukan raja seperti dia.
Kamu merindukannya.
Ya tentu.
Sepanjang waktu, terutama saat Natal.
Saya mengerti.
Pasangan pertama Natal setelah ibuku meninggal,
setiap karangan bunga dan carol mengingatkan saya padanya.
Sulit.
Namun kini Natal telah menjadi cara merayakan kenangannya.
Bolehkah kita?
Baik.
Maaf mereka terlambat, tapi beberapa berita bagus.
Katie adalah, eh, lebih tepatnya.
Ya, saya rasa.
Alex, tidak apa-apa
untuk mendekati seseorang lagi.
Aku tahu kehilangan Victoria itu sulit--
Nicholas ...
menu yang dikirim dapur untuk makan malam Natal.
Iya.
Bisakah Anda memberikannya kepada Patricia
dan bertanya apakah dia akan menanganinya?
Ya yang Mulia.
[mengetik]
-Hai. -Hai.
Bagaimana kabarmu?
Nah, mengingat ada satu minggu sampai Natal,
lebih baik dari yang diharapkan. [terkekeh]
Apakah kamu ingin duduk?
Ya, tentu.
Bagaimana pergelangan kakinya?
Uh, sembuh dengan baik. Berjalan baik-baik saja.
Ini hanya waktu yang buruk dengan kontes
dan harus mencari penggantinya.
Dan bagaimana denganmu?
Saya siap untuk sesuatu yang baru.
-Pusat pelatihan. -Mm-hmm.
Bagaimana dengan anda
Apakah Anda pikir Anda akan tinggal di istana selamanya?
Saya tidak yakin apa lagi yang akan saya lakukan.
Nah, apa lagi yang ingin Anda lakukan?
Nah, saya telah tinggal di San Senova sepanjang hidup saya,
jadi mungkin pergi ke tempat lain, coba sesuatu yang baru,
berhati-hatilah terhadap angin.
- [tertawa] -Kau tahu, berpetualang.
[tertawa]
Kedengarannya menarik.
Mm.
Berbicara tentang petualangan,
bukankah kamu menjanjikanku tur ke San Senova?
Saya tidak begitu yakin ini petualangan, tapi ya, saya lakukan.
Besok?
Ini kencan.
Bagus.
[tempa]
Christina?
Kami seharusnya berlatih.
Pengganti Jessica akan datang untuk berlatih denganmu.
Um, baiklah ...
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak ingin bermain Putri Sonia lagi.
Saat aku bermain skating dengan Jessica, dia seorang bintang.
Saya tahu semua orang akan melihatnya.
Tapi sekarang semua orang akan melihatku,
dan mereka akan mengharapkan saya menjadi sempurna.
Mengapa mereka mengharapkan itu?
Karena putri seharusnya sempurna.
Seperti Cinderella.
Tidak ada yang sempurna.
Dan Cinderella jelas tidak sempurna.
Dia selalu terlambat dan kehilangan barang,
seperti sepatu kaca.
[tertawa] Itu satu hal yang tidak akan pernah saya mengerti.
Jika sandal itu pas, lalu mengapa jatuh?
[terkekeh]
Dan Cinderella adalah sosok skater yang buruk.
-Dia? -Mm.
Bagaimana tidak? Pelatihnya adalah labu.
[terkekeh]
Terkadang hanya sedikit sulit
berada di luar sana di atas es.
Ini.
Tapi saya pikir itu bagian dari itu.
Kita tidak bisa membiarkan ketakutan menahan kita
melakukan apa yang paling kita sukai.
Bagaimana jika saya memainkan peran ratu skate ?
Anda akan meluncur dengan saya?
Ya.
Tapi apakah kamu tidak terluka?
Yah, semoga saja aku sembuh.
[Katie tertawa]
["Silent Night" diputar]
San Senova sangat indah.
Anda harus kembali di musim panas saat semuanya mekar.
Aku akan membawamu ke pegunungan.
Aku suka itu.
-Ohh! -Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Permintaan maaf.
Tidak apa-apa.
[tertawa kecil]
Dia sangat manis dan lucu, dan dia hanya ...
dia hanya membuatku merasa berdebar-debar.
Aww.
Yay! Saya turut berbahagia untuk anda.
Terima kasih.
Oh, dan tidak mengubah topik pembicaraan
karena saya ingin mendengar semuanya,
tetapi saya menandatangani formulir yang perlu kami kirim kembali
kepada pialang real estat.
Oh, sempurna, oke.
[Alexander] Permisi, nona.
Saya ingin mengundang Anda ke pesta teh Natal kerajaan
besok sore.
Itu adalah tradisi kuno.
Kami akan memiliki teh, sandwich jari,
dan makanan penutup tradisional Natal.
Ayah saya dan saya biasa membuat kue untuk itu.
Mungkin itu adalah sesuatu yang sangat ingin dilakukan Christina.
Yah, aku bukan tukang roti.
Nah, Katie adalah pembuat roti yang hebat.
Ya, dia biasa membuat ini enak
kue jahe beku dengan ibunya,
dan saya yakin dia akan senang membantu.
[Alexander] Saya tahu Anda sangat sibuk, Katie,
tetapi jika Anda bisa meluangkan waktu,
Saya yakin Christina akan menyukainya.
Apa saja untuk Christina.
[Alexander] Baiklah.
Selamat sore.
- [pintu terbuka, tertutup] - [menghela napas]
Apa itu tadi?
Bahwa? Itu canggung.
-Tapi-- -Tidak, dia tidak tertarik.
Saya telah melihat dia melihat Anda,
dan ya, dia.
Tidak, Jessica, dia bukan. Dia berkencan ...
Aku tidak tahu dengan siapa dia berkencan, tapi tidak dengan orang sepertiku.
Mengapa Anda selalu berpikir bahwa Anda tidak cukup baik?
Bukan saya. Saya pikir saya hebat.
-Baik. -Tapi dia adalah raja yang ada di sini,
-dan aku-- -Juga di sini sekarang.
Dan seperti yang Anda tunjukkan sebelumnya, pergi.
Apa yang sering dikatakan ibumu tentang Natal?
Bahwa inilah saatnya Anda harus membuka hati Anda.
Dan saya membuka hati saya untuk skating di kontes.
Ngomong-ngomong, aku harus berlatih dengan Christina.
Ini pertama kalinya saya di es dalam beberapa tahun.
Doakan aku.
Keberuntungan.
[man] Bagus. Kerja bagus, Laney.
Bagus, Samantha.
[tertawa] Oh, angkat kakimu.
Seth, angkat kakimu sedikit.
Apakah kamu siap?
Uh, kamu tahu ...
Sebenarnya, ayahmu ingin kita membuat kue Natal,
jadi mengapa saya tidak menyiapkan semuanya di dapur,
dan Anda bisa berlatih dengan anak-anak lain.
Tapi saya tidak kenal mereka.
Kemudian tunjukkan pada mereka siapa Anda sebenarnya
karena semua orang menyukai orang itu.
Saya tahu itu menakutkan untuk menempatkan diri Anda di luar sana,
tapi itu sepadan.
[man] Lebih cepat, Anita.
Dan kemudian David bertopi berkata, "Hore."
Dan kemudian anak-anak lain mengundang saya untuk bernyanyi bersama mereka
di Pasar Natal pada hari Jumat.
Bisa saya pergi?
Ya, tentu saja bisa, sayang.
Oh, kami akan tampil pada hari Jumat jam 3:00.
Katie, bisakah kamu datang?
Ya tentu saja.
Ayah bisakah?
Saya akan mencoba yang terbaik.
Jadi saya mengaduk,
ayahmu masih menggulung adonan,
meskipun mengapa dia butuh waktu lama adalah misteri besar.
Nah, saya mencoba membuatnya sempurna.
Ini kue gula, bukan amandemen Konstitusi.
Ibuku biasa mengatakan tidak peduli seberapa bagus cookie itu,
Anda harus selalu merasakannya hanya untuk memastikan.
Nah, pekerjaan yang penting pasti membutuhkan kita semua.
Terima kasih banyak.
Mm, terima kasih. Bersulang.
-Bersulang. - [semua tertawa]
Mm.
[drama musik klasik]
[obrolan pelan]
Ahem.
Terima kasih untuk pelajaran memanggang.
-Itu luar biasa. -Untuk saya juga.
Sudah lama sekali sejak saya membuat kue Natal.
Jadi, apakah Anda menikmati diri sendiri,
atau apakah pertanyaannya tidak perlu ditanyakan?
Ini sangat terorganisir dengan baik.
Mm, itu dia.
Anda tahu, itu bisa dilakukan dengan sedikit lebih banyak keceriaan liburan.
Anda harus datang ke makan malam dasi hitam Malam Natal.
Sebagai perbandingan, ini adalah karnaval.
[tertawa] Saya bingung.
Jika ayahmu sangat menyukai Natal,
lalu kenapa begitu ... tidak meriah?
Ayah saya adalah orang yang membuat acara ini meriah.
-Dia menikmati pertemuan. -Anda tidak?
Tidak terlalu banyak.
Mungkin Anda harus memulai tradisi Anda sendiri.
Tradisi baru.
Berbicara tentang tradisi baru,
Saya memiliki sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada Anda.
Apakah itu berarti kita harus pergi?
Iya.
Inilah kami.
Wow!
Untuk Regina, supir saya,
syal kasmir dan beberapa sarung tangan mengemudi.
Itu sempurna.
Dan kemudian untuk Margaret, kepala koki,
satu set sendok saji antik yang selalu dia kagumi.
Ide yang bagus.
Terima kasih banyak.
[terkekeh] Oke, kamu ...
Wow, mereka terlihat nyaman.
Mereka yakin melakukannya.
-Baiklah. -[tertawa]
[menghela napas]
[Alexander] Halo.
Apa yang telah kamu bangun pada jam ini?
Saya tidak bisa tidur.
Kupikir aku akan membuat coklat panas.
Menyembuhkan insomnia dengan gula dan kafein?
[tertawa]
Saya dapat meminta bantuan staf.
Tidak, saya sangat mampu merebus susu dan coklat.
Jadi Anda yakin tidak membutuhkan bantuan sama sekali?
Mungkin sedikit.
Jadi, apakah Anda sering makan cokelat di tengah malam?
Nah, menurut saya cokelat berasal dari kakao,
yang berasal dari pohon, yang menjadikannya tanaman,
yang artinya aku sedang makan salad.
-Saya suka logika Anda. - [cekikikan]
Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia?
Saya menyimpan setumpuk permen di kantor saya.
Ooh, rahasia negara.
Jadi kontesnya dalam lima hari,
lalu kamu pulang?
Saya lakukan.
Meskipun...
Apa?
Kurasa aku-- Aku sangat terburu-buru untuk pulang,
tapi akhir-akhir ini saya menyadari mengapa saya menghabiskan
empat tahun terakhir di jalan.
Bagiku, rumah adalah tempat ibuku berada,
terutama saat natal.
Saya kira saya tidak begitu yakin apakah akan pulang
benar-benar akan terasa seperti di rumah sendiri.
Maksudku, kembali ke New Jersey,
Saya memiliki banyak orang yang saya cintai - teman, keluarga.
Apakah cantik?
Tidak, tidak ada kekasih.
Oh, tidak, um ...
Yah, menurutku itu sulit dipercaya.
Kenapa tidak?
Saya berkencan dengan seseorang,
tetapi tur dan jarak memakan korban, dan ...
Saya tidak berpikir saya benar-benar ingin dekat dengan orang lain.
Bagaimana bisa?
Setelah ibuku meninggal, aku ...
Saya tidak ingin kehilangan orang lain.
Bagaimana jika Anda tidak harus kehilangan siapa pun?
Bagaimana dengan anda Apakah kamu berkencan
Tidak sejak ibu Christina meninggal.
Saya telah mencurahkan seluruh waktu luang saya untuk Christina.
Ditambah lagi, kencan menjadi sorotan nasional
- Sedikit menakutkan. -Mmm.
Meskipun saya pikir saya siap untuk menemukan seseorang.
Aku tahu betapa Christina menginginkan sebuah keluarga.
Dan saat aku melihatnya bersamamu ...
Saya harus kembali ke ini.
Ada apa lagi, rahasia negara lagi?
Ini rencana makan malam Natal .
Mm.
Jadi siapa yang diundang, siapa yang duduk dimana.
Para diplomat dengan para diplomat,
dan kabinetnya dipisahkan, jadi mereka tidak bertengkar.
[terkekeh]
Di mana orang biasa seperti saya akan duduk?
Yah, sama sekali tidak ada yang umum tentang Anda.
Jadi maksud saya, jika Anda datang ke makan malam Natal,
Saya akan mendudukkan Anda tepat di sebelah saya.
Saya punya berita.
Saya baru saja menutup telepon dengan broker real estat.
Arena yang saya ceritakan di Trenton,
-itu baru saja masuk ke pasar. -Itu hebat.
Kecuali bahwa sudah ada beberapa calon pembeli yang tertarik,
jadi saya berpikir mungkin saya harus pulang dan melihatnya.
Oke, baiklah, uh, aku--
Selain itu, kamu akan pulang dalam lima hari,
dan sampai saat itu, saya akan memberi tahu Anda tentang segala hal.
Baik.
[cekikikan]
Saya sangat menyesal harus pergi begitu awal.
Apakah kamu akan segera kembali?
Saya berharap begitu.
Dan saya akan datang mengunjungi Anda di New Jersey.
Baru. Dan kemudian kita akan mengunjungi Old Jersey bersama.
[tertawa]
-Bye, teman-teman. -Bye!
-Aku cinta kamu. - [Katie] Panggil aku saat kau mendarat.
Aku akan, aku janji.
Apakah Anda yakin dapat melakukan perjalanan dalam keadaan ini?
Saya akan baik-baik saja.
Anda tidak membutuhkan bantuan?
Apakah itu pilihan?
Saya akan datang berkunjung.
Aku suka itu.
[mesin mulai]
♪ Malam sunyi, malam suci ♪
♪ Semua tenang, semuanya cerah ♪
♪ Round yon virgin Mother and child ♪
♪ Bayi suci Begitu lembut dan lembut ♪
Kamu terdengar sangat cantik, Beruang Tina.
Saya hanya berlatih untuk menyanyi besok.
Dan semua orang memintaku untuk naik eretan setelahnya.
Bisa saya pergi?
Nah, apakah Anda punya waktu?
Yah, saya sudah tahu bagian saya.
Saya hanya menunggu Katie.
Dan apa yang salah?
Saya menunggunya ingin berlatih bersama.
Saya tidak berpikir dia ingin meluncur.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pergi ke koreografi kontes di kepalaku.
Kenapa di kepalamu? Mengapa tidak meluncur saja?
Saya mengatakan pada diri saya bahwa meskipun dalam mimpi saya
Saya di atas es,
dan setiap kali saya mendengar musik,
Saya membayangkan diri saya melakukan rutinitas,
Aku masih berkata pada diriku sendiri bahwa aku baik-baik saja untuk tidak bermain skating.
Tapi setuju untuk ikut kontes
dan bekerja dengan Christina,
itu membuatku sadar bahwa aku merindukan skating ...
sekali.
Saya takut untuk kembali ke sana.
Anda tahu, saya takut menjadi raja.
Tetapi saya tidak dapat tidak melakukannya hanya karena saya takut.
[tepuk tangan, bersorak]
♪ Malam yang sunyi ♪
♪ Malam yang suci ♪
♪ Semua tenang ♪
♪ Semuanya cerah ♪
♪ Round yon virgin ♪
♪ Ibu dan anak ♪
♪ Bayi suci ♪
Saya tidak berpikir Anda bisa membuatnya.
Apakah Anda ingat di sinilah pertama kali bertemu?
Saat Anda bersembunyi.
Saya tidak bersembunyi.
♪ Tidur dalam kedamaian surgawi ♪
[klik]
♪ Tidur dalam kedamaian surgawi ♪
Wow.
[Alexander] San Senova terkenal dengan langit malamnya.
Itukah sebabnya kamu memiliki bintang di benderamu?
Sebagian, um, tapi legenda mengatakan bahwa bintang di bendera
sebenarnya adalah bintang Natal.
Anda akrab dengan kisah Putri Sonia--
Baiklah sekarang.
Menurut legenda , saat malam tiba,
Sonia dan Catherine mengikuti bintang Natal
dan membimbing penduduk desa kembali ke tempat aman.
Saya tidak berpikir bintang Natal itu nyata.
Anda tahu, ayah saya menggunakan menjelaskannya sebagai
seperti cahaya penuntun pribadi,
sesuatu di dalam diri kita.
Dia biasa mengatakan itu jika saya pernah tersesat
dan tidak tahu ke mana harus pergi,
Saya bisa keluar dan menemukan bintang San Senova,
Bintang Natal, dan itu akan memandu saya pulang.
Itulah yang Anda lakukan di sini.
Mencari petunjuk.
Saya rasa saya.
Anda tahu, saya tidak selalu tahu bagaimana menjadi raja,
jadi saya keluar ke sini, dan saya menemukan bintang itu
dan mencoba dan mengingat siapa saya,
apa yang saya inginkan, dan apa yang saya cintai.
Kamu membayangkan bintang apa itu?
Ah, itu mudah. Itu ... Yang itu.
Oh, yang itu?
Kutu buku.
Nya...
yang itu di sana.
[telepon berdering]
Maaf.
[terkekeh] Tentu saja.
-Hai. - [Jessica] Katie, hai.
Um, aku di arena, dan ini-- Sempurna.
Tapi ada pembeli lain,
dan seseorang sudah mengajukan penawaran.
-Apa yang harus saya lakukan? -Aku tidak tahu.
Apakah kita harus membuat penawaran sekarang?
Kontesnya tiga hari lagi. Aku akan pulang dalam empat.
[Jessica] Oke.
Oke, ya, um, saya akan mencoba memberi kita waktu.
Oke, ya, terus kabari saya.
- [Jessica] aku akan. Selamat tinggal. -Bye.
Ini semakin dingin.
Kami mungkin harus masuk.
Ya.
Apakah Anda punya keluhan dengan parsel itu, Pak?
Apakah kamu mau mencoba?
[menghela napas]
Apa itu?
Ini sesuatu yang kecil untuk Katie.
Mm.
Dia akan segera pergi, jadi itu yang bisa kulakukan.
Bagaimanapun, dia menghasilkan kontes,
membantu dengan staf hadiah Natal.
Christina sangat mencintainya dan--
Dan Anda memiliki perasaan.
Apa yang membuatmu berpikir aku punya perasaan?
Oh. Artikel di koran, Pak.
[Alexander] Ha-ha.
Alex, santai.
Anda diizinkan untuk memiliki perasaan.
Tidak ada yang akan menilai Anda untuk itu.
Faktanya, orang-orang akan semakin menyukai Anda .
-Katie pergi. -Begitu?
Saya pernah mendengar ada penemuan ajaib ini
disebut "pesawat."
Anda bisa pergi ke sana, dia bisa datang ke sini.
Tidak sesederhana itu.
Dia tidak bisa membayangkan betapa sulitnya seluruh situasi ini.
Tidak, kamu benar. Dia tidak bisa membayangkannya,
jadi kamu harus memberitahunya.
Oke, putaran pertama dalam lima menit.
Katie, Alex ingin bertemu denganmu.
Sekarang? Kami akan melakukan run-through pertama kami.
Yah, aku bisa mengambil alih untukmu sebentar.
Saya bisa berpura-pura saya yang bertanggung jawab.
Tidak boleh membuat raja menunggu.
Terima kasih.
-Halo. -Hai.
Eh, saya tidak tahu apakah Anda pernah melihat ini.
Oh, eh, tidak.
Bagaimana menurut anda?
Saya pikir fotografer mendapatkan sisi baik saya?
Saya suka itu tentang Anda.
Sudut fotogenik saya?
Kemampuan Anda untuk melihat kebaikan dalam segala hal.
Karena Anda tidak melihat kebaikan dalam hal ini.
Itu tidak sesederhana godaan
saat negara menonton
dan Christina tumbuh melekat,
dan Anda akan pergi.
Saya mengerti itu tidak sesederhana godaan.
-Itu bukanlah apa yang saya maksud. -Tidak apa-apa karena itu benar.
Itu saja.
Anda seorang raja, dan saya ...
[menghela napas] pergi.
Jadi apa lagi yang harus kukatakan?
Saya harus kembali ke latihan.
[telepon berdering]
Hai.
Hei, aku ada di gelanggang es.
Seseorang sudah mengajukan penawaran,
dan broker real estat menanyakan apa yang ingin kami lakukan.
Nah, menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Saya ingin memberikan penawaran,
tapi itu tampak gila bagi saya ketika Anda bahkan belum melihatnya.
Maksud saya, bagaimana jika Anda tidak menyukainya?
Saya percaya kamu.
[Jessica] Katie, ini adalah keputusan besar.
Aku tidak bisa melakukannya untuk kita berdua.
["Nutcracker March" diputar]
[man] Bagus, sangat bagus.
Ini hampir waktunya untuk latihan kita.
[man] Jaga tanganmu. Sedikit lebih tinggi.
Maafkan aku, Christina.
Tapi Jessica membutuhkanku. Aku harus pulang.
Apa?
Saya menemukan pengganti peran ratu.
Dia skater yang hebat.
Anda pergi?
Saya minta maaf.
Ini adalah untuk Anda.
Bu.
Apa itu kostum Katie?
Jadi dia akhirnya akan berlatih dengan Christina?
Maafkan saya. Saya pikir Anda tahu.
Saya tahu apa?
Katie pulang.
[tablet memutar film]
[Wanita] Maaf, apakah saya mengenal Anda?
Bagaimana Anda tahu nama saya?
Pak, dimana kamu--
Apa yang Anda tonton?
Film Natal.
Yah, kita berdua tahu bagaimana itu akan berakhir.
[wanita] Permisi, apakah Anda pernah melihat sebuah--
Permisi, apakah ada pria dengan ...
Hei!
Setiap kemungkinan Anda berubah pikiran
tentang tampil di kontes?
Tidak.
Saya tidak ingin bermain Putri Sonia.
Lagipula, pengganti Katie tidak tahu bagiannya.
Nah, Tina-bear,
Anda tahu ayah tua tersayang Anda adalah skater yang hebat.
Bagaimana jika saya mengganti Katie?
Kamu?
Bagian untuk seorang ratu.
Tapi itu bisa untuk seorang raja.
Itu tradisi Natal kami.
Dan kita mungkin tidak memiliki ratu,
tapi kami memiliki seorang putri, dan kami memiliki seorang raja.
Tidak ada yang lebih penting bagiku
daripada menghabiskan waktu saat Natal bersamamu.
[Alexander] Bibi Patricia,
Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya dengan sesuatu.
Ya tentu saja.
Saya telah memutuskan saya ingin membatalkan makan malam Natal.
Betulkah?
Saya pikir kita bisa memulai tradisi baru.
Natal keluarga yang tenang, hanya kami.
Kedengarannya bagus, Alex.
Ayo pergi.
Anda mendengar Yang Mulia.
-Hei! - [kunci bergemerincing ]
Lihat apa yang saya ambil pagi ini.
Kami masih dalam escrow, tapi semuanya terlihat bagus,
dan pemilik lama mengatakan untuk menjadikan arena ini milik kita.
-Jadi ... -Oke.
[tertawa] Mau kemana?
[tertawa]
Apa?
[tertawa]
Semacam Natal sungguhan.
[tertawa]
Terima kasih.
Kamu sangat dekat.
Kenapa kamu berhenti?
Saya kira saya tidak ingin terluka.
Saya tidak ingin dekat dan kehilangan seseorang lagi.
Lagipula itu tidak masuk akal.
Alex dan saya berasal dari dunia yang sangat berbeda.
Kami menginginkan hal yang berbeda.
Saya bertanya tentang skating.
-Oh. -[tertawa]
Tapi Anda dan Alex menginginkan hal yang sama--
satu sama lain dan keluarga.
Dan saya pikir rumah yang Anda harapkan akan Anda temukan di sini,
Anda temukan di San Senova.
Aku tahu betapa takutnya kamu
memasukkan hatimu ke dalam sesuatu
dan benar-benar menginginkannya dan tidak mendapatkannya,
tetapi Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan dengan skating
bukan karena Anda tidak cukup baik,
tetapi karena Anda menyerah padanya.
Anda menutup diri untuk itu.
Anda adalah sahabat saya, Katie.
Anda seperti saudara perempuan bagi saya.
Saya tidak ingin melihat Anda membuang waktu lagi
berharap bahwa Anda akan mengejar hal yang benar-benar Anda cintai.
Apa yang selalu dikatakan ibumu tentang Natal?
[tertawa] Ini adalah saat dimana kita membuka hati kita.
Atau buka kembali.
Bahkan saat kita takut, bahkan saat kita terluka.
Apalagi saat itu.
Kembali ke San Senova.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa meninggalkanmu. Anda adalah keluarga.
Ya, tapi kemanapun kita pergi, kita akan selalu memiliki satu sama lain.
Tapi kami baru saja membeli gelanggang es.
Ya, kami melakukannya. [tertawa]
Tapi saya berpikir,
jika Anda ingin melakukan hal lain,
maka mungkin Anda bisa menjadi mitra diam di sini.
Bagaimana Anda akan memulai dan menjalankan bisnis sendiri?
Sebenarnya, saya mungkin punya bantuan.
[Nicholas] Dan beberapa bantuan telah tiba.
-Hai! -Hai.
[tertawa]
-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu juga.
Jessica kami meninggalkan kesan abadi.
-Itu dia lakukan. - [cekikikan]
Dan kami merasa, sama gilanya, kami harus mencobanya.
[terkekeh] Selamat berpetualang.
Dan saya merasa menjalankan pusat pelatihan
bisa berada di ruang kemudi saya.
Bagaimanapun, saya telah menghabiskan dekade terakhir
mengawasi politik suatu bangsa.
Saya yakin saya berpengalaman dalam performa dan tontonan.
[tertawa]
Dari raja.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
[pintu terbuka, tertutup]
[Alexander] Katie sayang,
Saya ingat Anda mengatakan bahwa orang yang merawat Anda
memberimu ornamen saat natal,
meskipun saya yakin Anda akan membantah bahwa ini bukan hiasan.
Ini bintang Natalku,
dan saya harap ini memandu Anda pulang.
Sayang, Alex.
[pertunjukan musik megah]
[man] Lima, semuanya! Tempat di lima!
Kamu terlihat cantik, Beruang Tina.
Alex, Alex!
Saya pikir sebelum Anda melanjutkan,
ada sesuatu yang harus kamu lihat.
" Hari Pendiri baru San Senova
tradisi yang diselenggarakan oleh Raja Natal yang baru. "
Raja Natal yang baru.
Sekarang, tirai hampir habis,
jadi Anda akan memberikan pidato Anda,
dan kemudian ... kita akan mulai.
Ayolah.
["Joy to the World" diputar]
Aku akan menemuimu di luar sana sebentar lagi.
[tepuk tangan]
Selamat malam natal,
dan selamat datang di Kontes Hari Pendiri San Senova,
yang saya harap akan menjadi yang pertama dari banyak yang akan datang.
Itu selalu impian ayah saya untuk merayakan pendirian kami
dengan tontonan Natal.
-Christina. -Katie!
[tertawa]
Kamu kembali!
Saya sangat menyesal saya pergi. Bisakah kamu memaafkanku?
[Alexander] ... tentang bagaimana San Senova terbentuk.
- [tertawa] -Ayah!
[terkekeh]
Ini adalah Natal yang sangat istimewa,
mungkin yang paling istimewa
karena saya diperlihatkan arti liburan yang sebenarnya,
bahwa Natal adalah waktu dimana pun kita berada
atau bagaimana kita,
kita dibawa kembali satu sama lain,
bahwa Natal adalah satu hari
yang mengingatkan kita pada hadiah terbesar kita:
keluarga kami,
teman kita,
Komunitas kita,
dan negara kita.
Orang yang kita cintai.
Natal itu adalah hari yang menuntun kita pulang.
Jadi dari keluargaku ke keluargamu,
Saya mengucapkan selamat Natal kepada Anda semua .
[tepuk tangan]
- [tertawa] -Cheers.
[tepuk tangan terus berlanjut]
Es itu milikmu.
["O Come All Ye Faithful" bermain]
- [terkekeh] Selamat Natal. -Selamat Natal.
[terkekeh]
Saya sangat senang saya tidak harus melakukan itu.
Saya sangat senang Anda kembali.
Saya juga.
Saya menyadari bahwa saya tidak ingin berlatih lagi.
Saya ingin bermain skate.
Dan saya berpikir San Senova memiliki turis,
Anda punya arena,
kami memiliki bakat yang sempurna untuk pertunjukan permanen.
Dengan peran untuk saya, saya harap.
Mm, Anda harus mengikuti audisi.
Katie, tidak masalah bagiku
jika saya seorang raja, dan Anda adalah ratu prom.
Saya hanya seorang pria yang mencintai seorang wanita
yang dia harap mencintainya kembali.