YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[BURUNG CHIRPING]
HAI. INI ADALAH ADKIN TRACE,
HOST ANDA DI "COUNTY MUSIC COUNTDOWN."
[PEMUTARAN MUSIK NEGARA]
INI MENGAMBIL KEMBALI KE FEBRUARI 2001.
SEPASANG TAKDIR YANG DIBAGIKAN TEMAN YANG LUAR BIASA
TENTANG BANK TINGGI DARI KECEPATAN INTERNASIONAL DAYTONA.
INI ADALAH HARI YANG TIDAK AKAN KAMI LUPAKAN.
HARI KEMENANGAN DAN TRAGEDI.
JIKA ANDA DI LUAR SANA MENDENGARKAN, MIKEY,
INI UNTUK ANDA.
♪ BEGITU BANYAK ORANG ♪
♪ BANYAK RENCANA ♪
♪ MAMA SAYA KATAKAN ♪
♪ TINGGALKAN PADA PRIA ♪
♪ SEMUA JAWABAN ♪
♪ DATANG OLEH DAN OLEH ♪
♪ SEMUA TERJADI DI ♪ BLINK DARI MATA ♪
Penyiar: SIAP MULAI DAYTONA 500.
WAJAH SIAPA YANG AKAN MENYENANGKAN VICTORY LANE HARI INI?
♪ AKU HARUS MEMBAYAR ♪
Penyiar: AKU AKAN NOMOR 15, MICHAEL WALTRIP.
AKU TAHU DIA TERMOTIVASI, DAN PERCAYA,
DIA PUNYA PRIA YANG BISA MEMOTIVASI DIA,
PEMILIKNYA, DALE EARNHARDT. SAYA SUKA MICHAEL WALTRIP.
♪ SAYA TIDAK PERNAH PIKIR TENTANG ♪ BERKATA SELAMAT ♪
♪ DAN JANGAN TANYA AKU MENGAPA ♪
♪ SEMUA TERJADI ♪
♪ MM, MMM ♪
DALE EARNHARDT ADALAH DRIVER PALING PROLIFIK
DALAM SEJARAH NASCAR, MENGEJAR TOTAL KE-35
KEMENANGAN DI SINI, DI DAYTONA.
SAYA PIKIR INI AKAN MENJADI BALAP YANG MENARIK.
AKAN MELIHAT SESUATU YANG MUNGKIN BELUM TERLIHAT DI FOX.
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪
[ENGINE REVS]
Penyiar: MICHAEL WALTRIP MEMIMPIN DAYTONA 500.
SAAT INI, MOBIL DI BELAKANG DIA ADALAH REKANNYA, DALE EARNHARDT JR.
LALU ORANG YANG MEMILIKI MOBIL MEREKA, DALE EARNHARDT.
PRETTY IMPRESSIVE, NAIK SANA, DI LEAD.
DALE EARNHARDT IN, UNTUK ITU DEI BERDIRI.
WALTRIP, EARNHARDT JR., EARNHARDT SR.
MEREKA INGIN SALAH SATU MOBIL MEREKA MENANG.
- WHOA! - LIHAT EARNHARDT!
STERLING MENDAPATKAN EARNHARDT.
DALE MELAKUKAN SEGALA SESUATU YANG DAPAT DIA UNTUK MENJAGA DI BELAKANG DIA
KARENA INI ADALAH LAGA Catur DENGAN KECEPATAN TINGGI.
MICHAEL WALTRIP TIDAK PERNAH MEMENANGKAN Lomba Piala .
SETIAP DRIVER MIMPI MEMENANGKAN DAYTONA 500.
MICHAEL WALTRIP MIMPI HANYA MEMENANGKAN TEMPAT APA PUN
UNTUK MEMECAHKAN OH BESAR UNTUK STREAK, 0 UNTUK 462.
SEMUA ORANG BERKATA, "MENGAPA DALE MENEMPATKAN MICHAEL DI MOBIL INI?"
FOLKS, INILAH MENGAPA DIA MENEMPATKAN DIA.
MICHAEL INGIN MEMENANGKAN RACE LEBIH BURUK DARI SIAPA PUN DI LUAR SANA,
DAN DIA TIDAK AKAN MENYERAHKAN LEAD ITU TANPA PERANG.
DARRELL, BALAP PERTAMA ANDA DI FOX.
APAKAH ANDA BERPIKIR SEPERTI INI?
ITULAH BALAP TERBESAR DI DUNIA, DAYTONA 500.
KAKAK BAYI SAYA MEMIMPINNYA.
AYO, MIKE, AYO. ANDA ADALAH PRIA SAYA.
TINGGAL DI BAWAH DIA, DALE JR. TINGGAL DI BAWAH DIA, BUDDY.
BLOKIR DIA. BLOKIR DIA. ITU ANAK LAKI-LAKI.
KE BENDERA. AYO, MIKEY,
ANDA MENGERTI, MAN. ANDA MENGERTI. ANDA MENGERTI!
MIKEY!
♪
- THE 3 MOBIL - - OH!
MASALAH BESAR.
Pria: MEREKA MERUSAK DI BELAKANG ANDA.
Penyiar: MICHAEL WALTRIP TELAH MEMENANGKAN DAYTONA 500.
KETIKA PEKERJA PENYELAMAT Cenderung DALE EARNHARDT,
SIAPA YANG MASIH DI MOBILNYA,
DRIVERNYA ADA DI LANE KEMENANGAN COCA-COLA KAMI ,
DI SINI JEFF BURTON.
♪
Michael: SAYA TIDAK PERNAH KE VICTORY LANE SEBELUMNYA.
SAYA MULAI BUFFY ASK INI, "DI MANA DALE?"
♪
DAN SAYA BERTANYA, TY, ANDA TAHU, "BAGAIMANA DATANG DALE TIDAK DI SINI?"
DAN LALU, TEMAN SAYA, KENNY SCHRADER,
DIA DATANG KE JALUR KEMENANGAN, DAN ...
DAN SAYA TIDAK AKAN PERNAH LUPA KARENA DIA DATANG DAN BERKATA,
"AKU HANYA INGIN KAU TAHU, AKU MELIHAT DALE, DAN ITU TIDAK BAIK."
♪
SAYA TIDAK BERPIKIR ORANG ...
TIDAK, BIARKAN SAYA BACK UP.
JADI, ORANG-ORANG SANGAT MAMPU MENANGANI
TERTINGGI DAN TERENDAH TERENDAH,
ALLAH MEMBUAT KAMI DENGAN CARA ITU.
TAPI SAYA TIDAK TAHU ...
♪
SAYA TIDAK TAHU BERAPA BANYAK ORANG YANG HARUS MENGALAMI MEREKA
DALAM DETIK SETIAP ORANG LAIN.
♪
[CROWD CHEERING]
♪
JADI, BRYSON, ANDA HANYA PUNYA MIKROPON ANDA SEPERTI INI
KETIKA SAYA BICARA DENGAN ANDA, DAN SAYA KATAKAN,
"INI AKAN SULIT, JADI HARUS TUTUP PERHATIAN
DAN DENGARKAN SAYA. "
DAN LALU, KAMU PERGI, "SAYA PIKIR SAYA MENDAPATKAN INI, MIKE."
17 TAHUN KEMUDIAN, SAYA BELUM PUNYA TERAPI,
DAN SAYA MASIH BERJUANG DENGAN ITU.
TAPI SEMUANYA DI BUMI TERJADI KARENA ALASAN.
RAMBUT KAMI DIHITUNG, HARI KAMI DIPERHITUNGKAN ,
DAN KAMI AKAN MENINGGALKAN DUNIA INI
KAPAN KITA HARUS MENINGGALKANNYA.
HIDUP SULIT.
ANDA AKAN MEMILIKI KEUNGGULAN,
DAN AKU AKAN DARING JIKA DUA ORANG TERBESAR SAYA,
ANDA TAHU, DUA ORANG TERBESAR DALAM HIDUP SAYA
DATANG BERSAMA-SAMA, DAN ANDA HANYA HARUS PERSEVERE.
ANDA HARUS TERUS MENDORONG.
♪
KETIKA SAYA LAHIR DI OWENSBORO, KENTUCKY,
ITU RUMAH TIGA KAMAR TIDUR
DAN ADA TUJUH KITA TINGGAL DI DALAMNYA.
JADI SAYA BERBAGI KAMAR DENGAN KAKAK SAYA
HINGGA SAYA BERUMUR 7 ATAU 8 TAHUN.
SEGALA SESUATU, SEMUA ORANG BERGERAK,
DAN ITU HANYA AKU, DAN IBU, DAN AYAH.
DAN KITA TINGGAL DI SANA KOTA.
DAN SAYA SELALU MENCOBA UNTUK MENEMUKAN
TEMUKAN SESEORANG UNTUK BALAP SEPEDA.
SAYA INGAT SAYA AKAN MENGATUR 500 LOMBA SEPEDA LAPANGAN,
DAN KAMI AKAN PERGI DALAM LINGKARAN 500 KALI
KARENA ITU SEPERTI BALAPAN NASCAR.
[CROWD CHEERING]
[ENGINE REVVING]
♪
KAKAK SAYA ADALAH ALASAN MENGAPA SAYA SEPERTI PEMIMPIN.
KAMU TAHU, KETIKA SAYA LAHIR, DIA 16.
DAN BEGITU SETIAP HARI DALAM KEHIDUPAN SAYA YANG SAYA TAHU, DIA ADALAH BALAP.
Penyiar: MEREKA 600 KAKI JAUH DARI BARIS.
BAKER PERGI KE DALAM. WALTRIP TELAH MENANG!
DARRELL WALTRIP DI VICTORY LANE SELAMA 10 KALI MUSIM INI.
Michael: DIA TELAH MENCARI CARA.
AYAH SAYA ADALAH ORANG PEPSI.
IBU SAYA BEKERJA DI GROCERY STORE.
DAN DIA TELAH MENCARI CARA UNTUK BICARA MEREKA
UNTUK MEMBELI MEREKA A GO-KART.
DAN IBU DAN AYAH TERUS MEMBANTU, DAN DIA MENANG ATAS GO-KARTNYA.
DAN DIA TERUS MENANG, DAN KETIKA TIDAK ADA UANG EKSTRA,
MEREKA MENCARI CARA MEMBANTU DARRELL.
DAN SAYA BERKATA, "SAYA INGIN MELAKUKAN ITU, JUGA.
AKU INGIN MENJADI SAJA SAJA KAKAK TERBESAR. "
SATU HAL YANG BISA Kuceritakan TENTANG MICHAEL,
DIA MEMILIKI HATI YANG BESAR.
DIA SANGAT MEMBERI. DIA SUKA MEMBANTU ORANG.
DIA TERBUKTI BAHWA WAKTU DAN WAKTU LAGI.
DIA MUNGKIN LAWAN SEDIKIT DARI SAYA.
SAYA MUNGKIN MENJADI SEDIKIT BIT SELFISH
DIA ADALAH PRIA YANG BAIK, DAN DIA ADALAH SAUDARA YANG BAIK.
DIA ADALAH YANG LEBIH BAIK BAGI SAYA DARIPADA AKU UNTUK DIA, SALAH.
TAPI AKU BERPIKIR DALAM BANYAK CARA YANG KAMI BUAT UNTUK ITU.
Michael: KAMI AKAN PERGI KE JALUR KECIL DI AREA KAMI
UNTUK MENONTON BALAP SAUDARA SAYA,
DAN ITU HANYA BAGAIMANA SAYA DITINGKATKAN,
PERJALANAN DARI KOTA KE KOTA
DAN BUKA BALAP MALAM SABTU DAN MINGGU MINGGU.
IBU DAN AYAH AKAN DATANG DENGAN MOBIL YANG DIMUAT,
DIKEMAS PADA SETELAH RABU,
KELUARKAN SAYA DARI SEKOLAH, DAN KAMI AKAN MEMULAI TREK KAMI KE DAYTONA.
♪
KAMI AKAN MENGEMUDI KE DAYTONA MELALUI MALAM INI
AKAN ADA PADA HARI KAMIS PAGI UNTUK BALAPAN MEMENUHI SYARAT.
♪
SAYA TIDAK AKAN LUPA MELALUI TUNNEL ITU
PERTAMA KALI DAN KELUAR DARI SISI LAIN
DAN MENCARI DAN MELIHAT BANK-BANK TERSEBUT.
SAYA BERARTI, MEREKA BERMULIA BAGI SAYA.
DAN BAGAIMANA BESAR MEREKA BERUBAH , Seberapa TINGGI MEREKA BANK,
DAN LACAK BESAR INI ADALAH.
ITU HANYA MENARIK SAYA SEPENUHNYA.
AKU BEGITU KE TEMPAT ITU DAN MENONTON SAUDARA SAYA
BALAP KE SANA, DAN ITU HANYA TERUS MEMBANGUN ENERGI
DAN ENTHUSIASME SAYA SELAMA SATU HARI
MENDAPATKAN KESEMPATAN UNTUK BALAP KE SANA.
♪
KAMU TAHU, AKU MEMBERITAHU IBU DAN AYAH BUDDY SAYA DI JALAN
GOT A GO-KART, DAN $ 500,
DAN SAYA AKAN DAPAT BERLomba.
DAN MEREKA KATAKAN, "BAIK, KAMI TIDAK PUNYA $ 500,
DAN ANDA TIDAK MEMILIKI $ 500,
JADI BAGAIMANA ANDA BERPIKIR ANDA AKAN MELAKUKAN INI? "
DARRELL PUNYA MOBIL YANG SANGAT BAGUS KETIKA DIA DATANG KE KOTA.
DIA MEMENANGKAN PIALA DAN HECK, SAYA BAHKAN MELIHAT DIA MEMEGANG
PERIKSA BESAR SEKALI YANG MENGATAKAN "$ 1.000."
SAYA KATAKAN, "SAYA HANYA MEMBUTUHKAN SETENGAH ITU. SAYA MENDAPATKAN INI.
AKU TAHU APA YANG AKAN LAKUKAN, IBU. AKU AKAN HUBUNGI DARRELL. "
TAPI SAYA INGAT KETIKA SAYA MENDAKI MEJA DAPUR
DAN MENGHUBUNGI DARRELL, MENGATAKANNYA
SAYA INGIN PERGI BERPASANGAN HANYA SEPERTI DIA.
DIA SEPERTI, "SAUDARA, JALAN PANJANG.
LIGHTNING SANGAT Jarang DITANGGUNG DUA KALI.
DAN IBU DAN AYAH TIDAK INGIN MELALUI SEMUA ITU LAGI.
Saya MENEMPATKAN MEREKA MELALUI BANYAK
DAN SAYA TIDAK BERPIKIR ITU ADA DI KARTU UNTUK ANDA. "
DAN SAYA SUKA, "SEMUA BENAR, OKE,
BAIK, AKU AKAN MELIHAT KAMU NANTI, " DAN PUTAR.
DAN SAYA BERPIKIR, "BAIK, SIALAN, ITU TIDAK PERGI SEPERTI APA PUN
SAYA BERPIKIR ITU AKAN AKAN. "
♪
SAUDARA SAYA, BOBI, DIA MEMILIKI GO-KART.
SAYA YAKIN BOBI BAHWA SAYA DAPAT MENGEMUDI ITU GO-KART
JIKA DIA AKAN MEMBERIKAN KESEMPATAN.
SAYA INGAT KETIKA MEREKA DATANG KE MURFREESBORO, TENNESSEE.
SAYA TINGGAL DI FRANKLIN, TIDAK JAUH DARI SANA.
DAN BOBI MEMANGGIL SAYA DAN BERKATA, "MICHAEL AKAN MENJALANKANNYA
BALAP PERTAMA DI GO KART TRACK DI MURFREESBORO.
KENAPA ANDA TIDAK DATANG DAN MENONTON? "
Michael: DAN JADI KITA PERGI KE RACE TRACK,
DAN SAYA MENDAPATKAN GO-KART BOBBY.
DAN DIA PERGI KE PERHITUNGAN PERTAMA DARI GO KART RACE ...
♪
DIA DI DALAM RUMPUT, DIA DI DALAM KOTOR,
DIA DARI JALUR.
DIA DATANG KEMBALI DI DEPAN PAKET.
MENANGKAN BALAP!
PERTAMA SAYA PERNAH BALAP, PERTAMA KALI SAYA PERNAH MENGEMUDI APA PUN, SAYA MENANG.
DAN AKU KIRI KE SANA HARI ITU BERPIKIR,
"AKU BAIK DALAM INI, DAN AKU AKAN MENJADI PENGEMUDI MOBIL BALAP."
♪
JADI AKU TIDAK MEMBERIKAN KREDIT YANG CUKUP DIA UNTUK KEMAMPUAN YANG DIMILIKINYA,
DAN AKU TIDAK MEMBERIKAN KREDIT YANG CUKUP UNTUK KEINGINAN YANG DIA DIA,
DAN AKU TIDAK MEMBERIKAN KREDIT YANG CUKUP DIA UNTUK RESOLVE DIA.
DAN SEBAGAI WAKTU BERLALU, KAMI TIDAK TUTUP.
DIA DI SINI, AKU LEBIH DI SINI.
DAN DIA MELAKUKAN HALNYA, DAN AKU MELAKUKAN HAL SAYA.
DAN AKU BERTEMU GIGI DAN KUKU DENGAN SEMUA ORANG LAIN.
AKU TIDAK PERLU KAKAK SAYA TERLIBAT.
[MESIN MENDAPAT]
Michael: ANDA TAHU, SAYA PUNYA RENCANA INI.
AKU AKAN BALAP KECEPATAN MOTOR KENTUCKY
JALUR SAMA YANG DARRELL DIMULAI PADA 16 TAHUN SEBELUMNYA.
AKU AKAN PINDAH KE DARLINGTON DASH SERIES.
ITU EMPAT SILINDER MOBIL MINI MODIFIKASI.
MEREKA AKAN BALAP PADA SABTU.
AKU AKAN MEMENANGKAN CHAMPIONSHIP DI DASH.
DAN TAHUN DEPAN, SAYA BERGERAK KE BUSCH SERIES.
AKU AKAN MENJALANKAN BALAP SABTU DI SERI BISNIS
DAN MENANGKAN CHAMPIONSHIP ITU.
DAN LALU SETELAH ITU ...
HARI MINGGU, KAMI AKAN BALAP CUP.
ITULAH YANG DIMIMPI ANAK-ANAK.
SAYA PUNYA KESEMPATAN UNTUK MENGEMUDI MOBIL MINI MODIFIKASI,
DI KENTUCKY MOTOR SPEEDWAY, DAN SAYA MEMBUTUHKAN SPONSORSHIP $ 400.
JIKA ANDA TIDAK MEMILIKI SPONSOR, ANDA TIDAK PERGI BALAP.
AYAH SAYA KATAKAN, "KENAPA KAU TIDAK MELIHAT FRED GIPE
TURUN DI GIPE AUTOMOTIVE?
KATAKAN RENCANA ANDA, LIHAT APAKAH DIA AKAN MENSPONSOR ANDA. "
DAN DIA BERKATA, "AKU AKAN KATAKAN APA YANG AKAN SAYA LAKUKAN.
AKU AKAN MEMBERI ANDA KREDIT $ 400 PADA BAGIAN.
KAMU HARUS MENEMPATKAN NAMA SAYA DI MOBIL ANDA. "
SAYA SUKA, "DEAL!"
DAN SAYA MENANGKAN FITUR.
♪
DI '82, RIDE IN THE DARLINGTON DASH SERIES INI
MEMBUKA.
SAYA MEMILIKI SPONSORSHIP DARI SEORANG GENTLEMAN NAMA BILL BORDEN.
TAMU BAGAIMANA SAYA MENDAPAT SPONSORSHIP ITU.
Penyiar: DARRELL WALTRIP! Penyiar # 2: DARRELL WALTRIP!
Michael: DARRELL TELAH DATANG KE PESTA SEKARANG.
♪
SAYA MEMBANTUNYA KETIKA SAYA BISA, KETIKA SAYA MENURU DENGAN JUJUR
DENGAN CARA MANDIRI, KETIKA NYAMAN,
AKU MEMBANTUNYA.
TAPI TIDAK SETIAP HARI.
Michael: SAYA TELAH PERGI DARI, "KAMI TIDAK AKAN DAPAT
UNTUK BEKERJA INI, Nak.
INI TIDAK AKAN BEKERJA UNTUK ANDA "
UNTUK GO-KARTS, UNTUK MINI DIMODIFIKASI
JUARA TRACK SPEEDWAY MOTOR KENTUCKY ,
MENUJU JUARA DASH SERIES DI NASCAR.
SANGAT LUAR BIASA BAGAIMANA SAYA LAKUKAN DAN BAGAIMANA SAYA BISA MENGEMUDI.
♪
ANDA TAHU APA YANG GILA, SAAT ANDA ADALAH ANAK-ANAK,
ANDA TIDAK BENAR-BENAR MENGERTI BAGAIMANA TIDAK REALISTISNYA
BAGI SAYA DAPAT MELAKUKAN APA YANG KITA BISA LAKUKAN SECARA EVENTUALNYA.
SAYA HANYA MERASA SEPERTI ANAK-ANAK, SEPERTI ANAK NORMAL,
YANG TERJADI ANGIN DI TENGAH
DARI BEBERAPA KEADAAN LUAR BIASA.
Announcer: ONCE IN A GREAT WHILE DI SETIAP OLAHRAGA,
MUNCUL SUPERSTAR - BABE RUTH DI BASEBALL,
DI BOXING, JACK DEMPSEY.
DAN SELAMA 1967, SUPERSTAR LAIN MUNCUL.
NAMANYA RICHARD PETTY
RICHARD PETTY ADALAH PEMBALAP PALING SUKSES
DALAM SEJARAH NASCAR.
DIA MEMILIKI NAMA NAMA, MEREKA MENEBUT DIA "THE RAJA."
Penyiar: RICHARD PETTY MEMENANGKAN BALAP ke-200
TERHADAP GRAND NASIONAL NYA
KARIR RACING MOBIL SAHAM.
Michael: DAN AKU AKAN PERGI SAAT KAU BICARA TENTANG SAYA.
JADI KALAU ANDA MENGATAKAN SESUATU YANG BURUK,
SAYA TIDAK HARUS MENDENGARKANNYA.
BAGAIMANA JIKA SAYA MENGATAKAN SESUATU YANG BAIK?
[LAUGHS]
SAYA HANYA INGIN ANDA TAHU BANYAK SAYA MENGHARGAI ANDA.
OKE, BUDDY.
- SELAMAT PAGI. - AKU MERASA BURUK.
SAYA MEMBANTU MEMULAI DIA.
[LAUGHS]
OKE, MIKEY. TERIMA KASIH TEMAN.
SAYA BENAR-BENAR TIDAK TAHU PERSIS PERTAMA KALI
SAYA PERNAH MELIHAT MIKEY,
TAPI BEBERAPA BAGAIMANA SAYA TAHU BAHWA DIA DAN KYLE,
ANAKKU, BERSAMA DI TEMPAT.
MICHAEL BERGERAK DENGAN DIA SELAMANYA.
Michael: JADI DI '83, KETIKA SAYA PINDAH DENGAN KYLE,
SETIAPNYA MEMBERI SAYA PEKERJAAN DI PERUSAHAAN PETTY.
♪
USAHA PETTY. ANDA MENDENGAR APA YANG SAYA KATAKAN?
INI ADALAH TIM PALING BERHASIL DALAM SEJARAH NASCAR.
MEREKA TIDAK HANYA MOBIL BALAP, MEREKA MEMBANGUN MOBIL,
MEREKA MEMPRODUKSI MESIN BALAP YANG LUAR BIASA INI .
JADI SATU HARI SAYA SIAP UNTUK MENINGGALKAN KERJA.
SEKITAR 45 MENIT UNTUK MENGEMUDI KE RUMAH KYLE.
NYONYA. PETTY, LINDA, WALKS UP, DAN DIA BILANG,
"MICHAEL, JALAN PANJANG KE DANAU BADIN SETIAP HARI
UNTUK ANDA MEMBUAT DRIVE ITU.
KITA TINGGAL DI SEKITAR SUDUT.
KENAPA KAU TIDAK BERGERAK DENGAN KAMI? "
DAN SEKARANG SAYA MAKAN POPCORN DI TENGAH MALAM,
DUDUK DI COUCH DENGAN RICHARD PETTY,
DAN KAMI BERBICARA TENTANG BALAP YANG TERJADI HARI ITU.
DAN KAMI BERBICARA TENTANG MOBIL, "INTI".
SAYA SUKA APA YANG DIA KATAKAN MOBIL.
BAIK, KESEPAKATAN BESAR YANG MIKEY BENAR-BENAR INGIN PERGI
UNTUK CUP, DAN, ANDA TAHU, DIA SUDAH MENJALANKAN BEBERAPA
BABY GRAND RACES DAN BEBERAPA BARANG LAINNYA.
DAN SAYA BERPIKIR PADA 1984, "ITU SERI BISNIS,
HANYA SEPERTI YANG DIRENCANAKAN ANAK INI. "
DAN AKU KATAKAN DIA, KATAKAN
"LUPA BEKERJA JAUH, MULAI SAJA DI ATAS."
JIKA ANDA INGIN MENJADI PENGEMUDI CUP, ANDA HARUS MENDAPATKAN MOBIL PIALA.
ANDA Buang-buang WAKTU DENGAN MOBIL BABY GRAND KECIL
ATAU MENJALANKAN SERI BUSCH.
ANDA INGIN MENJADI DRIVER CUP, ANDA HANYA MULAI SEKARANG.
DAN CARA ITU, ANDA TIDAK PERLU BELAJAR ULANG
DARI SATU JENIS MOBIL BALAP KE MOBIL BALAP LAINNYA.
DAN ITU PERTAMA KALI SAYA PERNAH MENDENGAR ITU.
SAYA PIKIR SAYA HARUS MENJALANKAN SERI BISNIS.
DAN JADI KATAKAN, "SEMUA BENAR, BAGAIMANA ANDA BERPIKIR
AKU HARUS MELAKUKAN ITU, KAYA? "
[TERTAWA] DAN DIA BERKATA,
"BAIK, KAU HARUS MENGETAHUI BAHWA SENDIRI.
AKU TIDAK TAHU. SAYA TIDAK PUNYA MOBIL.
SAYA TIDAK PUNYA MOBIL UNTUK ANDA. "
Penyiar: SELAMAT DATANG DI SALAH SATU HARI TUNGGAL TERBESAR
ACARA OLAHRAGA DI DUNIA.
KAMU BERADA DI DUNIA 600 DI CHARLOTTE MOTOR SPEEDWAY
DI CAROLINA UTARA.
Michael: DAN SO RICHARD PETTY MEMBERITAHU SAYA UNTUK PERGI
LIHAT HUMPY WHEELER.
HUMPY ADALAH PROMOSI DI SPEEDWAY CHARLOTTE MOTOR.
HUMPY WHEELER MENGIRIMKAN SAYA KE DICK BAYER,
DAN DICK MEMILIKI MOBIL BALAP.
DAN SAYA KATAKAN, "BUD, SAYA INGIN BALAPAN CUP."
DAN DIA berkata, "BAIK, JIKA ANDA DAPAT MEMBAWA KAMI BEBERAPA SPONSORSHIP,
MAKA KAMU BISA BALAP MOBIL SAYA. "
DAN LUKA HUMPY MENCARI BISNIS LOKAL
YANG AKAN MEMBELI SAYA PASANGAN BAN
JADI BAHWA SAYA BISA MENGEMUDI MOBIL DICK.
INI BESAR. AKU DI TAHAP UTAMA SEKARANG.
INI BESAR.
DAN SAYA PIKIR SAYA MUNCUL SEBAGAI KAKAK KECIL DARRELL.
Penyiar: MELIHAT KEMBALI MELALUI LAPANGAN, MIKE WALTRIP,
KAKAK DARRELL MEMBUAT GRANDNYA PERTAMA NASIONAL
MULAI HARI INI.
Michael: ITU HARI YANG MENARIK, JUGA.
DARRELL BERTEMPAT. DIA SAUDARA SAYA.
RICHARD BERADA DI BALAP. AKU TINGGAL DENGAN DIA.
DAN KEMUDIAN ANDA PUNYA DRIVER, DALE EARNHARDT,
YANG NAMA ADALAH "THE INTIMIDATOR."
DAN DALE TIDAK PERNAH MUNDUR DARI APA PUN.
DIA ADALAH KOMPETITOR TERTINGGI DALAM SEJARAH NASCAR.
DAN KETIKA SAYA KATAKAN SULIT, SULIT UNTUK BALAP, SULIT UNTUK MENGALAHKAN
DAN KEMUDIAN JIKA ANDA INGIN MENDAPATKAN SCRAP SETELAH BALAP,
ANDA TAHU DIA AKAN MENGALAHKAN ANDA.
DIA ADALAH BADASS.
♪
♪ PRIA DUA BIT DENGAN ♪ HATI EMAS ♪
♪ HATI EMAS ♪ TIDAK AKAN MENYELAMATKAN JIWA KAMU ♪
♪
♪ YEAH ♪
♪ AKU SUDAH BERGAGUNG ♪ UNTUK TERLALU LAMA ♪
♪ MENCARI KE DEPAN, ♪ AKU TIDAK TAHU ♪
♪ DAN SAYA SUDAH MENCARI ♪ UNTUK PENYEBAB INI ♪
♪ MELALUI ZAMAN GELAP INI ♪ DAN DINGIN YANG LEBIH BAIK ♪
♪ TIDAK KAU TAHU ♪
♪ BAHWA AKU LEBIH BAIK SENDIRI ♪
SAYA TIDAK MENCOBA UNTUK MENYALAH.
JANGAN JALANKANNYA KE DINDING ATAU TIDAK ADA.
DAN KEMUDIAN DIA BERUSAHA MENCURI SAYA SETELAH SALIB.
SAYA PIKIR ITU KARENA SAYA MENGATAKANNYA.
♪ SAYA TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK BERMAIN ♪ GAME INI ♪
♪ DUNIA IS CRUEL, ♪ TAPI AKU TIDAK SAINT ♪
AKU AKAN KEMBALI KE DIA DAN HANYA MENILAI DIA.
AKU TIDAK AKAN MERUSAKNYA, TAPI AKU HARUS DIA
DAN HANYA MENYALAKAN DIA SEKITAR.
JADI TIDAK BERARTI BENAR-BENAR MENGHIDUPKAN DIA.
SAYA INGIN MENILAI KANDANGNYA.
♪ AKU SUDAH BERGAGUNG ♪ UNTUK TERLALU LAMA ♪
♪ MENCARI KE DEPAN, ♪ AKU TIDAK TAHU ♪
♪ DAN SAYA SUDAH MENCARI ♪ UNTUK PENYEBAB INI ♪
KETIKA SEORANG PRIA BERUSAHA MEMOTONG ANDA, ANDA BERDIRI,
DAN BANYAK KALI, ITU DATANG BURUK.
TAPI, ANDA TAHU, BANYAK KALI, KETIKA ANDA MENANG JUGA.
Penyiar: BAIK, DALE EARNHARDT TELAH KELUAR DEPAN,
TAPI TIDAK ADA TANPA INSIDEN DI SINI.
MARI KITA LIHAT BAGAIMANA DIA MELAKUKANNYA
KEMBALI DI LAPANGAN NOMOR 72, AREA C, BODINE IN THE 5.
DIA TERJEBAK DENGAN MOBIL LAMBAT.
DAN SEBAGAIMANA DIA MENDAPATKAN - EARNHARDT HANYA MENGEMUDI DI SEKITAR DIRT.
Penyiar # 2: [TERTAWA] DIA MELALUI KOTOR.
Penyiar # 3: ITULAH CONTOH YANG BAIK DARI APA YANG MENGHASILKAN
AKAN LAKUKAN UNTUK MENDAPATKAN PEMIMPIN DALAM PERLOMBAAN.
Announcer: BAGAIMANA BANYAK MEREK BAN DARI EARNHARDT
DI SISI MOBIL TUBUH.
Childress: BAIK, DALE BENAR-BENAR SEBUAH PENGEMUDI BALAPAN AGRESIF.
PERTAMA KALI SAYA INGAT MENDENGAR NAMANYA
KEMBALI DI TAHUN 70-an.
SAUDARA SAYA BEKERJA DI Lintasan Balap LOKAL KECIL,
DAN SAYA MASIH MENGEMUDI.
DIA BERKATA, "JIKA ANDA INGIN MENYEWA PENGEMUDI BALAP,
ANDA HARUS MENYEWA DALE INI .
DIA BALAP TAPI LINDLEY MALAM TERAKHIR.
DIA DATANG DI MULAI, SELESAI
DENGAN DUA RODA DI DINDING DAN MENANG. "
DIA AKAN MENGEMUDI MOBIL ITU, DAN ANDA TIDAK PERNAH BERTANYA
BAHWA ANDA TIDAK MENDAPATKAN 100% DARI DIA.
Penyiar: DALE EARNHARDT!
[CHEERS AND APPLAUSE]
Childress: SAYA INGAT BEBERAPA PERJALANAN DENGAN DALE DAN DARRELL,
DAN SATU YANG SAYA INGAT MUNGKIN BAIK SEPERTI APA PUN DI RICHMOND.
Penyiar: DAN DI SINI MEREKA DATANG.
CROWD'S UP, SUKA TENTANG YANG INI.
DIA BERJALAN WAKTU.
DARRELL WALTRIP BERJALAN WAKTU.
SEKARANG WALTRIP DI DALAM.
BERSEBELAHAN.
BAWAH KE DALAM.
Penyiar # 2: OH!
Penyiar: EMPAT MOBIL. SELALU ADA.
Penyiar # 2: ADA TUBUH DI PAGAR.
JOE REDMAN BERPUTAR DI SEKITAR.
ADA CHEVROLET DALE WALTRIP , DAN TORN UP.
[TERTAWA] BAIK, MEREKA MENURUNKAN AKU.
KETIKA KITA BUKAN TEMAN, KITA BANYAK KERUSAKAN.
KAMU TAHU, DIA AKAN MELIHAT AKU. AKU AKAN MELIHAT DIA.
"LIHAT, KAMU TIDAK AKAN MENANG." "BAIK, KAU TIDAK AKAN MENANG.
SALAH SATU KITA AKAN SALAH . "
ITU ADALAH SALAH SATU DENDA PERTAMA KAMI.
SAYA TIDAK AKAN LUPA DUDUK DALE DI MOBIL
SEMUA LEANED SEPERTI DIA, DAN MEREKA WAWANCARA DIA.
DAN...
Pria: SIAPA YANG ANDA RASA HIT SIAPA PADA HAL TERAKHIR ITU
ANTARA ANDA DAN DARRELL?
ITU HANYA RACING.
SAYA DAN DARRELL HARUS BERLOMBA MINGGU KE MINGGU,
DAN TIDAK ADA APA PUN.
DAN MUSTACHE NYA NYATA LEBAR DAN TERSENYUM,
DAN SAYA BERPIKIR ITU MENGAPA MEREKA MEMUTUSKAN DENDA KAMI,
SENYUM ITU
Helton: SAAT ANDA MELIHAT NOMOR HITAM 3 DATANG DI BELAKANG ANDA,
ANDA TAHU BAHWA ANDA HARUS MELAKUKAN SESUATU.
ANDA AKAN HARUS PERGI LEBIH CEPAT DARIPADA DIA HADIR.
KAMU HARUS KELUAR DARI CARANYA,
ATAU ANDA HARUS BERLOMBANG DIA UNTUK MENJAGA POSISI ANDA
DAN SAYA BERPIKIR DARI situlah NAMA "INTIMIDATOR" DATANG.
KETIKA ANDA MELIHAT DIA DATANG DALAM PANDANGAN BELAKANG CERMIN,
FAKTOR INTIMIDASI MENJADI BAGIAN DARI OLAHRAGA.
SAYA TIDAK BISA MEMBERITAHU ANDA BERAPA KALI SAYA AKAN BALAP DIA.
AKHIRNYA AKU DAPATKAN OLEH DIA, AKU PERGI "HA-HA, AKU MENDAPATKANNYA!"
LALU AKU MELIHAT KE CERMIN, DAN AKU BILANG,
"KAMU IDIOT. UNTUK APA ITU?
SEKARANG DIA DI BELAKANG ANDA DAN ANDA TAHU APA YANG DATANG. "
Norris: HAL TERKEREN TENTANG DIA ADALAH DIA
SISWA BESAR YANG BESAR DAN HELM WAJAH TERBUKA.
AIR COMING OVER MEMILIKI CARA TERTENTU.
KAPAN MOBIL LAIN DI SEBELUMNYA.
DIA BISA MERASAKANNYA DI WAJAHNYA.
DIA AKAN MENDAPATKAN TEMPAT TERTENTU DI MOBIL ORANG LAIN,
DAN DIA MERASAKAN UDARA DI DALAM PERUBAHAN MOBIL,
DAN DIA BISA MERASA DAN MERASAKANNYA.
MAKA DIA AKAN MENGAMBIL KEUNTUNGAN DARI MOMENTUM APA PUN
DIA DAPAT MENARIKNYA.
SAYA PIKIR DALE HANYA MENGHIDUPKAN SEMUA SENSITYA,
BUKAN HANYA MATANYA.
Penyiar: SEKARANG INILAH HELM YANG KAMI BICARA.
KEBANYAKAN DRIVER SEKARANG MENJALANKAN HELM WAJAH LENGKAP
DENGAN FULL CHIN BAR, TAPI EARNHARDT ADALAH SALAH SATU DARI BEBERAPA
YANG MEMILIH HELM WAJAH TERBUKA.
Darrell: BAIK, ADA PROS DAN KONTRA.
DALE YAKIN -
HELM - ANDA TIDAK HARUS BERBICARA TENTANG HELM DI SINI.
INI HELM TERSELAMAT DI WINSTON CUP RACING HARI INI.
Pria: BAIK, BIARKAN, TAPI MENDENGARKAN, ANDA HARUS MENGERTI.
YANG SAYA MENDENGAR ADALAH "OH, EARNHARDT. DIA BISA MELIHAT ANGIN."
SEKARANG, ANDA TAHU, ANDA ADALAH PRIA CERDAS.
TIDAK ADA YANG BISA MELIHAT ANGIN.
JIKA BERKEMBANG DI WAJAH ANDA, ANDA BISA.
BAIK, ITULAH YANG SAYA COBA KATAKAN KEPADA ANDA.
ITULAH SAYA MENGATAKAN BAHWA DALE BISA MELIHAT UDARA
DI LINTAS BALAP INI.
DIA AKAN TAHU DARI MANA UDARA AKAN DATANG DARI MOBIL.
HAMPIR SEPERTI DIA BISA MELIHATNYA,
JADI SAYA BILANG DIA BISA MELIHATNYA.
SAYA TIDAK PERNAH DI SEKITAR SESEORANG YANG SANGAT SADAR.
DIA TAHU APA YANG TERJADI DI TOKO MESIN.
DIA TAHU APA YANG TERJADI DI TOKO FAB.
DIA TAHU APA YANG TERJADI DENGAN PERUSAHAAN BAN.
DIA TAHU APA YANG TERJADI DENGAN PERUSAHAAN PEMASARAN.
SAYA AKAN KATAKAN DARI SKALA UTAMA, DIA MEMILIKI CUKUP INFORMASI,
WAWASAN UNTUK SETIAP ASPEK INDUSTRI.
THE PIT ROAD ADALAH HAL BESAR YANG HARUS ANDA INGAT.
ANDA BERJALAN CEPAT DI SINI DAN ANDA TIDAK BERPIKIR
ANDA AKAN CEPAT DATANG DI JALAN PIT.
ANDA MENGHENTIKAN BREAK DAN MULAI GESER,
INI AKAN SELESAI DI DALAM.
Norris: DIA ADALAH TARIK GRAVITASI BAGI SEMUA ORANG,
DAN SAYA TIDAK BERPIKIR DIA PERNAH MEMINTANYA.
ADA BANYAK KALI SAAT DIA TIDAK INGIN.
SEMUA ORANG BISA BERHUBUNGAN DENGAN DIA MESKIPUN
DIA MUNGKIN SALAH SATU IKON OLAHRAGA TERBESAR.
Penyiar: SETIAP ORANG DI SETIAP CREW TELAH KELUAR KE TEPI
OF PIT LANE UNTUK SELAMAT ORANG YANG TELAH MENDOMINASI
SEMUANYA UNTUK MENANG DI OLAHRAGA INI.
[CHEERS AND APPLAUSE]
Norris: HANYA ADA SATU PETTY RICHARD.
RICHARD PETTY ADALAH RAJA.
UNTUK BEBERAPA ALASAN, DALE EARNHARDT TAMPAKNYA SEPERTI
JIKA ANDA AKAN MENDAPATKAN SCRAP,
AKU INGIN MEMILIKI DIA DI SISI SAYA
DAN JIKA SAYA INGIN MEMILIKI BEER, SAYA INGIN MEMILIKINYA DENGAN DALE.
DIA MEWAKILI ORANG YANG DATANG DARI KOTA GILING,
GUY COLLAR BIRU, HARUS SELAMAT, DITERIMA,
DAN JANGAN PERNAH LUPA SIAPA DIA, BAGAIMANA DIA.
♪
Childress: STYLENYA OFF THE RACE TRACK SANGAT HANGAT,
SANGAT PRIBADI.
MENCINTAI OUTDOOR.
Michael: AKU TAHU ADA DUA DALE EARNHARDT,
TAPI DIA TIDAK INGIN ANDA TAHU ITU.
AKU TAHU BAHWA DIA MEMILIKI HATI EMAS,
DAN DIA PEDULI TENTANG ORANG.
TIDAK BANYAK ORANG YANG TAHU.
DAN LALU ADA BISNIS SHREWD
ITU YANG MEMBANGUN KARYAWAN INI.
DIA HANYA SANGAT KOMPETITIF, JELAS .
SEMUA ORANG TAHU SIAPA YANG DILAKUKANYA.
JADI ANDA MENDAPATKAN INTIMIDATOR ...
[GRUNTS]
... KAKAK KECIL VERSUS DARRELL .
Penyiar: KEMBALI DI CHARLOTTE MOTOR SPEEDWAY, THE WORLD 600,
BALAP TERPANJANG JARAK PADA SIRKUIT NASCAR INI.
Michael: SEBAGAI AKU DATANG PADA BELAKANG 2, DIA DATANG KE LAPAS SAYA
DAN SAYA BERARTI, KONSENTRASI SAYA , FOKUS SAYA MENGGUNAKAN BIT.
DAN KARENA DRIVER HEBAT DIA,
DIA SEPERTI, "AKU LEBIH BAIK MENONTON KAKAK KECIL DARRELL.
DIA MUNGKIN AKAN TERSESAT. "
DAN PADA MENIT TERAKHIR, SAAT SAYA GESER -
DAN KITA BERJALAN 160 MIL PER JAM, INGAT -
TAPI DIA SEPERTI MENUNJUKKAN LURUS PADA SAYA
DENGAN HELM WAJAH TERBUKA DAN GOGGLE BUBBLENYA,
DAN MENAKUTKAN [BLEEP] DARI SAYA.
KAMU , SAYA HAMPIR KERUSAKAN DALE EARNHARDT.
YANG AKAN BURUK DI BANYAK TINGKAT.
DAN PERINGATANNYA UNTUK SAYA ADALAH, "FOKUS."
ITU TIDAK SEPERTI, "KAMU DUMBASS."
ITU LEBIH DARI SEBUAH PELAJARAN BAGI SAYA.
ITU YANG SAYA MENDAPATKAN DARI ITU,
"KAMU LEBIH BAIK MENGHANCURKAN INI."
Jenkins: DAN SELAMAT SIANG SEMUA ORANG.
AKU BOB JENKINS. SELAMAT DATANG DI DARLINGTON.
INI ADALAH KECEPATAN SUPER PERTAMA
DIBANGUN UNTUK NASCAR RACING BACK DI 1950.
Michael: DARLINGTON ADALAH JALUR TERBESAR DI SIRKUIT.
NAMANYA ADALAH "JALUR TERLALU SULIT UNTUK DIJENISKAN."
INI SUDAH, CEPAT, INI SLIPPERI,
TERUTAMA PADA AKHIR PEKAN KERJA SEPTEMBER PANAS .
SAYA BERARTI, ANDA TIDAK BISA MEMBAYANGKAN BAGAIMANA HOT DAPATKAN DI MOBIL DI DARLINGTON.
Penyiar: SEKARANG LIHAT MICHAEL WALTRIP, SAAT DIA TERTUTUP
TENTANG PEMIMPIN, STERLING MARLIN.
DIA MUNGKIN MENCARI LEAD DI SINI
KELUAR DARI MENGHIDUPKAN NOMOR 2 DAN KE BAWAH STRETCH BELAKANG.
MICHAEL WALTRIP PASSES STERLING MARLIN
DAN MENGAMBIL LEAD.
Michael: KAMU BERPIKIR, "SIAPA YANG AKAN MENANGKAN DARLINGTON?
DALE EARNHARDT.
INI JALUR TERLALU SULIT UNTUK DIJinakkan
DAN SIAPA YANG LEBIH KUAT DARI DALE EARNHARDT? "
BAIK, HARI ITU SAYA.
KAMI MEMIMPIN PALING LAPS,
LEBIH DARI 200 SELANG DI DEPAN DI DARLINGTON.
Penyiar: MICHAEL WALTRIP MUNGKIN MEMILIKI BEBERAPA
MASALAH TERMINAL DI SINI.
BOY, INI AKAN MALU KARENA DIA TELAH
TAK TERPERCAYA HARI INI DI DARLINGTON.
Penyiar # 2: DIA MUNGKIN MEMILIKI BAN FLAT.
INI BISA HANYA BAN FLAT SEDERHANA
KARENA DIA HAMPIR DARI DINDING.
Penyiar: BAIK, ITULAH APA YANG MEREKA KATAKAN
MUNGKIN MENJADI MASALAH. SAYA BERPIKIR ANDA MEMILIKI BAN
TURUN, ITU MENGAPA MOBIL MENJADI LUAR BIASA
DAN MENYIKAT DINDING HANYA LAPANGAN ATAU LAGI.
Michael: SAYA HANYA SATU SUDAH MENUNGGU DENGAN SAKIT
DAVEY ALLISON DAN RICKY RUDD DROVE BY,
DAN MEREKA RAN SATU, DUA, DAN AKU SELESAI HARI KETIGA.
CARA KITA BERJALAN DENGAN KOMPETITIF,
SAYA HARUS MERASA SEPERTI SAYA MILIKI.
DAN SAYA SUDAH PADA TITIK DALAM KARIR SAYA DI MANA SAYA KATAKAN,
"SAYA BISA MELAKUKAN INI. SAYA AKAN MEMENANGKAN SALAH SATU BALAP INI SEGERA.
AKU TAHU AKU. KEMENANGAN DATANG. "
♪
Penyiar: OH, MOBIL BARU TURUN.
SATU MOBIL HANYA TERBALIK.
INI MICHAEL.
♪
- OH, MASALAH!
YANG ADA CLINT BOWYER DI MOBIL 29
DI ATAS 99 MICHAEL WALTRIP.
MICHAEL WALTRIP DI TITIK KEDUA,
DAN DAVEY ALLISON HANYA DI DEPAN DI TITIK.
BAGAIMANA MICHAEL BERLAKU DI SANA?
DIA HARUS MEMILIKI SENYUM SELURUH MILE.
YEAH, AKU KAMU DIA SAAT INI.
BARU SAJA KELUAR DARI NOMOR 4,
MICHAEL WALTRIP, NOMOR 30.
LIHAT SEPERTI ITU MENCARI SILINDER.
♪
Michael: HINGGA 1984, SAYA AKAN MENANG DI SEMUANYA.
SAYA TAMPAKNYA SAYA ADALAH PETTY KAYA BERIKUTNYA.
KETIKA SAYA TIDAK MENANG KETIKA SAYA MENDAPATKAN SERI PIALA,
ITU ADALAH PERIKSA REALITAS NYATA UNTUK SAYA YANG SAYA PIKIRKAN SAYA PERLU.
MEMAHAMI BAHWA ITU TIDAK AKAN MENJADI CAKE WALK.
Penyiar: MICHAEL WALTRIP, TEMPAT HALUS KETIGA SELESAI HARI INI.
MICHAEL, ANDA JENIS GULING DICE DI SANA PADA AKHIRNYA
DAN ITU TIDAK CUKUP BEKERJA.
HEY, CHUCK, APAKAH KAMU AKAN MEMAKAI DIA MINGGU INI?
TIDAK MUNGKIN. SAYA TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA.
KITA AKAN BERSAMA DALAM WAKTU LAMA.
DIA A GREAT GUY AND A GREAT DRIVER.
BAIK, MICHAEL, SAYA SANGAT MELIHAT
SEMUA RUMOR HALUS INI DITETAPKAN KE REST.
ANDA TAHU, SAYA TELAH DIPECAT 600 KALI MINGGU INI,
DITINGKATKAN DARI RIDE MY SENDIRI. JADI SEMUA ORANG BERKATA, TENTU SAJA.
MY CAR OWNER CHUCK RIDER, DIA SEPERTI BATU,
DAN SAYA MENGHARGAI DUNIA DARI DIA.
MY GIRLFRIEND, BUFFY, SIAPA YANG SAYA TETAP UNTUK MEMINTA
UNTUK MENIKAH SAYA SALAH SATU HARI INI.
HEI, APAKAH KAU MENIKAH AKU?
YA!
HEI, APAKAH KAU SERIUS, MICHAEL?
YA. ANDA BERADA?
SAYA MEMBERI ANDA CINCIN DI TRUK.
SAYA HANYA TIDAK TAHU KAPAN HARUS MEMBERIKAN ITU KEPADA DIA.
AKU TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA, JADI SAYA TIDAK TAHU BAGAIMANA MELAKUKANNYA.
BUFFY, BAGAIMANA DENGAN ITU?
APAKAH KAMU MENERIMA?
IYA!
HEY, GUYS, APA YANG KITA LAKUKAN SEKARANG?
SAYA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN SEKARANG.
Hawthorne: SAYA PERTAMA BERTEMU MICHAEL SAAT SAYA DI SEKOLAH,
KETIKA SAYA BEKERJA UNTUK PR DAN MERCHANDISING
PERUSAHAAN LISENSI YANG MENANGANI SEMUA BARANG DALE,
BARANG MICHAEL.
Sebenarnya, SAYA HILANG PEKERJAAN SAYA KARENA SAYA MULAI BERKENCAN MICHAEL.
[LAUGHS]
BUKAN DARI - DALE TIDAK BIARKAN AKU PERGI,
TAPI ORANG LAIN YANG MEMILIKI PERUSAHAAN DENGAN DALE
ATAU ADALAH MITRANYA,
UM, TAMPAKNYA TIDAK BERPIKIR BAHWA ITU AKAN BEKERJA, JADI ...
DIA PUNYA PERCAYA DIRI SEBANYAK
SEBAGAIMANA SIAPA SAJA YANG AKAN MEMENANGKAN PERLOMBAAN CUP, DAN SAYA JUGA.
SULIT.
SAYA BERARTI, SAYA BISA INGAT DUDUK DI MOBIL DI INFIELD
DARI SEBUAH TRACK BALAPAN PUKUL 5:00 DI PAGI
HANYA UNTUK MENGALAHKAN TRAFFIC
DAN DIA HANYA SEPENUHNYA DIKONSUMSI DENGAN MEMENUHI SYARAT
DAN JIKA DIA AKAN MEMBUAT BALAPAN.
DAN AKU AKAN DUDUK DI SANA, MENGETAHUI TAKDIR SAYA,
SUASANA SELURUH AKHIR PEKAN
AKAN DIATUR BERDASARKAN KUALIFIKASI,
DAN ITU JENIS CARA KITA HIDUP HIDUP KITA, JADI ...
♪
Michael: KAMI BERADA DI BRISTOL, MULAI DI BELAKANG
DAN MELAKUKAN JALAN SAYA KE DEPAN.
Penyiar: NOMOR 30, MICHAEL WALTRIP,
TELAH MELALUI DUA ATAU TIGA MOBIL DI LUAR,
JADI DIA CUKUP BERANI MENDAPATKAN SANA.
Michael: DAN SAAT AKU DATANG MENGHIDUPKAN 2 ...
Penyiar: BACK UP FRONT, LD OTTINGER SEKARANG.
MENDAPATKAN Dikejar.
Penyiar # 2: BURUK KECELAKAAN DI TURN 2.
MICHAEL WALTRIP SUDAH SULIT DINDING.
MOBIL TERBALIK,
DAN ANDA DAPAT MELIHAT MOBIL BENAR-BENAR SAKIT.
Michael: UNTUK BEBERAPA ALASAN, SAYA ADALAH DUMBASS PERTAMA YANG PERNAH DIHIT
TEPAT DI MANA BAJA ARMCO DAN BETON DATANG BERSAMA.
SAYA CLOBBERED KE BETON, DAN MOBIL HANYA DISINTEGRASI.
ATAU SEPERTI DARRELL AKAN KATAKAN DALAM WAWANCARANYA,
ITU "TERINDEGRASI",
YANG KAMI MENYEBUTNYA DI KENTUCKY, BUKTI.
TAPI TAPI, MOBIL BLEW UP, DAN CROWD Hening
DAN HANYA TAHU MEREKA TELAH MELIHAT MICHAEL WALTRIP MATI.
DAN BEBERAPA KOMPETITOR BERLARI UNTUK MENCOBA UNTUK MELIHAT
APA YANG BISA MEREKA LAKUKAN.
DAN KETIKA MEREKA MEMULAI LOGAM KEMBALI, SAYA SATU.
Pria: DARRELL, APA KERUSAKAN YANG TIDAK DIPERCAYA
BAHWA MICHAEL KECIL ANDA MEMILIKI.
AKU HANYA MEMUJI TUHAN BAHWA DIA HIDUP.
SAYA BERDIRI DENGAN LIHAT TEPAT , DAN SAYA TIDAK BISA BERGERAK.
SAYA BERARTI, SAYA HANYA MEMBEKU.
SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT YANG SEPERTI ITU DALAM HIDUP SAYA.
MOBIL HANYA DISINTEGRASI, DAN SAYA TAHU DIA DI DALAMNYA.
DAN SAYA PIKIR DIA SAKIT.
TAPI SAYA BERJALAN KE SANA, DAN MOBIL HILANG,
SEMUANYA HILANG, DAN ROLL CAGE TELAH TERUNGKAP.
AKU MELIHAT DIA, DIA MENCARI SAYA DAN MENGedipkan mata.
BEGITU IBU, AYAH, DIA WALTRIP. DIA PUNYA KEPALA YANG CUKUP KERAS.
[LAUGHS]
Michael: SAYA MASIH DUDUK DI KURSI SAYA.
TIDAK ADA RODA STEERING DI DEPAN SAYA.
ITU ADA DI MANA SAJA.
DAN TIDAK ADA PAPAN LANTAI DI BAWAH SAYA.
KAKI SAYA BERADA DI Lintasan , TAPI SAYA TAMPAKNYA BAIK.
ATAU SETIDAKNYA DALAM SATU BAGIAN.
KETIKA MEREKA KE SANA, SAYA DATANG,
KARENA SAYA BELUM PUNYA KEPALA SAYA, SAYA HANYA PUNYA NAFAS SAYA KEMBALI.
DAN JADI SAYA SUKA, "SAYA BAIK."
JADI SAYA KELUAR DARI MOBIL, DAN MEREKA MENGAMBIL SAYA
KE PUSAT PERAWATAN INFIELD, DAN KAMI MENDAPATKANNYA
PUSAT PERAWATAN INFIELD ...
KAMI MENDAPATKAN KE PUSAT PERAWATAN INFIELD, DAN ...
... SALAH SATU ORANG PERTAMA ADA DALE.
SAUDARA SAYA DATANG, DAN DALE ADA DI SANA,
DAN...
DAN, UM ...
INI ADALAH TEARS OF JOY.
INI MEMBUAT SAYA SANGAT SENANG UNTUK DIINGAT.
TAPI DIA DATANG DAN BERKATA, "ANAK ..."
INGAT INGAT INI ADALAH PRIA SEPASANG TAHUN LALU
YANG MENCOBA UNTUK MENURUTKAN SAYA.
DAN DIA DATANG KE SANA, DAN DIA MELIHAT AKU
DAN HANYA TEMBAK KEPALANYA, DAN DIA BERKATA
"KAMU SALAH SATU ANAK YANG SULIT . AKU KATAKAN BAHWA."
DAN DIBALIKKAN DAN BERJALAN.
[TERTAWA] DAN SAYA - DAN SEMUA ORANG DI SANA TERTAWA.
DAN JADI ALASAN MENGAPA AKU MENANGIS KARENA,
KAMU TAHU, JELAS AKU ADALAH SATU ANAK YANG SULIT,
PERTAMA DARI SEMUA, TAPI KEDUA, ITU LUAR BIASA
BAHWA KITA BERASAL DARI TITIK MANA DRIVER TERTANGGUNG
DI NASCAR, SIAPA YANG HARUS MENURUT KAKAK DARRELL,
SEKARANG SEMUA ORANG SUDDEN TELAH MENEBUT SAYA SEORANG ANAK YANG SULIT.
DAN JADI KAPAN BUDDIES SAYA DATANG -
MEREKA MARI MULAI MEMBERIKAN ORANG-ORANG DI -
MEREKA SEPERTI, "ANDA SEMUA BENAR?"
"YEAH, YEAH, AKU BAIK."
KATAKAN, "TAMU APA, KAMU, DALE EARNHARDT KATAKAN
AKU ADALAH ANAK YANG SULIT. AKU AKAN MENGAMBILNYA."
Norris: SAYA Temui MICHAEL DI TAHUN 80-an TERBARU
SELAMA PROSES ITU SAAT SAYA MENJADI PENULIS OLAHRAGA,
DAN AKU AKAN BICARA DENGAN DALE, DAN DIA BICARA TENTANG
BAN DI RICHMOND SANGAT BURUK,
DAN SAYA BERBICARA TENTANG BALAPAN DOVER
DAN AERODINAMIKA DI SANA DAN SEPERTI ITU
DAN TORSI DI MESIN SAYA.
ITU CARA DIA BICARA TENTANG ITU.
ANDA BERBICARA DENGAN MICHAEL TENTANG BALAPAN DOVER,
DAN DIA AKAN PERGI, "MEREKA PUNYA KEPITING YANG SANGAT BAGUS DI SANA.
SAYA SANGAT SUKA MENDAPATKAN KERAJINAN DI SANA,
DAN SAYA BENAR-BENAR INGIN MELAKUKAN INI. "
DAN PROSPEK SELURUHNYA PADA HAL BERBEDA.
ITU TIDAK MEMBUATNYA KECIL INTENSE SEBAGAI PENGEMUDI MOBIL BALAP.
HIDUPNYA DI SEKITAR BANYAK HAL LAGI,
JADI ORANG-ORANG TIDAK MENGAMBILNYA SERIUS
SAAT MEREKA MENGAMBIL DRIVER LAIN,
KARENA MICHAEL FUN LOVING MICHAEL.
♪
PERISTIWA YANG SANGAT Aneh TERJADI. MUNGKIN '93.
DALE MEMANGGIL SAYA, DAN DIA BILANG, "SAYA BARU MENDAPAT YACHT INI.
AKU AKAN AKAN KE BAHAMAS DI JUNI. "
DIA BERKATA, "AKU INGIN KAU PERGI."
SAYA PIKIR ITU INGIN MEMENANGKAN LOTERE.
DAN ITU ADALAH.
DAN DIA PERGI, "YA, DAN MICHAEL AKAN HADIR TERLALU."
SAYA SEPERTI, "MICHAEL SIAPA?" DAN DIA PERGI, "MICHAEL WALTRIP."
DAN SAYA, "OKE.
INI ADALAH KOMBINASI PALING ANEH DARI TIGA ORANG. "
DAN JADI DI situlah SAYA MELIHAT HUBUNGAN
DENGAN MICHAEL DAN DALE START.
KAMU AKAN TERJANGKAU.
♪
INI UANG CERAH, DAN INI RUANG MAKAN KAMI.
DI sinilah MICHAEL WALTRIP SITS.
Michael: TEPAT DI SANA. TEMPAT SAYA DI SANA.
SITUS WALTRIP. DI SINI DIMANA TIANARA SITS.
[BERBICARA SANGAT JELAS]
SITUS TERESA DIANE EARNHARDT.
[BERBICARA SANGAT JELAS]
TAYLOR MAKAN TURUN DI BED MENONTON TV.
OKE, DAN DI SINI MICHAEL SEKARANG.
- MENYALA. - SAYA INGIN MENAMBAHKAN ITU,
APA PUN YANG DIA KATAKAN.
DI SINI UNTUK ANDA, MAN. BERSULANG.
Hawthorne: SAYA MERASA SEPERTI DALE SELALU DIHENTIKAN
YANG TERBAIK DI MICHAEL.
ANDA TAHU, DIA MEMBUATNYA BAHAGIA.
KAMI HARUS MEMBERI ANDA BEBERAPA DARI INI TEPAT DI SINI.
AKU MENDAPAT INI. MEREKA BEER SHORTS SAYA.
APA CEPAT ANDA?
AH, INI BUKAN MEREKA.
OH, DI SINI MEREKA. INI DIA.
MEREKA UNTUK BEER. BEER SHORTS.
BANYAK ORANG BERPIKIR KEBAHAGIAAN MICHAEL SEPANJANG WAKTU.
DIA BISA BERTINDAK BAIK,
TAPI DALE BENAR-BENAR MEMBUATNYA SEBAGAI TEMAN.
Earnhardt Jr .: HUBUNGAN AYAH DAN MICHAEL
BAGI SAYA ADALAH CUKUP ANEH.
ADA PERBEDAAN USIA DI SANA.
AYAH DAN DARRELL DI SINI, KAU TAHU, PESAING FIERCE.
MEREKA TEMAN, TAPI PADA WAKTU YANG SAMA,
MEREKA KOMPETITIF
AKTIF DAN MATI JALUR DALAM HIDUP, ANDA TAHU?
DAN AYAH BERHUBUNGAN DENGAN KAKAKNYA
SIAPA YANG LEBIH MUDA, DAN SAYA TIDAK MELIHAT AYAH
DAN MICHAEL SESUAI DENGAN MEMILIKI PERSAHABATAN.
HANYA, UH ...
Norris: SAYA PIKIR DALE MENCINTAI KARAKTER MICHAEL YANG MENYENANGKAN.
DAN KETIKA DIA PERGI KE BAHAMAS, DIA HANYA INGIN MENYENANGKAN.
TAPI MENJADI LEBIH DARI HANYA SEORANG PRIA
KAMU PACARAN DI JALUR BALAP ,
LEBIH DARI HANYA SAUDARA DARRELL WALTRIP.
MEREKA MENJADI TEMAN.
SAYA TAHU DALE MEMBAYAR PERHATIAN UNTUK SEMUA YANG DILAKUKAN MICHAEL.
DAN SAYA HANYA BERPIKIR BAHWA DALE SELALU PERCAYA LEBIH BANYAK PADA MICHAEL
MUNGKIN DARI MICHAEL BAHKAN PERCAYA PADA DIRINYA.
Earnhardt Jr: SAYA BERPIKIR AYAH MELIHAT, ATAU BAHKAN INGIN,
SEPERTI APA YANG DAPAT DILAKUKAN MICHAEL DENGAN MOBIL YANG SANGAT BAIK.
TEMA YANG UMUM, KETIKA KAMI DUDUK DI BELAKANG PERAHU
ATAU BERKENDARA DI SELURUH PERKEBUNAN ADALAH,
"KAMU MENANG DI SALAH SATU MOBIL SAYA."
DAN DIA AKAN BANYAK KATAKAN.
"SAYA MENEMPATKAN ANDA DI SALAH SATU MOBIL SAYA, ANDA AKAN MENANG."
DAN SAYA BERPIKIR DALE PERCAYA BAHWA SAYA ADALAH PENGEMUDI YANG BAIK,
TAPI SAYA BELUM MELAKUKAN PEKERJAAN YANG SANGAT BAIK
MENGELOLA KARIR SAYA DIPERLUKAN.
BAHWA ITU BAHWA SAYA PERGI, BAHWA SAYA TERINSPIRASI,
TERUTAMA KARENA SAYA TAHU BAHWA SALAH SATU YANG TERBAIK PERCAYA PADA SAYA
DAN KEINGINAN SAYA TERBAKAR LEBIH DARI YANG BISA ANDA BAYANGKAN
HANYA UNTUK KELUAR SANA DENGAN MOBIL DAN MENANG PADA MINGGU.
Cuma itu yang bisa saya pikirkan.
Penyiar: ITU MICHAEL WALTRIP
DI LUAR KENDALI, TRI-OVAL, MENJADI SERI SISI,
SEMBILAN HANCUR, SNAP ROLL.
♪
OH, WALTRIP ADALAH HAL-HAL KECIL DI SINI.
Penyiar # 2: MICHAEL WALTRIP BERAKHIR DAN PUNYA KATA
DAN MUNGKIN LEBIH BANYAK DENGAN MOBIL NOMOR 9.
- SIAPA SEKARANG! - OH!
WHOA, MIKEY! COME ON MAN! AAH!
- Pukul KANAN MELAWAN DINDING. - DIA MENGERIKAN SULIT.
♪
STREAKNYA TANPA KEBERANGKATAN JELAS PASTI ...
SAYA BERARTI, SAYA BERUSAHA MENGABAIKAN ITU.
ITU MENYAKITKAN UNTUK DILIHAT.
SAYA BERUSAHA POSITIF SEPERTI YANG SAYA DAPATKAN SETIAP MINGGU.
LUPAKAN TENTANG MINGGU LALU. AYO PINDAH KE MINGGU INI.
TAPI, KAMU TAHU, AKU TIDAK PERNAH HILANG PERCAYA DIA DIA.
DAN ADA BANYAK DRIVER YANG, MEREKA HILANG
KARENA MEREKA TIDAK PERNAH BERkinerja CUKUP DENGAN BAIK DI TIM APA PUN
MEREKA MENGEMUDI UNTUK, DAN MAKA MEREKA JENIS, ANDA TAHU,
AKHIRNYA PERGI.
BAGI MICHAEL, SAYA BERARTI, ORANG ITU ADALAH SURVIVOR.
AKU TIDAK TAHU.
ANDA TAHU, SETIAP SAAT HAL JANGAN TEPAT,
ANDA MELIHAT KEMBALI DAN MENCOBA UNTUK MENGETAHUI BAGAIMANA ANDA BISA MEMPERBAIKI MEREKA.
DAN SAYA BERPIKIR SAYA BARU MELIHAT KEMBALI DAN BERPIKIR SAYA TIDAK BERPIKIR
SAYA CUKUP CUKUP ATAU PERCAYA DIRI CUKUP MENGAMBIL KESEMPATAN.
KETIKA SAYA MENONTON BEBERAPA ANAK USIA SAYA DAPATKAN LEBIH BAIK DARIPADA SAYA,
APA YANG KAMU KERJAKAN?
ANDA BERHENTI DARI PEKERJAAN ANDA DAN BERHARAP UNTUK YANG LEBIH BAIK?
SAYA HANYA MERASA SEPERTI JIKA SAYA MEMILIKI KESEMPATAN,
BISA DIBAYAR,
SESUATU YANG AKAN DATANG LEBIH BAIK DARI APA YANG SAYA PUNYA.
Hawthorne: MICHAEL BERBICARA DENGAN PASANGAN YANG BERBEDA
PEMILIK MOBIL DAN OPSI.
Michael: SAYA TIDAK INGIN MENYELESAIKAN.
SAYA TIDAK INGIN HANYA MENANDATANGANI UNTUK MENJADI BALAP.
SAYA MELAKUKAN BAHWA PASANGAN KALI DINI DALAM KARIR SAYA
DI MANA SAYA MENDAFTAR LAGI HANYA UNTUK TAHU SAYA PUNYA PEKERJAAN.
Norris: DI MUSIM PANAS TAHUN 2000, KAMI SAAT INI,
DALE EARNHARDT INC., MEMILIKI TIGA TIM,
TAPI DUA DI CUP, DAN SATU DI SERI YANG LEBIH RENDAH.
DAN DALE BILANG, "AKU HANYA AKAN BERLOMBA DI CUP," DAN SAYA SUKA,
"BAIK, BERARTI ANDA HARUS MEMILIKI MOBIL PIALA KETIGA,"
DAN DIA PERGI, "YEAH." DIA KATAKAN, "AYO KEPADA NAPA
DAN LIHAT APAKAH NAPA AKAN DATANG DENGAN KAMI
DAN PERGI CUP RACING. "
DAN AKU MELIHAT DIA, DAN AKU BILANG,
"BAIK, SIAPA YANG MAU MENGEMUDINYA?"
DAN DIA PERGI, "MICHAEL. KAMI AKAN MEMASUKI MICHAEL."
DIA PERGI, "HUBUNGI MICHAEL SEKARANG DAN LIHAT JIKA DIA TERSEDIA."
Michael: DAN KETIKA TERLAMBAT AGUSTUS, SEPTEMBER
MUSIM SEBUAH, RENCANA SUDAH BANYAK SETELAH
TAHUN BERIKUTNYA, DAN BEGITU HARAPAN SAYA
TENTANG MENJALANKAN KURSUSNYA.
JADI AKU MEMANGGIL MICHAEL, DAN SAYA BILANG
"HEI, SAYA TAHU INI JENIS PERTANYAAN YANG Aneh,"
SAYA KATAKAN, "PERNAHKAH ANDA MENANDATANGANI KONTRAK ANDA?"
SAYA TIDAK MENANDATANGANI.
KAMI SEPERTI, "JANGAN MENANDATANGANI."
HMM. MUNGKIN SESUATU AKAN BERHASIL.
Norris: JADI KITA MASUK, KAMI DUDUK.
DALE DAN SAYA SUDAH TURUN DENGAN ORANG NAPA, DAN DALE KATAKAN,
"SAYA TIDAK INGIN MELAKUKAN BALAP BUSCH LAGI.
SAYA INGIN CUP RACING, DAN SAYA PERLU MENYEWA DRIVER CUP, "
DAN DIA pergi, "BAIK, BERAPA BANYAK UANG YANG ANDA BUTUHKAN?"
DAN DIA BERKATA, "TY, KATAKAN DIA." SAYA SUKA, "UH, $ 9 JUTA."
DAN MEREKA SEPERTI "OKE," JADI MEREKA MENULISNYA.
DAN KEMUDIAN DIA BILANG, "SIAPA YANG AKAN KAMU MENGEMUDI UNTUK KAMI?"
ITU BOB McKINNON YANG MELAKUKANNYA. AKU TIDAK PERNAH LUPAKAN.
DAN DALE MELIHATKU, DAN AKU MELIHATNYA,
DAN AKU MELIHAT KEMBALI KE DIA, DAN AKHIRNYA DALE BILANG,
"AKU AKAN MENEMPATKAN MICHAEL WALTRIP DI MOBIL ITU
KARENA SAYA PIKIR DIA BISA MENANG. "
DAN ITU RAGU KEDUA SPLIT , DAN SAYA SEPERTI ...
DAN BOB McKINNON HADIR,
"APAKAH KAMU BENAR-BENAR BERPIKIR BISA MENDORONG DIA UNTUK KAMI?"
AKU DENGAN IBU SAYA.
DIA MENGEMUDI, DAN DERING TELEPON SAYA,
DAN ITU DALE, DAN DIA SEPERTI, "DI MANA MICHAEL?"
SAYA SEPERTI, "SAYA TIDAK TAHU.
AKU KURANGI DIA DI RUMAH ATAU DI KANTOR.
AKU TIDAK TAHU. "
THE TELEPON CINCIN, DAN DALE BERKATA, "PERGI DI SINI"
DAN SAYA KATAKAN, "APA YANG ANDA BUTUHKAN?" DIA BERKATA, "LAKUKAN APA YANG SAYA KATAKAN."
DAN KADANG DIA SEPERTI ITU.
JADI SAYA MENGEMUDI KE TOKONYA, DAN SAYA KATAKAN, "ADA APA?"
DAN DIA BERKATA, "KAMI TELAH KE ATLANTA, AKU DAN TY,
DAN KAMI KATAKAN NAPA KAMI INGIN PERGI CUP RACING
DAN KAMI MENGINGINKAN MEREKA SEBAGAI SPONSOR DAN ANDA SEBAGAI DRIVER,
DAN MEREKA BILANG MEREKA AKAN BERPIKIR TENTANG ITU. "
♪
AKU HANYA TAHU UNTUK SAYA,
SAYA TETAP BERPIKIR INI AKAN LUAR BIASA,
INI AKAN MENJADI KISAH FAIRY TALE TERBAIK YANG PERNAH.
DALE AKAN TAMPAK SEPERTI PAHLAWAN KARENA MEMBERI KESEMPATAN MIKHAEL,
DAN MICHAEL'S GONNA, ANDA TAHU, DAPATKAN AWAN GELAP DARI KEMBALINYA.
DAN KEMUDIAN DALE MEMANGGIL DAN BERKATA, "AYO LAKUKAN INI, NAPA MASUK.
KAMI AKAN BALAP. "
♪
Michael: BAIK, IBU SAYA AKAN BENAR-BENAR DIINGINKAN.
SAYA BILANG DIA SAYA MENDAPAT RIDE WITH EARNHARDT.
[APPLAUSE]
SAYA TELAH MENGEMUDI TRUK ITU,
DAN MEREKA BAHKAN TIDAK MENGALIHKAN TOPI.
[TERTAWA]
DALE KATAKAN SAYA HANYA HARUS MENGEMUDI TRUK ITU
SAMPAI SAYA MEMENANGKAN SALAH SATU BALAP PADA MINGGU Sore, JADI ...
KETIKA HAL INI TERJADI DAN AKU MEMANGGILNYA,
TY NORRIS DAN AKU MEMANGGIL DIA, DIA KATAKAN,
"APAKAH ANDA YAKIN SEKARANG?
SAYA BERARTI, KAMI BERBICARA TENTANG INI, TIDAK PERNAH TERJADI, "
TAPI INI AKAN MENJADI TIM RACE HEBAT DI SINI.
SAYA PIKIR KITA AKAN MENJADI PEMENANG SEBELUMNYA,
DAN KELEBIHAN DARI ITU SANGAT BAIK.
Norris: ADA BANYAK PENYALAH.
SAYA BERARTI, ORANG-ORANG DATANG KE KAMI SEPANJANG WAKTU DAN KATAKAN,
"KAMU, JIKA ANDA AKAN MEMILIKI NAIK ITU,
MENGAPA KAU TIDAK BICARA DENGAN SAYA?
MENGAPA ANDA TIDAK MELAKUKAN INI? KENAPA ANDA TIDAK MELAKUKAN ITU? "
SAYA KATAKAN, "INI YANG DIINGINKAN DALE."
DENGAN POIN ITU, AYAH TELAH MENGATAKAN BEBERAPA KALI,
"HEI, SAYA PIKIR ORANG BISA MELAKUKANNYA. SAYA TIDAK BERPIKIR INI GILA."
DALAM PIKIRAN SAYA, KAMI MEMBANGUN
APA YANG AKAN TERBESAR DAN TERBESAR
DAN TIM RACING PALING KOMPETITIF DI NASCAR.
ITU VISI KAMI, BENAR?
DAN, KAMU TAHU, KAMU MELIHAT REKOR MICHAEL,
DAN KEMUDIAN ANDA BERPIKIR, "HMM."
Michael: Saya BERPIKIR BAGAIMANA LUCKY I AM MENJADI
DRIVER CUP WINSTON NASCAR DAN BAGAIMANA MEMBUAT SAYA
UNTUK MEMILIKI SPONSOR BESAR SEPERTI NAPA AUTO PARTS.
Norris: NAPA KOMERSIAL PERTAMA YANG DIBUAT,
INI ADALAH BAGIAN PERTAMA DARI MICHAEL
MEMBUAT KESENANGAN DIRINYA DALAM KOMERSIAL NASIONAL.
Michael: DAN PADA WAKTU SEPERTI INI,
MENCARI DI SEKITAR GRANDSTANDS KOSONG
DAN MENDENGARKAN KEHENINGAN JALAN JALAN YANG SAYA SADAR ...
AKU DI JALUR YANG SALAH.
DAN ITU HIT BESAR DI ANTARA FANS.
MEREKA MENYUKAINYA, DAN SEMUA ORANG AKAN KATAKAN,
"MICHAEL, KAU DI JALUR KANAN?"
BAHWA KOMERSIAL YANG MENEMPATKAN DIA DI LAMPU NASIONAL,
MEMPERTAHANKAN KEPRIBADIAN ALAM BAGI MICHAEL.
ITU mengikatnya ke DALE EARNHARDT.
Earnhardt Jr: AYAH TELAH DI JALUR BALAP DENGAN MICHAEL
SELAMA TAHUN-TAHUN INI.
DIA TELAH MELIHAT MICHAEL MENJALANKAN SEMUA SELANG INI.
DIA SECARA FISIK TELAH DI BELAKANG DI RACETRACK
DAN MENONTON DIA PERGI MELALUI SUDUT YANG TIDAK TERTANYAK.
JADI JIKA ADA ORANG DAPAT MENILAI DAN MENJADI PENGAMBIL KEPUTUSAN
APAKAH MICHAEL ADA ATAU TIDAK,
ITU HARUS DATANG DARI DRIVER
YANG TELAH MENGALAMI LACAK DENGAN MICHAEL.
MEREKA MENJADI TEMAN HEBAT, MUNGKIN MEREKA MEMILIKI JUTAAN
PERCAKAPAN TENTANG INI.
AYAH MUNGKIN MEMBERITAHU DIA,
"LIHAT, KAMU, KAMU HARUS MENDONGKONG.
ANDA AKAN HARUS BEKERJA.
ANDA AKAN HARUS DAPAT DI PASAR
DAN LAKUKAN SEMUA HAL DARI LACAK
BAHWA KAMI PERLU ANDA LAKUKAN, " YANG SANGAT BAIK DI MICHAEL.
APA PUN PERLU TERJADI, MICHAEL MELAKUKANNYA.
ANDA TAHU, MENJADI REKAN LEBIH LANJUT
DARIPADA HANYA MEMBANTU SETIAP MEMENANGKAN BALAP LAIN SETIAP MINGGU.
ITU JUGA TENTANG MEMBANTU SETIAP PELAJARAN LAIN.
BETUL SEKALI. MICHAEL TELAH MENGAJARKAN SAYA
BAHWA NAPA BAGIAN PROFESIONAL
SELALU DAPAT MEMBANTU ANDA MENDAPATKAN PEKERJAAN
DILAKUKAN DENGAN TEPAT PERTAMA KALI.
YEAH, DAN JUNIOR MENGAJARKAN SAYA CARA MELAKUKAN INI.
[RECORD SCRATCHING]
[BERMAIN MUSIK HIP-HOP]
SAYA TIDAK MENGAMBIL KREDIT UNTUK ITU.
JADI KETIKA AYAH BILANG, "HEI, MAN, INI YANG AKAN TERJADI
DAN SAYA PERCAYA INI AKAN BEKERJA, " SEMUA ORANG SEPERTI,
"OH, WOW, OKE.
JIKA DALE PERCAYA, INI MUNGKIN AKAN BEKERJA. "
DAN DALE LOVED PUT ARM BESAR DI SEKITAR ANDA DAN KATAKAN,
"AKU KATAKAN BEGITU."
ITU ITU DIA - DIA MENCINTAI ITU.
SEMUA ORANG YANG DAPAT ANDA PILIH UNTUK MENGEMUDI MOBIL ITU,
DAN ANDA MEMILIH MICHAEL?
DAN DALE, SEPERTI, TEMPATKAN ARM BESAR DI SEKITAR ORANG DAN KATAKAN,
"SAYA BEGITU BEGITU, SAYA KATAKAN DIA BISA MELAKUKAN PEKERJAAN."
Michael: INI PROYEK TAMBANG DAN DALE.
KAMI MELAKUKANNYA SEMUA BERSAMA.
"SIAPA YANG AKAN MENJADI KEPALA CREW?"
"SAYA TIDAK TAHU, EGGLESTON'S SMART.
DIA MELAKUKAN PEKERJAAN YANG BAIK. AYO DAPATKAN DIA. "
"SEPAKAT." "SIAPA SPOTTERNYA?"
"SAYA SUKA SPOTTER SAYA SAYA PUNYA PASANGAN TAHUN LALU,
ANDA INGIN MENJAGA DIA? " " PASTI. "
"SIAPA YANG AKAN MELAKUKAN PR?"
"ITU HINGGA NAPA.
MEREKA PUNYA SESEORANG YANG NAMA BROOKE.
DIA TAMPAKNYA JENIS SULIT. "
KETIKA SAYA DITUGASKAN KE MICHAEL, SAYA TIDAK BAHAGIA.
SAYA TIDAK SUKA HAL-HAL YANG SAYA DENGAR TENTANG DIA.
SAYA TIDAK SUKA BAGAIMANA COCKY DIA DENGAN MEDIA.
DIA HANYA - DIA TAHU DIA CUKUP SAVVY.
DIA PASTI TIDAK MEMBUTUHKAN PUBLISIS
UNTUK MENGATAKAN APA YANG HARUS DILAKUKAN DAN KAPAN MELAKUKANNYA.
Michael: SAYA MEMILIKI BEBERAPA PERCAKAPAN YANG MENARIK
DENGAN ORANG-ORANG PR BERUSAHA MENJELASKAN KENAPA SAYA TIDAK MENANG LAGI,
DAN SAYA BERPIKIR SAYA MENDAPAT SISI DENGAN KEBANYAKANNYA.
TIDAK ADA MENYEMBUNYIKAN KEMENANGAN MICHAEL VERSUS KEHILANGAN.
ITU 0 DAN 462, DAN DIBICARAKAN SECARA TERATUR.
DIA HANYA MEMILIKI AURA YANG DIJAMIN, DEFENSIF
KETIKA ANDA MENURUN JALAN ITU,
DAN SAYA BERPIKIR ITU KARENA BENAR-BENAR, DIA TAHU DIA PEMENANG.
DIA MENDAPATKAN TEMBAKAN SEUMUR HIDUP,
DAN MENGAPA KITA HARUS PERGI DAN FOKUS PADA 0 DAN 462?
INI ADALAH PELUANG BARU BAGI SAYA,
DAN SAYA MERASA SEPERTI SAYA PERLU PUNYA SIKAP BARU
DAN SAYA PERLU PASTIKAN SAYA MENGHORMATI
SETIAP BAGIAN DAN BAGIAN DARI ITU, DARI KESEMPATAN ITU
DAN JADI AKU MEMILIKI MANFAAT RAGU,
DAN MATI KAMI PERGI.
OH, TIDAK, INI CARA SEMPURNA UNTUK MEMULAI MUSIM HEBAT BAGI KITA.
KAMI MEMILIKI PASANGAN BULAN UNTUK MEMBANGUN MOBIL BARU
DAN SIAPKAN UNTUK LOMBA INI, JADI KETIKA KITA DATANG KE DAYTONA,
KITA SESUAI DENGAN KITA AKAN SEMUA TAHUN.
KAMI SEGAR, DAN KAMI MENDAPATKAN BARANG-BARANG BARU KAMI , DAN KAMI SIAP GULUNGAN.
Petty: DAYTONA ADALAH SUPER BOWL KAMI.
JIKA ANDA HANYA MEMENANGKAN SATU, INI MASIH BESAR, KESEPAKATAN BESAR.
JIKA ANDA TIDAK MEMENANGKAN BALAP APAPUN DI SELURUH KARIR ANDA,
JIKA ANDA MENANGKAN DAYTONA, ANDA ADALAH PEMENANG.
BAIK? DAN ITULAH CARA SEMUA ORANG MELIHATNYA.
Penyiar: SELAMAT DATANG DI DAYTONA, FLORIDA,
DAN FOX RACING.
KAMI TELAH DI SINI SELURUH MINGGU SELAMA SPEED WEEK,
DAN JIKA ANDA BERGABUNG DENGAN KAMI UNTUK PERTAMA KALI,
ANDA DALAM PERAWATAN HARI INI.
JANJI MENJADI HARI BALAP YANG SANGAT MENYENANGKAN.
DALE, SELAMAT DATANG DI "BENAR-BENAR NASCAR."
SANGAT BAGUS DI SINI.
SANGAT BAGUS UNTUK KEMBALI DI DAYTONA
DAN COBA UNTUK MENANGKAN BEBERAPA BALAP INI.
BAGAIMANA SEBAGAI PEMILIK MOBIL? ANDA PUNYA MICHAEL WALTRIP
BERGABUNG DENGAN DALE JR.
MICHAEL MELAKUKAN PEKERJAAN BESAR DI SANA
DALAM PRAKTIK DAN DRAFTING.
SAYA INGIN MELIHAT BAGAIMANA DIA DI BALAP MEMENUHI SYARAT
PADA HARI KAMIS, YANG SAYA BERPIKIR DI BALAPAN YANG SAMA.
Michael: INI KAMIS SIANG.
INI ADALAH BALAPAN YANG MEMENUHI SYARAT.
KAMI BERLALU UNTUK MENDAPATKAN TITIK AWAL KAMI DI DAYTONA 500.
SAYA DI ATAS LIMA, ENAM.
KETIKA SAYA BERLARI MELALUI GIGI KETIGA,
BUKAN PERGESERAN PADA WAKTU YANG SEMPURNA,
KAMU TAHU, AKU FOKUS UNTUK MEMBUAT MOVE,
DAN SAYA SUKA ... [IMITATES ENGINE SPUTTERING]
MESIN PUKUL BATAS REV,
DAN AKU HILANG SEMUA KEKUATAN SAYA.
DAN KETIKA ITU TERJADI, MOBIL MULAI AKU,
DAN SAYA MENGUMPULKAN KEEMPAT, DAN TERLALU TERLAMBAT.
DAN SAYA MENYELESAIKAN KESEMBILAN SAYA BERPIKIR DALAM PERLOMBAAN MEMENUHI SYARAT
RACE YANG SAYA TELAH MENEMPATKAN DIRI SENDIRI DALAM POSISI UNTUK MENANG.
ANDA BERBICARA TENTANG MENGALAHKAN DIRI ANDA?
SAYA SEPERTI, ITU KESALAHAN ROOKIE,
DAN ANDA BERUSIA 16 TAHUN.
ANDA TIDAK BISA MELAKUKANNYA.
AKU AKAN MEMBERITAHU DIRI SENDIRI, DAN AKU AKAN MEMBERITAHU BUFFY,
DAN AKU AKAN KATAKAN TIM SAYA,
DAN SAYA TIDAK MAU MELIHAT DALE.
DUA HARI SEBELUM 500, DAN SAYA BERJALAN KE BUS SAYA,
DAN SEBAGAI AKU KEPALA CARA ITU, SAYA LEWAT BUS DALE,
DAN SWING PINTU TERBUKA.
DIA KATAKAN, "HEI, GET IN SINI."
SAYA SEPERTI...
SAYA BERJALAN, DAN SAYA BILANG,
"HEI, MAN, AKU MAAF. ITU SALAH SAYA."
DIA BERKATA, "APA YANG ANDA BICARA?"
SAYA KATAKAN, "SAYA HARUS MEMENANGKAN LOMBA SIALAN ITU. SAYA TELAH DIMULAI."
DIA BERKATA, "TIDAK, ANDA TIDAK HARUS MEMILIKI.
Aku HARUS MEMILIKI WON IT. ANDA TIDAK HARUS MENANG.
ITU TIDAK PENTING. ITU KEMARIN.
INILAH BAGAIMANA KAMI AKAN MEMENANGKAN DAYTONA 500. "
SANGAT LUAR BIASA MENDENGAR TANGGAPANNYA
UNTUK APA YANG SAYA TINGGALKAN SELAMA 24 JAM
DAN FOKUSNYA PADA HADIAH, APA YANG PENTING.
DAN DALE SEPERTI, "KITA HARUS BEKERJA SAMA.
KAMI HARUS MENDORONG, KAMI HARUS MENDORONG, KAMI HARUS MENDORONG SALAH SATU.
KITA HARUS BERGANTUNG BERSAMA. AKU DAN KAMU DAN DALE JR. "
KITA PERGI KE DEPAN.
KETIKA KITA PERGI KE DEPAN, KAMI AKAN TINGGAL DI SANA.
KAMI AKAN BEKERJA SAMA.
KAMI AKAN BERGABUNG BERSAMA, KAMI AKAN PUSH,
DAN SAYA MENEMUKAN BAHWA SAYA MENYUKAINYA.
SAYA KATAKAN, "YA, ITU SEMPURNA. AYO LAKUKAN."
TAPI JUGA TIDAK MENEMUKANYA TERLALU REALISTIS
KARENA, ANDA TAHU, SAYA MULAI 20
SAYA BERPIKIR KEMBALI BAHWA DI MANA SAJA,
DAN DIA DEPAN, DAN DALE JR ADALAH DI ANTARA,
DAN ADA 39 MOBIL LAIN DI LUAR SANA.
ANDA TAHU, BAGAIMANA ANDA AKAN MELAKUKANNYA?
Earnhardt Jr: SAYA INGAT AYAH MEMBERITAHU SAYA DAN MICHAEL
BAHWA KITA PERLU SEMUA BEKERJA SAMA.
DIA PERGI, "MAN, JIKA TIGA KITA MEMBANTU SETIAP HARI
HANYA KITA, SALAH SATU KITA AKAN MENANG. "
DAN SAYA SUKA, ITU RENCANA GILA.
TIDAK, ITU BUKANLAH "- AKU MENGATAKAN INI DI KEPALA SAYA.
KAMU TAHU, SAYA TIDAK AKAN ...
SAYA SEPERTI, "YA, YA, KITA SEMUA BEKERJA SAMA."
TAPI DALAM PIKIRAN SAYA, SAYA SUKA, "ITU KECIL.
AKU HANYA AKAN MELAKUKAN APA YANG PERLU SAYA LAKUKAN UNTUK DIRI SENDIRI.
SAYA AKAN MENJADI MANDIRI, DAN SAYA AKAN MENANGKAN LOMBA INI.
JIKA SAYA MENANG, ITU AKAN KARENA APA YANG SAYA LAKUKAN. "
Michael: ITU PERTAMA KALI SAYA PERNAH DI RAPAT
DENGAN PEMILIK MOBIL YANG TERDAPAT BAGI SAYA
BAGAIMANA KITA AKAN MEMENANGKAN PERLOMBAAN,
DAN AKU KIRI BUS ORANG YANG BERBEDA.
DAN DIA SECARA KHUSUS MEMBERITAHU SAYA
PERSIS BAGAIMANA KITA AKAN TENTANG MEMENANGKAN RACE INI.
♪
Penyiar: JIKA SAYA KEPALA KREW SEKARANG, SAYA SANGAT BAIK
PERHATIAN TENTANG BERAPA KETEGANGAN ORANG INI MERASA.
INI ADALAH BALAPAN PERTAMA TAHUN INI,
DAN ADA BANYAK KETEGANGAN
MELALUI AREA GARASI SEKARANG.
Announcer # 2: SIAPAKAH PASSER TERBESAR DI BALAP INI?
Penyiar: YANG PERTAMA DAN TERKEMUKA ADALAH DAPATKAN.
SAYA BERARTI, PRIA DATANG KE SINI, DIA TAMPAKNYA BISA MELIHAT UDARA.
TIDAK PEDULI KEMANA DIA PERGI, DIA MELAKUKAN PEKERJAAN.
EVEN DALE EARNHARDT JR. KEMBALI KE SANA,
SIAPA YANG TELAH MEMPELAJARI PELAJARAN YANG BAIK DARI AYAHNYA.
DIA AKAN TANGGUH, JUGA.
Penyiar # 2: ANTISIPASI, DRAMA, TEKANAN
MEMBANGUN DI SINI SEBAGAI KITA LEBIH DEKAT DENGAN BALAP TERBESAR NASCAR,
THE DAYTONA 500, DATANG DI SINI DI FOX.
Norris: MASUK MUSIM 2001 , FOX DATANG,
DAN FOX SPORTS AKAN BERARTI MAINSTREAM,
SETIAP MINGGU, CAKUPAN JARINGAN.
DAN KEMUDIAN JADI INI ADALAH HARI YANG BESAR.
ITU MIKE JOY, DARRELL WALTRIP,
LARRY McREYNOLDS DI BOOTH UNTUK PERTAMA KALI.
AKU HIDUP SAATNYA.
ANDA TIDAK MENYADARI SAAT INI,
TAPI AKU DI BOOTH TV.
AKU SALAH SATU.
SAYA PERNAH MELAKUKAN APA PUN SEPERTI ITU,
DAN DAYTONA 500 SIAP UNTUK MEMULAI.
Penyiar: SEJARAH, KECEPATAN, KELEBIHAN.
SEMUA DI SINI UNTUK BALAP TERBESAR NASCAR.
KAMI MENGHARAPKAN SALAH SATU CROWDS TERBESAR YANG PERNAH.
HAMPIR SEPUTAR JUTA ORANG
MENGEMAS KECEPATAN LEGENDARIS INI.
DAN BANGUNAN TEKANAN, LISTRIK LISTRIK.
AKHIRNYA KAMI AKAN MEMILIKI SATU JUARA,
SATU DRIVER YANG AKAN MEMBUAT JALANNYA MELALUI 42 MOBIL LAINNYA
DAN TRACK 500 MIL UNTUK MEMUTUSKAN SIAPA YANG AKAN MEMENANGKAN DAYTONA 500.
HAL TERBESAR YANG ANDA INGINKAN DI DAYTONA DAN TALLADEGA,
TAPI DAYTONA, ADALAH MOBIL BALAPAN CEPAT.
DAN TIDAK ADA PERTANYAAN, ITU MENJADI CUKUP JELAS
BAHWA DEI DATANG BERMAIN.
MICHAEL WALTRIP MEMILIKI SETIAP ALASAN MUNGKIN SEBELUM MASUK
DAYTONA 500 2001.
SEKARANG DIA MEMILIKI SEMUANYA YANG DIBUTUHKAN.
APA YANG AKAN DILAKUKAN DENGAN ITU?
DAN ITULAH YANG SEMUA ORANG TUNGGU DI SEKITAR UNTUK MELIHAT.
SAYA BANGUN PAGI FEBRUARI, DAN SAYA SUKA,
"MEREKA TIDAK MENGALAHKAN SAYA HARI INI.
ITU TIDAK TERJADI. "
♪
♪ SETIAP WAKTU PERJALANAN, TEMUKAN KEMBALI SAYA ♪ ATAS MELAWAN DINDING ♪
♪ DINDING ♪
Penyiar: GENTLEMEN ...
MULAI MESIN ANDA!
[CROWD CHEERING, ENGINES REVVING]
[MESIN MENDAPAT]
Pria: BENDERA HIJAU!
Hondros: INI AKAN MENJADI KESEMPATAN BESAR UNTUK
BAHKAN LEBIH BANYAK ORANG TAHU BAHWA MICHAEL WALTRIP ADALAH NILAI
ATAU MICHAEL WALTRIP TERTAWA.
♪
Penyiar: TIGA LEBAR DI LURUS BELAKANG.
Michael: MOBIL YANG LEBIH DEKAT DARI PERNAH.
DRAF INI LEBIH Kencang Daripada Sebelumnya,
PAKET INI LEBIH BESAR DARI YANG PERNAH.
DAN SEBAGAI LAPS LUKA,
ORANG-ORANG MENDAPAT LEBIH BANYAK DAN LEBIH PECAH.
THE TENANG, KESABARAN,
MEREKA MULAI BERLARI.
DAN JADI HAL-HAL TERUS MENJADI LEBIH KETAT
DAN PENUTUP DAN PENUTUP.
DAN KEMUDIAN AKHIRNYA AKHIRNYA DATANG MENGHIDUPKAN 2 ...
... HANYA SEPERTI YANG SAYA MENDAPATKAN KE DEPAN LAPANGAN ...
♪
[BAN MENIT]
♪
SAYA TIDAK INGAT BERAPA BANYAK MOBIL,
TAPI LEBIH SETENGAH PAKET UTAMA SELESAI.
Penyiar: DAN DI SINI SUDUT LAINNYA.
Penyiar # 2: INI YANG BESAR.
ITU YANG KAMI TAKUTKAN SEMUA.
JENIS BALAP INI, AKAN TERJADI.
Penyiar: HORRIBLE CRASH ON THE BACK STRAIGHTAWAY.
DAN TONY STEWART GOES UNTUK SALAH SATU NAIK TERLiar
DALAM KENANGAN DAYTONA TERBARU.
♪
SAYA SATU DI MOBIL SAYA, DAN SAYA MELIHAT DI CERMIN,
DAN MELIHAT MOBIL HITAM DUDUK DI SANA, DAN SAYA BERPIKIR,
"WOW."
INI AKU DAN DIA DAN DALE JR.,
DAN KAMI DI DEPAN, SEPERTI YANG DIA KATAKAN KAMI.
Earnhardt Jr: DAN SAYA SUDAH SUDAH DEKAT,
BEBERAPA SELANG TERAKHIR YANG HADIR DI BALAP ,
"BAIK, MICHAEL DI SINI, AYAH DI SANA, DIA MELIHAT SAYA."
JIKA SAYA MELAKUKAN SESUATU, DIA AKAN PERGI,
"KENAPA ANDA MELAKUKAN ITU?" KAMU TAHU?
JADI, SAYA BERPIKIR, "BAGAIMANA SAYA MEMENANGKAN LOMBA INI
TANPA SCREWING INI?
KAMU TAHU, SAYA INGIN MENANG.
SAYA TIDAK INGIN MICHAEL MENANG. AKU INGIN MENANG.
AYAH BISA LARI KETIGA JIKA ITU INGIN DIA. "
Penyiar: TUJUH PELUNCURAN UNTUK LOMBA TERBESAR DI DUNIA,
BALAP TERBESAR DI DUNIA.
DALE MENGGUNAKAN SETIAP BARIS DI JALUR UNTUK MENAHAN KEMBALI.
SAYA BERARTI, DIA ADALAH SATU ORANG BENDUNGAN.
- WHOA! - LIHAT EARNHARDT!
STERLING MENDAPATKAN EARNHARDT.
DALE MELAKUKAN SEGALA SESUATU YANG DAPAT DIA UNTUK MENJAGA DI BALIKNYA
KARENA INI ADALAH LAGA Catur DENGAN KECEPATAN TINGGI.
Martin: KAMU TAHU, AKU MEMEGANG KEMBALI
UNTUK MEMBIARKAN PRIA SAYA PERGI
DAN NORMAL, DALE TIDAK AKAN PERNAH BERGERAK SEPERTI ITU.
INI HANYA TAMPAKNYA SEPERTI SESUATU YANG PERNAH SAYA MELIHAT SEBELUMNYA.
Penyiar: MICHAEL WALTRIP MEMIMPIN DAYTONA 500.
SEKARANG MOBIL DI BELAKANG DIA ADALAH REKANYA DALE EARNHARDT JR.
Michael: DALE JR. DAN AKU TINGGAL KETAT BERSAMA,
DAN KAMI TERUS MENDORONG.
DAN DALE ADALAH ORANG YANG TERJADI DALAM BADAI.
DIA MELAKSANAKAN RENCANA YANG DIBAGIKAN DENGAN SAYA,
DAN ITU BEKERJA DENGAN SEMPURNA.
♪
Hondros: SAYA BENAR-BENAR PERCAYA BAHWA TIDAK ADA YANG BENAR-BENAR
AKAN TERJADI SAMPAI MOBIL MELINTASI BARIS FINISH.
Pria: DUA UNTUK PERGI, DUA UNTUK PERGI.
Hawthorne: KAMU SANGAT SUKA. MEREKA DI PIMPIN,
TAPI ANDA JUGA TAHU BAHWA ITU DAPAT BERUBAH.
ANDA HANYA BERPIKIR SESUATU YANG AKAN MENGAMBIL JAUH,
YANG TIDAK PERNAH DALAM JUTA TAHUN BISA 0 SELAMA 462
BERUBAH KE CERITA CINDERELLA.
Man: AYO, MAN!
Michael: AKU MATI TURN 4 DAN KEPALA UNTUK
BENDERA YANG DIPERIKSA KETIKA SPOTTER SAYA BILANG,
"MEREKA MERUSAK DI BELAKANG ANDA."
Penyiar: MASALAH BESAR. BESAR, TEPAT DI BELAKANG MEREKA.
KE BENDERA.
Darrell: AYO, MIKEY, KAMU PUNYA.
ANDA MENGERTI, ANDA MENGERTI, ANDA MENGERTI!
MIKEY!
BAIKLAH!
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪
Penyiar: MICHAEL WALTRIP MENANG.
[CHEERING]
Penyiar: DARRELL, APAKAH INI LEBIH BAIK DARI MEMENANGKANNYA?
TIDAK.
TAPI INI BESAR.
SAYA HANYA BERHARAP DALE OKE.
AKU TAMU DIA BENAR, BUKAN?
[MAN WHISTLES]
WHOO-HOO!
MICHAEL WALTRIP, 462 BENDERA HIJAU,
AKHIRNYA DIPERIKSA.
APAKAH INI MERASA BAIK SEPERTI YANG ANDA HARAPAN?
HANYA TIDAK SADAR. TERIMA KASIH TUHAN.
Michael: KONFETTI DAN CHAMPAGNE
DAN KELUARGA DAN TEMAN.
DAN ITU HANYA, ITU ADALAH ADEGAN YANG INDAH.
ITU WAS A BEAUTIFUL SIGHT.
TUHAN, SAYA TIDAK PERCAYA HAL INI SELESAI!
SEKARANG, BIARKAN SAYA TANYA PERTANYAAN, DARRELL.
JAUH LEBIH BAIK LAKUKAN 1 UNTUK 463 SUARA
DARIPADA 0 UNTUK 462?
ITU TIDAK ADA. SUARA SELURUH LEBIH BAIK.
KAMU, ORANG-ORANG HUT UP DI REKAM SAYA, SAYA TIDAK PEDULI
TAPI AKU TAHU INI, SAYA DAN KAKAK SAYA
KEDUA MEMENANGKAN DAYTONA 500!
ITU BENAR, SAUDARA! ITU BENAR, SAUDARA!
Penyiar: MICHAEL WALTRIP TELAH MEMENANGKAN DAYTONA 500.
HANYA BANJIR EMOSI DAN, ANDA TAHU, BANTUAN,
DALAM BANYAK CARA.
ITU HANYA MERASA SEPERTI HANYA AKAN DIBUAT
BANYAK HAL YANG SULIT DAN MENANTANG
TINGGAL DENGAN HARI KE HARI LEBIH BAIK.
Michael: SAYA PIKIR SAYA TERKEJUT.
SAYA TIDAK BISA PERCAYA RENCANA DALE BERFUNGSI SEPERTI ITU.
SAYA TIDAK BISA PERCAYA SAYA MEMENANGKAN DAYTONA 500.
SAYA TIDAK BISA PERCAYA SEMUA YANG TELAH KAMI LEWATI
UNTUK MENDAPATKAN DI MANA KAMI, KAMI AKAN PERAYAAN
THE DAYTONA 500.
[CROWD CHANTING, "MICHAEL! MICHAEL!" ]
SEMUA BERHASIL!
SAYA HANYA TIDAK BISA MENUNGGU DALE UNTUK MENDAPATKANNYA.
AKU TAHU KAPAN DIA PUNYA,
SAYA AKAN MENDAPATKAN PELUKAN TERBAIK YANG PERNAH.
SAYA LEBIH SANGAT MENYENANGKAN TENTANG PELUKAN ITU
DARIPADA AKU ADALAH TROPI ATAU UANG.
DAN, ANDA TAHU, YANG TIDAK PERNAH DATANG.
♪
- SEMUA ORANG OKE? - SCHRADER DIKELUAR
MOBILNYA.
DIA DAN EARNHARDT HANCUR BERSAMA.
Schrader: DAN SAYA PERGI KE SANA, BERPIKIR DIA AKAN MENJADI
DIAGGRAVASI, DAN KITA SEMUA TAHU APA -
ITU SANGAT SERIUS.
JADI SAYA TIDAK - SAYA BERARTI, SAYA HANYA, SAYA TERKEJUT.
KETIKA SAYA DATANG, SAYA MULAI MEMINTA DANNY CULLER,
SPOTTERNYA, "APA YANG DIKATAKAN DALE?"
DAN DIA PERGI, "DIA TIDAK MENGATAKAN APA PUN."
DIA BILANG, "RICHARD SUDAH MEMANGGILNYA,
TAPI DIA TIDAK MENANGGAPI. "
SAYA HANYA BERPIKIR ITU ADALAH SALAH LAIN.
SAYA MELIHATNYA DI TV. ITU TIDAK TERLIHAT BURUK.
TAMPAKNYA HANYA KEJADIAN SULIT LAINNYA.
DAN SAYA BERTERIAK DI DALE, BERTERIAK PADA DIA PASANGAN WAKTU,
DAN DIA TIDAK JAWAB SAYA KEMBALI, YANG TIDAK BIASA.
JADI SAYA MULAI BERJALAN MELALUI SANA.
INI BUKANLAH APA YANG ANDA HARAPKAN, TAHU?
ANDA BIASANYA MELIHAT ORANG-ORANG KELUAR DAN ...
UM, ANDA TAHU HANYA TERLIHAT SEPERTI YANG DIAMBIL
SEDIKIT LEBIH LAGI BAGI MEREKA UNTUK MENDAPATKAN AYAH ATAU SIAPA PUN.
SAYA TIDAK BAHKAN - BAHKAN SAYA TIDAK BISA MEMBERITAHU TITIK ITU
BENAR-BENAR APA PERJUANGAN ITU, APA YANG DIPERTAHANKAN.
TAPI ITU ADALAH SITUASI.
♪
Darrell: SEBAGAI KITA PERGI, SELAMA AKU HIDUP,
SAYA TIDAK AKAN PERNAH LUPAKAN, AMBULANCE KELUAR DARI JALUR
AMBULAN ITU MELAKUKAN 15 MIL PER JAM,
MUNGKIN 20 HANYA MENYUSUR DI JALAN,
DIKEPALA KE RUMAH SAKIT.
♪
KAMI MUNGKIN 15 MENIT KE DALAM WAWANCARA PRESS BOX,
DAN...
Hawthorne: AKU MENONTON MICHAEL, DAN SAYA MELIHAT BROOKE.
DIA MELIHAT AKU, DAN DIA PERGI SEPERTI INI,
SUKA BERHENTI WAWANCARA.
DAN KATAKAN MEREKA YANG SALAH
KAMI HARUS MEMUTUSKAN KONFERENSI PERS.
JADI ITU MEMBUAT SAYA TIDAK NYAMAN.
SAYA BERARTI, YANG MEMBUAT SAYA BERPIKIR, "OH, ALLAH."
KETIKA KITA MENDAPATKAN LIFT DAN MICHAEL DAN BUFFY
ADA DI SUDUT LIFT INI, HAK SAYA,
DAN SAYA BERHENTI LIFT, DAN SAYA MELIHAT KE
MICHAEL DAN BUFFY, DAN SAYA BILANG,
"MAAF, TAPI KAMI HILANG DALE."
♪
Michael: SAYA INGAT PERGI.
♪
SAYA INGAT INGIN PERGI, DAN, UH ...
SAYA BERPIKIR ITU SAAT KENYATAAN ITU TERTENTU AKHIRNYA.
ANDA TAHU, BEBERAPA WAKTU ANTARA LIFT DAN VAN RIDE
DAN MENDAPATKAN DI RUMAH MOTOR
DAN MENDAPATKAN SEMUA ORANG LAIN UNTUK MENINGGALKAN ...
AKU KURANGI ITU HANYA BERTANGKAP ATAU TERBANG.
DAN SAYA TAHU SAYA HARUS KUAT.
BEGITU...
DAN KEMUDIAN BERADA DI BUS, HANYA TERKEJUT.
INI HARI SEMPURNA YANG SAYA MIMPI
TERNYATA MENJADI SALAH SATU HARI TERSURAH DALAM HIDUP SAYA.
♪
Norris: PADA SAAT ITU DIA HARUS DIA,
DENGAN CARA SENDIRI, DIRAMPOK DARI ITU.
LALU ANDA TAMBAHKAN, ITU TEMAN TERBAIK SAYA,
OH, YEAH, OLEH CARA, ITU BOS SAYA.
OH, OLEH CARA, DIA HANYA MEMekerjakan SAYA,
DAN AKU HANYA MEMENANGKAN DAYTONA 500 UNTUK DIA,
DAN AKU TIDAK HARUS MERAYAKAN DIA.
KETIKA ANDA MULAI MENAMBAHKAN SEMUA HAL INI,
DAN ANDA MULAI BERPIKIR TENTANG, UM ...
TUNGGU SEBENTAR.
Earnhardt Jr: KITA PERGI KE RUMAH SAKIT, DAN SAYA BERJALAN
KANAN KE KAMAR AYAH, DAN AKU TAHU BENAR
KETIKA AKU MELIHAT DIA ITU HANYA BURUK SEBAGAI DAPATNYA.
DAN, UM ...
AKU BERBALIK SEKITAR DAN BERJALAN KEMBALI DARI SANA,
DAN KAMI MENGHABISKAN 30 MENIT DI RUMAH SAKIT ITU
SEBELUM MEREKA AKHIRNYA MEMBERITAHU KAMI BAHWA DIA PERGI.
Helton: INI HANYA SALAH SATU PENGUMUMAN TERBESAR
YANG PERNAH SAYA BUAT SECARA PRIBADI .
TAPI SETELAH KECELAKAAN DI TURN 4 PADA AKHIR DAYTONA 500,
KAMI HILANG DALE EARNHARDT.
Darrell: APA YANG HARUS KITA LAKUKAN DENGAN INI?
IKON TERBESAR OLAHRAGA KAMI ...
... DIA HANYA AKAN DIBUNUH.
Reporter: MEREKA DATANG UNTUK MENETAPKAN BUNGA, BALON,
SEBUAH KEMEJA, ATAU BAHKAN TOPI BALAPAN LAMA.
MEREKA DATANG UNTUK MENGATAKAN SELAMAT KEPADA PAHLAWAN MEREKA YANG JATUH.
♪
KITA SEMUA SATU KALI MINGGU DEPAN DAN BERKATA,
"KAMU TAHU, AYAH INGIN KITA BERADA DI RACE TRACK.
DIA NYATA ... "
DAN ANDA MENDENGAR ORANG KATAKAN BAHWA MEREKA PUNYA KEHILANGAN
ATAU MEREKA KEHILANGAN SESEORANG.
SESEORANG MENINGGAL, ANDA MENDENGAR ITU SETIAP WAKTU
"BAIK, MEREKA INGIN KITA TETAP HADIR,"
DAN ANDA BERPIKIR, "BAGAIMANA ANDA BENAR-BENAR TAHU APA MEREKA ..."
TAPI ANDA LAKUKAN. KAMU TAHU? DAN SAYA SELALU - SAYA TIDAK PERNAH ...
AYAH AKAN BENAR-BENAR KECEWA JIKA KITA TIDAK PERGI.
KAMU TAHU, KITA HARUS PERGI MINGGU BERIKUTNYA,
DAN SAYA TAHU APA TANGGUNG JAWAB SAYA,
DAN SAYA TAHU ...
... PERSIS YANG INGIN SAYA LAKUKAN
ATAU PERLU DILAKUKAN UNTUK MENGHADAPI ITU.
DAN ITU UNTUK MENGHORMATI TEMAN SAYA DAN, UM ...
DAN...
♪
Penyiar: RACING AKAN DILAKUKAN DI ROCKINGHAM.
MUNGKIN YANG AKAN MENDAPATKAN DRIVER INI
DAN CREW MEREKA KESEMPATAN UNTUK BERSAMA DI GARASI,
TERTAWA A BIT, MUNGKIN MENCURI,
LALU PERGI DAN BERLOMBANG SEPERTI NERAKA UNTUK MENGHORMATI PRIA DALAM 3 MOBIL.
SAYA MEMILIKI MINGGU YANG LUAR BIASA
MENGHADAPI KEHILANGAN DALE
DAN APA SEMUANYA UNTUK KITA.
SAYA BERARTI, SAYA TEMANNYA.
♪
KITA SEMUA SUKA MENONTON BALAP MOBILNYA,
DAN MEREKA HAL-HAL YANG AKAN KAMI LEWATKAN.
PIKIRAN PRIBADI SAYA ADALAH SAAT AKHIR PEKAN INI SELESAI
DAN KAMI SUDAH BERLALU, MINGGU DEPAN, KITA BISA BERBICARA TENTANG MENANG
THE DAYTONA 500.
♪
TAPI MINGGU INI MENJADI MINGGU
BAHWA KITA BICARA TENTANG DALE.
♪
Penyiar: OH, KAMI PUNYA MASALAH. MASALAH SUDAH.
TIGA MOBIL, EMPAT MOBIL.
Michael: HARUS MENCOBA PINDAH KE DEPAN,
TAPI SAYA DAN SAYA TIDAK BERPIKIR BANYAK ORANG LAIN,
KAMI TIDAK - KAMI TIDAK BERGERAK KE DEPAN SANGAT CEPAT.
DAN LALU MINGGU DEPAN DAN MINGGU BERIKUTNYA,
MEREKA HANYA MULAI BERJALAN BERSAMA,
DAN SAYA MEMILIKI MOBIL BALAPAN YANG LUAR BIASA INI
TIM DALE ITU MEMBANGUN SAYA, DAN SAYA TIDAK BERJALAN DENGAN BAIK.
SAYA HANYA - SAYA TIDAK TAHU, SAYA HANYA - MUNGKIN SAYA,
MUNGKIN SAYA TIDAK MAMPU MELAKUKAN PEKERJAAN SAYA
SEPERTI SAYA DIBAYAR UNTUK LAKUKAN.
DAN PADA WAKTU, ANDA TAHU, KEMBALI KE
KECEPATAN INTERNASIONAL DAYTONA UNTUK BALAP 4 JULI
BERGULUNG DI SEKITAR, SEPERTI, KAMI BELUM MELAKUKAN APA PUN.
DAN DAYTONA BERDEPAN KE DEPAN.
♪
Penyiar: SEKARANG MALAM INI, SALAH SATU MALAM OLAHRAGA TERCERAH
PASTI DITURUNKAN OLEH SALAH SATU MOMEN TERGELAPNYA.
INI ADALAH LOMBA PIALA WINSTON PERTAMA DI SINI DI DAYTONA
SEJAK DALE EARNHARDT TERBUNUH DALAM HANCUR
PADA KESIMPULAN DAYTONA 500
KEMBALI DI FEBRUARI.
♪
SAYA BENAR-BENAR SUKA RACE TRACK INI. INI SALAH SATU JALUR FAVORIT SAYA.
DAN MENANG DI SINI AKAN SANGAT BERARTI BANYAK BAGI SAYA
DAN SISA TIM, SERTA.
♪
Penyiar: PASTI DALE EARNHARDT ADA PIKIRAN
DARI BANYAK PENGGEMAR DAN BANYAK TIM.
TAPI, BENNY, TIM-TIM INI TELAH DATANG KE SINI UNTUK BEKERJA
SERTA INGAT.
Martin: BALAP JULI ITU DI DAYTONA TAHUN 2001
ADALAH SATU YANG, ANDA TAHU, TIDAK AKAN PERNAH DILUPAKAN
DALAM SEJARAH OLAHRAGA
KARENA SEMUA RAMIFIKASI,
INI ADALAH PERTAMA KALI KITA KEMBALI DI DAYTONA
SEJAK KEMATIAN DALE.
BAGAIMANA DALE JR. AKAN MERESPON?
BAGAIMANA FANS GONNA MERESPON?
BAGAIMANA TIM DEI AKAN MERESPON?
♪
SAYA INGAT TINGKAT MOBIL SELURUH MALAM INI, MELALUI
THE TUNNEL, DAN MUNCUL DAN MELIHAT BANK-BANK.
YANG DIMULAI PADA 1975.
DAN UNTUK PERTAMA KALI, PADA 2001, SAYA AKAN KE DAYTONA,
DI TEMPAT YANG TIDAK INGIN SAYA, DAN ITU BINGUNG.
ITU SULIT.
[SIGHS]
TAPI KALIAN, PASANGAN MINGGU SEBELUMNYA,
SAYA KATAKAN BELI, SAYA KATAKAN, "SAYA AKAN MENDAPATKAN -
AKU AKAN MENDAPATKAN TANGGUNG JAWAB DI TEMPAT ITU.
AKU AKAN PERGI MENANGKAN BALAP.
AKU AKAN PERGI MELAKUKAN BURNOUT,
PERAYAAN KEMENANGAN TERBESAR YANG PERNAH ANDA LIHAT,
DAN AKU AKAN MERAYAKAN DALE. "
♪
Penyiar: BISA MICHAEL WALTRIP MENULIS LAINNYA
KISAH KEAJAIBAN DAYTONA?
PEMENANG DAYTONA 500 DATANG DI SINI
MENCARI DAYTONA SWEEP.
Penyiar # 2: SAYA BERPIKIR ANDA LEBIH BAIK MENCARI JUNIOR
KARENA DIA AKAN DATANG, DAN DIA AKAN MEMILIKI API DI MATANYA.
LAKI-LAKI MUDA INI INGIN MALAM INI.
Earnhardt Jr: SAYA TIDAK MEMILIKI KETAKUTAN, SAYA AKAN MEMBERITAHU ANDA BAHWA.
SAYA BERARTI, SAAT ANDA BERLALU DAN AYAH ANDA MENINGGAL DALAM HANCUR
DI RACE YANG SAMA DENGAN ANDA , ANDA TIDAK PUNYA KETAKUTAN LAGI
TENTANG BAHAYA DAN MENDAPATKAN SAKIT.
DAN SAYA MERASA BAHWA MEMPERKUAT SAYA.
Penyiar: LIHAT JUNIOR GO.
Penyiar # 2: HINGGA KEEMPAT.
MEREKA AKAN TINGGAL DI BAWAH JALUR BALAP.
SAYA PIKIR MEREKA AKAN MEMBERIKAN LUAR KEPADA JUNIOR.
KE LUAR DAVE BLANEY UNTUK TEMPAT KEDUA.
MAYFIELD MENDORONG DIA LAMA DI DRAF.
Earnhardt Jr: ANDA TAHU, MOBIL SAYA SANGAT DOMINAN.
SAYA AKAN PERGI DI SINI, DAN SAYA AKAN TERKEJUT
JIKA SIAPA PUN BISA MENGALAHKAN KAMI.
Pria: MASIH DI SANA. MASIH DI SANA.
Penyiar: KE LUAR DI GUNAKAN 4,
DALE EARNHARDT JR. ROKET KE DEPAN DI DAYTONA.
DENGARKAN CROWD!
[CHEERING]
ANDA DAPAT MENDENGAR BANGKIT YANG MENGAUM DI ATAS SUARA MESIN.
Michael: TERLAMBAT PIT STOP,
DAN SAYA TAHU SAYA PERLU MEMBUAT PIT BERHENTI YANG BESAR.
SAYA PERLU MASUK DAN KELUAR DARI LUBANG SAYA DENGAN CEPAT
UNTUK MENDAPATKAN POSISI TRACK SEHINGGA SAYA BISA MENANG.
Penyiar: MICHAEL WALTRIP TERSELESAT MELALUI STALL PITNYA.
DIA HARUS MUNDUR, DAN SEKARANG SELURUH BERHENTI
AKAN MEMULAI DARI SEMUA.
MASIH DIHARAPKAN MENJADI EMPAT BAN
DAN KELUARKAN MEREKA KECIL DENGAN PENYESUAIAN TRACK BAR.
AYO BUKA MARK.
DALE EARNHARDT JR. IS IN, DAN DIA DENGAN JELAS PUNYA MOBIL TERBAIK
DALAM JALAN ITU, DAN DIA TIDAK BAHAGIA DENGAN ITU
LEMBUT KECIL DIA, DAN DIBUAT SETENGAH KE DALAM
BELAKANG KIRI, DAN MEREKA AKAN MEMENANGKAN RACE OFF PIT ROAD.
JADI SEKARANG KETIKA MEREKA AKHIRNYA MENDAPATKAN 15 MOBIL SIAP PERGI,
MICHAEL HARUS PERGI.
Michael: PADA SAAT SAYA MUNDUR, MENDAPATKAN BAN SAYA,
SAYA TERAKHIR FRICKING, DAN ADA,
SAYA TIDAK TAHU, MUNGKIN 10 LANGKAH UNTUK DILAKUKAN.
DAN SAYA MENGEMUDI SEPERTI SAYA TIDAK PERNAH MENGEMUDI SEBELUMNYA.
SETIAP PINDAH SAYA BUAT.
Penyiar: MICHAEL WALTRIP UNDER MIKE SKINNER.
Pria: ANDA MENDAPATKANNYA DARI SINI DI, MIKE.
Penyiar: MICHAEL WALTRIP MENCOBA MENJADI ORANG PERTAMA
MENYELESA MUSIM DI DAYTONA SEJAK 1982.
DIA HINGGA KETIGA.
Pria: TIGA LAPS UNTUK PERGI.
Penyiar: MICHAEL WALTRIP!
DIVES UNDERNEATH BOBBY LABONTE.
MEREKA BUMP DI BACK STRETCH.
WALTRIP KE KEDUA. ELLIOTT SADLER ...
HADIR PUTARAN KEDUA DENGAN PASANGAN LAPS YANG LALU,
SAYA BERARTI, SAYA DATANG DARI BELAKANG, DAN SAYA SEMUA CARA KE KEDUA.
Earnhardt Jr: MICHAEL DI BELAKANG SAYA,
DAN SAYA MERASA PERCAYA DIRI TENTANG ITU.
SAYA MERASA BAIK TENTANG ITU, KARENA PADA TITIK INI,
MULAI MENJADI HAL INI.
JADI AYO ​​BANTU SETIAP ORANG.
Penyiar: APAKAH MICHAEL WALTRIP BLOK UNTUK DALE, JR.?
APAKAH DIA MENCOBA UNTUK MEMENANGKAN BALAP DIRINYA?
BENDERA PUTIH HABIS.
LAPANGAN TERAKHIR DI DAYTONA.
180.000 DI KAKI MEREKA, MENERIT DENGAN LIAR.
[CHEERING]
DAN SAYA BENAR DI DALE, BUMPER JR.,
DAN KAMI DATANG DI SELURUH DAN MENGAMBIL BENDERA PUTIH,
DAN AKU DATANG KE LURUS KEMBALI.
DAN SAYA BILANG, "INI ADALAH. AKU AKAN MENANGKAN LOMBA SIALAN INI.
AKU AKAN MEMENANGKAN RACE INI. "
♪
TIDAK ...
BAHKAN TIDAK MENCOBA MEMBUAT PASS.
INSTAN SAYA PERGI DARI BERPIKIR,
"AKU BERKESENANGAN OLEH ORANG INI,"
UNTUK "AKU MENDORONG ORANG INI.
AKU AKAN MENDORONG DIA. "
[CHEERING]
♪
Penyiar: DI SINI MEREKA DATANG, BELAKANG 4.
BAWAH BARIS DI PEPSI 400.
MICHAEL WALTRIP ADALAH KEDUA,
TAPI AKAN MENJADI DALE EARNHARDT, JR.
MENGGUNAKAN PELAJARAN YANG DIPELAJARI DARI AYAH,
MENCETAK KEMENANGAN DI PEPSI 400.
[CHEERING]
♪
[CHEERING]
Earnhardt Jr: KETIKA KITA MENANGKAN LOMBA ITU, DAN SAYA DATANG
LURUS DEPAN, DAN AKU AKAN LAKUKAN
INI DONUT, DAN SAAT ITU SAYA MELIHAT MICHAEL TURUN DI SANA, JUGA.
SAYA SANGAT SENANG, ANDA TAHU, BAHWA DIA MEMUTUSKAN UNTUK BERGABUNG DENGAN SAYA.
Michael: AKU MELIHAT DIA DI SEKITAR BERPUTAR, DAN SAYA SEPERTI,
"BAIK, AKU AKAN MERAYAKAN, JUGA."
[CHEERING]
Penyiar: SEMUA BENAR, MIKEY, ANDA TIDAK PERNAH HARUS MERAYAKAN
KEMENANGAN ANDA DI FEBRUARI, ANDA MERAYAKAN SEKARANG.
[CHEERING]
Michael: KEMUDIAN DALE, JR. PUNYA MOBIL SAYA DAN KAMI BERPELUK,
DAN SAYA BILANG,
"INI UNTUK AYAHMU. AKU TIDAK PERCAYA INI."
DAN SAYA BILANG, "AKU MENCINTAIMU, BUDDY." DAN DIA BERKATA, "ANDA TERLALU."
DAN KEMUDIAN DIA MENCINTAIMAH KE DALAM KERUMAH DAN KERUMAH BERJALAN.
[LAUGHS]
SAYA KATAKAN, "ANAK-ANAK HARI INI."
♪
MALAM ITU HANYA MERASA SEPERTI SEMUA NYERI,
SEMUA SADNESS, THE SORROW, ITU HILANG
ANDA TAHU, ITU HANYA - HILANG.
ITU SANGAT NYATA.
ANDA TAHU, ITU ADALAH SEGALANYA
KAMU HARAPAN PERAYAAN YANG AKAN BERISI
DENGAN 150.000 ORANG BERGABUNG DENGAN ANDA UNTUK ITU.
TAPI FAKTA ADALAH BEBERAPA SELESAI UNTUK BALAP
TIDAK SIHIR MENYEMBUHKAN ANDA.
YANG HARUS DATANG DARI DALAM.
DAN SAYA YAKIN DIRI SENDIRI ITU,
BAHWA SAYA INGIN MENJADI PEMENANG YANG DITINGGALKAN DALE SAYA.
Earnhardt: TIDAK ADA YANG SUKA CEPAT DI DAYTONA.
ANDA TIDAK HARUS, ANDA TIDAK PERLU KHAWATIR
MENGHAPUS ATAU MEMECAH GAS.
ANDA HANYA BISA PERGI.
INI HANYA THRILL TERBESAR YANG PERNAH SAYA MILIKI
[ENGINE REVS]
Pria: KENAPA ANDA INGIN MELAKUKAN SESUATU
BAHWA ANDA TAHU DENGAN BAIK, BISA MEMBUNUH ANDA?
SAYA TIDAK PERNAH INGIN MELAKUKAN APA PUN.
SAYA TIDAK PERNAH PUNYA APA PUN - TIDAK PERNAH, PERNAH INGIN APA PUN
SEPERTI YANG INGIN SAYA BALAP ATAU MENIKMATI ATAU MENYUKAINYA
ATAU AKAN MENYERAHKAN APA PUN DALAM HIDUP UNTUK MEMILIKINYA.
MENGAPA?
SAYA LAHIR KE DALAM ITU.
DIBAWA DALAM SAYA, AKU MENGALAMI.
ITU YANG SAYA PIKIRKAN.
SAYA HARUS MENDAPATKANNYA DENGAN PERASAAN PRIBADI SAYA
BANYAK KALI, TAPI SAYA SUDAH MEMILIH BALAP SETIAP SAAT.
♪
Michael: SAYA BERPIKIR JIKA ANDA MENGAMBIL APA YANG TERJADI PADA ITU
HARI FEBRUARI DAN LIHAT,
ITU TIDAK TRAGIS.
SAYA BERARTI, SUARA ITU -
ITULAH SULIT DIKATAKAN,
TAPI ITU WAKTU SAAT SEORANG PRIA LAKUKAN
HANYA APA YANG INGIN DILAKUKAN, DAN DIA DIAMBIL DARI KAMI,
TAPI DIA BALAP DENGAN TUJUAN.
DIA MEMBANTU BUDDYNYA. DIA MEMBANTU ANAKNYA.
DIA TEPAT DIMANA DIA INGIN,
DAN HASIL BAGI KITA DI BUMI,
MERASA TRAGIS, TAPI BAGI DIA,
ITU BISA TELAH MAJESTIC, DIMANA DIA PIKIR,
"KAU PERGI. AKU AKAN MENINGGALKAN ANDA SEMUA DENGAN ITU.
ITU AKHIR AKHIR SAYA. "
♪
YANG BISA SANGAT BENAR.
♪
[BURUNG CHIRPING]
[ANGIN BERSIUL]
♪
♪ JALAN KESEPIAN INI ♪
♪ MEREKA SEMUA SAMA ♪
♪ MEREKA MEMBAWA PERASAAN KEMBALI ♪
♪ HEARTACHE AND PAIN ♪
♪ AKU PIKIR MASA LALU ♪
♪ AKU TIDAK TAHU MENGAPA ♪
♪ ITU SEMUA TERJADI ♪ DI BLINK MATA ♪
♪
♪ DAN DARI TERTINGGI ♪
♪ DAN KETIKA KAU MELIHAT AKU MENANGIS ♪
♪ JANGAN TANYAKAN AKU MENGAPA ♪
♪ SEMUA TERJADI ♪
♪ DI BLINK OF AN MATA ♪
♪
♪ BEGITU BANYAK ORANG ♪
♪ BANYAK RENCANA ♪
♪ TAPI IBU KATAKAN ♪
♪ TINGGALKAN PADA PRIA ♪
♪ SEMUA JAWABAN ♪
♪ DATANG OLEH DAN OLEH ♪
♪ ITU SEMUA TERJADI ♪ DI BLINK MATA ♪
♪
♪ DAN DARI TERTINGGI ♪
♪ KETIKA ANDA MELIHAT AKU MENANGIS ♪
♪ JANGAN SAYA MENGAPA ♪
♪ SEMUA TERJADI ♪
♪ DI BLINK OF AN MATA ♪
♪ DAN JANGAN TANYA AKU MENGAPA ♪
♪ SEMUA TERJADI ♪
♪ OOH ♪
♪ DI BLINK OF AN MATA ♪
♪