YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Narator: Lubang hitam.
Entitas yang paling tangguh namun misterius
Di alam semesta kita.
Selama lebih dari dua tahun,
Kamera kami telah mengikuti tim ilmuwan internasional
Mencoba mengungkap rahasia pamungkas mereka.
Pria: Perhatian, perhatian!
Stasiun panggilan 42.
Narator: Mereka mengambil foto untuk pertama kalinya
Dari lubang hitam.
Pria: Jika Anda bertanya mengapa ini belum pernah dilakukan sebelumnya,
Itu karena ini sangat, sangat sulit.
Narator: Untuk melakukan prestasi luar biasa ini,
Mereka harus melakukan perjalanan ke lingkungan yang paling tidak bersahabat
Di dalam dunia...
Pria: Cukup dingin.
Suhu angin saat ini berkisar minus 70.
Narator: ... Untuk membangun jaringan teleskop
Ukuran planet bumi.
Tujuan mereka: Mengungkap gambar lubang hitam
Itu akan menantang teori albert einstein
Dan bisa membuka jalan menuju revolusi dalam fisika.
Pria: Ini akan menjadi salah satu penemuan paling mendebarkan
Seusia kita.
Narator: Ini adalah kisah di dalamnya
Misi menangkap citra nyata pertama
Dari lubang hitam.
♪
Di bentangan alam semesta kita,
Ada satu objek yang begitu misterius
Itu membingungkan pikiran ilmiah terbesar.
Lubang hitam.
Max tegmark: Hampir semua ide gila
Kedengarannya seperti fiksi ilmiah
Telah diajukan dalam jurnal fisika yang serius
Sebagai sesuatu yang bisa terjadi di dalam lubang hitam.
Ini benar-benar perbatasan dari fisika barat yang liar.
Brian greene: Lubang hitam adalah wilayah luar angkasa
Dimana tarikan gravitasinya begitu kuat
Tidak ada sama sekali yang bisa lolos jika terlalu dekat.
Dan tidak berarti apa-apa,
Termasuk bahkan cahaya itu sendiri.
Janna levin: Apa yang sebenarnya kami maksud dengan itu
Apakah area ini disebut event horizon.
Itu batas tertentu
Di sekitar lubang hitam
Itu menandai apa yang ada di dalam dan di luar.
Scott hughes: Begitu ada yang melewati batas itu,
Adios, itu tidak berhubungan dengan seluruh alam semesta.
Kami tidak tahu apa takdir akhirnya,
Tapi mungkin itu tidak terlalu bagus.
Narator: Kebanyakan ilmuwan saat ini
Percayalah bahwa lubang hitam benar-benar ada.
Tapi tidak ada yang pernah melihatnya.
Ramesh narayan: Kami telah mengidentifikasi banyak objek
Itu terlihat seperti lubang hitam,
Tetapi Anda tidak dapat membuktikan bahwa itu adalah lubang hitam.
Di sinilah masalahnya, bukan?
Narator: Jika tidak ada yang pernah melihat lubang hitam,
Bisakah kita yakin bahwa mereka benar-benar ada?
Mungkinkah ini pengertian mendasar tentang alam semesta kita
Dan cara kerjanya
Salah?
Penjaga pintu astronom
Dari observatorium astrofisika smithsonian
Sedang dalam misi untuk memecahkan misteri ini.
Dia ujung tombak eksperimen luar biasa.
Shep ingin mengambil foto untuk pertama kalinya
Dari lubang hitam.
Shep doeleman: Tujuan dari keseluruhan proyek
Untuk melihat seperti apa lubang hitam sebenarnya,
Deteksi bentuknya
Dan lihat apa yang terjadi di sekitarnya,
Karena di situlah aksinya.
Kami benar-benar berada di wilayah yang belum dipetakan.
Jadi ini semua hanya pertaruhan.
Itulah yang kami sebut risiko tinggi, bayaran tinggi.
Narator: Di sini, di observatorium tumpukan jerami
Dan di seluruh dunia,
Shep telah mengembangkan teknik
Untuk mencoba dan melihat yang tak terlihat.
Shep menargetkan pusat galaksi,
Dimana para astronom telah mencatat sekumpulan bintang
Mengorbit sesuatu yang aneh.
Bintang-bintang mengorbit begitu cepat,
Ilmuwan telah menghitung
Itu pasti memiliki massa lebih dari 4 juta matahari.
Penjelasan terbaik?
Lubang hitam.
Shep ingin menggunakan teleskop radio
Untuk mencoba dan melihat lubang hitam ini.
Tapi ada masalah.
Meski diperkirakan jauh lebih besar dari matahari,
Jaraknya dari bumi adalah 26.000 tahun cahaya.
Ini adalah target kecil,
Tidak ada teleskop yang ada
Itu memiliki kekuatan untuk melihatnya.
Shep: Alasan keseluruhan ini belum dilakukan sampai sekarang
Apakah lubang hitam itu sangat kecil.
Ini sama saja dengan mencoba melihat jeruk
Di kejauhan bulan.
Jadi kita harus membangun teleskop.
Kami harus membangun instrumen yang secara fundamental baru
Itu bisa melihat hal -hal sekecil itu.
Narator: Untuk mencapai kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya ini,
Selama dekade terakhir,
Shep sedang mengerjakan rencana induk.
Dia ingin menggabungkan delapan teleskop terpisah--
Di spanyol,
Meksiko,
Arizona,
Hawaii,
Chile,
Dan kutub selatan.
Jaringan seukuran bumi ini
Disebut teleskop cakrawala peristiwa.
Untuk menangkap gambar penting,
Kedelapan piring harus mengarah ke lubang hitam
Di waktu yang sama.
Shep: Kami menghubungkan teleskop dengan jarak sekitar 10.000 kilometer,
Bahkan lebih dari itu.
Dengan menjangkau dunia,
Anda membuat instrumen jenis baru
Itu bisa melihat lubang hitam.
Itulah saus rahasianya,
Itulah rahasia teleskop cakrawala peristiwa.
Narator: Ini adalah upaya teknologi yang monumental .
Di masing-masing dari delapan observatorium di seluruh dunia,
Gelombang radio dari sekitar lubang hitam
Harus direkam
Dan data disimpan
Ke ratusan hard drive khusus.
Drive ini kemudian harus diangkut
Untuk lembaga planck maks di Jerman
Dan observatorium tumpukan jerami di Massachusetts,
Dimana datanya akan digabungkan di dalam superkomputer raksasa
Disebut korelator.
Shep: Korelator ini adalah bagian terakhir dari teka-teki.
Bagian pertama adalah mengumpulkan data
Di berbagai tempat di seluruh dunia.
Bagian kedua, menggabungkan data itu.
Dan itulah yang dilakukan korelator.
Narator: Baru setelah itu jaringan teleskop seukuran bumi ini
Dapatkan kesempatan untuk membuat gambar lubang hitam.
Tegmark: Jika teleskop cakrawala peristiwa
Berhasil benar-benar mengambil foto berkualitas tinggi
Dari lubang hitam,
Itu bukan prestasi yang mengesankan;
Ini adalah prestasi yang luar biasa.
Ini adalah tur teknis yang belum pernah kami lihat sebelumnya.
Narator: Tapi apa yang diharapkan oleh tim shep
Jika lubang hitam tidak memungkinkan apa pun, bahkan cahaya, untuk melarikan diri?
Lubang hitam itu sendiri tidak terlihat,
Tapi materi jatuh ke dalamnya
Harus memberikannya.
Gravitasi yang kuat menarik gas antarbintang
Dan menariknya ke orbit yang lebih cepat dan lebih cepat.
Ini memanaskan gas hingga miliaran derajat
Dan memancarkan cahaya
Agar teleskop bisa mendeteksinya.
Jika ide kami tentang lubang hitam benar,
Tim memprediksi mereka akan melihat lingkaran cahaya melingkar
Dan bayangan lubang hitam.
Bagi fisikawan, banyak yang dipertaruhkan.
Gambar lubang hitam
Akan menguji salah satu teori paling berharga dalam sains,
Teori relativitas umum Einstein.
Teorinya mengatakan bahwa massa membentuk struktur ruang dan waktu,
Menciptakan efek yang kita sebut gravitasi.
Hughes: Teori gravitasi relativistik Einstein,
Itulah yang meletakkan fondasinya
Itu mengatur semua pemahaman kita.
Langkah 1 adil, apakah einstein melakukannya dengan benar?
Apakah ada beberapa detail yang terlewat?
Narator: Selama seratus tahun,
Teori Einstein telah lulus setiap ujian.
Tapi tidak ada yang pernah melihat prediksi paling ekstrimnya.
Jika cukup massa dihancurkan menjadi ruang yang cukup kecil,
Gravitasi akan sangat kuat,
Itu akan membentuk lubang hitam.
Greene: Betapa indahnya itu
Jika teleskop cakrawala peristiwa menunjukkan kepada kita bahwa di alam ekstrem,
Einstein tidak sepenuhnya benar?
Itu akan menjadi salah satu penemuan paling mendebarkan di zaman kita
Saat kita akan melompat-katak maju
Dalam pemahaman kita tentang cara kerja alam semesta.
Narator: Tantangan terhadap teori einstein
Dan era baru astronomi
Bertumpu pada kesuksesan
Dari tim teleskop cakrawala acara .
♪
Sekarang hanya ada tiga bulan
Hingga tim akan berusaha mengamati lubang hitam
Menggunakan jaringan delapan teleskop.
Tapi ada banyak yang harus dilakukan.
Shep telah sampai pada salah satu teleskop di jaringan
Untuk mengawasi uji coba penting.
Shep: Apa yang benar-benar membuat kita bangun dari tempat tidur,
Yang benar-benar membuat kami termotivasi untuk ini,
Sedang membangun instrumen jenis baru.
Saat Anda berpikir untuk membangun teleskop
Sebesar bumi,
Itu sendiri adalah ide yang gila.
Narator: Awalnya tidak ada teleskop yang dirancang
Untuk terhubung di jaringan raksasa ini.
Jadi tim harus menyesuaikan setiap teleskop
Dengan peralatan khusus
Dan sesuaikan agar berfungsi.
Shep: Kami beroperasi sedikit berdasarkan iman--
Keyakinan bahwa kami telah memeriksa semua yang kami bisa
Dan itu berfungsi dengan baik.
Narator: Shep dan timnya berharap uji coba tersebut berjalan
Berjalan sesuai rencana.
Shep: Kami menghabiskan seluruh waktu kami menjadi paranoid.
Ada pepatah, hanya paranoid yang bertahan.
Narator: Untuk menghubungkan teleskop bersama,
Tim menggunakan teknik khusus
Disebut interferometri garis dasar sangat panjang .
Tapi ada tantangan besar.
Selama pengamatan,
Mereka tidak akan melihat hasil apa pun secara real time.
Shep: Sifat dasar dari teknik yang kami gunakan
Apakah kita tidak akan tahu apakah pengamatan ini berhasil
Sampai kita mendapatkan semua datanya kembali
Ke fasilitas pemrosesan pusat .
Jadi kami di sini untuk melakukan apa yang disebut uji coba kering,
Untuk memastikan bahwa semuanya berjalan seperti jarum jam.
Pria: Pindai 2.
Seseorang menulis 0,78. Ini 0,078.
Siapa yang menulis itu?
Narator: Selama pengamatan kritis ,
Ada banyak hal yang bisa salah.
Sinyal radio dari lubang hitam
Harus direkam di setiap teleskop
Dan data disimpan ke hard drive khusus.
Tapi awan bisa mengaburkan sinyalnya
Dan peralatan bisa gagal,
Mengetuk satu atau lebih
Dari teleskop
Keluar dari jaringan.
Jadi tim butuh cuaca cerah
Dan teleskop yang bekerja dengan sempurna
Di setiap lokasi di seluruh dunia,
Serentak.
Jika hanya satu teleskop yang gagal,
Mereka mungkin tidak mendapatkan gambar.
Setelah data terekam,
Hard drive yang terisi akan dikirimkan
Untuk Massachusetts dan Jerman,
Dimana datanya harus digabungkan,
Dan mereka akan tahu jika rencana ambisius mereka berhasil.
Pria: Semuanya sudah siap?
Pria: Ya, saya harap begitu.
Narator: Di meksiko,
Astronom gopal narayanan bertanggung jawab.
Gopal narayanan: Seluruh tujuan
Dari observasi tes yang kami lakukan
Apakah membawa pasangan
Fasilitas baru.
Kami akan membawa puncak, yaitu di Chili,
Pico veleta di eropa,
Dan teleskop kutub selatan.
Narator: Dari semua teleskop di jaringan,
Kutub selatan sangat penting untuk membuat citra lubang hitam.
Dari meksiko, kutub selatan hampir 8.000 mil jauhnya.
Jarak yang sangat jauh antara teleskop ini
Akan membantu tim mendapatkan gambar dengan resolusi yang jauh lebih besar.
Fisikawan dan marrone beserta timnya
Telah melakukan perjalanan ke sini sampai ke ujung bumi
Untuk menyiapkan teleskop.
Dan marrone: Dengan menyertakan teleskop kutub selatan,
Kami benar-benar membuat teleskop seukuran bumi.
Ini lebih dari dua kali lipat resolusi array
Dan memberi kami detail terakhir yang kami butuhkan
Untuk membuat gambar lubang hitam.
Narator: Ini bulan Januari,
Dan cuacanya sedikit 33 derajat di bawah nol.
Marrone: Jadi cukup dingin.
Suhu angin saat ini berkisar minus 70.
Narator: Meskipun dingin,
Tim masih perlu mempersiapkan observasi tes.
Mereka harus memasang cermin yang dibuat khusus ini
Ke teleskop
Dengan akurasi submillimeter.
Marrone: Oke. Saya yakin tersier sudah terpasang.
Kita harus memposisikan cermin ini
Demikian cahaya dari teleskop raksasa 10 meter ini
Dipusatkan tepat pada penerima kami.
Uh, jadi butuh sedikit usaha,
Tapi kami pikir kami sudah melakukannya sekarang.
Narator: Cermin ada di dalam,
Tapi sampai observasi selesai,
Mereka tidak akan tahu apakah itu berhasil.
Kembali di meksiko,
Gopal dan tim bersiap-siap untuk memulai observasi uji coba
Dengan empat teleskop.
Mereka akan merekam emisi radio
Dari sumber terang yang disebut quasar
Untuk menguji jaringan.
Spesialis data lindy blackburn
Bertanggung jawab atas pencatatan data.
Pria: Satu menit lagi.
Gopal: Satu menit lagi. Apa lindy senang dengan ini?
[berdengung]
Gopal: Ini dia. Kami berada di.
Narator: Tapi saat observasi tes dimulai ...
Gopal: Oke, merekam.
Narator: Ada masalah yang tidak terduga.
Pria: Tidak ada lampu.
Lindy: Tidak ada lampu?
Narator: Bug di kode
Berarti lampu perekam tidak menyala.
Lindy: Ini mencoba merekam.
Gopal: Ini mencoba merekam? Baik.
Mengirim data untuk direkam--
Hanya langkah terakhir dalam keseluruhan proses yang bagus ini,
Yang mana ini merupakan langkah yang sangat penting,
Yang untuk merekam data sialan itu
Kami telah mengumpulkan semua melalui rantai.
Itu tidak terjadi sekarang.
Narator: Tanpa data,
Teleskop terlempar dari jaringan.
Gopal: Lindy bekerja keras untuk menemukan perbaikan.
Dan saya pikir kami berharap.
Jadi IF Level terlihat bagus.
Lindy: Ya.
Gopal: Katakan padaku itu berhasil, lindy.
Pria: Tidak.
[tidur]
Lindy: Masalah yang sama.
Saya mengubah urutan
Yang saya pikir adalah masalah awal dengan ...
Gopal: Anda berharap kami akan mendapatkannya
Rekaman ini untuk memulai, Lindy?
Lindy: Saya benar-benar tidak tahu.
Wanita: Semua siap?
Pria: 10 detik lagi.
Pria: Lampu.
Gopal: Hore!
Kerja bagus, Lindy!
Narator: Sekarang pukul 2:46 pagi
Data quasar sudah dicatat tim.
Tetapi mereka tidak akan mengetahui apakah tes tersebut berhasil
Sampai datanya sudah dianalisa.
Hanya dengan begitu tim akan tahu
Jika mereka memiliki peluang dalam pengamatan nyata
Saat mereka mencoba merekam gambar lubang hitam.
Gambar lubang hitam akan memberikan cara baru
Untuk menguji prediksi teoritis paling ekstrim einstein .
Greene: Persamaan Einstein menunjukkan kepada kita
Itu jika Anda menghabiskan satu atau dua jam di tepi lubang hitam
Dan kemudian kembali ke bumi, misalnya,
Bumi mungkin berusia sepuluh ribu tahun
Atau satu juta atau satu miliar tahun.
Jadi saat kita mengamati
Cakrawala peristiwa lubang hitam,
Kami mengamati apa yang benar - benar dapat dikarakterisasi
Sebagai mesin waktu.
Narator: Namun terlepas dari persamaan einstein,
Bahkan dia tidak berpikir bahwa lubang hitam bisa ada.
Dia tidak percaya ada cara mereka bisa terbentuk.
Levin: Itu keberatan yang masuk akal yang dimiliki einstein.
Maksud saya, bagaimanapun, itu akan sangat, sangat, sangat sulit untuk dilakukan,
Untuk menghancurkan semua massa sesuatu ke suatu titik.
Einstein secara alami dan beralasan berasumsi
Hal itu tidak akan memungkinkan dirinya sendiri
Untuk dipadatkan sebanyak itu.
Narator: Tapi bukti adanya mekanisme telah berkembang.
Ilmuwan sekarang percaya lubang hitam
Adalah bangkai bintang raksasa
Itu sudah supernova.
[ledakan]
Jauh di dalam puing-puing,
Inti yang tersisa runtuh ke titik yang sangat kecil.
Ini disebut singularitas.
Gravitasi yang kuat membengkokkan ruang dan waktu dengan sangat parah
Tidak ada yang bisa lepas,
Membentuk cakrawala peristiwa lubang hitam .
Greene: Mungkin saja lubang hitam itu
Apakah akhirnya merupakan isapan jempol dari persamaan matematika
Einstein itu memberi kita.
Tapi bagaimana lebih baik untuk mulai mendorong pemahaman ini
Daripada melihat dan melihat apa yang sebenarnya ada di luar sana?
Dan itulah janji dari teleskop cakrawala peristiwa.
Narator: Tim berharap untuk menguji teori-teori ini
Dengan mengambil gambar lubang hitam.
Mereka punya dua target
Di pusat dua galaksi yang berbeda--
Yang satu disebut sagitarius a-star;
Yang lainnya disebut m87.
Shep: Hanya ada beberapa target
Di alam semesta saat ini
Dimana teleskop cakrawala peristiwa
Bisa berharap untuk menyelesaikan siluet lubang hitam,
Untuk melihat tepi cakrawala acara.
M87 adalah salah satunya.
Narator: Gambar ini menunjukkan emisi dari m87
Apakah astronom terdekat telah datang untuk melihat lubang hitam,
Tapi itu tidak cukup dekat.
Shep: Jika kita ingin menggambarkan event horizon
Kami harus membuat gambar
Dari apa yang ada di dalam kotak kecil ini,
Di inti pusat galaksi ini.
Itulah tujuan dari semua upaya kami
Selama lebih dari satu dekade--
Untuk mengetahui apa yang terjadi
Di tempat ini yang terlarang bagi kami
Sejak awal astronomi.
Narator: Jika mereka berhasil,
Simulasi komputer menunjukkan bahwa mereka harus melihat ini.
Sebuah cincin cahaya melingkari tepi lubang hitam.
Shep: Jika kita bisa melihat cincin ini,
Itu akan menjadi bukti terbaik yang kami miliki
Untuk keberadaan lubang hitam.
♪
Narator: Sudah tiga bulan
Sejak tim teleskop cakrawala acara menjalankan tes
Menggunakan empat dari delapan teleskop di jaringan mereka.
Sejak uji coba dijalankan, mereka telah memproses data.
Dan meskipun ada masalah perekaman di meksiko,
Hasil penelitian menunjukkan empat teleskop
Berhasil digabungkan sebagai satu.
Pengamatan penuh sekarang tinggal satu hari lagi,
Dan Shep berada pada inisiatif lubang hitam
Di Cambridge, Massachusetts.
Ini akan menjadi kendali misi.
Tim perlu menghubungkan delapan pemimpin dunia,
Observatorium multi-juta dolar secara bersamaan
Untuk menangkap gambar mereka.
Mereka memiliki jendela 10 hari di teleskop.
Tapi awan di salah satu lokasi
Akan mengaburkan sinyal dari lubang hitam
Dan merusak data.
Jadi setiap hari shep perlu menelepon--
Jika malam sudah larut atau tidak.
Shep: Apakah Anda memberi energi atau tidak
Teleskop cakrawala peristiwa pada malam tertentu,
Itu keputusan terbesar yang bisa Anda buat.
Jika Anda membuat yang benar, Anda memiliki data yang bagus.
Jika Anda membuat keputusan yang salah,
Anda telah menghabiskan banyak sekali sumber daya.
Narator: Setiap malam observasi
Akan menelan biaya ribuan dolar
Dan menghabiskan ruang hard drive mereka yang terbatas .
Shep membutuhkan data selama lima malam
Untuk mendapatkan kesempatan terbaik untuk membuat gambar.
Menilai kondisi cuaca di seluruh dunia
Akan menjadi kritis.
Pria: Pico mungkin akan naik dalam beberapa hari mendatang.
Shep: Almanya terlihat bagus.
Jika Anda membuat keputusan pergi / tidak pergi yang salah,
Anda mungkin terancam
Kemampuan Anda untuk membayangkan lubang hitam.
Dan itulah yang menghabiskan kita saat kita berada di ruangan itu.
Narator: Laporan komunikasi dan cuaca sedang online.
Sekarang shep perlu memastikan teleskopnya sudah siap.
Shep: Kami ingin memastikan bahwa kami memahami posisi
Sampai akhir hari ini, kan?
Karena jika sesuatu belum siap secara teknis,
Maka kami benar-benar punya masalah.
Narator: Tinggi di gurun atacama di Chili ...
Astronom alan roy berada di teleskop puncak
Untuk membuat persiapan akhir.
[berbicara bahasa Spanyol]
Alan bertanggung jawab atas bagian paling penting dari proyek--
Waktunya.
Alan roy: Waktu sangat penting untuk proyek ini,
Benar-benar sentral.
Itu adalah inti dari keseluruhan eksperimen.
Anda berusaha keras,
Banyak uang, banyak waktu,
Dan itu semua bergantung pada waktu yang tepat.
Narator: Jaringan teleskop cakrawala peristiwa sangat besar,
Sinyal dari lubang hitam
Akan sampai di teleskop masing-masing
Pada titik waktu yang berbeda.
Terlebih lagi, bumi berputar.
Saat berputar, posisi teleskop berada di luar angkasa
Terus berubah.
Jika tim tidak dapat mencatat waktu sinyal tiba
Untuk sepersejuta detik,
Teleskop akan gagal bergabung menjadi satu.
Untuk menyinkronkan teleskop bersama,
Tim telah menghabiskan $ 2 juta
Pada beberapa jam atom paling akurat
Di dalam dunia,
Disebut maser hidrogen.
Alan: Ini adalah maser hidrogen.
Jam ini membuat waktu sekitar satu detik dalam 10 juta tahun.
Tentu saja kita tidak menunggu 10 juta tahun untuk mengukurnya.
Narator: Alan harus menjaga jam ini pada suhu yang stabil
Jadi itu berjalan dengan tepat.
Tapi ada masalah.
Bilik yang digunakan untuk mendinginkannya rusak.
Alan: Bantalannya macet, dan kami tidak punya pendingin.
Jadi itu berarti ruangannya terlalu panas,
Dan maser tidak terlalu senang.
Narator: Maser yang salah bisa menjadi bencana besar.
Di gurun atacama yang terpencil,
Terlalu jauh untuk memanggil seorang insinyur.
Tapi alan punya solusi yang bagus.
Alan: Solusinya adalah dengan membuka pintu kamar
Sehingga panas berlebih dari maser
Bisa keluar lewat pintu.
Itu membuatku sedikit gugup,
Tapi jam kita harus percaya, ya,
Bahwa itu berjalan sebagaimana mestinya.
Narator: Selotip ini
Harus menjaga maser berjalan dengan benar,
Jika tidak, seluruh eksperimen bisa berisiko.
Greene: Topi saya untuk orang-orang
Itu benar-benar bisa dilakukan
Eksperimen dan observasi ini
Dan buat itu berhasil.
Itu nyata, itu nyata,
Dan itu ekstrim dan abstrak pada saat bersamaan.
♪
Narator: Di hawaii, di gunung berapi mauna kea,
Manajer proyek remo tilanus mendengar dari kendali misi.
Remo tilanus: Jadi baru dapat beritanya.
Pergi.
Jadi, bersiaplah untuk pergi dan mulai mengamati.
Narator: Ini adalah momen krusial
Itu lebih dari 10 tahun kerja keras telah mengarah ke.
Remo: Butuh waktu lama untuk sampai di sini
Bahwa kita akan mendapatkan bidikan yang nyata
Untuk mendapatkan gambar lubang hitam.
Dan sekarang akhirnya hari itu tiba.
Narator: Remo harus naik hingga lebih dari 13.000 kaki,
Ke puncak gunung berapi.
Di sini dua observatorium,
Teleskop maxwell petugas james
Dan array submillimeter,
Merupakan bagian dari jaringan.
Dan remo melawan waktu untuk membuat mereka siap.
Remo: Benar.
Kami harus mulai menyetel receiver.
Cermin ini mengarahkan radiasi
Ke penerima yang akan kita gunakan.
Ini seperti menyetel radio.
Ini pergi.
Terlihat bagus.
Narator: Di larik submillimeter,
Insinyur jonathan weintroub sedang memeriksa perekam data.
Jonathan weintroub: Kami punya 50 menit sekarang
Untuk menjalankan pemeriksaan sebelum kita mulai merekam.
Dan ketinggian tidak membantu fungsi otak Anda.
Anda cenderung membuat lebih banyak kesalahan di ketinggian.
Narator: Tapi di seberang gunung,
Remo mengalami kesalahan.
Remo: Oh!
Apa apaan?
Dia tidak terkunci.
Narator: Penerima tidak akan mengunci frekuensi.
Tanpa kunci, data dari teleskop akan rusak.
Remo: Mungkin yig kita tidak terkunci.
Narator: Remo tidak memiliki opsi
Tetapi untuk menyesuaikan pengaturan penerima secara manual .
Remo: Sial, sekarang aku mungkin perlu kacamata baca.
Saya tidak bisa melihat panggilan bodoh lagi!
[tertawa]
Ya, kami tetap terkunci.
Luar biasa.
Narator: Tim siap tepat waktu.
Pria: Saya pikir kita sudah siap.
Remo: Bagus.
Bagus. Ini memiliki sinyal yang bagus.
Peringatan peringatan.
Pintu dan atap akan dibuka, pintu dan atap akan dibuka.
Panggil stasiun 42, stasiun panggil 42.
Oh, jct terbuka.
Narator: Remo mengarahkan antena ke target ...
Dan jonathan bersiap untuk merekam datanya.
Yonatan: 5, 4, 3, 2, 1.
Apakah kita akan pergi?
Remo: Teleskop cakrawala peristiwa sedang dalam perjalanan.
Narator: Setelah bertahun-tahun bekerja,
Tim di delapan observatorium di seluruh dunia
Akhirnya merekam emisi radio
Dari sekitar lubang hitam.
♪
Selama dua hari pertama pelarian,
Mereka berhasil merekam data selama dua malam penuh.
Tapi itu tidak mudah.
Shep: Kami lelah.
Anda tahu, Anda berakhir
Hanya terjaga sepanjang malam.
Dimana itu? Dimana...
Wanita: Oh, jadi, itu di depan.
Shep: Kami mengalami masalah di salah satu teleskop,
Salah satu bagian elektronik yang kami andalkan
Memberi kami beberapa hasil gila.
Gopal: Kami sedang di maser sekarang.
Shep: Lihat saluran nomor 17.
Dan akhirnya kami memperbaikinya,
Karena kami ada di kamar, kami sedang bekerja.
Narator: Sejauh ini,
Cuaca di seluruh dunia sempurna .
Tapi di hari ketiga,
Di teleskop milimeter besar di meksiko,
Prospeknya mulai berubah.
Shep: Itu kamera web yang menakutkan dan menakutkan.
Lmt benar-benar kacau sekarang.
Maksud saya, Anda melihat webcam.
Mereka tertutup kabut, ada awan bergulung masuk.
Terlihat sangat, sangat tidak pasti di atas sana.
Pria: Ya, itu jelas membangun.
Narator: Sistem badai sepertinya bergerak menuju meksiko.
Shep: Teleskop di meksiko, lmt,
Dan teleskop di arizona memiliki cuaca yang tidak pasti.
Jadi kami hanya akan menunggu.
Narator: Shep menunda keputusan pergi / tidak pergi.
Itu terlalu dekat untuk dipanggil.
Shep: Kalian harus menjelaskan webcam lmt ini kepada saya.
Dari satu arah, sepertinya surga liburan.
Dan kemudian dari pandangan lain ini,
Sepertinya begitu
Anda sedang menuju ke pusaran pusaran neraka.
Dan saya tidak mengerti bagaimana tiga pandangan berbeda
Bisa sangat berbeda.
Narator: Shep harus memutuskan.
Tapi sekarang ada kabar dari observatorium alma di Chili.
Shep: Tunggu, tunggu,
Saya ingin memastikan bahwa saya memahami apa yang baru saja Anda katakan.
Anda pikir ada kemungkinan data dari tadi malam
Dari alma yang rusak?
Pria: Um, ada kemungkinan.
Narator: Data rusak
Bisa menempatkan seluruh percobaan $ 50 juta
Dalam bahaya.
Di delapan teleskop di seluruh dunia,
Tim tersebut telah merekam emisi dari lubang hitam.
Remo: Oke, merekam. Pria: Merekam.
Remo: Baiklah. Pria: Oh, ya, ya.
Narator: Tiga hari
Ke dalam jendela observasi 10 hari mereka ,
Tapi di observatorium alma di Chili,
Tim memikirkan seluruh data malam kedua mereka
Bisa jadi korup.
Shep: Ini adalah masalah baru bagi kami.
Jika Anda memiliki waktu ekstra, dapatkah Anda mengatasi masalah ini?
Pria: Menurunkannya mungkin tidak mungkin.
Narator: Ini pukulan besar.
Tim sekarang mungkin hanya memiliki data satu malam
Dari lima yang mereka butuhkan.
Dengan prospek cuaca yang semakin buruk,
Shep harus mengambil resiko.
Shep: Saya pikir kita harus melakukan ini
Karena kita tidak akan menghancurkan sistem,
Jadi kita harus berasumsi bahwa alma akan baik-baik saja.
Jadi menurutku kita akan pergi.
♪
Narator: Selama lima hari ke depan,
Tim menghindari badai
Dan mengamati selama tiga malam tersisa.
Wanita: Kami sedang merekam data.
Narator: Hard drive mereka penuh
Dengan lebih dari 6 juta gigabyte data berharga--
Penyimpanan lebih dari 12.000 komputer laptop.
♪
Di Chili, alan roy dan tim
Selesaikan delapan hari yang melelahkan.
Alan: Ini akan terjadi pada akhir putaran terakhir.
Kita mungkin punya tiga menit.
Aku merasa lelah tapi, tapi puas.
Narator: Tim telah mencatat target mereka
Dari lima malam data.
Tetapi hanya jika semua data digabungkan
Akankah mereka tahu jika mereka mungkin melihat lubang hitam.
Neil nagar: Ini bagian yang menarik. Ini adalah...
Ini hampir seperti permainan gertakan.
Anda sekarang telah menghabiskan lebih dari seminggu di sini di teleskop,
Teramati sepanjang malam,
Dan kami masih belum tahu apakah akan ada hasil dari ini.
♪
Narator: Di dalam cambridge, shep mereda.
Shep: Ini awal dari akhir kan?
Maksud saya, ini bukanlah akhir dari imajinasi apa pun.
Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan, banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Tapi kami telah mengambil langkah besar pertama ini.
Narator: Di kutub selatan,
Setelah lima bulan dalam kegelapan total,
Penerbangan dilanjutkan sekali lagi.
Sekarang tim akhirnya dapat mengembalikan hard drive yang tersisa
Kembali ke AS dan Jerman
Dan selesaikan pemrosesan dari delapan teleskop.
Atas inisiatif lubang hitam,
Shep mengumpulkan anggota tim dari seluruh dunia
Untuk menguji bagaimana mengubah data baru menjadi gambar.
Shep: Tantangan besar yang kami hadapi
Dalam teknik ini teleskop cakrawala peristiwa
Apakah itu yang tidak kita miliki
Semua piksel dalam gambar, jika Anda mau.
Kami memiliki beberapa piksel,
Jadi seni mencoba mencari tahu
Seperti apa keseluruhan gambar itu
Tanpa harus, kamu tahu,
Segala sesuatu yang ingin kami miliki.
Narator: Tim akan menguji algoritme komputer yang berbeda
Untuk melihat apakah mereka dapat membuat gambar yang akurat.
Tapi mereka belum akan mencobanya pada lubang hitam target.
Shep: Pertama kita memasang roda latihan.
Baik? Kami mengambil langkah kecil.
Dan kami mencoba menggunakan
Algoritme yang ingin kami gunakan
Untuk sag a-star dan m87,
Tapi pada sumber terkenal yang jauh lebih cerah.
Narator: Sumber terang ini
Berasal dari materi yang berputar - putar menjadi apa yang diyakini
Lubang hitam pesta.
Saat lubang hitam mempercepat materi, ia merobeknya
Dan meluncurkan semburan radiasi ke luar angkasa.
Ini adalah quasar.
Mereka dapat mengeluarkan lebih banyak energi dari satu miliar bintang,
Meninggalkan jet khas yang terlihat di seluruh kosmos.
Shep: Jika kami bisa mendapatkan gambar yang sangat bagus dari sumber tersebut,
Kemudian kami tahu kami akan siap untuk melanjutkan ke fase berikutnya.
Narator: Katie bouman memimpin salah satu tim
Mencoba membuat gambar quasar.
Katie bouman: Sangat menyenangkan,
Pertama kali kami benar-benar mencoba membuat gambar.
Jadi, inilah 3c120.
Narator: Quasar itu terlalu jauh
Untuk melihat tepi lubang hitam,
Tapi tim tahu seperti apa jet itu
Dari teleskop yang ada.
Tapi dua hari setelah lokakarya ini,
Algoritme tidak menghasilkan satu gambar yang konsisten.
Wanita: Saya bisa membuat gambar yang terlihat seperti itu,
Dan itu konyol.
Katie: Kami mendapatkan banyak jenis struktur yang berbeda
Keluar dari data yang sama.
Kurasa itu bukan mosi percaya pada gambar-gambar itu.
Narator: Fisikawan mareki honma
Juga tidak mendapatkan gambaran yang jelas.
Mareki honma: Ini adalah titik yang sangat cerah.
Jadi kami yakin ada sesuatu,
Tapi secara keseluruhan, itu hanya terlihat seperti kebisingan.
[terkekeh]
Narator: Jika tim tidak dapat menjalankan algoritme,
Mereka tidak akan bisa membuat gambar lubang hitam.
Tim teleskop cakrawala acara
Telah menghubungkan data dari delapan teleskop secara bersamaan
Untuk mencoba dan menangkap gambar lubang hitam.
Tim mengalami masalah
Menciptakan citra uji yang jelas tentang quasar,
Tapi setelah seminggu coding, gambarnya mulai membaik.
Dan jet itu memiliki lebih banyak detail
Dari apa pun yang telah dilihat tim sebelumnya.
Katie: Saya melihat jenis struktur seperti jet ini meledak .
Ramesh: Luar biasa.
Lihat semua strukturnya.
Shep: Sekarang tim telah menghasilkan gambar,
Setelah melalui seluruh saluran pipa ini,
Tampaknya sangat kuat.
Jadi itulah kuncinya.
Anda harus percaya diri dengan teknik Anda
Dan penanganan data Anda,
Bahwa Anda mempercayai mereka,
Karena untuk sag a-star, untuk m87,
Kami tidak tahu apa yang akan kami lihat.
Narator: Setelah lebih dari sepuluh tahun perencanaan ...
Gopal: Hore!
Narator: $ 50 juta,
Dan kekuatan otak gabungan
Lebih dari 200 ilmuwan internasional ...
Remo: Perhatian, perhatian.
Pintu dan atap akan dibuka.
[berbicara bahasa Spanyol]
Narator: Akhirnya saatnya tiba
Untuk mencoba dan membuat gambar lubang hitam.
Shep: Ini merupakan proses yang sangat besar,
Proses yang sangat, sangat hati-hati,
Dan tim pencitraan sekarang mendapatkan kumpulan data pertama
Yang bisa mereka gunakan untuk membuat foto lubang hitam.
Katie: Sangat menyenangkan.
Kami baru saja mendapatkan datanya,
Dan itulah, Anda tahu, apa yang telah kami tunggu-tunggu
Bertahun-tahun,
Jadi ini waktu yang cukup menyenangkan bagi kami.
Shep: Ini adalah momen ketika kita akhirnya bisa melihat
Seperti apa lubang hitam itu.
Narator: Setiap anggota tim memuat data
Dan mulai menjalankan algoritme mereka.
Katie: Apakah kita akan-- apakah kita melakukan ini?
Shep: Mari kita lihat.
Katie: Ok, siap ... Set ...
Pergilah. Pergi, pergi, pergi ...
♪
Narator: Algoritme sedang diproduksi
Beberapa gambar yang menggoda.
Shep: Ini adalah tahap yang sangat awal,
Ini adalah operasi eksplorasi.
Pasien ada di atas meja,
Kami telah membuka pasien,
Kami mencari ke dalam,
Kami mencoba mencari tahu apa yang kami lihat.
Narator: Setiap anggota tim
Perlu membidik pada satu gambar yang konsisten.
Shep: Itu menarik.
Wah.
Katie: Ha ha!
Saya mendapatkan sesuatu yang sangat mirip, sedikit.
Narator: Dan dengan data untuk lubang hitam m87,
Satu gambar segera menjadi jelas.
Katie: Saya melihat fitur lingkaran-y. Ha!
Narator: Lingkaran cahaya yang terang
Mengitari bayangan lubang hitam.
Shep: Apa yang saya lihat di layar di sini
Cukup mengejutkan.
Ini adalah kasus di mana sinyalnya sangat jelas
Bahwa itu seperti memukul kepala Anda dengan palu.
Jika ini bertahan,
Ini akan menjadi penemuan seumur hidup saya,
Dan saya memikirkan kehidupan banyak orang lain.
Dan ... Ini, uh,
Benar-benar serius untuk melihat seperti apa lubang hitam itu
Untuk pertama kalinya.
Narator: Gambar menunjukkan foton cahaya
Didistorsi menjadi cincin oleh kekuatan gravitasi.
Berada di tengah,
Lubang hitam bermassa 6 miliar matahari
Apakah menelan cahaya yang menyimpang terlalu dekat.
Itu adalah bukti yang sangat kuat
Itu menegaskan keberadaan lubang hitam
Pertama kali diprediksi oleh teori gravitasi einstein.
Shep: Ini menunjukkan kepada kita bahwa ruang-waktu terdistorsi
Seperti yang dirasakan oleh einstein
Di batas lubang hitam,
Di lingkungan paling ekstrim di alam semesta.
Foton-foton ini berjuang untuk melepaskan diri dari lubang hitam ini.
Dan lubang hitam mengikat mereka
Dengan gravitasi yang sangat besar.
Dan sesekali,
Beberapa dari mereka bisa lolos begitu saja dari lubang hitam
Dan datanglah kepada kami.
Jadi kita melihat definisi dari permukaan ini
Dimana cahaya hilang selamanya.
♪
Narator: Pada 2019,
Tim teleskop cakrawala peristiwa memverifikasi data mereka
Dan merilis hasil mereka ke dunia.
♪
Ini adalah hasil ilmiah yang inovatif .
Untuk tim teleskop cakrawala acara ,
Mereka berharap itu bisa mengubah cara kita memandang alam semesta.
Tegmark: Saat galileo pertama kali terbukti
Bahwa Anda bisa memotret langit dengan teleskop,
Itu tidak mengakhiri astronomi;
Ini memulainya.
Dan dengan cara yang sama,
Warisan ilmiah terpenting
Dari teleskop cakrawala peristiwa
Akan menjadi fakta yang diciptakannya
Bidang ilmu yang sama sekali baru .
Hughes: Jika saya tahu para astronom, ketika hal ini dilakukan,
Mereka akan berkata, "ooh! Apa lagi yang bisa kita lakukan dengan ini?"
Greene: Saya pasti bisa membayangkan
10, 30, 50 tahun dari sekarang,
Deskripsi kami tentang lubang hitam akan menjadi
Sangat berbeda.
Narator: Untuk shep dan tim teleskop cakrawala acara,
Mereka berharap ini baru permulaan.
Shep: Kami belum selesai.
Kami sebenarnya tidak menyukai sesuatu
Untuk diikat dengan busur dan selesai.
Ini menunjukkan kepada kita bagaimana lubang hitam makan dan bagaimana mereka memberi makan
Dengan cara yang tidak mungkin sampai sekarang.
Ini, yang terpenting,
Menandakan arah baru dalam astronomi.
Dan itu jarang terjadi.
Itu sungguh luar biasa.