YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
"Saya bersama mereka yang menyalahgunakan seks
karena individu tidak dihitung,
dengan mereka yang mabuk di jurang otak,
melawan pesta taman kepura-puraan,
melawan keheningan yang menghantam kuil,
dengan mereka yang, miskin dan tua,
bersaing melawan kematian, bom atom hari.
Dengan mereka yang mati rasa di institusi,
disetrum dengan arus listrik
melalui katarak saraf.
Dengan orang-orang Afrika kulit berwarna itu dirampas.
Dengan mereka bagaimana membunuh
karena setiap kematian menegaskan kembali kebohongan hidup.
Dan tolong lupakan ... tentang keadilan ... ... itu tidak ada ...
... tentang Persaudaraan ...
... itu penipuan ...
... tentang cinta ... tidak ada haknya. "
Apa yang kamu dapat disana?
Ingrid. Ingrid?
Nenek tidak akan bangun.
Terima kasih.
- Dimana sepatumu? - Kami tidak punya.
Kami akan memanggilmu apa?
Panggil saja aku "Pa."
KUPU HITAM
CAPE TOWN, 1960.
Tolong. Tolong.
Tolong aku!
Tolong.
Anda tidak bisa berenang melawan arus.
Anda perlu berenang keluar darinya.
Siapa yang harus saya ucapkan terima kasih?
Jack Cope. Apa kabar?
Sang penulis?
- Saya hanya menulis satu novel. - Saya membaca "Rumah pameran" lima kali.
- Kamu sangat menyukainya? - Tidak.
Saya berada di sebuah peternakan tamu di Karoo,
dan itu adalah satu-satunya novel Afrika Selatan yang bisa saya pegang.
Jadi Anda tidak menyukainya.
Apa yang lucu?
Hanya saja saya harus diselamatkan oleh seorang penulis ...
... dari semua orang.
Jangan khawatir, saya menyukainya.
- Diselamatkan oleh seorang penulis? - Tidak, bodoh.
- Novelmu. - Ingrid!
Ingrid, aku sudah mencarimu kemana-mana.
Pa disini.
- Dimana? - Dia membawa Pieter bersamanya ...
- ... kembali dari Johannesburg. - Dia melakukan apa?
- Dimana Simone? - Dia bersama Pieter di flat.
Oh tidak!
Saya minta maaf tentang ini.
- Ingrid, ayo! - Tuliskan aku puisi, Jack.
Aku akan menuliskannya untukmu.
Ingrid Jonker, sang penyair!
Mengapa Anda melakukan ini, Pa?
Dia meminta tumpangan.
Bagaimana saya bisa menolaknya?
Saya tidak bisa terus melalui ini. Ini membuatku gila!
- Dia orang baik, Ingrid. - Pa, kami tidak memiliki kesamaan.
Anda menikah dengannya.
-... satu ... - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Baru mengunjungi putriku. - Anda tidak tinggal di sini. Itu sudah pasti.
- Lalu di mana saya akan tinggal? - Dimanapun selain disini.
Kumohon Ingrid, aku tidak bisa hidup tanpamu.
Dan aku tidak bisa tinggal bersamamu.
Anna Jonker, Halo.
- Tuhan, kenapa kau membuatku begitu kejam? - Ingrid, ini untukmu.
Hai.
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
Ya, saya ingin datang.
Dimana kamu tinggal?
Hhm, sampai jumpa di sana.
Ingrid, kumohon. Beri aku kesempatan kedua.
Mendongkrak.
Kau berhasil.
Bagus. Um ...
Ini teman serumah dan teman saya, Uys Krige.
- Uys, Ingrid Jonker. - Ah, Penyair terjebak dalam arus.
Kenapa kamu sangat pendek?
Pertanyaan macam apa itu?
Nkosi Skosana ada di luar di pantai.
Dia, um, butuh tumpangan ke lokasi.
Kotoran.
Permisi.
Aku ...
cukup terserap oleh puisi buku kecilmu.
Dan Anda juga agak pendek.
Saya tidak pendek.
Anda kekurangan kemampuan teknis.
Tapi sebaliknya, lumayan lah. Berasal dari saya,
itu adalah pujian yang besar.
Nkosi?
- Kunja ne , Jack. - Saya mendengar tentang bukumu. Aku sangat menyesal.
Tidak peduli mereka melarangnya.
Polisi menggerebek printer tadi malam dan menyita dokumen asli yang berdarah.
empat tahun hilang begitu saja.
Aku tidak bisa terus begini, Jack. Saya pergi.
- Dan kemana kamu akan pergi? - London, New York. Siapa peduli?
- Tidak! Tolong tinggalkan saya sendiri! - Kembali kesini. Kembali kesini.
Ada kesempatan untuk menyelamatkanku lagi?
- Siapa ini? - Suami saya.
Aku sudah meninggalkannya, tapi dia belum sepenuhnya mengerti.
Aku akan kembali sebentar lagi.
- Apakah kamu percaya padanya? - Hmm?
Anda tahu ayahnya mengepalai dewan sensor.
Dialah yang melarang buku saya.
Rupanya, dia dan ayahnya tidak saling berhadapan.
Apa puisi favoritmu, Nkosi?
"Tuhan mengepalkan tinjunya,
dan dadu jatuh sangat buruk pada kami. "
Disebut apakah itu?
Ini disebut Apartheid.
Oh sial.
Apa yang dilakukan kafir ini di belakang mobil Anda?
Saya mengantarnya pulang.
Apakah Anda memiliki izin untuk berada di area putih?
Dia anak kebun kami.
Kami membawanya pulang karena tidak ada lagi bus.
Malam ini? Dimana kartu pas Anda?
Saya bekerja lembur, dan istri saya tidak bisa mengemudi.
- Apa kau berhasil mengembalikannya dengan selamat? - Cuma.
Lewat sini.
Um, saya tidak yakin apakah Anda mengetahuinya, Tapi saya akan melalui ...
... perceraian yang agak berantakan saat ini.
- Apa anda punya anak? - Dua anak laki-laki.
- Aku akan menyerahkannya padamu. - Tidak, Tidak, Tetap disini.
Ayo duduk disini.
Berikan tas saya, Tolong?
Itu puisi Anda.
Ini indah.
Kau harus lari menuju cahaya, Jack, bukan menjauh darinya.
SAYA...
tidak percaya kamu menulis puisi untukku.
Nah, Anda menyelamatkan hidup saya.
Jika ada alasan untuk mempelajari afrika, marjorie,
Ini buku ini,
Novel terbaru Eugene Maritz.
Bukankah Maritz seorang pria koran?
Oh. Dia adalah pemimpin redaksi Herald di Bloemfontein.
Aku ingin tahu di mana dia punya waktu untuk menulis novel.
Mungkin dia tidak membuang waktu untuk piknik di pantai bersama teman-temannya.
Itu karena tidak ada pantai di Bloemfontein.
Tetapi ada gunung, dan dia sedang mendakinya.
Tandai kata-kataku,
Eugene Maritz akan menjadi salah satu penyelamat sastra afrika.
- Pernyataan yang luar biasa, Uys. - Membaca buku,
dan Anda mungkin berada dalam posisi untuk meragukan saya.
Saya pikir saya akan melakukannya.
Aku benar-benar mencintaimu.
Saya memiliki nasib buruk dengan laki-laki.
Mengapa Anda menikahi Pieter?
- Kebenaran? - Hmm.
Untuk keluar dari rumah ayahku.
Baiklah, aku ingin kamu tinggal bersamaku,
Anda dan Simone, ke Bungalow.
Anda pikir itu ide yang buruk?
Cinta bukanlah sebuah ide.
Apakah saya terlalu tua untuk Anda?
Saya melihat Anda sebagai muda, Jack.
"Saya ulangi, tanpa awal atau akhir,
ulangi tubuh Anda.
Hari memiliki bayangan tipis, salib kuning malam.
Bentang alam tidak memiliki perbedaan
dan orang-orang deretan lilin
Sementara saya ulangi Anda
dengan payudaraku, yang meniru cekungan tanganmu. "
Halo.
Halo, Ingrid.
Saya mengenali Anda dari koran. Uys K Refriger.
Dan Anda pasti Jack Cope, penulisnya.
Apa kabar?
Oh, masuklah .
Ayahmu sedang menelepon.
Ya ampun, tapi Simone semakin besar.
Bahkan di hari Minggu, mereka mengganggunya sekarang.
Dia hampir tidak punya waktu untuk menulis novelnya lagi.
Pa menulis buku, Lulu, bukan novel.
Saya mendengarnya.
Maaf menahan kalian semua.
Uys Keku, aku pengagum lakonmu .
- Anda cukup produktif. - Senang bertemu denganmu, Dr. Jonker.
- Jack Cope. - apa kabar?
Untuk beberapa alasan, saya pikir Anda akan lebih muda.
Baik!
-Dimana Anna? - Dia menderita migrain,
- Tapi dia mengirimkan cintanya. - Baiklah.
Lewat sini.
Silahkan.
Maria, Anda memanjakan kami.
Ketika saya mendengar Anda akan datang, saya memasukkan kentang panggang ekstra,
seperti yang Anda suka.
Ah, dan buah persik kecil ini,
dia semakin terlihat seperti neneknya.
Itu saja, Maria. Terima kasih.
Tuan Cope, saya baru saja membaca cerita Anda , yang berjudul "Kekuatan."
- Hhm - Enak ya , Pa?
Saya pikir itu cukup manipulatif,
seorang pria kulit hitam datang untuk menyelamatkan seorang anak laki-laki kulit putih.
Nah, dia datang untuk menyelamatkan burung itu, bukan hanya bocah itu.
Keindahan dalam cerita itu adalah alegori burung.
Itu mewakili kebebasan.
- Kebebasan macam apa? - Kebebasan politik.
Untungnya bagi kami,
orang kulit hitam tidak bisa memahami tulisan alegoris.
Haruskah kita berdoa?
Tuhan, kami berterima kasih atas apa yang akan kami terima.
Dalam nama Yesus, amin.
- Amin. - Baunya enak.
Ini Rooibok. Abraham menembaknya sendiri.
Dr. Jonker, sejujurnya Anda tidak percaya bahwa orang kulit hitam itu bodoh, bukan?
Lebih rendah secara intelektual.
Jadi implikasinya, Anda menganggap para afrikaner sebagai ras unggul.
Kami dipilih oleh tuhan untuk memimpin negara ini.
Sungai darah membuktikan itu.
Para Nazi membayar mahal untuk anggapan mereka sebagai ras yang unggul.
Jika Anda pikir Anda bisa membandingkan afrikaner dengan Nazi,
Anda jauh dari sasaran, Tn. Cope.
Bisakah kita tidak hanya makan dengan perbedaan kita?
Oh, Pieter menelepon kemarin.
Dia ingin aku mendapatkan tiket untukmu dan Simone kembali ke Johannesburg.
Ini bukan waktunya, Pa.
Saya pikir Anda harus pergi, coba lagi.
Jadi, uh, Uys.
Anda sedang mengerjakan sesuatu yang menarik sekarang?
Saya melakukan terjemahan afrika dari king lear.
Dia juga mengalami saat yang mengerikan dengan putrinya, pria itu.
Permisi.
Dia ada di kamar lamanya, bos.
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
Anda senang membuat saya kesal.
Itu saling menguntungkan, bukan?
Saya mempersembahkan buku saya untuk Anda, dan Anda bahkan tidak memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan.
Saya bahkan tidak yakin Anda membacanya.
Ini aku dalam kata-kata itu, Pa.
Tidakkah kamu ingin tahu siapa aku?
Saya tahu siapa Anda.
Anda adalah ibumu.
Itukah sebabnya kamu membenciku?
Ingrid.
Kita perlu menemukan kedamaian di antara kita.
Kamu baik-baik saja?
Ini milikmu?
Ketika oma saya meninggal, ayah kami menempatkan kami di sini.
Di sinilah dia menempatkan kita ...
Di tempat tinggal pelayan.
Kenapa disini?
Karena kami tidak punya sepatu.
Ingrid. Kamu cantik.
Jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda sebaliknya.
Siapa saja?
Saya akan minta gelas.
- Bolehkah aku membaca sambil menulis? - Hm, jadilah tamuku.
Makan malam telah tiba.
Oh, indah sekali.
Ingrid, dagingnya ada di bagian ekor.
Anda tidak akan hidup jika Anda belum menyedot jus dari kepala udang karang.
Jan, kamu seorang afrikaner sejati. Anda akan mencoba beberapa kepala, bukan?
Kepala yang bagus.
Maukah Anda memberikan saya anggur? Ada gurun di jiwaku.
Maurice mengatakan ada klub malam baru bernama Darryl's.
Mengapa kita tidak pergi malam ini?
- Itu untuk anak nakal, Ingrid - Oh, kupikir itulah kita.
Sebuah surat tiba kemarin dari Nkosi di Paris.
Bagaimana dia bisa keluar?
Mike menyembunyikannya di bagasi mobilnya, membawanya ke perbatasan Botswana.
Dia berenang di sungai,
menghindari beberapa buaya, dan terbang dari Gaborone.
Dia menikmati Paris? Wanita di sana menyukai pria kulit hitam.
Apa ada bawang putih di mayones ini, Uys?
Uys menempatkan bawang putih dalam segala hal, sayang.
Cium aku.
Kenapa kau melakukan itu?
- Kami belum menikah, Jack. - Kami tinggal bersama.
Jadi karena saya berbagi tempat tidur Anda, saya tidak diizinkan memiliki perasaan untuk pria lain? Itu saja?
Perasaan seksual?
Saya tidak bisa menahan perasaan saya.
Apa, kamu memberitahuku bahwa kamu ingin tidur dengan Jan? Apa itu yang kamu katakan?
Yang saya inginkan hanyalah sebuah rumah, Jack.
Hanya itu yang saya inginkan,
hanya tempat untuk merasa aman.
Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya memilikinya.
Yesus Kristus.
Kamu bukan apa-apa. Anda kurang dari tidak sama sekali.
- Aku akan berangkat besok pagi - Aku tidak ingin kamu pergi.
- Kalau begitu nikahi aku! - Menikahi kamu?
Ada seribu alasan kenapa aku tidak bisa menikah denganmu.
- Sebutkan aku satu! - Perceraian saya belum selesai.
Itu teknis. Beri aku alasan lain, alasan nyata!
Itu pertanyaan yang masuk akal, mengingat kau sedang meniduriku!
Jangan berpaling padaku!
- Apakah kamu keberatan? Irma sedang mencoba tidur. - Persetan Irma!
Anda telah membangunkan Simone, dasar idiot.
Mungkin dia hanya mencoba menjelaskan teater yang tidak masuk akal kepada kita, Jack.
Kembalilah tidur, Uys.
- Anda harus tenang. - Jangan bilang apa yang harus aku lakukan!
Kamu bukan ayahku!
Terima kasih Tuhan.
Kita semua akan pergi besok pagi.
- Aku tidak ingin kamu pergi. - Benar!
Ya, Ya, Ya, Ya, Lari.
Ingat puisinya, Jack?
Ingat pria berlari di pantai?
Ya, Lari, Dasar pria kecil yang menyedihkan!
"Butir, butiran pasir kecil,
kerikil berguling di tanganku,
kerikil masuk ke sakuku,
Kenang-kenangan untuk liontin.
Bayi yang berteriak dari rahim.
Tidak ada yang besar di makam ini.
Tertawa pelan sekarang dan bicaralah.
Keheningan di jalan buntu.
Dunia kecil bulat, bumi biru,
butiran yang aku lihat darimu.
Rumah dengan pintu dan dua celah,
sebuah taman di mana semuanya cocok.
Panah kecil meluncur ke angkasa.
Cinta memudar dari tempatnya.
Tukang kayu menyegel peti mati yang dibeli.
Saya mempersiapkan diri untuk hal yang sia-sia.
Butir kecil pasir adalah kata-kataku, napasku.
Butir kecil yang tidak berarti adalah kematianku. "
Halo, Pa.
- Dimana adikmu? - Ingrid?
Anda membaca ini.
Sebagian besar dibesar-besarkan, Pa.
- Anda tahu seperti apa wartawan itu. - Mengapa Anda secara terbuka tidak setuju ...
- ... dengan pandangan politik saya? - Karena saya lakukan.
Tetapi Anda tidak mengatakan itu kepada reporter dari waktu Minggu.
Apa kamu marah?
Ingrid.
Ayo duduk dan dengarkan aku dengan baik.
Anna, tolong pergi ke kamarmu.
Apakah Anda tidak menghormati saya?
Saya sangat menghormati Anda, Pa.
Lalu mengapa Anda melakukan hal-hal ini?
Orang-orang ini hanya tertarik padamu karena aku.
Apakah kamu menyadarinya?
Mengapa Anda selalu mencoba dan membuat saya merasa tidak berharga?
Ingrid.
Tumbuh.
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
Ini hanya untuk beberapa bulan.
Beberapa bulan adalah seumur hidup.
Aku akan ikut denganmu ke Natal.
Saya akan membawa Simone. Saya ingin bertemu Helen.
- Anak laki-laki tidak akan mengerti. - Anda pikir anak-anak tidak tahu ...
...apa yang sedang terjadi? Mereka adalah anak-anak; Mereka tahu segalanya.
Ingrid. Santai saja.
Pelayan. Lebih banyak anggur.
Busnya penuh. Anda harus mengambil yang berikutnya.
Tolong, saya akan terlambat.
- Turun. - Tapi ada banyak kursi yang terbuka.
- Biarkan dia duduk. - Hanya putih.
- Idiot! - Turun dari busku, dasar komunis jalang.
Jauhkan tanganmu darinya.
Brengsek!
Akulah yang ingin kau tinggalkan, bukan?
Bulan-bulan terakhir ini luar biasa, luar biasa.
Dan saya belum bisa bekerja.
Anda menguras saya, Ingrid.
Waktumu semua kacau.
Bagaimana maksudmu?
Anda akan kembali, bukan?
Aku cinta kamu.
Mendongkrak.
Bukankah kamu seharusnya sedang bekerja?
Saya mengundurkan diri.
- Apa? - Supaya aku bisa mengantarmu.
Tolong jangan pergi. Tolong jangan pergi.
Saya harus.
Anda tidak dapat melakukan ini kepada kami.
Saya akan menelepon.
Hei, ayo.
Hi Sayang.
Kemari.
Datang.
Hai sayangku.
Astaga, Ingrid, kamu terlihat seperti kematian.
Saya pikir saya terserang flu.
Ingrid!
Jangan menjadi orang asing. Ayo.
Jack berusaha menghubungimu.
Ponsel kita masih terputus.
Masih belum ada pekerjaan?
Saya melakukan beberapa koreksi untuk manusia & Rousseau.
Ini freelance, Tapi membayar sewa.
Maaf saya terlambat. Saya mengalami kebocoran di luar Colesburg.
- Anda punya teman. - Eugene Maritz, Ingrid Jonker.
Itu suatu kehormatan. Saya tahu pekerjaan Anda secara dekat.
"Pada akhirnya"?
Maksud saya, saya tahu pekerjaan Anda dengan baik.
Apa itu naskahmu? Apakah itu novel terbaru Anda?
Iya. Maaf.
Saya akan meninggalkan kalian berdua untuk menghidupkan kembali sastra afrika.
Saya ingin sekali berbicara dengan Anda kapan-kapan.
Nah, saat pembuat es selesai denganmu, aku akan turun ke pantai.
Jangan pernah memikirkannya.
Ingrid! Jack sedang menelepon!
- Jack. - Uys memberitahuku bahwa kau langka.
Kapan kau kembali?
Sebulan lagi, setidaknya.
- Apakah Helen masih bersamamu? - Uh, begitu juga anak laki-laki.
Dialah yang Anda nikahi; Aku hanya orang yang kamu tiduri. Itu saja?
- Aku mencintaimu, Ingrid. - Jika kau mencintaiku, kau akan bersamaku, brengsek.
- Pikir Anda ingin berbicara dengan saya? - Uh, ya.
Beri aku tumpangan pulang. Kita bisa bicara di dalam mobil.
Kapan terakhir kali Anda berhubungan seks dengan seorang wanita?
- Saya sudah menikah. - Pernikahan dan seks tidak berjalan seiring.
Atau istrimu, kekasihmu?
Ini milik siapa
Saya tidak tahu.
Uys, aku sudah pergi selama tiga bulan.
Saya pulang dan menemukan sepasang sepatu aneh di lemari saya.
Tentunya Anda harus tahu siapa mereka.
Mungkin itu milik Eugene Maritz.
Mendongkrak!
Kapan kamu kembali
Apakah ada hal lain yang harus saya ketahui?
Aku sayang kamu, Jack.
Anda pembohong, Ingrid.
- Ada sesuatu yang harus kamu ketahui. - Apa?
Kau akan memberitahuku kau juga mengacaukan Uys?
- Anda telah memotong hati saya, Jack. - Anda tidak punya hati.
"Semua yang rusak jatuh atau mati,
seperti ejakulasi benih,
tidak memiliki arti lain selain pengkhianatan,
karena semuanya dibentuk, diselesaikan, atau dimulai,
seperti kehidupan yang diperanakkan di dalam rahim,
tidak memiliki pemenuhan selain makam. "
- Bagaimana pekerjaanmu, Pa? - Sibuk.
Saya melihat pemerintah telah melarang penonton ras campuran untuk ...
... semua pertemuan olahraga, konser, teater ...
Kami belum melarang apa pun.
Mereka hanya perlu mendapatkan izin terlebih dahulu.
Uys K Refriger telah mengajukan izin ras campuran untuk produksinya ...
... Raja lear, dan itu ditolak.
- Oleh Anda, Pa. - Yah
karena terjemahannya membuat drama itu memiliki kecenderungan politik.
Apa yang tidak politis di negara ini?
Saya berharap makan malam bukanlah politik.
Oh.
Anda tidak membayar tagihan.
Sepertinya Anda memiliki hal yang lebih penting untuk dibelanjakan.
Ayolah sayang. Mommy akan menjemputmu untuk makan.
- Berikan dia padaku. - Tidak tidak.
- Berikan dia padaku. - Tidak.
Ya Tuhan.
Ingrid, kau potong dirimu sendiri.
Cukup, oke?
Anda harus keluar dari sini, oke?
Malam ini. Anda harus pergi.
Aku tidak tahan lagi, Ingrid. Maaf, tapi saya tidak bisa.
Anda pikir saya tidak mengerti?
Saya hampir tidak bisa hidup dengan diri saya sendiri.
"Hari-hariku mencari pengangkutan tubuhmu.
Hari-hariku mencari kelurusan nama Anda.
selalu di hadapanku di jalur mataku.
Ketakutan saya satu-satunya adalah kesadaran yang akan mengubah darah Anda menjadi air,
itu akan mengubah nama Anda menjadi angka,
... dan menyangkal mata Anda seperti ... seperti ...
...Penyimpanan."
Anna.
Hai, Simone.
Nkosi mengatakan dia menulis kepada Anda dua kali tetapi Anda belum menjawab.
Dia pikir polisi keamanan mencegat surat Anda.
Dia mengirimi saya surat ini, dan dia ingin saya mengirimkannya kepada saudaranya.
Apakah kamu tahu dimana dia tinggal?
Nyanga.
Maukah kamu mengantarku ke sana?
Permisi. Kami sedang mencari seseorang.
Anda yakin ini tempatnya?
Terima kasih.
Halo, kami sedang mencari Terima kasih.
Kami adalah teman Nkosi.
Polisi ada di sini dua hari lalu dan membawanya pergi.
Saya turut berduka mendengarnya.
Apa yang sedang terjadi?
Ini protes paspor.
Ada anak yang sakit. Saya akan membawanya ke rumah sakit!
Kembali.
Anak itu belum mati.
- Manusia Es. - Saya ingin berbicara dengan Jack.
Tolong jangan menyangkal saya.
Iya?
Jack, aku tidak bisa mengeluarkan anak itu dari kepalaku.
Setiap kali saya melihat Simone, saya melihatnya.
Aku jadi gila, Jack. Saya tahu itu. Aku jadi gila. Silahkan mampir.
- Ingrid, aku sibuk sekarang. Maaf. - Tapi aku perlu bicara denganmu.
Mendongkrak.
- Tolong nomornya. - Bloemfontein 24107, tolong.
Kediaman Maritz.
Halo, apakah Eugene di sana?
Eugene? Untukmu.
Halo?
Jika Anda pergi sekarang, Anda akan berada di Cape Town untuk sarapan.
Saya rasa tidak bijaksana menjalankan artikel itu.
Badan sensor mungkin melarangnya.
Saya yakin istri Anda tidak meniduri Anda setengah sebaik saya.
- Apakah kamu keberatan? - Tidak, tentu saja tidak.
Terima kasih.
Tidak ada anak kulit hitam di sini.
Apa yang kamu katakan?
Saya baru saja memperhatikan bahwa tidak ada anak kulit hitam di sini.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Mereka mengurung mereka di lokasi
Mereka tidak punya izin, Anda tahu.
Lokasi.
- Aku tidak bisa membuka pintuku. - Itu karena aku mengganti kuncinya.
Anda tidak bisa tetap tinggal di sini secara gratis.
Ayo pergi.
Ya Bu.
Kami butuh tempat, hanya untuk bermalam.
Silahkan.
Kemana kita akan pergi, bu?
Kami meletakkan tempat tidur tambahan di ruang tamu untuk Simone.
Aku lebih suka tinggal di kamar lamaku, Pa.
Kami akan baik-baik saja di sana.
Ya, Ingrid, kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan.
"Meneriakkan bau kebebasan dan heather,
pawai generasi yang berteriak, 'AFRIKA.'
Jalan-jalan kebanggaan bersenjata.
Tanpa izin. "
Kantor polisi di Filipi. Hadir di semua pertemuan dan peraturan.
Juga di Nyanga atau di Orlando.
Ya.
Bolehkah saya masuk?
- Aku sedang melakukan sesuatu. - Silahkan,
maukah kamu membaca puisi baruku, Pa?
Ini akan sangat berarti bagi saya jika saya dapat mendengar Anda membacanya.
Baiklah.
"Anak itu belum mati.
Anak itu mengangkat tinjunya ke arah ibunya,
yang berteriak 'AFRIKA.'
Lanjutkan.
Meneriakkan aroma kebebasan dan heather di lokasi
dari hati yang terkepung.
Anak itu mengangkat tinjunya ke arah ayahnya,
dalam barisan generasi yang meneriakkan 'AFRIKA,'
teriak bau keadilan dalam darah di jalan-jalan kesombongan bersenjata.
Anak itu tidak ...
...mati
baik di Langa maupun Nyanga maupun di Sharpeville
atau di kantor polisi di Filipi, di mana dia berbaring dengan peluru di kepalanya. "
Kumohon, Pa, lanjutkan. Anda hampir sampai.
Saya tidak bisa menyelesaikan ini.
Apa pendapatmu sejauh ini?
Jangan khawatir, Pa.
Aku punya semuanya di dalam sini.
Cacing-cacing itu menyerang ibuku ...
angin mawar, angin lumpur ...
echo tidak memberikan jawaban ... ikuti jariku yang kesepian,
ikuti gambar absen saya ... saya adalah rektor tidak pikiran ...
jari-jari paling kesepian di dunia ... landasan hatiku
tidak membawa apa-apa ... bisikan hantu ...
dia tidak tahu aku takut ... jangan biarkan mereka menebang pohonku.
Jack Cope.
Ini aku.
- Siapa ini? - Shh!
Tidak terlalu keras, tidak terlalu keras. Jack, dengarkan aku.
Saya ditahan.
Anda harus datang dan menjemput saya. Saya di rumah ayah saya.
Tolong temui aku di Cape.
- Ingrid .... - Dia meracuni saya, Jack.
Dia meracuni saya dan Simone.
Ini terakhir kali aku meminta sesuatu padamu , aku bersumpah.
Tolong lakukan yang satu ini untukku.
Mendorong.
Saya tidak punya uang.
Maaf.
Aku akan membayarmu kembali.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Ingrid dirawat di rumah sakit jiwa Valkenberg tadi malam.
Di sanalah ibunya meninggal.
Saya akan menelepon setelah saya selesai.
Aku ... Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian dengannya.
Mereka seperti polisi.
Mereka menghitung semua pisau dan garpu setelah kita makan.
Mereka mengambil puisi saya. Mereka semua.
Jangan khawatir;
Aku punya semuanya disini.
Seperti asap dan oker.
Aku sedang memikirkan bayi kita, Jack.
Ingin tahu apakah itu perempuan atau laki-laki.
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya.
Apa yang kamu bicarakan?
Anak darah kita terbaring di selokan ...
Gemetaran.
Saya ingin memberi tahu Anda, tetapi saya tidak dapat menemukan kata-katanya.
Dan kemudian Anda pergi.
Dan saya menyingkirkannya.
Saya membunuhnya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena Anda akan menikah dengan saya untuk alasan yang salah.
Ketika saya lebih baik, saya akan pergi dari sini ...
dan pergi ke Eropa.
Telah memimpikannya.
Anda, saya, dan Simone di Paris.
Aku sayang kamu, Jack.
Saya mengambil ini.
Anda harus menandatangani untuk mereka. Pak?
"Saya pikir saya harus datang ke hati saya, di mana saya menyimpan keduanya ...
... kupu-kupu coklat di matamu. "
Cukup brilian.
"Selokan, oh, selokan. Aku berbaring gemetar, bernyanyi ....
bagaimana lagi selain gemetar? ...
... dengan anak darah saya di bawah air Anda. "
Saya pikir Anda harus membuka dengan ...
- "Di semua wajah semua orang." - Tidak, ini harus dimulai dengan
"Anak yang ditembak mati oleh tentara di Nyanga."
Saya tidak setuju. Puisi itu terlalu mengarah pada politik.
Begitu?
Mengapa memulai dengan itu? mulai dengan sesuatu yang lebih lembut, seperti
Di semua wajah semua orang ...
Lihat. Lihat.
Uys dan aku punya kejutan untukmu.
Ayolah.
Anda mungkin ingin mengubah beberapa hal.
Kami tidak pernah bisa menyetujui urutan puisi.
Saya juga telah mengedit beberapa.
Saya harap Anda tidak berpikir saya telah membunuhnya terlalu banyak.
Datang. Waktunya tidur.
Aku akan menjemputmu dan membawamu ke tempat tidur.
Mendongkrak.
Mereka akan menerbitkan asap dan oker!
Mereka telah menawariku uang muka 2.000 Rand. Lihat.
Cemerlang.
Pria yang luar biasa!
Tolong biarkan anggurnya mengalir.
Ini akan membutuhkan biaya seekor domba jantan dan satu kaki.
Siapa peduli?
Jika Anda memenangkan hadiah APB, Anda harus pergi ke Eropa.
- Anda tahu Anda melawan Eugene. - Dengan apa?
Karena dia tidak akan merilis novel baru.
Itu sedang dicetak saat kita berbicara. Saya melihat manuskripnya.
Tentang apa ini?
Ini disebut Nafsu.
Nah, itu langsung.
- Yah, kuharap kau menang, Ingrid. - Saya juga.
Anda harus pergi ke Paris dan Amsterdam.
Spanyol. Anda menulis seperti Lorca.
Anda akan cocok dengan Barcelona seperti sarung tangan.
Aku, uh ... op. Saya ingin bersulang.
Saya akan menunggu asap dan oker keluar,
tapi saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Saya memutuskan untuk mempersembahkan buku itu untuk Uys dan Jack,
tanpa siapa semua ini tidak akan pernah terjadi.
Begitu,
kepada dua teman tertua ... dan teman tersayang.
Uys dan Jack.
- Uys dan Jack. - Uys dan Jack.
Uys!
- ulasan sudah keluar. - Apa putusannya?
Mulia.
"Syair New York yang sensasional dipenuhi dengan emosi yang kuat.
- Rew, meletus ... " - Untuk lulus sebagai prosa generasi baru."
"Cahaya utama dari die Sestigers , yang meliputi ..."
- Bahkan kamu ada di sini. - Aku berharap begitu.
- ayahmu akan melihatmu sekarang. - Terima kasih.
Terima kasih.
Anda tidak harus datang ke sini. Anda bisa menelepon.
Maaf. Maafkan saya.
Apa itu?
Saya memenangkan hadiah APB.
Aku telah mendengar.
Mereka menerbangkan saya ke Johannesburg untuk menerima penghargaan,
dan saya bertanya-tanya mungkin jika Anda mau ...
jika Anda mau menemani saya.
Ini akan menjadi kehormatan besar bagiku, Pa.
Ingrid.
Saya ingin melarang buku itu,
tetapi kolega saya meyakinkan saya sebaliknya bukan karena mereka percaya
itu memiliki nilai artistik,
tapi karena skandal yang akan ditimbulkannya, mengingat aku adalah ayahmu.
"Anak kandungku terbaring di selokan."
Itu menjijikkan.
"Saya bersama mereka yang menyalahgunakan seks"?
Kamu bisa mengatakannya lagi.
Menurut sumber saya, Anda melakukan hubungan seksual dengan
semua orang dan siapapun:
Jan Rabie, Uys K Refriger, Andre Brink, Jack Cope, Eugene Maritz.
- Hentikan, Pa. - Daftarnya terus dan terus.
Saya menjadi bahan tertawaan parlemen karena Anda.
Anda pelacur.
Saya tidak ingin melihat Anda lagi.
Ingrid di telepon.
Dia bilang pergelangan tangannya sakit dan lembab.
- Anda akan ikut dengan saya ke Eropa, bukan? - Nah, kamu kenal mereka.
Mereka menolak memberi saya paspor.
Anda harus mengeluarkan saya dari sini.
Halo, Jack.
Eugene.
"Sayangku Jack,
Anda bilang Amsterdam akan penuh dengan bunga,
tapi semuanya di sini berwarna abu-abu: perasaanku,
orang-orang, bahkan Eugene.
Eropa tidak lain adalah janji palsu.
Separuh diriku hilang, Jack.
Tulis dan katakan bahwa Anda mencintaiku. "
Saya berhenti di Barnard's.
Dia akan mengadakan pesta untuk kita besok malam.
Semua orang diundang,
Pierre, Albie, Lionel, dan Nkosi datang dari paris.
Puisi baru.
Ini belum selesai.
Jangan malu-malu. Biar saya membacanya.
- Tidak, ini belum selesai. - Coba kulihat.
- Biar aku membacanya. - Ini belum selesai.
"Separuh diriku hilang, Jack. Tulis dan katakan bahwa kau mencintaiku"?
Nah, setengahnya pasti hilang sekarang.
Halo, Ingrid.
Nkosi.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana Paris?
Waspadalah terhadap Eropa. Untuk orang Afrika, itu tidak akan pernah bisa menjadi rumah.
Apakah kamu sedang menulis?
Tidak, aku mengering,
menunggu untuk menjadi anak puisi Anda,
menunggu untuk mengangkat tinju dan berteriak, 'AFRIKA.'
Anda minum terlalu banyak.
Saya telah memutuskan ...
Aku tidak akan ikut denganmu ke Paris.
- Kami berangkat besok. - Saya harus menyelesaikan novel saya.
- Saya harus mengirimkannya pada akhir bulan. - Tapi denganku, kamu tidak mengerti?
Terus terang, Anda menguras saya.
Apa?
Apa yang lucu?
Jack menggunakan kata-kata yang persis sama.
Dia bilang aku mengurasnya.
Saya hamil.
Anda ... Anda tidak bisa.
Apa ... apa ... apa yang kamu lakukan?
Saya keguguran.
- Atau apakah Anda menginginkan anak kami? - kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
Dr. Jonker? Ini Dr. Verraine dari sanatorium Paris.
- Apakah Anda menerima telegram saya? - Ya saya lakukan.
Yah, saya tidak dapat melanjutkan terapi kejut listrik kecuali saya memiliki izin Anda.
Anda memiliki izin saya.
Aku merindukanmu lebih dari matahari terbenam.
Saya merindukanmu.
Datang.
Aku menelepon Pa. Dia berburu di barat daya.
Tentu saja.
Senang melihatmu.
Bagaimana kabarmu semua?
Baiklah.
- Di mana rumah kali ini? - Padaku.
Terima kasih.
Kamu terlihat sehat.
Apa kabar?
Saya lelah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Anda sedang mengerjakan novel baru.
Mhmm. Tidak seperti sebelumnya.
Ini mengalir keluar dari saya seperti sumur yang matang.
Saya ingin Anda membacanya.
Saya tidak bisa menulis lagi.
Mungkin Anda harus melepas sepatu Anda.
Aku ingin kau dan Simone kembali ke Bungalow bersamaku.
- Kurasa tidak, Jack. - Kenapa tidak?
Aku tidak lagi cocok untuk cinta.
Lebih tinggi.
Bibi, lebih tinggi.
Dorong aku lebih tinggi.
"Jika saya memiliki dunia sendiri, semuanya akan menjadi tidak masuk akal.
Tidak akan ada yang seperti itu, karena segala sesuatu akan menjadi apa yang bukan.
Dan sebaliknya, apa adanya, tidak akan,
dan apa yang tidak akan terjadi, itu akan terjadi. "
Kenapa mumi tidak pernah tersenyum lagi?
Saya tidak tahu, sayang.
Mummy, aku punya rahasia untuk memberitahumu.
Apa itu?
Tidak ada.
Itulah rahasia segalanya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Lepaskan jaketmu.
Itu hadiahmu.
Buka.
Baca ini.
"Untuk Jack tersayang, dengan seluruh cintaku yang terdalam, Ingrid."
Ya, tapi baca puisinya.
Ini 'WHITMAN.'
"Jika kita pergi ke mana pun, kita pergi bersama untuk menemui apa yang terjadi.
Mungkin kita akan menjadi lebih baik dan senang belajar sesuatu.
Mungkin dirimu sekarang yang benar-benar mengantarku ke lagu yang sebenarnya.
Siapa tau?
Mungkin itu kamu, kenop fana, benar-benar rusak, berputar.
Jadi sekarang, akhirnya, selamat tinggal dan selamat tinggal, cintaku. "
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pulang.
- Nah, ... Ingrid. - Saya akan baik-baik saja.
Ingrid.
Halo Nona. Kamu baik-baik saja?
Di hari-hari gelap ...
... ketika semua tampak tanpa harapan ...
di negara kita,
ketika pria menolak
untuk mendengar suaranya yang bergema,
dia mengambil nyawanya sendiri.
Dia adalah seorang afrikaner dan afrika.
Namanya Ingrid Jonker.
Dia menulis, dan saya mengutip,
"Anak itu belum mati.
Anak itu mengangkat tinjunya ke ibunya,
yang berteriak, 'AFRIKA.'
Anak itu belum mati,
bukan di Langa atau di Nyanga
atau di Orlando atau di Sharpeville
atau di pos polisi di Filipi,
dimana dia berbaring dengan peluru menembus otaknya.
Anak yang hanya ingin bermain di bawah sinar matahari di Nyanga ada dimana-mana.
Anak itu, tumbuh menjadi seorang laki-laki, berjalan melewati seluruh Afrika.
Anak itu, tumbuh menjadi raksasa, melakukan perjalanan ke seluruh dunia
Tanpa izin. "
Nelson Mandela, 1994. Pidato pembukaan di parlemen pertama Afrika Selatan yang terpilih secara demokratis.