YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Pegunungan Diamantina, Minas, 1821.
Dorong, dorong.
Dorong, dorong, Nyonya.
Dorong, dorong.
Sungguh sedih, Ny. Zizinha. Sungguh sedih.
Ada yang akan terjadi pada nyonyaku?
Apa, ya Tuhan?
Manuel! Manuel!
Bawakan aku peti linen itu!
Bukalah.
Sialan. Astaga.
Sial.
Sialan. Sialan. Sialan.
Sial.
Joana membersihkannya, Tuan Antonio.
Dia menggosoknya di atas batu, memutihkannya di terik matahari. Nodanya akan hilang.
Tidak. Ini harus bersih dan putih saat kita sampai di sana.
Kita akan bersihkan itu./ Tuan?
Panggil orang terbaik. André, Benguela, Sebastião.
Siapapun yang takkan merusak baju putraku. Cepat bergerak!
Hei.
Apa ini?
Ny. Zizinha! Nyonya!
Pergilah! Aku ingin pergi ke veranda.
Pergi! Naninha, anakku!
Aku senang Kau kembali!
Naninha begitu menderita menunggumu, Tn. Antonio.
Jemput dia, Joana.
Dia tak di sini lagi, Nyonya./ Panggilkan dia, nigra.
Panggil dia, Joana.
Naninha sudah pergi.
Dia sudah mati, Manuel.
Dia dan bayi itu sudah mati.
Apa yang Kau katakan, Joana?
Ayolah, Bu. Ayo masuk.
Selamat pagi, Tuan. Selamat pagi, Nyonya.
Di mana ibuku? Dan tuan Antonio-mu?
Terpujilah tuhan kita, Jesus.
Bagaimana kabar ibuku hari ini?
Sebagaimana tuhan dilayani.
Bagaimana kabarmu, Ibu? Tenang?
Sangat tenang.
Kau diberkati, Nenek.
Kau, siapa Kau?
Maria Joaquina, Nn. Zizinha. Cucumu.
Joana.
Kami ingin bicara dengan tuanmu, Antonio. Bisa panggilkan dia?
Dia tak di sini lagi, Tuan.
Namun dia baru tiba kemarin.
Benar, Tuan, namun dia sudah pergi.
Tapi aku lihat kopernya di gudang.. dan para kulit hitam di karavannya.
Dia pergi sendirian? Dia bilang kapan dia kembali?
Tidak, Tuan.
Tuan Bartholomeu, Tuan Bartholomeu!
Apa ini, Porfírio?
Ada di kabin bawah, Tuan.
Beberapa kulit hitam baru mencuri keledai dan kabur.
Dan orang-orang di halaman semakin gaduh, mengganggu Manuel.
Tapi.. bagaimana dengan tuanmu, Antonio?
Dia tidak kembali lagi dari perkebunan.
Diam.
Aku tak mengerti yang Kau katakan. Aku tak mengerti.
Tuanku datang. Tuanku datang.
Diam!
Orang kulit putih itu datang.
Apa yang dia katakan?
Aku tak mengerti Kau, negro.
Tuanku. Apa yang orang Afrika itu katakan?
Entahlah, Tuan. Bukan bhs. Bantu. Aku tak mengerti.
Katakan padanya aku bukan tuannya. Tuannya tidak di sini.
Katakan padanya, Manuel./ Tuanmu tidak di sini.
Tuanku.
Di mana tuan mereka?
Bartholomeu.
Apa Kau lihat dirimu dalam hutan, melawan para Indian?
Apa Kau sudah gila?
Demi tuhan. Kau mau menjadikanku seorang janda?
Bagaimana lagi aku harus menopang hidup kalian?
Kalian akan makan apa? Apa yang akan kalian jual?
Tak ada lagi intan, Ondina. Semua sudah habis. Habis.
Aku akan bawa barang penggembala itu pada para pembeli. Hanya itu.
Manuel sudah lakukan itu sebelumnya.
Karavan itu tak bisa pergi tanpa orang kulit putih.
Itu bukan urusanmu.
Bartholomeu, ayo pergi ke Serro.
Ayo tinggalkan perkebunan terkutuk ini, neraka ini.
Kau mau jadi pengemis di Serro?
Isaías, Kau bisa pimpin menuju rumah utama.
Tuhan bersamamu, anakku.
Jagalah ibu dan saudarimu.
Dan berdo'alah agar aku segera kembali dan selamat.
Ayah!
Ayah.. bawa aku bersamamu!
Aku ingin pergi bersamamu.
Tidak hari ini, anakku. Tuhan bersamamu.
Manuel. Manuel./ Tuan?
Berhenti sebentar.
Kita akan berhenti di sini.
Ambil senjata, ambil senjata!
Jangan tembak!
Buka rantai mereka!
Kuncinya, Manuel!
Benguela!
Kuncinya, Manuel!
Tuan Antonio, selamat siang.
Selamat siang.
Tuan.
Orang merdeka ini, Jeremias.
Siap melayani, Tuan.
Apa ini si penanam itu, Porfírio?
Itulah dia.
Tuan, jika engkau mengizinkanku..
..tanah milikmu ini tanah yang bagus.
Bukan hanya tanah kering dan kerikil.
Aku tahu.
Ada semak tebal di sana.. Tanah berjamur yang bagus.
Tanah yang bagus.. namun tak berguna.
Bisa jadi ini gurun.
Tuan, jika engkau mengizinkanku..
Tak ada apapun yang tumbuh di sini. Tak ada.
Hal yang para kulit hitam tahu di pertanian ini hanya menambang permata. Tak ada yang lain.
Aku tak bermaksud menyombongkan diri, Tn. Antonio.
Tapi aku bisa mengubah semua ini.
Dan itu takkan lama.
Siapa namamu, lagi?
Jeremias.
Aku belum pernah temukan keindahan dalam kata-kata yang tertulis.
Tuhan maafkan aku, bahkan tidak dalam firmanNya juga.
Semua surat kecil ini, semua semut kecil ini..
Aku melihat buku-buku yang indah dalam rumah besar itu. Dari masa ayahmu.
Itu membuatku mulai berpikir.
Saat ini, sebulan sejak kematian Naninha..
..tidakkah sebaiknya Kau dapat bagian dari barang-barang miliknya?
Tidak, Ondina.
Kita harus menerima nasib kita, istriku.
Itu hakmu, Bartholomeu. Aku tahu itu.
Ondina-ku.
Semua itu menjadi mas kawin milik Naninha. Semuanya.
Ayahku serahkan pertanian dan semua di dalamnya pada penggembala itu.
Aku tahu. Aku tahu. Percayalah, aku tahu.
Tapi Naninha mati. Kau satu-satunya saudaranya yang masih hidup.
Terima saja, Ondina.
Terima itu.
Dan berterimakasihlah pada Antonio karena tidak mengklaim para budak,
keledai, kargo yang hilang dariku.
Aku berhutang padanya.
Dia tak berhutang apapun padaku.
Aku bersyukur padanya setiap hari, karena tidak mengambil nyawaku sebagai bayaran.
Atau rumah ini, atau keluargaku.
Terimalah nasibmu, Ondina.
Dan puji Tuhan, kita masih di sini.
Tidak.
Maafkan aku, tapi aku tak akan mati di sini.
Dan aku akan membawa putrimu yang malang keluar dari sini.
Bartholomeu!
Itu dia. Di ujung yang lain juga. Tumpuk cabang-cabangnya.
Bukankah itu api keindahan?
Tuan.
Api yang indah, bukan?
Itu tidak terlalu banyak?/ Tidak.
Kami menggali di sekitarnya jadi api takkan menyebar.
Rumput hijau akan tumbuh dari abu itu.
Api membangkitkan rahim dari bumi.
Apa itu?
Oh, tuhan. Itu si penggembala.
Maria Joaquina, menjauhlah dari jendela itu.
Aku merasa terhormat atas kunjungan Anda, Tuan Antonio.
Mohon maaf atas buruknya rumah kami.
Silakan masuk.
Apakah Anda mau minum?
Ini berasal dari masa ayahku. Ia selalu nyanyikan puji-pujiannya.
Aku harap ini akan menyenangkan Anda.
Francisca!
Apakah ada masalah, Tn. Antonio?
Entahlah. Mungkin sepatuku.
Atau mungkin aku tak membawanya. Entahlah.
Tapi itu tak mungkin.
Lebih baik seperti ini. Sepatu menjepit kakiku.
Francisca!
Saat aku cari sepatu itu, akan kuantarkan ke rumahmu.
Paling lambat hari ini, pasti.
Aku tak pernah memakai sepatu. Terima kasih atas makanannya.
Selamat siang.
Itu tadi apa?
Entahlah.
Selamat siang, Tn. Antonio.
Hanya sedikit disiplin.
Para penambang sulit menyesuaikan diri.
Bisa Kau percaya?
Ada rantai di ruang bawah tanah.
Baik, Tuan. Akan kukirim untuk mereka.
Lanjutkan. Lanjutkan. Nah, begitu.
Ayah!
Ayah, itu si penggembala. Dia di depan pintu.
Kau iblis!
Penyihir!
Ayah!
Hentikan! Hentikan!
Ayah!
Iblis!
Ayah! Hentikan!
Ayah!
Hentikan!
Bastiana, ambil krim pisangnya dan bawa ke lantai atas.
Di mana aku letakkan ini?/ Di sebelah situ.
Tuan.
Aku harus katakan sesuatu yang sulit untuk kuceritakan.
Tapi harus kukatakan.
Istrimu, Beatriz-ku, belum mengalami haid.
Selamat malam, Nona.
Selamat pagi, Tuan. Selamat pagi, Nenek.
Pagi.
Kau bisa datang ke meja itu, Ny. Beatriz.
Bu.
Joana.
Panggil Porfírio, Sebastião dan Jeremias.
Kami akan mengambil jagung dan tebu di seberang sungai.
Jika Anda, Tuan, dapat membawa beberapa biji kopi dan kacang.
Pertumbuhannya baik pada tanah yang masih perawan.
Persiapkan tanahnya. Pilih dan pagari padang rumput untuk ternak yang akan kubawa.
Baik, Tuan.
Porfírio./ Ya, Tuan.
Kau dan Joana bertanggung jawab atas rumahnya.
Pastikan Ny. Zizinha dan isteriku mendapat yang mereka butuhkan.
Jangan khawatir, Tuan./ Ambilkan senjataku.
Apa yang dia katakan?/ Entahlah. Bukan bhs. Bantu.
Maafkan aku, Tuan. Orang dungu ini perlu di hajar.
Dia mampu dan kuat, tapi dia tak tahu di mana dia berada.
Akan kuhajar dia.
Dia akan di rantai.
Tuhan bersamamu. Selamatlah perjalananmu.
Minum itu.
Kau mengerti bahasa dia, Ibu?
Sedikit.
Dia ini pria yang amat pemberani.
Namun bagi para iblis di sini, keberaniannya tak ada gunanya.
Tak ada.
Kemari. Kemari, Virgilio!
Tuan?
Ayah?
Ayo.
Ayo pergi.
Bagaimana Kau bisa tinggalkan gadis itu memandang seperti ini?
Dia itu nyonya rumah. Demi Tuhan.
Di mana Tn. Antonio?
Pria macam apa yang tinggalkan isterinya sendirian dan hanya dinikahi?
Apa yang akan terjadi pada gadis ini, ya Tuhan?
Lihat betapa cantiknya, Sayangku. Piring pernikahanku dengan ayahmu.
Bu.
Joana, bilang pada mereka untuk memuat peti di kereta.
Ny. Zizinha, semoga Tuhan bersamamu.
Maria Joaquina, Francisca.
Beatriz, putriku.
Sekarang, kalian pemilik semua ini.
Semuanya.
Tuhan memberkatimu.
Saat kami sudah menetap di Serro, kami akan mengabarimu.
Tuhan bersamamu, Ibu.
Seperti yang kuajarkan padamu.
Ambil cangkulnya. Gali. Putar.
Kau yang lakukan sekarang.
Kau dengan cangkulnya. Teruskan.
Gali. Putar.
Lakukan sekarang!
Anak-anak, buburnya!
Ini kebalikan dari menambang, Kau lihat?
Alih-alih menggali untuk menemukan, Kau menggali untuk sembunyikan.
Seperti yang kuajarkan.
Virgilio!
Kau, iblis!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Keluarlah, Virgilio.
Keluar! Bangun! Keluarlah!
Bajingan itu tak menyerah.
Dia pasti menertawaiku dari neraka.
Keluarlah, Jeremias.
Pulanglah.
Kau orang Afrika sialan!
Hati-hatilah, Feliciana.
Tak ada yang mati di sini, jika aku bilang begitu.
Pulanglah.
Tak ada yang mati di sini, jika aku bilang begitu!
Nyonya!
Aku belum pernah melihat orang mati sebelumnya.
Aku sudah. Banyak kematian di sini.
Aku takut.
Jangan.
Aku akan menjagamu.
Virgilio!
Kegilaan! Orang gila!
Beatriz!
Ya Tuhan!/ Bung! Bung!
Itu isteri Tuanmu.
Biarkan mereka pergi!
Keluar!
Biarkan mereka pergi, Jeremias!
Biarkan mereka pergi!
Maju!
Cepat!
Jeremias tidak di pertanian itu lagi.
Aku tak tahu apa dia akan kembali.
Istirahatlah, kalian. Ada pekerjaan menunggu esok pagi.
Dia tidak kembali.
Di itu pengecut.
Dia menyakiti nyonya.
Porfírio.
Tuan Antonio tak boleh tahu soal ini.
Dia akan membunuh kita.
Diamlah. Aku tahu.
Joana.
Kurasa aku berdarah.
Dan semuanya akan tumbuh tanpa penanam?
Ya, Tuan.
Para kulit hitam dari Benguela semuanya petani.
Mereka mengerti caranya menanam.
Aku tahu.
Dan dia pergi tanpa bilang tujuannya? Pergi tanpa upahnya?
Dia itu mabuk.
Sangat, sangat mabuk Tn. Antonio.
Kau membunuhnya, Porfírio.
Tidak, Tuan. Kami tak bunuh siapapun.
Tuhan maafkan aku.
Kau sudah membunuhnya.
Tuan.
Selamat siang.
Untuk Ny. Beatriz. Kupikir mungkin Kau suka ini.
Terima kasih, Tuan.
Mungkin itu tidak lagi menarik bagimu.
Ibu.
Ibu, bangun.
Keluarlah sebelum nyonya bangun.
Selamat pagi, Nenek. Selamat pagi, Tuan.
Jangan takut.
Selamat pagi.
Ibu?
Bukan apa-apa.
Itu bukan apa-apa.
Teruskan memerah susu, Feliciana.
Ambil yang terkuat untuk kita bawa.
Tinggalkan banteng dan tiga sapi di sini. Kita akan istirahat.
Ya, Tuan.
Hanya untuk beberapa hari.
Kami akan pergi ke Serro untuk turunkan ternak dan kembali dengan perbekalan.
Kita bahkan tak punya garam di rumah ini.
Aku takkan tinggalkan rumah ini lagi, Beatriz.
Aku takkan meninggalkannya. Takkan.
Joana! Bawa minuman dari Goyaz itu. Aku akan minum hingga mabuk.
Joana!
Beatriz?
Hati-hati, Virgilio. Kau menumpahkan semua susunya!
Maaf, Nona Joana. Ini sulit untuk dibawa.
Ada secangkir air untukku?
Pikirkan bahwa Kau Tuan kecil sekarang? Ambillah air dari sungai!
Tolong, Joana.
Beatriz!
Pergi dari sini, Virgilio.
Beatriz!
Dan kirim seseorang untuk membawa susu untuk selanjutnya.
Jangan lagi Kau kembali kemari.
Bukan di sana.
Bukan juga di sana.
Hampir.
Sekarang aku melihat dua.
Masih ada satu lagi!
Di sana!
Sedikit lagi. Bagus.
Masih ada satu di depan yang tidak benar.
Satu.. dua.
Kau baik-baik saja? Butuh bantuan?
Akan kuambil jarum lainnya. Yang ini rusak.
Minta pada Joana, Beatriz.
Aku bisa, Antonio.
Joana.
Joana!
Ya, Tuan.
Lihat apa yang nyonyamu butuhkan.
Akan kupanggilkan Tn. Antonio.
Tidak, Joana. Tetap di sini.
Joana.
Joana!
Ya, Tuan.
Jangan Kau bunuh anak ini. Jangan Kau bunuh wanita ini.
Ya, Tuan.
Kau dengar aku, nigra?/ Dengar, Tuan.
Bawa Feliciana, cepat. Tunggu, kembali kemari.
Kirimkan untuknya.
Beatriz, tetap tenang.
Orang yang ahli sedang dalam perjalanannya.
Ya.
Domingas pergi menjemputnya, Tuan.
Beritahu Porfírio untuk memanggilku bila sudah lahir.
Setelah lahir.
Tapi di mana, Tuan?
Feliciana datang.
Celaka Kau! Keluar dari rumah ini!
Pergi dari sini! Pergi!
Mana negro kecil itu? Mana bajingan itu?
Di mana dia?
Tidak!
Jangan bunuh dia! Tidak!
Tak ada yang boleh mendekati mereka!
Tak ada yang boleh sentuh mereka kecuali burung Hering!