YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Observatorium Vatikan - Roma
Kolumbia Hilang
Yang Mulia...
...nubuat ini ada di dalam Kitab Wahyu 8:7.
"Ketika malaikat yang pertama meniup sangkakalanya...
...angin dan hujan menghantam Bumi."
"Ketika malaikat kedua meniup sangkakalanya...
...gunung berapi dilemparkan ke bawah.
"Ketika malaikat yang ketiga meniup sangkakalanya...
...sebuah bintang yang terbakar seperti obor...
...jatuh dari langit."
"Ketika malaikat yang keempat meniup sangkakalanya...
...lautan bangkit dan menelan 200.000 jiwa manusia."
"Ketika malaikat yang kelima meniup sangkakalanya...
...sebuah bintang jatuh dari surga ke bumi...
...dan kepadanya telah diberikan kunci ke lubang maut."
"Ketika malaikat yang keenam meniup sangkakalanya...
"...binatang buas itu dibebaskan dari lubang maut..."
...dan mendatangkan malapetaka pada Bumi."
Sudah cukup.
Yang Mulia...
...rangkaian kejadian telah berhasil diinterpretasikan.
Munculnya komet hanya menegaskan ketakutan kita yang terburuk.
Kini kita berdiri, untuk menjelang Armageddon.
Iblis kegelapan ini akan datang,
dan Dia akan bertempur...
...bagi jiwa kita.
Tom, ini Robert.
Aku mau kau mengisinya untukku. Kate masuk persalinan dan ada komplikasi.
Tn. Thorn.
Apakah dia baik saja?/ Dia sedang istirahat.
Dan anaknya?
Sang anak meninggal.
Dia belum mengetahuinya.
Anak itu segalanya bagi dia.
Seorang anak.
Tn. Thorn, istri anda...
Ada kerusakan pada rahimnya. Kemungkinan dia tak bisa...
Kemungkinan dia tak bisa apa?
Anda sangat mencintainya.
Anda harus menerima rencana Tuhan.
Dia cukup tampan.
Aku mengenal baik dengan ibunya. Sehat dalam segala hal.
Dan keluarganya?/ Tak punya keluarga.
Ibunya meninggal, seperti anak anda...
...di jam yang sama.
Dan anak kami...
Boleh aku melihatnya?
Apa yang bisa diperoleh? Berikan cinta anda kepada yang masih hidup.
Demi istri anda, Tn. Thorn.
Tuhan akan mengampuni kesalahan kecil ini.
Dan demi anak ini.
Pada malam ini, Tn. Thorn,
Tuhan telah memberikan anda seorang anak.
Siapa itu?
Ini anak kita.
Dia sempurna.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Tidak, itu bagus.
Apa ini?
Ayo. Tiupan yang besar.
KEDUTAAN BESAR AMERIKA
Terima kasih banyak.
Hai, Mike.
Selamat siang, Ny. Thorn. Bagaimana kabar Damien muda?
Dia baik saja. Suamiku ada?
Ya, nyonya. Dia sudah menunggu anda.
Pak Dubes./ Troy.
Hai, Steven.
Hai, Kathy. Senang melihatmu./ Aku juga senang melihatmu.
Aku mau pergi. Aku akan biarkan Robert memberitahumu kabar baik.
Kabar baik apa?
Bagaimana pelajaran bahasa Italia-mu?
Sangat bagus. Aku harus mengingatnya kalau arlojiku dicuri dalam perjalanan berlayar.
Baiklah. Aku sedang baca buku yang pertama.
Kabar baiknya adalah bahwa mungkin kau tidak harus membuka buku kedua.
Steven telah menjadi Duta Besar di Inggris.
Itu bagus.
Kita akan pergi dengannya, Kate. Dia menjadikanku wakilnya.
Oh, Tuhan.
Robert...
London... Luar bisa.
Sekarang aku nomor dua. Aku tak sabar memberitahumu.
Ini akan lebih baik, Kate.
Ada apa di sana?
Lalu lintas.
3 BULAN KEMUDIAN
TUGAS BAGI ANAK BAPTIS PRESIDEN AMERIKA Usia 34 tahun Duta Besar Muda Amerika
Bagaimana? Kau suka?
Ini besar.
Besar. Besar yang buruk?
Besar yang besar.
Ini mengingatkanku tempat tinggal Steven di Italia.
Apa maksudnya itu?
Tidak ada.
Kupikir kau akan menyukainya.
Maaf.
Terkadang ini terasa seolah-olah aku melangkahi mayat Steven.
Kau mendapatkan pekerjaan ini karena kau layak mendapatkannya.
Benarkah?
Tak ada hubungannya dengan kenyataan bahwa aku anak baptisnya presiden?
Dua senator dan adik presiden menginginkan pekerjaan ini, tapi dia memberikannya padamu.
Apa yang kau simpulkan?
Aku mencintaimu.
Jadi kita akan mengambilnya./ Apakah aku punya pilihan?
Tidak./ Kurasa tidak.
Ini besar.
Sedikit.
2 Tahun Kemudian
Damien?
Jangan pernah lakukan itu lagi!
Apakah aku membuat Ibu takut?
Aku tidak bermaksud begitu.
Ibu tahu.
Ibu tahu. Maafkan Ibu. Ibu cuma khawatir.
Siap? Ayo, Damien, tiupan besar.../ Tiga, dua, satu.
Bagus.
Permisi. Aku segera kembali.
Biar aku saja./ Baiklah.
Terima kasih.
Lihat aku, Damien!
Semua ini untukmu, Damien.
Semua ini untukmu.
Sudah tak apa-apa, nak.
KEDUTAAN BESAR AMERIKA
Itu dia.
Apakah anda sudah baca koran hari ini, Tn. Thorn?/ Belum, sayang belum kubaca.
Ada berita tentang bunuh diri./ Aku kemari untuk menyambut Duta Besar Arab Saudi...
Apakah dia sedang dalam pengaruh obat?/ Permisi.
Apakah bunuh diri akan mempengaruhi kinerja anda sebagai Duta Besar?
Tuan-tuan lewat sini.
Tak apa.
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku. Tolong, kirimkan tagihannya padaku. Aku akan menutupi biayanya.
Tak apa-apa, Pak. Anggap saja anda utang padaku.
Kau baik saja?/ Ya.
Banyak majalah membicarakan tentang seorang pengasuh.
Aku tahu. Biarkan saja. Itu semua akan reda.
Kurasa setidaknya kita harus beri pernyataan./ Tom, tolong. Kali ini biarkan saja, oke?
Permisi, Pak. Bapa Brennan telah menunggu dibawah di ruang penerimaan tamu.
Siapa?/ Bapa Brennan. Pastor dari Roma.
Dia bilang mengenai apa?
Kemarin dia menelepon beberapa kali. Dia bilang hal pribadi dan mendesak.
Kau mau aku yang menangani ini?
Tidak, aku saja.
Bapa Brennan.
Robert Thorn.
Ada yang bisa kubantu?
Kita tak punya banyak waktu, Tn. Thorn./ Waktu untuk apa?
Kita harus menerima Tuhan Yesus Kristus sebagai Juruselamat kita.
Terimalah Dia sekarang. Mintalah pengampunan-Nya.
Luangkan untuk Perjamuan Kudus, Tn. Thorn. Minum darah-Nya, makan tubuh-Nya.
Sebab ketika Dia ada di dalam dirimu, kau bisa mengalahkan anak iblis itu.
Maaf, Bapa. Aku...
Terima tanggung jawabnya, Tn. Thorn. Kau telah melakukannya.
Kau membiarkan mereka melakukannya.
Kurasa ada kesalahan...
Dia pernah membunuh. Dia akan membunuh lagi.
Dia akan membunuh sampai semua milikmu menjadi miliknya.
Maafkan aku, Bapa. Tapi aku harus kembali kerja. Maaf.
Aku ada di rumah sakit, Tn. Thorn.
Di malam anakmu dilahirkan.
Aku berpartisipasi.
Aku menyaksikan kelahirannya.
Aku memohon padamu, Tn. Thorn.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin menyelamatkanmu, Tn. Thorn.
Sehingga Kristus akan menyelamatkanku dari hukuman kekal.
Apa yang kau ketahui tentang anakku?
Semuanya.
Aku melihat ibunya.
Kau melihat istriku./ Bukan. Aku melihat ibunya.
Kau mengacu pada istriku./ Ibunya, Tn. Thorn. Ibunya.
Oke, cukup. Sersan.../ Ibunya seekor srigala.
Ya, Pak.
Apakah semuanya baik saja, Pak Duta Besar?
Ya, Travis. Tolong antarkan tuan ini keluar gedung.
Kau harus menerima Tuhan Yesus setiap hari, Tn. Thorn. Minumlah darah-Nya.
Hanya itu cara satu-satunya, Tn. Thorn.
Bagaimana pencarian pengasuhnya?/ Membuatku frustrasi.
Tak ada yang kau suka?/ Tidak juga.
Mungkin kita tak butuh pengasuh./ Apa maksudmu?
Tak ada. Hanya mungkin kita tak butuh pengasuh. Kau tidak kerja...
Aku berusaha untuk membesarkan anak kita. Itu kerjaan.
Aku bersamanya setiap menit. Tapi kau tidak.
Semua yang kukatakan adalah mungkin kita tak butuh pengasuh.
Kesempatan untuk mengikat kalian.
Sekarang Damien dan aku tidak mengikat.
Bukan itu maksudku, Kate.
Bisa kita mulai lagi?
Maafkan aku kalau kau mengalami hari yang buruk.
Pekerjaanku sedang tidak lancar.
Bisa kita anggap itu imbang?
Maafkan aku.
Kemari.
Sayang?/ Ya?
Ada sesuatu yang kurasa aku.../ Permisi.
Ya, Ny. Horton?/ Ny. Baylock ada di sini.
Kurasa aku berhasil hari ini.
Haruskan aku menyuruhnya masuk?/ Ya, silahkan.
Selamat siang, Tn. Thorn./ Halo./ Senang bertemu dengan anda.
Ini istriku, Katherine.
Silahkan./ Terima kasih.
Jika boleh kukatakan, aku sadar ini pasti waktu yang berat bagi anda.
Aku ikut menyesal atas kehilangan anda.
Terkadang seorang gadis, jauh dari keluarganya...
...merupakan tugas yang berat bagi mereka.
Tapi bagiku, mengurus seorang anak sudah menjadi kesenangan hidupku.
Aku benar-benar sangat beruntung. Aku mencintai pekerjaanku.
Kurasa aku tak memiliki latar belakang hidupmu.
Agensi kadang lupa, dengan semua wanita yang mereka kirim.
Ini bukan yang pertama kalinya.
Ini dia. Kadang aku membawa salinannya.
Aku sudah mengasuh anak-anak selama hampir 40 tahun hingga sekarang, Ny. Thorn.
Aku membantu ibuku mengasuh adik-adikku. Dan aku anak tertua...
...dan kurasa itu sudah kebiasaan.
Aku bukan orangtua, dan aku tak pernah lupakan itu.
Tapi aku seorang penjaga yang ekstra...
...dan seorang pengganti yang bertanggung jawab ketika kalian keluar rumah.
Boleh aku bertemu dengan anaknya?
Dia tampan.
Ibu segera kembali.
Halo, Damien.
Aku Ny. Baylock.
Jangan takut. Aku kemari untuk melindungimu.
Kate./ Aku datang.
Ny. Baylock.
Di mana Damien? Aku memintamu untuk memakaikan pakaiannya.
Sayangnya dia agak kurang sehat.
Dia baik-baik saja semenit yang lalu.
Aku perhatikan dia semalam. Dia tidak tidur nyenyak.
Kurasa sakitnya akan turun jika tidak ikut.
Dan ini upacara yang lama. Kurasa ini bukan ide yang baik.
Ny. Baylock, pakaikan anakku dan bawa ke mobil 5 menit.
Ada apa, sayang?
Itu cuma gereja.
Ayah tahu perasaanmu, nak.
Kau baik saja, jagoan?
Apa dia sakit?
Damien, ada apa?
Damien, hentikan.
Jalankan mobilnya. Cepat, sekarang!
Tolong ke rumah, David.
Diam sebentar.
Mungkin sebaiknya kita panggil dokter.
Tidak perlu, itu tidak terlalu buruk.
Bukan, maksudku untuk Damien.
Dia baik-baik saja, Kate.
Anak itu belum pernah sakit selama hidupnya.
Aku tahu.
Ini aneh, bukan?
Kenapa? Bahwa dia sehat?
Ini tidak biasa, Robert.
Anak-anak lainnya pernah demam, pilek, flu...
Tapi Damien...
Tidak pernah. Tidak sama sekali.
Ini bukan hanya imajinasiku.
Dia aneh.
Ini.../ Apa?
Berbeda.
Dia berbeda.
Sekarang kenapa kau berpikir begitu?
Dia hanya anak kecil, Kate.
Dia ketakutan, itu saja.
Aku mau tidur.
Tenang.
Diamlah.
Dia tuan rumah ini.
Ny. Baylock, apa ini?
Pak?/ Ini anjing.
Kami menemukannya di luar.
Siapa yang bilang kau boleh bawa anjing ke dalam?
Maafkan aku, pak. Apakah dia membuat anda takut?
Bukan itu masalahnya.../ Dia akan menjadi pengawas yang baik, pak.
Percayalah, anda akan berterima kasih padanya saat anda dalam perjalanan jauh.
Ny. Baylock, saat dan jika kami punya anjing, aku sendiri yang akan mengeluarkannya.
Terima kasih.
Damien sudah terlanjur menyukainya, pak.
Besok pagi kau hubungi RSPCA dan keluarkan anjingnya.
Kau mengerti?/ Ayo.
Selamat malam, Tn. Thorn.
Bagaimana pekerjaan si pengasuh barunya?
Dia bagus. Tapi begitu juga yang terakhir.
Aku tahu kalian berdua ada di sana saat gadis itu...
Bersama anak-anak kalian. Kuharap anak-anak kalian baik-baik saja.
Mereka baik saja. Sungguh./ Ya, mereka baik-baik saja.
Ayo, anak-anak. Tetap berdekatan.
Damien.
Ada apa? Teman-teman lain tidak mau bermain denganmu?
Mereka takut.
Ayo kita lihat burung.
Ayo kita lihat.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana Damien?
Ada apa?
Ada sesuatu yang terjadi hari ini, Kate?
Kami pergi ke kebun binatang dengan semua anak-anak lainnya.
Ada sesuatu tentang Damien.
Dia beda sekali.
Ada sesuatu yang tidak benar.
Aku jadi orang yang buruk untuk memikirkan hal seperti itu.
Tidak.
Aku perlu bicara dengan seseorang.
Apa yang bisa kulakukan, sayang?
Aku perlu bicara dengan seseorang.
Besok, Tn. Thorn. Jam 1. Di Bishop Park, dekat jembatan.
Hanya 5 menit dan kau takkan pernah bertemu denganku lagi.
Istrimu dalam bahaya besar. Dia akan mati jika kau tidak datang.
Damien.
Kau baik-baik saja?
Damien.
Baiklah, kau dapat 5 menit-mu. Sekarang beritahu kenapa aku harus kemari.
"Ketika orang-orang Yahudi kembali ke Sion. Dan sebuah komet merobek langit,
Ketika Kekaisaran Suci Romawi bangkit. Maka kau dan aku harus mati.
Dari lautan yang kekal ia bangkit. Menciptakan bala tentara di setiap tepinya.
Membalikkan manusia melawan saudaranya. Hingga tak ada lagi manusia."
Kau bilang istriku dalam bahaya.
Pergilah ke kota Megiddo didalam dinding kota Yizreel.
Ada seorang yang bernama Bugenhagen.
Dia sendiri yang menjelaskan bagaimana anak itu harus mati.
Anak apa? Apa maksudmu?
Anakmu, Tn. Thorn. Anak iblis.
Aku kemari karena kau bilang istriku sedang dalam bahaya.
Dia hamil.
Itu tidak mungkin./ Itulah yang mereka katakan, Tn. Thorn.
Dia takkan membiarkan anak itu lahir. Dia akan membunuh sementara masih di dalam kandungan.
Dia akan membunuh anak yang belum lahir lalu dia akan membunuh istrimu.
Kemudian, ketika dia yakin mewarisi semua yang kau miliki,
Tn. Thorn, maka dia akan membunuhmu.
Cukup./ Dia harus mati, Tn. Thorn.
Kau harus bertindak sekarang atau semuanya akan hilang.
Pergilah ke kota Megiddo. Temui Bugenhagen, sebelum semuanya terlambat.
Sekarang dengarkan aku.
Aku tidak tahu siapa dirimu atau apa maumu, tapi menjauhlah dari keluargaku. Mengerti?
Aku tak ingin melihat atau mendengar dirimu lagi.
Kau akan bertemu denganku di neraka, Tn. Thorn.
Kita akan menghabiskan kekekalan bersama-sama.
Damien, bisakah kau berhenti bermain?
Damien.
Ny. Baylock.
Ada apa?/ Suara itu membuatku gila.
Ny. Baylock.
Ya, nyonya?/ Bisa kau bawa dia keluar?
Dia bermain dengan tenang, Kate.
Bawa dia keluar./ Baik, nyonya.
Ayo, Damien. Ibu sedang tidak enak badan.
Kita akan jalan-jalan.
Bagaimana terapinya?
Tak bisakah kau beritahu?
Dr. Greer ingin bicara denganmu.
Tentang apa?
Kita punya masalah, Robert.
Aku hamil.
Apa?
Mau aku aborsi.
Kate, dengar. Sebaiknya kita bicarakan./ Tidak.
Aku tak mau punya anak lagi.
Aku tidak menginginkannya.
Hai, Robert. Kurasa kau harus lihat ini, tekan saja link dibawah ini. Tom.
Pastor tewas dalam tragedi yang ganjil.
Dengar, Tn. Thorn. Sesi ini adalah ide Katherine...
...jadi aku menganjurkan kau untuk bebas bicara.
Kate sedang dibawah tekanan akhir-akhir ini dengan anak kami, Damien.
Beberapa hal menjadi sulit.
Kurasa itulah sebabnya dia tidak menginginkan anak lagi.
Dia tentu mengalami kesulitan untuk menanganinya.
Begitu banyak sehingga dia dikembangkan oleh apa yang kusebut rasionalisasi delusi.
Seperti apa?
Dia berkhayal bahwa Damien jahat, sebagai contoh.
Apa maksudmu, jahat?
Lupakan saja itu, Tn. Thorn. Itu hanya khayalan saja.
Dia juga berkhayal bahwa Damien benar-benar bukan anaknya.
Dia bilang begitu padamu?/ Hanya di dalam pikirannya saja.
Apakah kau percaya pada Tuhan, Dr. Greer?
Maaf?/ Tuhan.
Kau percaya?
Tn. Thorn, keyakinanku sungguh tidak ada hubungannya dengan ini.
Tn. Thorn. Jika kau ingin menolong istrimu, kau harus pertimbangkan aborsi itu.
Kami tak ingin aborsi.
Kami butuh anak ini.
Tolong Ibu.
~~ Penerjemah: Archangel Gabriel ~~ http://moviexinema.blogspot.com
Duta Besar Thorn./ Bagaimana keadaannya?
Dia akan pulih, tapi dia gegar otak, patah tulang leher dan pendarahan dalam.
Pendarahan dalam?/ Itulah kekhawatiran kami saat ini.
Dia hamil.
Sayangnya tidak.
Dia keguguran?
Ya.
Ada apa, sayang?/ Kumohon jangan biarkan dia membunuhku.
Apa?
Jangan biarkan dia membunuhku.
Pak Duta Besar? Namaku Keith Jennings.
Siapa?/ Aku fotografer. Anda yang memecahkan kameraku.
Dari mana kau dapat nomor ini?/ Tidak, tolong jangan ditutup.
Ini bukan soal kamera, ini tentang anda. Dan pastor.
Bapa Brennan.
Anda terlihat bersamanya sebelum ia tewas.
Anda melihat sesuatu yang tidak biasa?
Tidak./ Lihat di sini. Lihat?
Itu.
Aku tahu. Aku tidak berpikir banyak pada awalnya. Berpikir itu hanya rol film yang buruk.
Tapi itu terjadi lagi. Ini. Anda lihat?
Itu pada rol film yang lain.
Lalu ada lagi di berkas digital.
Itu digital. Itu kamera yang lain.
Ini dia.
Teman kita, bapa Brennan.
Lihat ini. Di sini.
Dan ini yang aku foto 10 hari kemudian.
Hal yang sama./ Ya.
Hanya yang satu ini yang lebih jelas, benar-benar berhubungan dengan tubuhnya.
Sisanya...
...tentu saja ini kisahnya.
Aku tahu.
Aku juga tidak mengerti.
Itulah sebabnya aku mulai menggali.
Laporan pemeriksa menunjukkan bahwa Brennan dipenuhi dengan kanker.
Dia sering memakai morfin dengan kadar tinggi, menyuntikkan dirinya 2 atau 3 kali sehari.
Dia tahu dia akan mati./ Kelihatannya.
Dia bilang dia ingin diampuni oleh Kristus.
Tak ada atheis di lubang perlindungan, ya?
Ini dia.
Sekarang, diluar tubuhnya benar-benar normal...
...selain dari satu tanda kecil di bagian dalam paha kiri.
Ini.
Apa ini?/ Itu 666.
666.
Sebuah tato?/ Bukan.
Biopsi menunjukkan bahwa itu tanda lahir.
Ikut aku.
Yang terbaik sudah ada.
Dia tinggal di sini?/ Ya.
Jika anda menyebutnya tempat tinggal.
Ini semua halaman dari Alkitab. Ribuan lembar.
Setiap inci dinding ruangnya ditutup.
Dan salib...
Ratusan salib.
Kurasa ia berusaha menjaga sesuatu, bukan?
Dia benar-benar gila.
Benarkah?
Benda pertama yang aku temukan adalah buku hariannya.
Hanya saja tidak begitu banyak tentang dirinya tapi tentang anda.
Dan itu sedikit terobsesi.
Catatan tentang setiap kali anda keluar rumah,
kemana anda pergi, di mana anda makan, anda ceramah...
Boleh kulihat?/ Ya, tentu.
Anda akan lihat catatan terakhir mengatakan bahwa...
...anda dijadwalkan untuk bertemu dengannya di Taman Keuskupan...
...dihari yang sama ia tewas.
Namun, hal yang benar-benar menarik ada di sini.
Jika kita sampai ke bagian bawah ini, disinilah kita memulainya.
Yang pertama adalah kliping dari beberapa majalah astrologi...
...laporan dari sebuah fenomena yang tidak biasa.
Komet berbentuk sebuah bintang bersinar,
yang sangat mirip Bintang Betlehem 2000 tahun yang lalu...
...satu-satunya yang terjadi lebih dekat dengan rumah, di benua Eropa.
5 tahun yang lalu.
6 Juni tepatnya.
Aku beranggapan tanggal itu berarti bagi anda.
Ya.
Kalau begitu anda akan mengenali kliping kedua...
...tentang berita kelahiran dari surat kabar di Roma.
Lagi-lagi, 5 tahun yang lalu, tanggal 6, bulan 6.
Apakah anak anda lahir jam 6 pagi?
Anakku sudah meninggal.
Aku tidak tahu anak siapa yang aku besarkan.
Jika tak keberatan, Tn. Thorn. Aku ingin berusaha membantu anda mencarinya.
Tidak.
Ini masalahku.
Tidak, tidak. Kumohon. Anda salah.
Anda lihat, ini juga masalahku.
Waktu aku pertama kali masuk ruangan ini dengan polisi, aku mengambil beberapa foto,
dan kebetulan aku menangkap refleksi diriku di cermin ini.
Lihatlah.
Itu bukan efek yang biasa, bukan?
Baiklah.
Kita pergi. Bawa barang-barangmu.
Aku akan kembali secepatnya.
Maafkan aku, aku harus pergi.
Aku takut.
Kate, tak ada yang perlu ditakuti.
Tak ada.
Aku janji.
ROMA
Bukan ini.
Ini benar alamatnya.
Sepertinya ada kebakaran hebat. Rumah sakit yang lama itu terbakar habis.
5 tahun yang lalu.
Molti morti... Banyak yang tewas.
Apinya mulai berkobar dari ruang catatan di lantai tanah.
Meninggi seperti obor. Membakar tangga-tangga.
Lantai ketiga menjadi neraka.
Lantai ketiga.
Ruang bersalin.
Ada seorang pastor. Pria yang sangat tinggi. Dia sedang bertugas.
Spiletto./ Ya.
Itu namanya. Itu dia.
Kau tahu dimana dia sekarang?
Sebuah biara...
...di Subiaco.
Subiaco.
Aku belum menemukan puisi ini yang membicarakan anda,
tapi aku tahu dari mana asalnya.
Tampaknya gabungan nubuat dari Alkitab, dari Kitab Daniel, Kitab Wahyu,
dimana zaman Antikristus akan didahului oleh orang-orang Yahudi yang kembali ke Israel.
Sajak itu.
"Ketika orang-orang Yahudi kembali ke Sion,"
dan sesuatu tentang komet.
Itu di sini.
"Sebuah bintang besar yang berkobar seperti obor yang jatuh dari langit."
Ini adalah pertanda, bersamaan dengan munculnya Kekaisaran Romawi,
yang menandakan kelahiran Antikristus.
Seperti yang kita ketahui, orang-orang Yahudi kembali ke Sion.
Kita sudah melihat bukti...
FENOMENA YANG TIDAK BIASA TERLIHAT DI SELATAN BULAN JUNI
...sebuah komet.
Munculnya Kekaisaran Romawi...
Perjanjian Roma. Uni Eropa.
Wahyu 13: "Dan aku berdiri di atas pasir tepi laut...
...dan aku melihat seekor binatang buas yang muncul dari laut."
Itu sajaknya: "Dari lautan yang kekal ia bangkit, menciptakan bala tentara di setiap tepinya."
Sekarang, lautan itu-- bersabarlah denganku-- Lautan itu dalam hal ini...
...telah ditafsirkan sebagai mewakili politik...
...lautan kekal yang berkecamuk dengan konflik, dengan kekacauan, dengan revolusi.
Politik.
"Dari lautan yang kekal ia bangkit". Anak iblis itu akan bangkit dari dunia politik.
Mereka memilihmu, Robert.
Bapa Spiletto.
Namaku Robert Thorn.
Kita pernah bertemu di Roma.
Kau ingat aku?
Ada seorang anak.
Aku perlu tahu dari mana dia berasal.
Sayangnya itu tidak ada gunanya.
Kau bilang kau kenal ibunya. Di mana ibunya sekarang?
Tolong, Tuan./ Di mana dia?
Aku harus mendesak.
Kau mengaku pada mereka.
Sekarang kau mengakulah padaku.
Di mana dia sekarang?
CERVET
Cervet...
Apa maksudnya?/ Cerveteri.
Itu sebuah makam tua dari masa Etruska.
Di mana tempat ini?
Di mana?
Kau akan menemukannya di peta.
Jaraknya mungkin 50 kilometer sebelah utara Roma.
Robert.
Ini dia.
Lihat tanggalnya.
6 juni, 5 tahun yang lalu. Ibu dan anak.
"Maria Avedici Santoya."
Ibunya Damien.
Tapi jika ini ibunya, lalu siapa anak itu?
Berikan linggisnya.
Coba angkat yang itu.
Sudah kebuka.
Apa ini?
Pastor itu.
Dia bilang ibunya...
Apa?
Yang satunya./ Untuk apa? Tidak ada apa-apa di situ.
Bagaimana kalau ada? Mungkin dia masih hidup di suatu tempat.
Siapa?/ Anakku.
Oh, Tuhan...
Mereka membunuhnya.
Mereka mengambilnya dari istriku dan mereka membunuhnya.
Ayo, cepat!
Permisi.
Aku pengasuh keluarganya. Untuk memberinya semangat.
Aku baru saja memberinya obat malam. Dia hampir tidak bangun.
Aku mengerti. Apa aku boleh menemuinya, hanya beberapa menit saja?
Tidak, maaf. Tidak bisa.
Anaknya memilih bunga ini sendiri. Dia akan sedih jika tidak bertemu.
Aku sudah berjanji padanya.
Aku tidak yakin kalau dia harus melihat ibunya seperti ini.
Baiklah. Aku akan menyuruhnya tunggu di sini.
Duduklah.
Aku segera kembali, sayang.
Cantiknya.
Ini cuma aku. Jangan takut.
Kita harus cari kota yang bapa Brennan sebutkan.
Megiddo./ Benar. Aku akan ambil peta.
Ayolah. Angkat telponnya.
Robert Menelepon 1 Panggilan Tak Terjawab
Tidak, tidak.../ Gadis pintar.
Sebentar lagi.
Ayo, sayang. Semuanya sudah selesai.
Tom. Dengar, aku baru saja coba...
Kau bersama Kate?
Tapi aku baru saja...
Tidak, dia...
Lihat tangan kecilnya.
Minumlah darah-Nya.
Ada apa denganmu?
Kau tertidur?
Ya.
Tidak heran jika kau tetap terjaga.
Aku menemukan tentang kota Megiddo.
Itu berasal dari kata "Armageddon". Akhir dunia.
Di bawah tanah, sebelah selatan Yerusalem.
Ada penggalian di sana, dari beberapa universitas Amerika.
Kurasa kau tidak ingat nama itu?
Bugenhagen.
Bugenhagen?
Itu namanya.
Aku juga ingat sajaknya.
"Ketika orang-orang Yahudi kembali ke Sion,
dan sebuah komet memenuhi langit...
...dan bangkitnya Kekaisaran Suci Romawi, maka kau dan aku harus mati.
Dari lautan yang kekal ia bangkit, menciptakan bala tentara di setiap tepinya...
...membalikkan manusia melawan saudaranya...
...hingga tak ada lagi manusia."
Kate meninggal.
Aku juga ingin Damien mati.
Bugenhagen?
Itu Pastor, Brennan.
Apa dia sudah mati?
Ya.
Kalau begitu kita harus bekerja. Kemari.
Ini harus dilakukan di tanah suci. Di halaman gereja.
Darahnya harus ditumpahkan di mezbah Tuhan.
Setiap belati harus tertancap sampai ke pangkalnya...
...kemudian bentuk menjadi tanda salib.
Belati pertama yang paling penting,
untuk memadamkan kehidupan jasmani dan tetapkan salibnya di tengah.
Belati berikutnya untuk memadamkan kehidupan rohani dan keluar memancar.
Yang kita bicarakan adalah seorang anak kecil.
Seorang anak yang telah kurawat seperti anakku sendiri.
Dia bukan anakmu. Dia binatang buas.
Dia inkarnasi iblis. Jangan kau lupakan itu.
Bagaimana jika kau salah? Bagaimana jika dia bukan iblis?/ Aku tidak salah.
Bagaimana aku tahu?/ Tuhan, dengar...
Dia membawa tanda lahir.
Sebuah rangkaian angka enam.
Kata Alkitab. Begitu juga pengikut Satan.
Tidak. Dia tidak memilikinya./ Dia seharusnya punya.
Aku yang memandikannya. Aku tahu setiap inci tubuhnya.
Dia tidak memilikinya.
Jika tanda itu tidak terlihat, itu pasti tersembunyi di bawah rambut.
Potong rambutnya, kau akan menemukan nomornya.
Bagaimana dengan wanita itu, pengasuhnya?
Dia seorang pembelot neraka. Dia akan mati sebelum melakukan ini.
Bunuh dia.
Tidak.
Ini gila. Kalian semua. Kau... Oh, Tuhan.
Jangan kehilangan keberanianmu saat ini. Kita semua...
...akan berada di kubangan jika kau kehilangan keberanian.
Berhenti.
Kau tak bisa pergi dari masalah ini.
Menurutmu apa yang dia katakan? Kenapa kita datang kemari?
Dia pemabuk. Dia gila, pemabuk yang delusi,
orang yang fanatik agama, Kita Suci misterius yang membenarkan pembunuhan.
Bagaimana denganku? Bagaimana dengan foto-fotonya?
Bagaimana kalau aku berikutnya?
Dengarkan dirimu sendiri. Kau punya ide apa yang ingin kau katakan?
Kau memintaku untuk menusuk seorang anak. Seorang anak kecil.
Tak bisakah kau lihat betapa gilanya itu?
Ini tidak nyata, Keith. Tidak ada iblis, tidak ada Tuhan.
Hanya ada di sini dan sekarang dan kehidupan.
Dan itu sesuatu yang takkan pernah aku ambil dari siapapun,
tentunya bukan anakku sendiri.
Kalau kau tidak mau, aku yang akan melakukannya.
Bapa kami yang ada di Surga, dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu...
...di Bumi seperti di Surga.
Beri kami pada hari ini makanan kami dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami mengampuni yang bersalah pada kami.
Dan jangan bawa kami ke dalam pencobaan...
Kumohon, Ayah. Jangan.
Berhenti.
Pak Presiden, mobil anda sudah siap.