YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Pada suatu masa yang menyesatkan...
Di suatu galaksi yang amat teramat jauh. Hiduplah satu ras kejam yang dikenal sebagai... Spaceball.
Bab Sebelas
Para pemimpin Planet Spaceball yang kejam, setelah atmosfir mereka rusak, berencana merebut udara tetangga mereka, Planet Druidia.
Hari ini adalah hari pernikahan Tuan Putri Vespa. Tanpa sepengetahuan Tuan Putri tapi kita mengetahuinya, bahaya mengintai di jajaran bintang...
Jika kalian bisa membaca tulisan ini, kalian tidak memerlukan kaca mata.
Kolonel Sandurz?
Ada apa, Sersan Ricco?
Anda memberitahu saya untuk memberitahu Anda jika Planet Druidia sudah terlihat, Pak.
Jadi?
Planet Druidia sudah terlihat, Pak.
Kau benar-benar seorang Spaceball.
Kau tahu itu, kan?
Terima kasih, Pak.
Kau sudah memberitahu Lord Helmet?
Sudah, Pak. Saya mengambil inisiatif. Beliau sedang dalam perjalanan kemari.
Beri jalan untuk Dark Helmet!
Semua berdiri menyambut kedatangan Dark Helmet.
Aku tidak bisa bernafas di dalam benda ini.
Kita mendekati Planet Druidia, Pak.
Bagus.
Aku akan menghubungi Kota Spaceball dan memberitahu Presiden Skroob.
Saya sudah menghubungi beliau, Pak. Beliau sudah tahu semuanya.
Apa? Kau melangkahi helm-ku?
Yah, tidak benar-benar melangkahi, Pak. Lebih tepatnya melewati.
Saya akan selalu menghubungi Anda terlebih dulu. Ini tidak akan terjadi lagi. Tidak akan!
Oh, sial!
Tidak! Saya mohon!
Saya mohon, tidak! Jangan yang itu!
Ya, itu.
- Sandurz! - Pak.
Aku tidak melihat Planet Druidia. Di mana?
Kami belum mendapatkan kontak visual, tapi sudah terlihat di radar.
Haruskah saya memperlihatkannya untuk Anda?
Sudahlah. Aku sendiri yang akan melakukannya.
Bagus sekali, Pak.
Apa masalahnya? Mengapa ada adukan dan air mendidih?
Kalian menyebut itu layar radar?
Tidak, Pak, kami menyebutnya Tuan Kopi.
Bapak mau?
Ya. Aku selalu minum kopi saat melihat radar. Kau tahu itu.
- Tentu saja saya tahu. - Semua orang tahu itu!
Tentu saja, Pak.
Karena aku sudah mendapatkan kopiku, aku siap untuk melihat radar.
Di mana?
Di sini, Pak.
Alihkan ke teleview.
Itu dia. Planet Druidia.
Dan di balik pelindung udara, terdapat persediaan udara segar untuk 10.000 tahun.
Kita harus menembus pelindung udara itu.
Kita pasti bisa, Pak.
Setelah kita menculik Tuan Putri, kita bisa memaksa ayahnya, Raja Roland,...
... untuk memberi kita kombinasi dari pelindung udara itu,...
... kemudian menghancurkan Planet Druidia dan menyelamatkan Planet Spaceball.
Kalian semua mengerti?
Bagus. Kapan Tuan Putri akan menikah?
Satu jam lagi, Pak.
Yah, aku harap upacara pernikahannya lama,...
... karena bulan madunya akan berlangsung sangat cepat.
Panas! Terlalu panas.
Gereja Intergalaksi Pertama (Sudah Diperbaiki) Para Druid
Hari Ini Pernikahan Kerajaan antara Putri Vespa dan Pangeran Valium
Yang Benar Besok Ding!
Kalau saja ibumu masih hidup hari ini.
- Semuanya sudah siap? - Sudah, Yang Mulia.
Tidak! Di mana droid kehormatanku?
Astaga, benar. Di mana Dot? Dot?
Dot Matrix!
Oh, syukurlah!
Dari mana saja kau?
Aku sudah datang. Maaf. Aku harus ke kamar kecil.
Saking bersemangatnya, aku terus buang oli kecil.
Baiklah. Sudah saatnya!
Baiklah, semuanya, dimulai dengan kaki kiri.
Ayah, itu kaki kanan.
Sudah terlambat. Lanjutkan saja.
Ayah.
Haruskah aku melalui semua ini?
Ayah minta maaf, Sayang. Kau harus melakukannya.
Tapi, Ayah,...
Aku tidak mencintainya.
Ayah minta maaf, Vespa. Dia adalah pangeran yang tersisa di galaksi.
Hadirin yang terhormat, kita berkumpul di sini di acara yang paling membahagiakan...
... untuk menyaksikan Tuan Putri Vespa, putri dari Raja Roland,...
... melangkah melewati altar, menuruni pelaminan...
... dan keluar melewati pintu!
Hentikan dia! Seseorang hentikan dia! Hentikan dia!
Hei, tunggu! Kau lupa kalau kau harus menikah!
Maukah kau berhenti?
Apa yang kau lakukan?
Dilarang bertanya, Dot. Masuk.
Apa yang dia lakukan? Dia mau pergi ke mana?
Kembali!
EAGLE 5 KAPTEN LONE STARR PAHLAWAN SEWAAN
AKU SUKA URANUS (ANUS-MU)
♪ Ooh, yeah ♪ ♪ Ooh, yeah ♪
♪ You ♪ ♪ Kau ♪
♪ You got a nasty reputation ♪ ♪ Reputasimu sungguh buruk ♪
♪ We're in a sticky situation ♪ ♪ Kita berada dalam situasi yang sulit ♪
♪ lt's down to me and you ♪ ♪ Semuanya tergantung aku dan kau ♪
♪ So tell me, is it true? ♪ ♪ Jadi beritahu aku, benarkah itu? ♪
♪ They say there ain't nobody better ♪ ♪ Mereka bilang tidak ada orang yang lebih baik ♪
PILOT OTOMATIS
♪ Well, now that we're together ♪ ♪ Sekarang kita telah bersama ♪
♪ Show me what you can do ♪ ♪ Perlihatkan kemampuanmu ♪
Barf. (Muntah)
Barf.
♪ And playin' to win ♪ ♪ Dan bermain untuk menang ♪
Apa?
♪ Raise your hands... ♪ ♪ Angkat tangan kalian... ♪
Barf?
Setiap kali aku sedang makan.
Barf!
Ada yang bisa aku bantu, bos?
Dari mana saja kau?
Sedang ngemil.
- Kau mau? - Tidak!
Sedikit bulu anjing?
Tidak! Dengar, jawab benda itu untukku.
Bisakah kau berhati-hati?
Maaf.
Aku akan menyalakan audionya di sini. Sehingga mereka tidak bisa melihatmu.
Yello!
Halo, Lone Starr.
Maaf, salah tombol.
Halo, Vinnie. Apa maumu?
Tidak, ini bukan tentang apa yang aku mau.
Ini tentang apa yang dia mau.
Pizza si Hutt.
Wah, ternyata Lone Starr...
... dan anak buahnya, Puke (Muntah).
Yang benar Barf.
Barf, Puke, sama saja.
Mana uangku?
Jangan khawatir, Pizza. Kau akan mendapatkannya minggu depan.
Tidak. Aku harus mendapatkannya besok.
100.000 dolar angkasa? Besok?
100.000? Tentu tidak!
Kau melupakan denda keterlambatan...
... yang jumlahnya mencapai 1 juta dolar angkasa!
Satu juta? Itu tidak adil!
Tidak adil untuk si pemberi uang,...
... bukan untuk si penerima uang.
Tapi kau akan membayarnya atau terima akibatnya...
Apa akibatnya?
Beritahu dia, Vinnie.
Akibatnya adalah Pizza akan mengejar kalian.
Rasamu enak sekali.
Sampai nanti, anak-anak.
♪ I slept in your arms ♪ ♪ Aku tertidur di pelukanmu ♪
♪ Content to go on dreaming ♪ ♪ Berkeinginan untuk terus bermimpi ♪
♪ A nightmare too real to imagine ♪ ♪ Mimpi buruk terlalu nyata untuk dibayangkan ♪
♪ Losing you ♪ ♪ Kehilanganmu ♪
Bisakah kita bicara?
Baiklah. Kita semua tahu kalau Pangeran Valium itu menyebalkan,...
... tapi kau seharusnya menikahi dia demi ayahmu...
... kemudian menderita sakit kepala selama 25 tahun berikutnya.
♪ I love you more each day ♪ ♪ Aku semakin mencintaimu tiap hari ♪
Bisakah kau mematikan benda itu?
♪ Play on my heartstrings... ♪ ♪ Mempermainkan hatiku... ♪
Apa?
Ada apa?
Aku tadi bilang, sadarkah kau apa yang telah kau lakukan?
Ya! Dan aku senang.
Senang.
Aku heran mengapa dia senang.
KOTA SPACEBALL
Jangan konyol.
Sebagai presiden Planet Spaceball,...
... aku bisa memastikan kau dan penontonmu...
... tidak akan ada pemotongan udara.
Ya, tentu saja. Aku sendiri sudah mendengar kabar burung itu.
Ya, terima kasih sudah menelepon dan tidak membebankan tagihannya padaku.
Ya, dah.
Dasar bodoh.
Dikalengkan di Druidia Berkilau Alami Udara Bebas Garam
Presiden Skroob.
Ya?
Di sini Pusat Kendali.
Komandan Wanita Spaceball Zircon bicara, Pak.
Ya, ada apa, Komandan?
Lord Helmet baru saja memberitahu bahwa Tuan Putri Vespa sudah terlihat...
... dan pesawat Spaceball One sedang mendekatinya.
Bagus.
Kedua pesawat itu sudah terlihat di teledar, Pak, jika Anda ingin melihatnya.
Aku akan segera ke sana.
Haruskah saya memerintahkan Snotty untuk menyinari Anda turun, Pak?
Aku tidak tahu tentang sinar itu. Apakah aman?
Oh, aman, Pak. Snotty menyinariku dua kali tadi malam.
Rasanya sangat menyenangkan.
Baiklah. Aku akan mencobanya.
Persetan, berhasil kok di film Star Trek.
Snotty,...
... sinari beliau turun.
Baik. Secepatnya.
AstagaNagaGundul! Apa yang terjadi dengan kepalanya?
Kepalanya terbalik!
Ini buruk sekali! Lakukan sesuatu!
Saya minta maaf, Pak. Pasti ada sedikit kerusakan.
Mengapa tidak ada yang bilang kalau pantatku besar sekali?
Tunggu sebentar, Pak. Kami akan mencoba membalikkan sinarnya.
Mungkin karena sistem penguncian.
Penguncian satu. Penguncian dua. Penguncian tiga. Loch Lomond!
Anda baik-baik saja, Bapak Presiden?
Aku baik-baik saja!
Kami akan menyinari Anda kembali, Pak.
Lupakan saja. Tidak ada lagi penyinaran.
Kali ini aku akan berjalan kaki.
Presiden Skroob! Hormat!
Yang terhormat, Skroob!
Halo, Presiden Skroob.
Halo, Charlene.
Nama saya Marlene.
Halo, Marlene.
Nama saya Charlene.
Kunyah permen karetmu.
Di mana Tuan Putri itu?
Di sana, Pak, di layar sebelah kiri...
... mendekati Spaceball Satu dengan kecepatan 1.500 liga cahaya per menit.
Bagus. Dia hampir berada dalam genggaman kita.
Beritahu Dark Helmet, dia harus menangkap Tuan Putri itu hidup-hidup.
Pesawat luar angkasa Putri Vespa berada dalam jangkauan, Pak.
Bagus.
Beri tembakan peringatan melewati hidung pesawatnya.
Apa yang terjadi?
Kalau bukan perayaan hari kemerdekaan,...
... pasti ada seseorang yang berusaha membunuh kita!
Hei!
Aku tidak harus melakukan ini. Aku kan kaya.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menghubungi ayahku.
1-800-Druidia.
Hati-hati, dasar bodoh! Aku bilang melewati hidung pesawat, bukan menembakinya!
Maaf, Pak. Saya sudah berusaha sebaik mungkin.
Siapa yang menugaskan dia sebagai penembak?
Saya, Pak.
Dia sepupu saya.
- Siapa dia? - Dia dari keluarga Asshole (Bajingan), Pak.
Aku tahu itu. Siapa namanya?
Memang itu namanya, Pak.
Asshole. Mayor Asshole.
- Dan sepupunya? - Dia juga dari keluarga Asshole, Pak.
Penembak Tingkat Pertama, Phillip Asshole.
Berapa banyak Asshole yang kita miliki di pesawat ini?
Yo!
Aku sudah mengetahuinya. Aku dikelilingi oleh bajingan.
Terus menembak, bajingan!
Cepatlah, Ayah. Cepat!
Kami ditembaki laser! Aku takut.
Raja Roland kepada Lone Starr.
Kau ada di sana?
Lone Starr, kau harus menolongku. Tolong selamatkan putriku.
Dia diserang oleh pasukan Spaceball!
Pasukan Spaceball? Lupakan saja. Terlalu berbahaya.
Lagipula, saya sudah menjadi incaran nomor satu Dark Helmet.
Dengar, Yang Mulia, kami bukannya takut. Sama sekali tidak takut.
Hanya saja kami tidak menyukai kematian. Bukan kami yang takut.
Kumohon, kalian harus menolongku!
Hanya kalian yang bisa menyelamatkannya! Aku akan memberikan apa saja!
Kalian dengar? Apa saja.
Apa saja?
Ya, apa saja.
Baiklah. Kami akan melakukannya dengan bayaran satu juta.
Satu juta?
Gambar Anda mulai memudar di sini. Kami kehilangan visual, Yang Mulia.
Baiklah, aku akan membayarnya. Yang penting temukan dan selamatkan dia.
Baiklah, Raja. Anda baru saja membuat kesepakatan.
Satu tuan putri untuk satu juta dolar angkasa.
Dia mengendarai pesawat apa?
Mercedes warna putih yang terbaru...
... 2001 SEL edisi terbatas.
Jendela atap, interior dari kulit.
Aku membelinya tunai dengan harga yang pantas.
Sepupuku, Pangeran Murray, punya dealer pesawat di lembah.
Dia sangat baik denganku.
Kami sudah mengerti.
Di mana dia terlihat terakhir kali?
Dia baru saja melewati Jupiter Dua.
Kami akan menemukannya.
Kumohon bawa dia kembali dengan selamat.
Dan kalau memungkinkan, cobalah untuk menyelamatkan pesawatnya.
Satu juta dolar angkasa! Kita akan mampu membayar Pizza si Hutt!
Beri aku cakarmu!
Apa yang terjadi?
Cahaya apa itu?
Kita tidak bergerak.
Kita masih bergerak.
Bergerak mundur.
Lihat, tuan putri kita ada di sana. Dia sedang kedatangan tamu.
Oh, tidak. Spaceball!
Dan mereka sudah menangkapnya dengan cahaya magnetik mereka.
Kita sudah terlambat. Sangat disayangkan.
Aku akan memasukkan persneiling mundur. Kita pergi dari sini.
Jangan! Itu buruk.
Mengapa kita harus mempertaruhkan nyawa demi tuan putri yang kabur?
- Aku tahu kita butuh uang, tapi... - Dengar,...
... kita melakukan ini bukan hanya demi uang.
Kita melakukannya demi uang yang sangat banyak.
Kau benar.
Dan saat kau benar, kau pasti benar. Dan kau selalu benar.
Baiklah, kita selamatkan dia. Tapi bagaimana caranya?
Begitu kita mendekat, mereka pasti melihat kita di radar.
- Kagak deh. - Pasti dong.
Tidak jika kita "memberinya selai". (mengganggu sinyal)
Aha!
Kau benar.
- Turunkan periskop. - Turunkan periskop.
Radar sebentar lagi akan diberi selai.
Sial.
- Pak. - Ada apa?
Bisakah saya bicara dengan Anda sebentar, Pak?
Ada apa?
Ada masalah dengan radarnya, Pak.
Kau tidak memerlukan itu, Prajurit. Kami ada di sini. Ada apa?
Ada masalah dengan radarnya, Pak.
Sekarang ada apa?
Ada masalah dengan radarnya.
Apa masalahnya?
Bunyi bip-nya, penyapunya, dan suara anehnya hilang.
- Suara apa? - Dan suara apa?
Kalian pasti tahu. Bunyi bip-nya.
Penyapunya.
Dan suara anehnya.
Bukan hanya itu yang dia hilangkan.
Pak. Radarnya, Pak.
Sepertinya sudah...
... diberi selai.
Diberi selai.
Raspberi.
Hanya ada satu pria yang berani memberiku raspberi.
Lone Starr!
Apa itu?
Lupakan yang itu. Apa itu?
Hai.
- Kau siapa? - Barf (Muntah).
Jangan di sini, Tuan. Merek pesawat ini Mercedes.
Bukan, itu namaku. Barf.
Barf?
Kau ini mahkluk apa?
Aku ini mahkluk Mawg: separuh manusia, separuh anjing.
Aku adalah teman baikku.
Apa maumu?
Ayahmu menyewa Kapten Lone Starr dan aku untuk menyelamatkanmu.
Kita harus menaiki tangga ini dan pergi dari sini.
Bagus. Cepat, Sayang. Ikuti anjing itu.
Mawg. Aku ini Mawg.
Tunggu. Bagaimana dengan koperku yang sepadan?
Berhenti melihat bokong logamku.
Maaf.
Ada yang mau check-in? Apa-apaan itu?
Semua ini adalah koper Yang Mulia yang sepadan!
Apa?
Koper Yang Mulia yang sepadan.
Koper yang sepadan?
Dia pikir ini apa, pesawat pesiar Tuan Putri?
Dia tidak mau pergi tanpa kopernya.
Oh, ya?
Sekarang dengarkan ini.
Begitu kita pergi dari sini, pertama kali yang kita lakukan adalah...
... membuang koper yang sepadan ini.
Siapa itu?
Sekarang kau dengarkan ini, siapa pun dirimu.
Kau tidak boleh menyentuh koper itu.
Dan lagipula, aku ingin kandang babi ini dibersihkan.
Aku tidak ingin diselamatkan dengan pesawat yang sekotor ini.
Dengar. Di pesawat ini, aku tidak menerima perintah, aku yang memberi perintah.
Ini pesawat idamanku, Sayang.
Sayang?
Oh-oh.
Beraninya kau bicara padaku seperti itu?
Kau harus memanggilku dengan sebutan Yang Mulia.
Aku adalah Tuan Putri Vespa,...
... putri dari Roland, Raja Druid.
Itulah yang kita butuhkan.
Tuan Putri Druid.
Aneh. Dia tidak terlihat seperti Druid.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Sekarang kita akan perlihatkan padanya siapa yang berkuasa di galaksi ini.
Tunggu. Aku sendiri yang akan menanganinya.
Baiklah, Lord Helmet!
Jadi, Tuan Putri Vespa,...
... kau pikir kau bisa mengelabui pasukan Planet Spaceball yang gagah.
Kau salah.
Sekarang kau adalah tahanan kami.
Dan kau akan disandera sampai...
... semua udara dipindahkan dari planetmu...
... ke planet kami.
Dia tidak ada di dalam.
Radar sudah diperbaiki, Pak.
Kami membaca sinyal dari sebuah Winnebago.
Winnebago?
Lone Starr.
Mereka datang.
Kita harus segera pergi dari sini.
Beralih ke hyper-jet rahasia.
Bersiaplah yang di belakang sana, kita akan melaku dengan kecepatan hiperaktif.
Kita semakin mendekati mereka, Pak.
Kurang dari satu menit, Lone Starr akan kita dapatkan.
Bagus. Bersiap untuk menyerang.
Di hitungan tiga.
Satu,...
... dua,...
... terlambat!
Apa yang terjadi? Di mana mereka?
Saya tidak tahu, Pak.
Mereka pasti memiliki hyper-jet di pesawat mereka.
Lalu apa yang kita miliki di pesawat ini, mesin pembuat kopi?
Bukan, Pak.
Kalau begitu, temukan mereka, tangkap mereka!
Baik, Pak.
Persiapkan pesawat untuk melaju dengan kecepatan cahaya.
Jangan, kecepatan cahaya terlalu lambat.
Kecepatan cahaya terlalu lambat?
Benar. Kita harus melaju dengan kecepatan edan.
Kecepatan edan?
Kita tidak pernah melaju secepat itu. Saya tidak tahu apakah pesawat ini bisa bertahan.
Apa masalahnya, Kolonel Sandurz?
Kau takut?
Persiapkan pesawat.
Persiapkan pesawat untuk melaju dengan kecepatan edan.
Kencangkan semua sabuk pengaman.
Kunci semua pintu masuk dan keluar.
Tutup semua toko di mall.
Batalkan penyewaan sirkus tiga arena.
Amankan semua binatang di kebun binatang...
Berikan itu. Sebagai perwira, kau terlalu banyak alasan.
Sekarang dengarkan ini.
Kecepatan edan!
Pak, bukankah Anda sebaiknya bersiap-siap?
Peduli amat.
Kecepatan edan! Lakukan!
KAMI TAKKAN PERNAH MENGINJAK REM
KECEPATAN CAHAYA
KECEPATAN GILA
KECEPATAN EDAN
Apa yang telah aku lakukan?
Otakku akan pindah ke kakiku.
Apa itu?
Pesawat Spaceball Satu.
Mereka menjadi kotak-kotak.
Kita melewati mereka. Hentikan pesawat ini.
Tidak bisa. Terlalu berbahaya.
Kita harus melambat terlebih dulu.
Omong kosong! Hentikan saja pesawat ini!
Aku perintahkan, berhenti!
REM DARURAT JANGAN PERNAH DIGUNAKAN
Sini, Pak. Biar saya bantu, Pak.
Anda baik-baik saja, Pak?
Baik. Apa kabarmu?
Baik, Pak.
Bagus.
Untung saja Anda memakai helm itu.
Ya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Pak?
Baiklah, apa kita sudah berhenti?
Kita sudah berhenti, Pak.
Bagus.
Bagaimana kalau kita istirahat lima menit?
Bagus sekali, Pak.
Merokoklah kalau kalian punya rokok.
Non-aktifkan hiperaktif.
Menon-aktifkan hiperaktif.
Selamat, Bos. Kita berhasil.
Mereka pasti melewati kita sampai sejauh satu setengah minggu.
Baiklah. Ayo kita tetapkan arah menuju Druidia.
Menetapkan arah menuju...
Apa itu?
Aku tidak tahu. Kita kehilangan tenaga!
- Mengapa? - Karena kita kehabisan bahan bakar!
Pasti terkuras habis untuk hiperaktif.
Sudah kubilang kita harus mengisi bahan bakar lima dolar lebih banyak!
Baiklah. Kita harus mendaratkan pesawat ini.
Bersiap untuk pendaratan darurat.
Cepat, beri aku pembacaannya!
Bapa kami di Surga, terpujilah nama-Mu...
Bisakah kau hentikan itu?
Tetap kencangkan sabuk pengaman kalian di belakang sana.
Kau baik-baik saja, Tuan Putri?
Tidak, dasar bodoh! Di mana kau belajar menerbangkan pesawat?
Baiklah. EagIe 5 akan mendarat.
Kiri! Ke kiri! Kanan! Maksudku kanan!
Angkat hidung pesawat!
Kau mau ke mana?
Aku akan pergi memarahi dia.
Tunggu. Kita membutuhkan dia untuk pergi dari sini.
Memanggilku bodoh?
Aku akan ke sana dan menjelaskan beberapa hal kepadanya.
Lagipula, suaranya lumayan seksi. Wajahnya mungkin manis.
Kau belum pernah melihat seperti apa wajahnya.
Aku tahu seperti apa wajahnya.
Kau pernah melihatnya, kau pernah melihat semuanya.
Manis? Aku tahu gelandangan angkasa seperti dia, mereka semua sama.
Gendut, jelek...
Bergigi tonggos, berkaki pengkar...
Babi peminum bir!
Anjing angkasa berwajah kuda!
Yah, biasanya...
Pasti akan meninggalkan bekas luka.
Sekarang dengarkan, kau...
Kau yang dengarkan.
Di pesawat ini, kau harus memanggilku "bodoh", bukan "Kapten".
Maksudku... Kau tahu apa yang kumaksud.
Dan kau tidak boleh memanggilku dengan "kau".
Jangan pernah kau memanggilku dengan panggilan seperti "kau".
Kau harus memanggilku "Yang Mulia"!
Kau adalah rasa sakit yang mulia di...
- Tahan. Berhenti! - Apa?
Bolehkah aku memberi satu saran sederhana?
Sebentar lagi. pasukan Spaceball akan berputar arah,...
... kembali menuju kemari, dan membunuh kita semua.
Dia benar. Ayo.
Tunggu. Barang-barangku.
Sekarang dengarkan, Yang Mu...
Mulia.
Hanya membawa yang kau butuhkan untuk bertahan hidup.
Tolong pelan-pelan. Persendianku kemasukan pasir.
Ya ampun, aku harap dia tidak melupakan sesuatu pun.
Baiklah, tunggu sebentar, Barf. Ayo kita turunkan.
Sebenarnya apa isinya?
Apa ini?
Aku sudah bilang, hanya membawa apa yang kau butuhkan untuk bertahan hidup.
Pengering rambut berkekuatan industri milikku.
Dan aku tidak bisa hidup tanpa itu!
Baiklah, Tuan Putri, sudah cukup.
Kisah dongengnya sudah selesai.
Selamat datang di kehidupan nyata.
Kau menginginkan mesin udara panas ini, kau saja yang membawanya.
Ambil alat itu.
Kau yang ambil.
Beraninya kau, dasar petani kurang ajar?
Tidak ada orang yang bicara padaku seperti itu. Tidak seorang pun!
Tidak seorang pun!
Apa yang kita dapatkan di sini? Lihatlah dia.
Mata yang bercahaya, pipi yang merona, bibir yang bergetar.
Kau tahu sesuatu, Tuan Putri?
Kau jelek kalau sedang marah.
Uh-oh.
Sudah cukup.
Kau dan anjingmu adalah...
Tolong. Kumohon.
Manusia tulen, droid, kalau aku boleh bicara?
Sebentar lagi akan gelap.
Aku sarankan kita menemukan tempat untuk berkemah malam ini.
Ayo, Sayang.
Kau lihat? Lebih ringan.
Oh, benar sekali. Ini yang terbaik.
Bisa saja aku membawa dua atau tiga yang seperti ini.
Kau sudah menemukan mereka?
Belum, Lord Helmet.
Mereka belum terlihat di pemindai.
Terus cari mereka.
Maaf, Pak. Saya punya ide.
Kopral, ambilkan kaset video Spaceballs: The Movie.
Baik, Pak.
PENYEWAAN KASET VIDEO
"The Producers, Twelve Chairs, Blazing Saddles, Young Frankenstein."
Kolonel Sandurz, bisakah aku bicara denganmu?
Baik, Pak.
Bagaimana mungkin ada kaset video Spaceballs: The Movie?
Film ini masih dalam proses pembuatan.
Ini benar, Pak.
Ada terobosan baru dalam pemasaran video rumahan.
Benarkah?
Ya. Kaset instan.
Videonya sudah ada di pasaran sebelum filmnya selesai.
Kagak mungkin cing.
Ini dia, Pak! Spaceballs.
Kerja yang bagus, Kopral. Langsung saja diputar.
PERINGATAN FBI
Bagian ini tidak penting. Bersiap untuk mempercepat.
- Mempercepat! - Sedang mempercepat, Pak.
Tidak, lewatkan yang ini. Lewatkan adegan yang ini.
Bahkan, jangan pernah memutar adegan ini lagi.
Coba yang di sini. Berhenti.
Apa yang sedang aku lihat ini?
Kapan hal ini terjadi di film ini?
Sekarang.
Anda sedang melihat adegan yang sekarang, Pak.
Semua yang terjadi sekarang sedang terjadi sekarang.
- Apa yang terjadi sebelumnya? - Kelewatan.
- Kapan? - Baru saja.
Kita sedang berada di sekarang, sekarang.
Kembali ke sebelumnya.
- Kapan? - Sekarang.
- Tidak bisa. Sudah kelewatan. - Kapan?
Baru saja.
Kapan yang sebelumnya menjadi sekarang?
Secepatnya.
Seberapa cepat?
Pak! Kami sudah mengetahui lokasi mereka!
- Di mana? - Di bulan Vega.
Tetapkan arah dan persiapkan kedatangan kita.
- Kapan? - Pukul 19:00, Pak.
Sebelum tengah hari besok, mereka akan menjadi tahanan kita.
Siapa?
SEDANG BOBOK
Tidak, terima kasih. Aku sungguh tidak apa-apa.
Ambillah, anginnya dingin sekali.
Kalau kau memaksa.
Tidakkah kau akan merasa dingin?
Tidak, suhu dingin tidak pernah menggangguku.
Sepertinya aku tidak bisa menemukan Druidia.
Ada di sana.
Di mana?
Di sana. Yang berwarna biru terang di sana. Kau lihat?
Oh, ya. Tapi jaraknya begitu jauh.
Jangan khawatir, aku akan mengantarmu ke sana.
Planetmu yang mana?
Siapa yang tahu?
Kau tidak tahu dari mana kau berasal?
Tidak juga. Aku ditemukan di depan pintu biara waktu bayi.
Biara? Di mana?
Di suatu tempat di Galaksi Ford.
Apakah para biarawan tidak memberitahu siapa orang tuamu?
Mereka tidak bisa. Mereka sudah bersumpah untuk tutup mulut.
Yang aku miliki hanya ini. Saat itu melingkar di leherku.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Aku sudah membawanya ke setiap orang bijak yang ada di alam semesta...
... dan tidak seorang pun yang bisa memberitahuku apa artinya.
Indah sekali.
Kau tahu, aku...
Indah sekali.
Jadi, mengapa kau lari dari pernikahanmu?
Kalau kau ingin tahu, aku tidak mencintai mempelai prianya.
Mengapa kau harus menikah dengannya?
Karena aku adalah tuan putri, dan aku harus menikah dengan pangeran.
Dan dia bukan tipe-mu, ya?
Tidak, dia bukan tipe-ku.
Aku benar-benar harus kembali.
Seharusnya aku tidak melarikan diri.
Aku sadar bahwa cinta tidak mungkin bisa dirasakan oleh seorang tuan putri.
Kau mungkin benar.
Aku tahu sekarang bahwa aku harus belajar hidup tanpa cinta.
Kurasa begitu.
Lagipula, cinta tidaklah begitu penting.
Memang tidak pernah.
Mungkin aku bisa sangat bahagia seumur hidupku tanpa...
... cinta.
Tentu saja kau bisa.
Tanpa hubungan fisik.
Ya.
Tanpa dipeluk.
Ya.
Atau dicium.
ALARM: KEPERAWANAN TERANCAM
Tinggalkan pesawat!
Wanita dan Mawg duluan!
Pemecahan keperawanan tidak akan terjadi, Tuan.
Sampai sejauh mana dia beraksi? Apa yang dia sentuh?
Tidak terjadi apa-apa!
Suara apa itu tadi?
Itu adalah Alarm Keperawanan-ku.
Yang diprogram untuk menyala sebelum kau melakukannya.
Kembalilah tidur, Nona.
Dan untukmu, iblis penyuka seks...
Baiklah. Lebih baik kita semua tidur.
Kita harus melanjutkan perjalanan sebelum subuh.
Mengapa awal sekali?
Karena kita berada di tengah-tengah gurun pasir...
... dan kita tidak akan pergi jauh begitu matahari berada di atas kepala.
Ada benarnya juga.
Air.
Minyak pelumas.
Layanan kamar.
Ketua, aku sekarat.
Aku tidak bisa melangkah lebih jauh lagi.
Ayolah, Barf, teman lamaku.
Tinggal satu bukit pasir lagi.
Tidak!
Kau mengatakan itu di tiga bukit pasir sebelumnya. Aku sudah tidak kuat.
Oh, pelayan. Tolong tagihannya.
Harus terus bergerak.
Siapa yang aku bohongi?
Terima kasih, teman kecil.
Terima kasih.
Apakah aku melewatkan sesuatu?
Kapan kita tiba ke Disneyland?
Aku tidak melihat mereka, Sandurz.
Saya sudah mengirim pasukan menuju Vektor 78, Pak.
Ayo mulai bergerak.
Baik, Pak. Pengemudi, bersiap untuk bergerak.
Apa lagi yang kau persiapkan? Kau selalu bersiap-siap. Jalan saja.
- Jalan saja. - Baik, Pak.
Pak, bukankah Anda sebaiknya duduk?
Apa yang mereka katakan?
Yah, sudah jelas mereka ingin kita mengikuti mereka.
Tempat apa ini?
Terlihat seperti di film Temple of Doom. (Kuil Kematian)
Yah, yang pasti bukan Temple Beth Israel. (Kuil milik Beth Israel)
Ayo. Menurutku lebih baik kita mengikuti mereka.
Oh-oh. Aku pikir kita sudah membangunkan dia.
Selamat tinggal, teman-teman! Beritahu aku bagaimana hasilnya.
Kembalilah kemari, Dot!
Ayo. Kita harus terus bergerak.
Kami membutuhkanmu.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Jangan tanya. Mungkin tidak akan terjadi apa-apa.
Tapi bagaimana kalau terjadi sesuatu?
Aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku sudah siap untuk pergi.
Menurutku kita pergi sekarang, sementara...
Diam!
Siapa yang berani memasuki tempat yang suci dan mengagumkan...
... milik Yogurt yang tahu segalanya?
Yogurt?
Kalian pernah dengar tentang aku?
Pernah? Siapa yang tidak pernah mendengar tentang Yogurt?
Yogurt yang bijaksana.
Yogurt yang perkasa.
Yogurt yang luar biasa.
Tolong, jangan diributkan. Namaku hanya Yogurt.
Tapi kaulah yang...
Ya.
Akulah yang menjaga sihir yang lebih hebat,...
... kekuatan yang dikenal di seluruh alam semesta sebagai...
Force? (Kekuatan)
Bukan. Schwartz.
Schwartz!
Benar, Schwartz.
Tapi, Yogurt, tempat apa ini? Apa yang kau lakukan di sini?
Berdagang.
Berdagang? Apa itu?
Berdagang.
Ayo, akan kuperlihatkan. Buka tokonya.
Silakan! Datanglah ke sini. Lihatlah.
Kami menuliskan judul film ini di semua barang!
Berdagang,...
... sumber pendapatan terbesar dari film ini.
Kaos Oblong Spaceballs.
Buku Mewarnai Spaceballs.
Kotak Makan Siang Spaceballs.
Sereal Sarapan Spaceballs.
Penyembur Api Spaceballs.
Anak-anak menyukai yang satu ini.
Yang tidak kurang pentingnya...
Boneka Spaceballs. Aku.
Semoga Schwartz bersamamu.
Menggemaskan.
♪ Hot together ♪ ♪ Bergairah bersama ♪
♪ Hot ♪ ♪ Bergairah ♪
ALAS TILAM SPACEBALLS
♪ So hot together ♪ ♪ Begitu bergairah bersama ♪
♪ Baby, we could be hot... ♪ ♪ Sayang, kita bisa bergairah... ♪
Presiden Skroob.
Ada apa?
Ada pesan penting dari Lord Helmet. Dia kehilangan jejak Tuan Putri.
Di mana?
Di suatu tempat di gurun pasir Vega.
Perintahkan mereka menyisiri gurun pasir itu. Kau dengar aku? Sisiri gurun pasir itu!
Baik, Pak.
- Pak? - Apa?
Apakah kita menafsirkannya terlalu harfiah?
Tidak, dasar bodoh. Kita mengikuti perintah.
Kita diperintahkan menyisiri gurun pasir, jadi kita menyisirinya.
Menemukan sesuatu?
Belum, Pak.
Bagaimana dengan kalian?
Tidak ada, Pak.
Bagaimana dengan kalian?
Kami tidak menemukan apa-apa!
Ini adalah misteri besar. Tidak satu pun orang bijak yang bisa memberitahuku artinya.
Orang bijak, cis. Yang kau temui mungkin orang yang sok bijak. Mereka tahu apa?
Sini, biar kulihat.
Kau bisa membacanya!
Tidak, aku hanya membersihkan tenggorokanku.
Sini, biar aku...
Oh, ya. Ya, tentu saja!
Kau memahami tulisannya?
- Ya. - Apa arti tulisannya?
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang. Kau akan mengetahuinya di waktu yang tepat.
Bagus sekali.
Ayolah, jangan merasa kecewa.
Kembalilah ke pelatihan Schwartz-mu.
Ini, ambil cincin ini. Arahkan ke patung besar itu.
Baiklah. Tapi aku masih belum mengerti...
... bagaimana aku bisa mengangkat patung besar itu dengan cincin yang kecil ini.
Jangan pernah meremehkan kekuatan Schwartz!
Ayo, konsentrasi! Kita mulai!
Konsentrasi.
Lone Starr, kau berhasil melakukannya!
Aku tidak percaya ini! Aku bisa Schwartz!
Hei, bos, bagaimana caramu melakukan itu?
Cepat berikan cincin itu.
Ayo cepat!
Maaf, Barf.
Cari terus.
Percuma saja, Pak. Kami sudah mencari ke mana-mana.
Tunggu.
Aku merasakan keberadaan Schwartz.
- Schwartz? - Ya.
Datangnya dari suatu tempat...
... di bawah sana.
Anda benar, Pak. Ada pintu masuk rahasia di sini.
Dan lihat lencana ini. Tertulis "Y".
Yogurt! Aku benci yogurt!
Walaupun dicampur dengan stroberi!
Saya akan memanggil pasukan penyerang, Pak.
Tidak, kita tidak boleh masuk ke sana. Yogurt memiliki Schwartz.
Terlalu kuat.
Tapi, Pak, cincin Anda. Bukankah Anda juga memiliki Schwartz?
Dia punya yang bagian atas. Aku punya yang bagian bawah.
Terdapat dua sisi dari tiap Schwartz.
Lalu bagaimana cara kita masuk ke sana dan menangkap tuan putri?
Kita tidak akan masuk ke sana.
Dia yang akan keluar menemui kita.
SEDANG BOBOK
Vespa anak Ayah. Kau di mana?
Ayah?
Vespa, ini ayahmu, Raja Roland.
Datanglah kepada Ayah.
Ayah?
Aku mendengar Ayah. Ayah di mana?
Ikuti suara Ayah.
Datanglah kepada Ayah.
Vespa, kau mau ke mana?
Vespa, datanglah kepada Ayah.
Ayah. Apakah itu benar-benar Ayah?
Benar, Sayang.
Ayah jamin itu. Mungkinkah Ayah berbohong?
Ayah.
SEDANG MENGAWASI
Tidak, Vespa, jangan!
Ketipu nih ye!
Bawa mereka berdua dan masukkan Tuan Putri ke ruanganku.
Baik, Pak.
Sekarang dia milikku.
Ada apa? Apa yang dia katakan?
Mereka telah menangkap Tuan Putri.
Spaceball. Sudah terlambat.
Jangan khawatir, Bos. Kita akan mendapatkannya kembali.
Terima kasih untuk bahan bakarnya, Yogurt.
Sama-sama. Dan ini!
Untuk jaga-jaga kalau kau lapar.
- Kue keberuntungan? - Ya!
Ingat, buka dulu sebelum dimakan.
Terima kasih. Kami sebaiknya segera berangkat.
Aku bertanya-tanya, apakah kita akan bertemu lagi?
Siapa yang tahu? Kalau Tuhan menghendaki, kita akan bertemu lagi...
... di "Spaceballs 2: The Search for More Money". (Pencarian Uang Yang Lebih Banyak)
Sampai jumpa, Lone Starr.
Sampai jumpa, Yogurt.
Cincin Schwartz!
Tidak, aku tidak bisa menerima ini.
Ambillah. Kau mungkin membutuhkannya.
Terima kasih. Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Doakan aku.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Jadi, Tuan Putri Vespa,...
... akhirnya aku mendapatkanmu...
... agar bisa kuperlakukan seperti yang kuinginkan.
Tidak, komohon! Jangan ganggu aku.
Tidak, kau milikku.
Jangan terburu-buru, Helmet.
Lone Starr.
Benar, ini aku. Aku datang untuk menyelamatkan pacarku.
Hai, Sayang.
Sekarang kau akan mati.
Hei, apa yang kau lakukan kepada temanku?
Hal yang sama yang akan kulakukan kepadamu, bocah gendut.
Dan kau juga.
Sekarang, Tuan Putri Vespa. Akhirnya tidak ada yang mengganggu kita.
Tidak, aku membencimu. Jangan ganggu aku!
Namun anehnya, aku melihatmu cukup menarik.
Tentu saja.
Para tuan putri Druid biasanya tertarik dengan uang dan kekuasaan.
Dan aku memiliki keduanya. Dan kau tahu itu.
Jangan ganggu aku! Tidak, cium aku!
Tidak! Ya! Tidak!
Tidak! Ya!
Helm-mu besar sekali.
- Lord Helmet. - Apa?
Anda diperlukan di anjungan, Pak!
Ketuk pintu. Lain kali ketuk pintu!
Baik, Pak.
- Kau tadi melihat sesuatu? - Tidak, Pak.
Saya tidak melihat Anda bermain boneka.
Bagus.
TISU TOILET SPACEBALLS
Presiden Skroob.
Sudah kubilang jangan pernah menghubungiku di dinding ini. Dinding ini tidak terdaftar.
Maaf, Pak, tapi ini sangat penting.
Tuan Putri baru saja dibawa ke kantor Anda...
... dan Lord Helmet dan Kolonel Sandurz sedang menunggu Anda di sana.
Baiklah. Beritahu mereka aku akan segera ke sana.
Baik, Pak!
Helmet, dasar iblis kau! Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan kepada putriku?
Izinkan aku untuk memperkenalkan...
... dokter bedah plastik muda yang brilian, Dokter Phillip Schlotkin.
Ahli bedah hidung yang terhebat di seluruh alam semesta dan Beverly Hills.
Yang Mulia.
Bedah hidung? Aku tidak mengerti.
Putriku sudah melakukan bedah hidung sebagai hadiah ulang tahunnya yang ke-16.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan. Ini jauh lebih buruk.
Jika kau tidak memberikan kombinasi untuk pelindung udara,...
... Dokter Schlotkin akan mengembalikan hidung putrimu yang asli.
TUAN PUTRI VESPA PASIEN NO. 10476 DOKTER: IRVING SCHLOTKIN
Tidak!
Dari mana kau mendapatkan itu?
Baiklah, akan kukatakan!
Jangan, Ayah tidak boleh mengatakannya!
Kau benar, Sayang. Ayah akan merindukan hidungmu yang sekarang.
Tapi Ayah tidak akan memberitahu dia kombinasi itu, apapun yang terjadi.
Baiklah. Dokter Schlotkin, lakukanlah yang terburuk.
Dengan senang hati.
Tidak! Tunggu!
Aku akan mengatakannya.
Aku tahu ini akan berhasil. Baiklah, berikan padaku.
Kombinasinya adalah:
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Jadi kombinasinya adalah 1-2-3-4-5.
Itu adalah kombinasi paling bodoh yang pernah kudengar!
Yang hanya digunakan oleh orang bodoh untuk kopernya!
Terima kasih, Yang Mulia.
Apa yang kau lakukan?
Saya mematikan dindingnya.
Tidak, kau mematikan seluruh film.
Saya pasti salah menekan tombol.
Nyalakan kembali filmnya!
Baik, Pak.
Kau harus segera memperbaikinya.
Kita sudah kembali! Dan kita mendapatkan kombinasinya!
- Schlotkin! - Apa?
Tugasmu sudah selesai.
Kembalilah ke lapangan golf dan latih pukulan lunak-mu.
Ayo, Arnold. Ayo, Gretchen.
Tentu saja, aku tetap akan menagihmu untuk pekerjaan ini.
Aku yakin goyangan helm-nya kuat.
Apakah sudah berhasil? Mana sang Raja?
Sudah berhasil, Pak. Kita mendapatkan kombinasinya.
Bagus sekali. Sekarang kita bisa merebut semua udara segar dari Planet Druidia.
Apa kombinasinya?
1-2-3-4-5.
1-2-3-4-5?
Ya.
Mengagumkan. Aku menggunakan kombinasi yang sama untuk koperku.
Persiapkan pesawat Spaceball One untuk segera berangkat.
Baik, Pak.
Dan ganti kombinasi koperku.
Itu dia. Kota Spaceball di depan sana.
Bagus, aku akan mendaratkan pesawat ini.
BERHENTI
KOMPLEKS PENJARA SPACEBALL
Benda apa itu?
Kelihatannya seperti Winnebago bersayap.
PENJARA BOLA 28
DILARANG PARKIR Pukul 12:00 sampai 12:00 SENIN sampai MINGGU
Hei, kalian tidak boleh parkir di sini!
Ya, tidak bisakah kalian membaca? "Dilarang parkir."
Dasar bajing-ahhh...
Baiklah, angkat tangan. Kalian ditangkap karena parkir ilegal.
Yeah!
Sipir Miller, kau dibutuhkan di V-17.
Perhatian. Pemindai Bagian C, melapor.
Kagak mungkin cing.
PENJARA KHUSUS BANGSAWAN KEAMANAN MAKSIMUM
Dia pasti berada di salah satu sel ini.
Ya, tapi yang mana satu?
- Bukan. - Bukan.
♪ Tidak seorangpun yang tahu ♪
Datangnya dari sini.
Itu tidak mungkin dia.
♪ Masalah yang pernah kulihat ♪
♪ Tidak seorangpun yang tahu kecuali Yesus ♪
Ternyata memang dia.
♪ Tidak seorangpun yang tahu ♪
♪ Masalah yang pernah kulihat ♪
Suaranya nge-bass.
♪ Segala puji untuk Tuhan ♪
Apa yang kalian inginkan?
Ini aku.
Ini kami.
Lone Starr. Bagaimana kau bisa menemukan kami?
Tidak ada waktu untuk bicara. Ayo.
Kita harus segera pergi.
Barf! Bagaimana kau bisa melakukannya?
Itu mereka yang mencuri seragam kita!
Dan juga menghajar kita habis-habisan!
Kita kedatangan tamu.
Awas!
Sial! Hanya itu jalan keluar kita.
Kita terjebak.
Aku benci film ini.
Aku kehabisan amunisi!
Mundur! Aku akan menahan mereka.
Aku ada ide!
Apa yang dia lakukan?
Kerja yang bagus.
Mereka semakin banyak. Ayo lari.
Ayo!
Pintunya menutup!
JALAN KELUAR LEWAT SINI
Pintunya menutup!
Maju terus!
HEMAT UDARA KURANGI BERNAFAS
Jangan bergerak atau kalian mati. Berdiri!
Kapten, kami berhasil menangkap mereka.
Aksi yang luar biasa, kawan, namun sia-sia saja.
Tolong balikkan badan kalian.
Sangat disayangkan.
Tuan Putri, kau pikir kau bisa mengelabui pasukan...
Dasar bodoh!
Kalian salah orang. Kalian menangkap pemeran pengganti mereka.
Telusuri seluruh area. Temukan mereka!
Cepat naik. Aku akan menahan mereka.
Buka pintunya!
Tidak bisa, pintunya melebur.
- Bagaimana dengan yang ini? - Terkunci.
- Di mana kuncinya? - Di dalam.
- Oh, bagus sekali! - Menunduk!
Ini, kau tahan mereka. Aku akan membuka pintunya.
Aku tidak mau menembak. Aku benci senjata.
Rambutku. Dia menembaki rambutku!
Dasar keparat!
Astaga!
Bagaimana menurutmu?
Lumayan.
Lumayan untuk seorang gadis.
Sangat bagus seperti Rambo!
Ayo kita pergi dari sini.
Presiden Skroob! Hormat!
Yang terhormat, Skroob.
Pesawat ini terlalu besar. Kalau aku berjalan, filmnya keburu selesai.
- Pak. - Ya?
Jangan pernah menutup helm-mu di depanku.
Bagaimana aku tahu kalau kau tidak mengejekku di balik benda itu?
- Presiden Skroob. - Ya?
Itu dia. Planet Druidia.
Planet Druidia. Dan persediaan udara segar selama 10.000 tahun.
Melihat cara dia mengurus sesuatu, tidak akan bertahan melebihi 100.
Apa?
Mempersiapkan pesawat untuk metamorfosis, Pak.
Bagus. Segera laksanakan.
Sudah siap, Kafka?
Lihat, itu pesawat Spaceball One.
Mereka sudah sampai di pelindung udara.
Dan pelindung itu terbuka.
Pesawat itu terlalu besar. Mereka tidak akan bisa lewat.
Bagaimana cara mereka mengeluarkan udaranya? Aku tidak melihat selang atau alat penghisap.
Apa yang terjadi?
Pesawatnya berubah.
Astaga. Itu bukan hanya sekedar pesawat luar angkasa.
Itu robot transformer.
Pesawat itu berubah menjadi...
Raksasa...
Pelayan wanita!
Yang membawa penghisap debu.
Ternyata begitu cara mereka mengeluarkan udaranya.
Metamorfosis selesai, Pak. Spaceball One sekarang telah menjadi...
... Megamaid.
Bagus!
Luar biasa.
Sekarang, memulai Operasi Nyepong.
MENYALA
Hisap.
Selamat tinggal, Vespa kecil.
Vespa anak Ayah.
Kantong udaranya hampir penuh.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus cepat bertindak.
Langkah satu: Kita balikkan penghisapnya dan meniup udara kembali ke planet.
Langkah dua: Kita hancurkan benda itu.
Tapi tidakkah itu berbahaya?
Sangat berbahaya.
Ditambah lagi, aku tidak tahu bagaimana cara kita melakukannya.
Bagaimana dengan cincin yang diberikan Yogurt kepadamu?
Oh, benar.
Ayo, Bos. Coba saja!
Baiklah. Ayo kita lakukan.
Lihat itu.
Wow!
Berhasil.
Ayo, Schwartz!
MEMBALIKKAN
Helmet, apa yang terjadi?
Sandurz, apa yang terjadi?
Megamaid berubah dari menghisap menjadi meniup udara.
Apa? Mereka akan mendapatkan udara mereka kembali. Lakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu!
Aku bisa bernafas.
Udara.
Udara!
Remangkan cahayanya.
Meremangkan cahaya.
Aktifkan inframerah.
Mengaktifkan inframerah.
Berdoa kepada Tuhan.
Hati-hati.
PEMINDAI INFRAMERAH
Apa yang kau lakukan?
Memindai.
Pasti ada mekanisme penghancuran diri...
... di suatu tempat di area otak pusat.
Aku pikir kita baru saja menemukannya.
- Di mana? - Lihatlah.
Bingo! Itu dia.
Letaknya tepat di bawah kita.
Aktifkan mode hover, Barf.
Mengaktifkan mode hover.
Aku akan turun ke sana.
Dia akan turun ke sana.
Aku tidak mau.
PINTU KELUAR DARURAT
HANYA YANG MEMILIKI IZIN DIPERBOLEHKAN MASUK
Apa yang kau lakukan?
Cubitan Vulcan di leher?
Bukan, bodoh. Kau mencubit terlalu tinggi.
Yang benar agak ke bawah antara bahu dan leher.
Seperti ini?
Ya.
Terima kasih.
Tolong identifikasi telapak tangan.
Sekali lagi terima kasih.
TOMBOL PENGHANCURAN DIRI JANGAN DITEKAN KECUALI KALAU KAU BENAR-BENAR SERIUS!
Kaukah itu, Mylar?
HANDUK SPACEBALLS
KRIM PENCUKUR SPACEBALLS
Siapa kau? Kau gunakan untuk apa benda itu?
Ini!
Mimpilah yang indah.
TOMBOL PENGHANCURAN DIRI JANGAN DITEKAN KECUALI KALAU KAU BENAR-BENAR SERIUS!
Jangan terburu-buru, Lone Starr.
Helmet.
Jadi. Akhirnya inilah pertemuan pertama kita yang terakhir.
Sebelum kau mati, ada sesuatu yang harus kau ketahui tentang kita, Lone Starr.
Apa?
Aku adalah mantan teman sekamar dari sepupu keponakan kakak ayahmu.
Lalu apa hubungan antara kita berdua?
Sama sekali tidak ada!
Itulah yang akan menjadi takdirmu.
Bersiaplah untuk mati.
Kau memiliki cincin itu, dan aku lihat Schwartz-mu sama besarnya denganku.
Sekarang mari kita lihat seberapa hebat kau menggunakannya.
Dia yang melakukannya.
Apa?
Sial! Aku benci saat Schwartz-ku melilit.
Mungkin kalau aku menginjak kakimu, kita bisa terpisah, seperti...
Bagus. Ya, di hitungan tiga. Satu, dua, tiga, ayo!
Jadi, Lone Starr, Yogurt telah melatihmu dengan baik.
Jika ada satu hal yang aku benci, itu adalah pertarungan yang adil.
Tapi jika harus, maka aku harus melakukannya.
Semoga yang menang adalah petarung yang terbaik.
Letakkan di sana.
Cincinnya! Aku tidak percaya kau terpedaya dengan tipuan yang paling basi.
Bodoh sekali! Ada apa denganmu, Bung? Ayolah.
Kau tahu? Ini, biar kukembalikan kepadamu.
Lihat itu! Kau juga terpedaya dengan yang itu.
Aku tidak bisa mempercayainya, Bung.
Jadi, Lone Starr, sekarang kau tahu bahwa kejahatan akan selalu menang...
... karena kebaikan itu bodoh.
Sangat mengesankan, Lone Starr.
Sangat disayangkan ini bukanlah olahraga yang diakui dunia.
Gunakan Schwartz, Lone Starr. Gunakan Schwartz.
Aku tidak bisa. Aku kehilangan cincin itu.
Lupakan cincinnya. Cincin itu sebenarnya tidak berguna.
Aku menemukannya di Kotak Cracker Jack.
Schwartz ada di dalam dirimu, Lone Starr. Ada di dalam dirimu.
Baiklah. Akan kucoba.
Ucapkan selamat tinggal kepada dua teman terbaikmu.
Dan yang kumaksud bukan teman-temanmu yang ada di Winnebago.
Terima kasih karena sudah menekan tombol penghancuran diri.
Pesawat ini akan hancur dalam tiga menit.
Apa yang terjadi? Kita ada di mana? Paris?
Terima kasih karena sudah menekan tombol penghancuran diri.
Pesawat ini akan hancur dalam dua menit 45 detik.
Kau harus menghentikannya. Apakah ada cara untuk menghentikannya?
Tidak bisa. Programnya tidak bisa diubah.
Seperti mantel hujanku.
Perhatian, di sini Kolonel Sandurz di komando depan.
Tinggalkan pesawat!
Semua personil menuju pesawat penyelamat.
Tutup semua sirkus. Ungsikan penghuni kebun binatang.
Mekanisme penghancuran diri telah diaktifkan. Tinggalkan pesawat.
Sandurz, kau harus menolongku. Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak bisa membuat keputusan. Aku adalah presiden!
Ini peringatan dua menit kalian.
Pesawat ini akan hancur dalam dua menit.
Luncurkan semua pesawat penyelamat segera setelah penuh.
Apa yang terjadi? Di mana dia?
♪ Spaceballs ♪ ♪ Spaceballs ♪
♪ Watch Out! ♪ ♪ Awas! ♪
- Di mana dia? - Di sini.
Waktu kita satu menit 40 detik sebelum dunia kiamat. Berpegangan.
♪ Spaceballs ♪ ♪ Spaceballs ♪
- Kecepatan penuh. - Kecepatan penuh.
- Aktifkan hyper-jet! - Mengaktifkan hyper-jet.
♪ lf you're livin' in a bubble and you haven't got a care ♪ ♪ Jika kalian hidup di dalam gelembung dan kalian tidak menjaganya ♪
Keluarlah dari sana. Kau mau ke mana?
Mengirim pizza!
♪ Well, you're gonna be in trouble ♪ ♪ Kalian akan mendapatkan masalah ♪
♪ 'Cause we're gonna steal your air ♪ ♪ Karena kami akan mencuri udara kalian ♪
♪ 'Cause what you got is what we need ♪ ♪ Karena kau memiliki apa yang kami butuhkan ♪
♪ And all we do is dirty deeds ♪ ♪ Dan semua yang kami lakukan adalah kejahatan ♪
♪ We're the Spaceballs ♪ ♪ Kami adalah pasukan Spaceballs ♪
♪ Watch Out! ♪ ♪ Awas! ♪
♪ 'Cause we're the Spaceballs ♪ ♪ Karena kami adalah pasukan Spaceballs ♪
Itu pesawat penyelamatku. Kau siapa?
Aku wanita berjanggut. Kau ini apa? Salah satu mahkluk aneh?
Kembali! Itu pesawat penyelamatku! Tidak!
Kembalilah, dasar wanita jalang gendut berjanggut!
Tersisa satu pesawat penyelamat. Dan kita bertiga. Dan aku adalah presiden.
Baiklah, anak-anak, ini pesawat yang sangat indah.
Menurutku kalian harus ikut hancur bersamanya.
Selamat tinggal!
Ada apa dengan sabuk pengaman ini?
♪ Spaceballs ♪ ♪ Spaceballs ♪
Pesawat ini akan hancur dalam 20 detik.
Ini adalah kesempatan terakhir kalian untuk menekan tombol pembatalan.
Tombol pembatalan? Cepat!
♪ Spaceballs ♪ ♪ Spaceballs ♪
Di mana tombolnya?
Pasti ada di sini.
MEMBATALKAN PENGHANCURAN DIRI SEDANG RUSAK
Rusak?
Sial? Bahkan di masa depan tidak ada yang berfungsi.
Pesawat ini akan hancur dalam 10 detik.
Menghitung mundur.
Sepuluh. Sembilan.
Delapan.
Enam.
Enam? Tujuh-nya ke mana?
Hanya bercanda.
Ada jalan keluarnya. Lebih cepat!
Tujuh.
Enam. Lima. Empat.
Tiga. Dua. Satu.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Terima kasih.
Kita berhasil!
Kita semua berhasil.
Jadi, aku rasa kau bisa menyebutnya sebagai kasus manusia menggigit droid?
Sebuah berita yang menyedihkan, Pizza si Hutt,...
... mahkluk setengah manusia setengah pizza yang terkenal telah ditemukan tewas hari ini...
... di kursi belakang limonya yang meregang.
Yang jelas, gangster yang terkenal itu...
... terkunci di dalam mobilnya dan memakan dirinya sendiri sampai mati.
Yang berikutnya, tinjauan Pongo tentang Rocky 5.000.
Pongo.
Siapapun yang berkata ketika kau telah melihat...
Kau dengar itu? Pizza sudah mati.
Kita tidak perlu membayarnya jutaan dolar. Kita bisa menyimpan uangnya.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ayah!
Vespa sayang. Ayah pikir tidak akan pernah melihatmu lagi.
Putri kecil Ayah. Ayah bahagia kau sudah pulang.
Dan, Vespa sayang, ada orang lain yang bahagia melihatmu.
Halo. Kau dari mana saja?
TOSERBA SPACEBALLS
Terima kasih, Sayang.
Hai, jagoan. Hai, mimpiku.
Kalian mau pesan apa?
Waktu kami hanya dua menit untuk mengisi bensin. Menu apa yang langsung siap?
Aku bisa memberi kalian sup angkasa, atau spesial angkasa.
Aku pesan sup saja.
Oke.
Aku pesan yang berbelah. Yang spesial.
Oke, satu spesial dan satu sup.
Sudah siap untuk memesan?
Hai, ya.
Kami berdua pesan ikan bulan.
Pesan minuman juga?
Hei, perhatikan di mana kau menusukkan benda itu.
Dengar, dia punya pikirannya sendiri, Sayang.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa dengannya.
Jadi, kami tersesat. Tidak satu pun di antara kita yang tahu kita ada di mana.
Kemudian Harry mulai merasakan di semua pohon.
Kemudian dia bilang, "Aku mengerti. Kita berada di Pluto."
Dan kami berkata, "Harry, bagaimana kau bisa tahu?"
Dia bilang, "Dari gonggongannya, dasar bodoh."
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia mengerti perkataanku.
Hei, ada apa dengan pria ini?
Aku tidak tahu.
Bawakan air untuknya!
Air, pantatku! Bawakan pria ini beberapa Pepto-Bismol !
Pelayan! Apa yang dia pesan?
Dia pesan yang spesial.
Itu yang aku pesan. Ganti pesananku dengan sup.
Langkah yang bagus.
Oh, tidak. Jangan lagi!
♪ Hello, my baby... Hello, my honey ♪ ♪ Halo, Sayangku... Halo, Manisku ♪
♪ Hello, my ragtime gal ♪ ♪ Halo, Gadis selingkuhanku ♪
♪ Send me a kiss by wire... Baby, my heart's on fire ♪ ♪ Cium aku lewat telepon... Sayang, hatiku membara ♪
♪ lf you refuse me, Honey, you'll lose me ♪ ♪ Jika kau menolakku, Sayang, kau akan kehilanganku ♪
♪ Then you'll be left alone ♪ ♪ Lalu kau akan kesepian ♪
♪ Oh, baby, telephone and tell me l'm your own ♪ ♪ Oh, Sayang, telepon dan katakan aku adalah milikmu ♪
Tolong tagihannya.
Gereja Intergalaksi Pertama (Sudah Diperbaiki) Para Druid
Hari Ini Pernikahan Kerajaan antara Putri Vespa dan Pangeran Valium
Edisi Kedua
Waktu acaranya lima menit lagi.
Kau baik-baik saja, Sayang? Kau terlihat sedikit aneh.
Jangan khawatirkan aku, Ayah. Aku sudah melupakan dia.
Dia bahkan tidak tinggal untuk menghadiri pernikahan.
Pergi begitu saja membawa jutaan uang bayarannya.
Dia tidak mengambil uang sejuta itu.
Dia tidak mengambilnya?
Tidak. Dia hanya mengambil 248 dolar angkasa untuk makan siang, bensin dan pajak.
Aku masih tidak bisa percaya kau menolak menerima uang itu.
Setidaknya kita bisa tinggal untuk menghadiri pesta pernikahan. Aku kelaparan.
Kau punya sesuatu untuk dimakan?
Tunggu sebentar. Yogurt memberiku kue keberuntungan.
Ini, makanlah.
Wow, terima kasih. Aku akan membaginya denganmu.
- Tidak perlu. - Baiklah.
Yogurt!
Halo, anak-anak.
Yah, kau sudah membuka kue keberuntunganmu, jadi inilah keberuntunganmu.
Lone Starr, kau tahu kalung yang kau pakai itu...
... tapi kau tidak tahu arti tulisannya?
Inilah artinya. Itu adalah akte kelahiran bangsawan.
Benar! Ayahmu adalah raja. Ibumu adalah ratu.
Itu berarti kau adalah pangeran yang terdaftar.
Hei, aku seorang pangeran!
Aku seorang pangeran. Itu berarti...
Itu berarti, jika kau bergegas, akan ada tuan putri untukmu di masa depan.
Jika kau ingin kembali ke sana sebelum dia menikah dengan Pangeran Banci itu,...
... ada sekaleng bahan bakar spesial di kotak penyimpan sarung tangan kalian.
Semoga berhasil, anak-anak.
Dah, Yogurt.
Dan, Yogurt, terima kasih.
Sama-sama.
Dan semoga Schwartz bersama kalian!
Barf, buka kotak penyimpan sarung tangan itu.
Baiklah, Yang Mulia.
Wow! Schwartz cair!
Cepat, tuangkan ke tangki bahan bakar darurat.
Benar.
Lihatlah itu.
Selesai!
Berpeganganlah, Barf, kita akan melaju kencang.
Astaga, mahkluk apa yang keluar dari hidungnya?
Hei, hati-hati dengan helm-ku.
Pasukan Spaceball?
Oh, sial. Planet kita akan dijajah.
Hadirin sekalian, kita semua berkumpul di sini...
... sekali lagi.
Mengapa Ayah tidak memberitahuku kalau dia tidak mengambil uangnya?
Ayah tidak berpikir kalau itu hal yang penting.
Bisakah saya lanjutkan?
Lagipula, dia meminta Ayah untuk tidak memberitahumu.
Terima kasih.
Untuk bergabung bersama Tuan Putri Vespa dan Tuan Putri Valium...
Maaf, gara-gara rambutnya.
... Pangeran Valium dalam ikatan perkawinan yang suci.
Aku mengerti semuanya sekarang. Tidakkah Ayah mengerti? Dia mencintaiku!
Saya sedang berusaha menikahkan orang di sini,...
... yang mana tidak ada kaitannya dengan cinta.
- Tolong diamlah. - Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Aku juga minta maaf.
Jangan minta maaf. Diam saja!
Aku minta maaf!
Untuk bergabung bersama Tuan Putri Vespa dan Pangeran Valium...
... dalam ikatan suci...
... anjritt cing!
... ikatan perkawinan.
Itu dia! Aku tahu kalau itu dia. Dia kembali.
Sudah cukup! Aku tidak akan berlama-lama. Kita akan melakukan versi singkatnya.
Pangeran Valium, apakah kau menerima Tuan Putri Vespa untuk menjadi istrimu yang sah?
Tuan Putri Vespa, apakah kau menerima Pangeran Valium untuk menjadi suamimu yang sah?
Yah, aku rasa...
Yah... Oh, aku tidak tahu.
Tidak! Dia menolaknya!
Apa?
Siapa kau?
Pangeran Lone Starr.
Pangeran?
Aku baru saja mengetahuinya. Inilah arti tulisan ini.
Aku adalah pangeran tulen.
Maukah kau menikah denganku?
Yah, biar aku pikir-pikir dulu.
Ya.
Aku sudah muak.
Aku tidak peduli siapa orangnya, aku akan menikahkan seseorang hari ini!
- Kau siapa? - Aku pendamping pengantin prianya.
- Siapa namamu? - Barf.
Nama lengkapmu.
Barfolomew.
Apakah kau yang akan menikah?
Bukan.
Kalau begitu pergilah ke sana!
Baiklah, kita mulai. Versi yang sangat singkat.
- Kau mau? - Ya.
- Kau mau? - Ya!
Bagus. Kalian sudah menikah. Cium dia.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Selamat tinggal, Alarm Keperawanan.
BARU SAJA MENIKAH
SEMOGA SCHWARTZ BERSAMA KALIAN
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
♪ If you're livin' in a bubble ♪ ♪ Jika kalian tinggal di dalam gelembung ♪
♪ and you haven't got a care ♪ ♪ dan kalian tidak menjaganya ♪
♪ Well, you're gonna be in trouble ♪ ♪ Kalian akan berada dalam masalah ♪
♪ 'Cause we're gonna steal your air ♪ ♪ Karena kami akan mencuri udara kalian ♪
♪ 'Cause what you got is what we need ♪ ♪ Karena kalian memiliki apa yang kami butuhkan ♪
♪ And all we do is dirty deeds ♪ ♪ Dan yang kami lakukan hanyalah kejahatan ♪
♪ We're the Spaceballs ♪ ♪ Kami adalah pasukan Spaceballs ♪
♪ Watch out! ♪ ♪ Awas! ♪
♪ 'Cause we're the Spaceballs ♪ ♪ Karena kami adalah pasukan Spaceballs ♪
♪ We're the masters of space ♪ ♪ Kami adalah penguasa angkasa ♪
♪ Hey, don't mess around ♪ ♪ Hei, jangan macam-macam ♪
♪ With the Spaceballs ♪ ♪ Dengan pasukan Spaceballs ♪
♪ Going cruising in a spaceship ♪ ♪ Bepergian dengan pesawat angkasa ♪
♪ We're so good at being bad ♪ ♪ Kami sangat berbakat dalam kejahatan ♪
♪ We'll destroy your little planet ♪ ♪ Kami akan menghancurkan planet kecil kalian ♪
♪ If you ever get us mad ♪ ♪ Jika kalian membuat kami marah ♪
♪ We're mothers of the galaxy ♪ ♪ Kami adalah pusat galaksi ♪
♪ You better scatter when you see ♪ ♪ Kalian sebaiknya pergi saat kalian melihat ♪
♪ The Spaceballs! ♪ ♪ Pasukan Spaceballs! ♪
♪ Watch out! ♪ ♪ Awas! ♪
♪ We're the Spaceballs ♪ ♪ Kami adalah pasukan Spaceballs ♪
♪ We're the masters of space ♪ ♪ Kami adalah penguasa angkasa ♪
♪ Say what? Don't mess around ♪ ♪ Kalian bilang apa? Jangan macam-macam ♪
♪ With the Spaceballs ♪ ♪ Dengan pasukan Spaceballs ♪
♪ Watch out! ♪ ♪ Awas! ♪
♪ We're mothers of the galaxy ♪ ♪ Kami adalah pusat galaksi ♪
♪ We're gonna take the air you breathe ♪ ♪ Kami akan merebut udara yang kau hirup ♪
♪ Oh, Spaceballs! ♪ ♪ Oh, Spaceballs! ♪
♪ Watch out! ♪ ♪ Awas! ♪
♪ We're the Spaceballs ♪ ♪ Kami adalah pasukan Spaceballs ♪
♪ We're the masters of space ♪ ♪ Kami adalah penguasa angkasa ♪
♪ Don't mess around with the Spaceballs ♪ ♪ Jangan macam-macam dengan pasukan Spaceballs ♪
♪ Duck! Watch out! ♪ ♪ Menunduk! Awas! ♪
♪ We're the Spaceballs ♪ ♪ Kami adalah pasukan Spaceballs ♪
♪ We're the masters of space ♪ ♪ Kami adalah penguasa angkasa ♪
♪ Don't mess around with the Spaceballs ♪ ♪ Jangan macam-macam dengan pasukan Spaceballs ♪
♪ Watch out! ♪ ♪ Awas! ♪
♪ We've got a bossin' little ship ♪ ♪ Kami memiliki pesawat kecil yang sangar ♪
s♪ So you better watch your lip ♪ ♪ Jadi kalian sebaiknya jaga mulut kalian ♪
♪ 'Cause we're the Spaceballs ♪ ♪ Karena kami adalah pasukan Spaceballs ♪
♪ Watch out! ♪ ♪ Awas! ♪
♪ You may think that you are bad ♪ ♪ Kalian boleh menganggap diri kalian jahat ♪
♪ But believe you can be had ♪ ♪ Tapi yakinlah kalian bisa dihancurkan ♪
♪ By the Spaceballs ♪ ♪ Oleh pasukan Spaceballs ♪
♪ Watch out! ♪ ♪ Awas! ♪
♪ We're the Spaceballs ♪ ♪ Kami adalah pasukan Spaceballs ♪
♪ Watch out! ♪ ♪ Awas! ♪
♪ We're the Spaceballs ♪ ♪ Kami adalah pasukan Spaceballs ♪
♪ We're the masters of space ♪ ♪ Kami adalah penguasa angkasa ♪
♪ Don't mess around with the Spaceballs ♪ ♪ Jangan macam-macam dengan pasukan Spaceballs ♪
♪ We're so bad and mean ♪ ♪ Kami begitu jahat dan kejam ♪
♪ We make nightmares out of dreams ♪ ♪ Kami mengubah mimpi menjadi mimpi buruk ♪
♪ We're the Spaceballs ♪ ♪ Kami adalah pasukan Spaceballs ♪
♪ You better ♪ ♪ Kalian sebaiknya♪
♪ Watch out! ♪ ♪ Awas! ♪