YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(film berderak)
(musik yang menegangkan)
(musik soft tense)
- [Josh] Sesuatu yang berbeda tentang tempat ini.
- Saya tidak tahu, kita tidak pernah datang ke sini lagi.
- Itu karena kamu tidak pernah ingin meninggalkan rumah.
- Datang ke sini adalah ideku.
Aku rindu cahaya bulan kami berjalan melalui jalan ini.
Hanya kami berdua dan kesunyian, menghitung bintang-bintang.
- Dengar, mengapa kita ada di sini?
Mau jalan atau tidak?
- Kamu tidak pernah mau bicara.
- Apa yang harus dibicarakan?
- Saya berjuang.
- Benar, oke.
Yah, itu juga tidak mudah bagiku, oke?
Anda hanya perlu pindah.
- Saya mencoba.
- Kurasa kau tidak berusaha cukup keras.
Hei, kau harus bangun dari pantatmu.
- Saya ingin putus.
(Josh terkekeh)
Saya akan pindah dengan ibu saya.
- Oh ya, karena dia selalu baik untukmu.
Maria, aku tahu aku tidak sempurna,
tetapi Anda dan saya sama-sama tahu Anda harus tetap di sini.
Saya dapat mencoba dan mengubah beberapa hal.
- Saya ingin percaya Anda akan berubah,
tetapi jika Anda benar-benar menginginkan yang terbaik untuk saya
Anda akan ikut dengan saya ke kota
atau Anda akan membiarkan saya pergi.
- Itu tidak adil bagiku.
Mengapa saya harus mencabut diri saya sendiri?
- Kita tidak akan tumbuh sebagai individu, sebagai pasangan,
dengan tetap dalam situasi kita saat ini.
(Maria menghela nafas)
- Seharusnya tidak sesulit ini.
- Saya hanya ingin kehidupan normal.
Bersama seseorang yang mencintaiku.
Memiliki rumah kita sendiri, memiliki keluarga, karier, bahagia.
- Kami hampir memilikinya.
- Apakah Anda yakin jalannya lurus?
- Tentu saja, belum selama itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya hanya merasa dibatasi!
- Maksud kamu apa?
- Begitu banyak pikiran terputus-putus membanjiri pikiranku.
- Mungkin kamu harus duduk.
- Saya akan baik-baik saja.
- Ayolah.
Anda mungkin mengalami dehidrasi.
- (tertawa) saya tidak.
Mengapa Anda mencoba meyakinkan saya
ada yang salah denganku?
- Saya tidak tahu, Anda bukan diri Anda sendiri.
- Saya tidak tahu apa itu, saya hanya ...
Saya merasa seperti kehilangan diri sendiri.
- Oke, hei, hei, hei.
Maria, bernafaslah.
Oke, Anda akan baik-baik saja, kami akan membantu Anda melihatnya.
Saya yakin itu bukan apa-apa.
- Kau memecatku.
Kamu selalu melakukan ini.
Saya tidak pernah cukup baik.
Aku benci siapa aku.
- Kenapa kamu berbicara seperti ini?
- Kenapa kamu tidak mencintaiku?
Mengapa?
Anda memperlakukan saya dengan sangat, Anda menyakiti saya!
- Maria, hentikan ini.
- Kenapa, Josh, kenapa?
Aku membenci mu!
- Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Kamu bukan dirimu sendiri.
Kami pergi sekarang.
- Berhenti lakukan ini!
- Saya mencoba membantu Anda.
- Saya tidak percaya kamu.
- Maria, kumohon.
- Aku tidak bisa mempercayaimu.
- Kenapa kamu mengatakan ini?
Kau membuatku takut.
- Saya tahu apa yang Anda lakukan.
Anda mencoba membawa saya pergi sehingga dia bisa menyakiti saya.
- Jadi siapa yang bisa melukaimu?
Apa yang kamu bicarakan?
- Jangan bawa aku.
- Saya perlu membawa Anda ke dokter.
- Persetan kamu!
- Maria.
- Ia disini.
- [Josh] Siapa di sini?
- Kau menuntunnya untuk membawaku pergi, dia akan menyakitiku.
- Tidak, aku akan melindungimu, lihat.
- Dia disini sekarang.
- Lihat aku, lihat.
Tidak ada orang di sini.
Anda aman dengan saya, oke?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
- Bagaimana saya bisa mempercayai Anda,
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu?
- Apa yang kamu bicarakan?
Anda kenal saya.
- Kenapa kamu di sini, apa yang kamu inginkan denganku?
- Mengapa kamu berbicara seperti itu?
- Siapa kamu?
- Apa?
Ini aku.
Apa maksudmu siapa aku?
Aku pacarmu.
- Pacar? - Iya.
- Kamu berbohong.
- Tidak, ini aku, Josh.
Kita hidup bersama.
Kenapa kamu tidak ingat ini?
- Ingat.
- Ya, hei.
- Tidak kenal kamu.
(zombie mengerang)
- Maria!
Seseorang tolong.
Seseorang.
(zombie mengerang)
(musik yang menegangkan)
- [Reporter] Keadaan darurat.
Populasinya adalah histeria
sebagai jumlah orang yang mengejutkan
entah kenapa kehilangan kemampuan mental dan fisik.
- [Reporter] Pandemi belum pernah terjadi sebelumnya melanda kota kami,
orang tiba-tiba mengigau
dan ganas menyerang orang lain,
menyebarkan penyakit.
Laporan dari kota lain terus mengalir
melaporkan krisis yang identik.
- [Wanita] Bayiku, dia tidak mengenaliku, mengapa?
- [Reporter] Apa yang kita hadapi di sini?
Wabah virus yang mematikan?
Orang-orang menuntut penjelasan,
pemerintah belum menahan jawaban.
Apakah ini lingkungan, biokimia?
- [Reporter] Tingkat kerusakan
telah menjadi hitungan menit hingga beberapa hari
tergantung pada korban,
namun setiap kasus tampaknya mengikuti urutan yang sama
kehilangan fungsi.
- [Reporter] Kami kehilangan kontak dengan sister station kami.
Jalur komunikasi menurun di mana-mana.
Jaringan listrik utama sedang turun.
Dengan populasi menurun,
tidak ada tenaga manusia
untuk menjaga infrastruktur.
- [Reporter] Seberapa luas hal ini?
Apakah kita tahu seberapa jauh itu mempengaruhi dunia luar?
- [Reporter] Sudah seminggu dan wabah spontan
sepertinya sudah berhenti.
Satu-satunya kasus infeksi yang baru diketahui adalah dari serangan.
Apakah sistem kekebalan tubuh kita sudah beradaptasi atau apakah virusnya melemah?
- [Reporter] Terus menahan diri dari kontak dengan orang sakit.
Mereka tampak jinak,
tetapi agresi mereka berkobar saat matahari terbenam.
Untuk saat ini, kami hidup berdampingan di dunia mereka.
Bersatu dengan sesama penyintas dan tunggu ini.
Kita bisa mengalahkan ini.
- [Man] Jika ada yang bisa mendengar ini,
kami adalah komunitas kecil yang selamat.
Lebih dari 90% desa kami terinfeksi.
Pada siang hari, para Invalid tetap berada di garis pantai
dalam trans tidak berbahaya.
Tapi saat matahari terbenam, mereka tumbuh kasar dan melanggar perbatasan kita
dengan serangan haus darah.
Melalui kewaspadaan dan solidaritas terhadap seperangkat aturan yang ketat,
kami terus hidup.
Kami bersumpah untuk tidak meninggalkan desa,
risikonya terlalu besar.
Dan kami belum melakukan kontak dengan siapa pun di luar
sejak acara tersebut.
Jika ada yang selamat lainnya di luar sana,
jika Anda dapat di sini, tolong balas.
- [Andrew] Mengapa mereka berkumpul di dekat air?
(rintihan zombie)
Sepertinya mereka sedang mencari sesuatu.
Apakah Anda pernah merasa bersalah?
- [Josh] Itu bukan kita?
Tidak.
Itu hanya kesalahan ayah yang muncul kembali.
Aku hanya merasa tidak enak kau terjebak denganku.
- [Andrew] Haven diberi pilihan,
Anda adalah orang pertama yang saya pilih.
- [Josh] Maksud saya adalah bahwa Anda layak mendapatkan yang lebih baik.
Aku, aku pantas menerima takdir ini.
- [Andrew] kesalahan Ayah lagi.
- [Josh] Mungkin itulah yang dia lakukan,
bukan Alzheimer.
- Kita tidak bisa menjadi pengecualian.
Jika kota kami bisa menghasilkan 48 orang yang selamat,
maka harus ada orang lain seperti kita di luar sana.
(zombie mengerang)
Itu dia.
Saya tahu Anda ingin melihatnya.
Sulit melihatnya seperti itu.
Anda bukan satu-satunya yang mengalami hal ini, Anda tahu?
Gunakan kepala Anda dan jangan egois,
Anda dapat membahayakan komunitas.
- Andrew.
Diam.
Aku tidak akan melakukan hal bodoh, oke?
- Maaf, anak-anakku, kamu sudah terlambat.
Saya menutup toko.
- Omong kosong, orang tua.
- Belum genap empat.
- Kami kehabisan makanan.
- Mungkin dia memonopoli sendiri.
(Mark terkekeh)
- Ya, Anda sepertinya menambah berat badan di sana, Mark.
- Tidak ada yang menjadi gemuk dalam kondisi ini.
Kita semakin kurus karena jatah, anak laki-laki.
- Kami menangkap ikan hari ini.
- Terima kasih Tuhan masih ada yang tersisa.
- Ms. Margot, dia diserang Rabu malam.
- Apakah dia berhasil?
- Sayangnya tidak.
Itu sebabnya kita harus waspada.
- Persetan.
The Valid semakin agresif dan bertekad.
Kami pikir itu ada hubungannya dengan kenaikan suhu.
Menahan diri dari kontak, tetap dalam perbatasan,
terkunci pada pukul enam.
- Ms. Margot sekarang?
- Apakah kamu baik-baik saja, Josh?
- Ya.
Hal-hal semakin buruk, bukan?
- Kami lebih pintar dari mereka.
- Ya, tapi berapa banyak lagi orang yang akan kita hilangkan?
- Kita tidak akan kehilangan apapun jika kita mematuhi peraturan.
- Apa gunanya regulasi?
jika kita tidak tahu apa yang kita hadapi?
- [Lawrence] Apa yang kamu ketahui tentang bertahan hidup?
Anda bahkan tidak bisa menjaga diri sendiri.
- Kami menemukan Maria.
- Jadi itu tentang ini.
Saya tahu apa yang Anda alami.
Kita semua kehilangan seseorang.
Tapi kita harus tetap bersama jika kita ingin bertahan hidup.
- Kami tidak memiliki semua jawaban.
- Kamu tidak akan menemukan mereka di luar sana, aku bisa memberitahumu.
- Kamu tidak tahu itu, Mark.
- Baiklah, mari kita bicara tentang apa yang kita lakukan sekarang.
Putri James Merrilwood,
dia mendaki ke kota dan tidak terdengar dalam dua minggu.
Kemudian peristiwa itu terjadi dan dia pergi mencarinya.
Dia tidak kembali.
Jadi apa yang menurut Anda terjadi?
Tidak ada yang kembali.
Tidak ada yang mencari kita.
Kita sendirian.
Jika kita ingin selamat,
kita harus mendukung satu hal yang pasti kita miliki: satu sama lain.
(musik lembut)
(bibir menampar)
- I berutang budi padamu.
Terima kasih telah membawaku pergi
dari rekan kerja membosankan saya.
- (terkekeh) Sama-sama.
Anda tampak seperti bersenang-senang.
- Oh, kamu jauh lebih menarik.
Apakah Anda mencoba trik sulap murahan itu
pada setiap gadis yang berjalan di bar?
(Josh terkekeh)
(Maria tertawa)
- Hanya mereka yang mudah dihibur.
- Kamu tahu, aku biasanya tidak pulang
dengan cowok yang baru saja kutemui.
- [Josh] Tentu saja tidak.
- Bisakah kita memperlambatnya?
- Ya.
- Saya sungguh suka kamu.
- Ya.
Aku juga sangat menyukaimu.
Itu sebabnya saya ingin, Anda tahu.
- Ya.
Aku hanya belum sebentar,
dan orang terakhir agak menyakitiku, jadi ya.
- Mengapa kamu di sini?
- Kamu asli.
(Josh terkekeh)
Saya kira saya hanya memiliki perasaan yang baik tentang Anda.
- Kenapa, karena aku membelikanmu minuman?
Maksudku, hadapi itu.
Anda akan pulang di pagi hari kembali ke kota
dan kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi.
- Itu tidak benar.
(musik lembut)
(Josh terkekeh)
- Baiklah, kita tidak harus tinggal di sini.
Apakah Anda suka bintang?
(air tumpah)
(musik soft tense)
(zombie mengerang)
Maria.
Maria, aku merindukanmu.
- Tidak bergerak, tidak bergerak.
- [Josh] Maria, hei.
Hei, ini aku, Josh.
- Ada yang salah, tidak bergerak.
- [Josh] Maria, apa yang tidak bergerak?
Hei, apa yang tidak bergerak, kamu?
Hah?
Hei.
Apakah Anda perlu mencari rumah?
- Rumah?
- Ya, rumah, itu benar.
Rumah seperti itu.
(Maria mengerang)
Maria.
Aku berharap bisa bersamamu.
Saya berharap bisa membantu.
Hei, ini.
(Maria mengerang)
Hei, hei, hei, hei.
Saya tidak ingin kehilangan Anda lagi, oke?
(Maria mendengus)
Aku harus pergi.
Tetaplah disini. (Maria berteriak)
Tetaplah disini.
Sampai jumpa lagi, oke?
Saya berjanji.
(musik dramatis)
(zombie menggeram)
- Kemana saja kamu?
- Saya lupa waktu.
- Anda tidak bisa melihat cahaya pudar?
- Saya baik-baik saja.
- Anda tidak diserang, bukan?
- Tidak.
- Sial, kau membuatku takut.
Anda pergi menemuinya, bukan?
Jawab aku!
- Ya saya telah melakukannya.
- Tidak ada gunanya, Josh.
Maria yang kita tahu sudah pergi.
- Dia tidak.
- Mereka sayur.
- Dia kenal aku, Andrew.
- Apa, kamu berbicara dengannya?
Kau akan membuat kita semua terinfeksi.
- Akankah kamu tutup mulut?
Saya baik-baik saja.
- Tolong, Josh, kau menyakiti dirimu sendiri.
- Bagaimana saya menyakiti diri sendiri?
- Saya tahu betapa berartinya dia bagi Anda,
dan aku menyesal dia pergi.
Tetapi kita semua harus menemukan cara untuk maju sekarang.
- Maju kedepan?
Kita hidup di komunitas yang menyedihkan itu, oke?
Mereka berada di Abad Kegelapan, Andrew.
- Tidak ada alternatif.
Dan saya tidak ingin dikeluarkan dari komunitas
karena keegoisanmu.
Itu memastikan kelangsungan hidup kita, Josh.
- Yah, mungkin aku tidak ingin hanya bertahan hidup.
- Ya saya lakukan.
(zombie mengerang)
(musik lembut)
- [Josh] Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Hei, jangan bohongi kita.
- Apa yang aku lakukan bukan urusanmu.
- Saat Anda mempertaruhkan komunitas ini.
Kami sangat jelas tentang peraturannya.
- Ya, itu aturanmu, bukan punyaku.
- Mereka disetujui oleh komunitas.
Mereka telah melindungi kita, itu sebabnya kita selamat.
- Anda menyebut ini bertahan hidup?
Kami kehabisan makanan, oke?
Serangan semakin memburuk.
Dan kita terputus dari dunia luar.
Selain itu, Anda telah memisahkan saya dari Maria.
Dia di luar sana, dia tak berdaya.
- Aku turut berduka untukmu, Josh.
Aku tahu rasa sakitmu, kita semua tahu.
- Jadi mengapa Anda tidak membiarkan saya melakukan sesuatu tentang hal itu?
- Tidak dengan risiko masyarakat.
Bagaimana dengan itu, tidakkah kamu mengerti?
Saya mencoba membantu Anda di sini.
- Ya, Anda seperti orang tua saya.
- Aku bukan musuhmu.
Anda perlu melakukan ini untuk orang-orang ini.
- Atau apa?
- Atau kami akan melakukannya untuk Anda.
- Kau akan mengusirku?
- Anggap itu peringatan terakhirmu.
- Pergilah bercinta sendiri! - Hei, berhenti!
- Tenangkan dirimu!
- Persetan kamu.
- Apakah Anda akan memukul saya seperti Anda memukul ayahmu?
- Dia layak mendapatkannya dan begitu juga Anda.
- Jika Anda berpikir seperti itu, maka Anda bisa pergi.
- Anda tidak perlu memberi tahu saya dua kali.
- Tidak, Josh.
- Maka jadilah itu.
Anda bukan bagian dari komunitas ini.
- Dia tidak bersungguh-sungguh.
- Aku sungguh-sungguh.
Orang-orang ini tidak tahu apa yang baik untuk kita.
- Anda tidak akan berhasil di sana.
- Anda tidak tahu itu, dan mereka juga tidak.
Mereka hanya ingin Anda percaya pada omong kosong itu.
- Kamu bisa mencari tahu sendiri.
Jangan kembali, Josh.
Anda telah membuat keputusan.
- [Andrew] Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa membantu Maria?
- [Josh] aku melihatnya.
Dia masih di sana.
- [Andrew] Tidak ada obatnya.
Anda akan memiliki kematian yang sama, dan saya akan kehilangan Anda.
- Kamu tidak butuh aku.
(musik lembut)
(Josh tertawa)
Anda ingat tempat kami.
Anda tahu, bintang-bintang hanya keluar di malam hari. (terkekeh)
Kenapa kamu mengembara?
Hei, hei, aku bisa membantumu.
Hei.
- Pelan - pelan.
- Perlambat, ya, tentu.
Tentu, ya, kami akan melambat.
Oke, jadi Anda ingat malam pertama kami?
Apa lagi yang kamu ingat?
Apakah kamu tahu siapa aku?
Kamu Maria, aku Josh.
Apakah kamu ingat kami?
Kita hidup bersama.
- Rumah?
- Rumah, benar, kita tinggal di rumah bersama.
Aku pacarmu
Saya Josh.
- Josh?
- Josh, benar.
- Pulang ke rumah?
- Ya, Maria dan Josh akan pulang bersama.
Tapi pertama-tama kami harus membantu Anda, oke?
Kita harus pergi ke kota.
- Pulang ke rumah.
- Kami akan, aku janji.
Kami harus memberimu sesuatu untuk dimakan dulu, oke?
Hei.
Jadi, serangga, serangga, dan kulit kayu bukanlah diet seimbang, oke?
- Sial.
- Oke, kamu perlu makan sesuatu, oke?
Anda kurang gizi.
Ini dia
Kamu kurus, kamu kurang gizi.
Maria, kamu harus menelan.
Maria, aku mencoba membantumu.
Hei.
(Josh mengendus)
Maria, kau bau sekali.
Aku akan membawakanmu pakaian bersih, oke?
Sini.
(musik lembut)
Anda bahkan tidak terlihat sakit.
Rasanya baik-baik saja?
♪ Aku punya blues, aku merasa sangat kesepian ♪
♪ Aku akan memberikan dunia, jika kamu hanya bisa ♪
♪ Sayang, maukah kamu ♪
♪ Maukah kamu pulang ke rumah ♪
- (Terkekeh) Anda tahu lagu ibumu.
♪ Aku sudah mencoba sia-sia lagi untuk memanggil namamu ♪
♪ Ketika kamu pergi, kamu menghancurkan hatiku ♪
♪ Aku tidak pernah berpikir bahwa kita akan berpisah ♪
♪ Sayang ♪
♪ Sayang, maukah kamu pulang saja ♪
(bibir menampar)
(musik lembut)
Maria.
Maria, kemana kamu pergi?
Hei.
Hei, mau kemana kamu
- Pulang ke rumah.
- Rumah, ya, apa arti kata itu bagimu?
- Pulang ke rumah. - Hei.
Hei, rumah tidak seperti itu.
Hei.
Hei, kita tidak bisa pergi ke sana, oke?
Kita harus pergi ke kota,
kami perlu bantuan Anda, oke?
Lihat gunung-gunung itu di belakang sana?
Lihat.
Ya, ke situlah kita harus pergi, oke?
Di situlah kota ini.
Hei, hei.
Hei, kamu harus hentikan ini, oke?
Anda harus berhenti, oke?
Maria.
Maria, kemana kamu pergi?
Tidak percaya aku mendengarkanmu.
Di situlah kita harus pergi.
Ya, apa yang aku tahu.
Anda tahu, dalam beberapa jam,
Anda dan teman Anda akan mencoba melahap saya.
Mungkin itu rencana licik Anda.
Mungkin Anda lebih pintar daripada Anda membiarkannya.
Anda mendengarkan saya, sama sekali?
Tidak, tentu saja tidak.
Persetan aku, kan?
Oh apa sekarang?
Sialan, sialan.
Maria, saya harus percaya Anda memiliki kognisi yang lebih besar
dari yang kita tahu.
Dan saya tahu Anda sedang mencari jawaban.
Saya minta maaf bahwa ini terjadi pada Anda.
Saya dapat membantu Anda menemukan jawaban itu, Anda tahu.
Maria, tentu saja kita baik-baik saja, oke?
Aku bahkan tidak bisa melihat gunung lagi.
Maksudku, kita semakin jauh tentunya semakin banyak kita pergi.
Hei.
Anda harus berhenti, oke?
Anda perlu mendengarkan saya,
Anda tidak tahu apa yang tepat untuk kami.
Jika kita terus berjalan, itu akan segera malam,
dan kita akan mendapat banyak masalah.
Lanjutkan.
(Maria dan Josh tertawa)
- Saya sangat beruntung untuk memiliki mu.
- Kamu bisa melakukannya dengan lebih baik.
- Tidak.
Saya berharap Anda bisa melihat apa yang saya lihat dalam diri Anda.
- Hati yang gagal?
- Tidak, sok.
Hati yang besar, dan seseorang yang bisa saya percayai.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Saya hamil.
- Jujur?
- Jujur.
Jangan takut, ini hal yang baik.
Josh.
Aku ingin anak ini bersamamu.
- Anda tidak tahu ke mana Anda pergi, bukan?
Tentu saja tidak.
Dan aku idiot karena mengikutimu.
Kamu dingin?
- [Orang Tua] saya merasa menyesal.
- [Pemimpin] Maaf?
Dia adalah kewajiban. - Turun.
- [Man] Jika kakimu terkena gangren,
Anda memotongnya sebelum menyebar.
- [Orang Tua] Dia tidak memperlambat kita.
- [Pemimpin] Dia tidak harus memberikan sumber daya kami.
- [Orang Tua] Kami meninggalkannya
dan kami mengambil semua miliknya yang tersisa.
- [Man] Kami meninggalkan pelacur lemah.
(Maria mendengus) - Hei, hei, hei.
- Diam.
Saya mendengar sesuatu.
- [Man] Apapun, itu bahkan belum matahari terbenam--
- Aku bilang tutup mulut.
- Apa yang kamu dengar? - Tetap, hei, tinggal.
Diam, oke?
(musik tegang)
- Ini hanya perlambatan bermain dengan dirinya sendiri di semak-semak.
- Hei, yang lain tidak valid.
- Ayo mainkan game kecil dengan dua orang aneh ini.
- Ya, ayo bercinta.
- Hei, tunjukkan rasa hormat.
- Mari kita lihat apa yang terjadi jika saya menembakkan tempurung lututnya.
- Tidak!
- Apakah kamu bercinta dengan saya?
- Tidak, saya tidak mencoba untuk bercinta dengan kalian.
- Mengapa Anda berpura - pura menjadi salah satu dari mereka?
- Aku tidak tahu apakah aku bisa mempercayaimu.
- Yah, itu tergantung.
Apakah Anda mencoba mengambil sesuatu dari kami?
- Tidak.
Tidak, tidak, tidak, kami hanya mencoba untuk sampai ke kota.
- Kita?
Mereka tidak menginginkannya di sana.
Apakah dia istrimu?
- Temanku.
- Apakah kamu masih mencintainya?
- saya lakukan.
- Ya Tuhan. (tertawa)
- Maaf, tapi dia tidak membalasmu.
Hanya kulit manusia.
Anda harus berhenti peduli, dia pergi.
Tidak ada yang tersisa dari wanita yang Anda cintai.
- Tapi apakah ada obatnya?
Kami berusaha untuk sampai ke kota.
Saya sudah berada di karantina sejak acara tersebut,
Saya tidak tahu apa yang ada di luar sana.
- Kamu tidak ingin pergi ke kota.
Mereka berada di bawah darurat militer.
Mereka memaksakan ide ketertiban mereka.
Anda tidak akan memiliki kebebasan individu.
- Tapi bisakah mereka membantunya?
- Jika Orde Baru tidak memiliki minat terbaik Anda dalam pikiran,
mengapa mereka memiliki miliknya?
Tidak, peluang terbaik Anda untuk bertahan hidup ada di sini,
membuat hidupmu sendiri.
Tetapi Anda tidak bisa membiarkannya menahan Anda.
Kelemahan tidak memiliki tempat untuk bertahan hidup.
- Saya harus mencoba.
- Ini menyedihkan.
Anda egois.
- Saya harus mencoba membantunya.
- tentu saja Anda lakukan.
Sekarang ambil tasmu dan berikan padaku.
- Apa?
- Tas yang kau tinggalkan di semak-semak.
Ambil dan berikan aku.
Kami mengambilnya.
- Kita tidak butuh sampahnya.
- Ini bukan masalah pribadi.
Itu hanya hukum alam.
Dia bisa pergi dan mengorbankan dirinya sendiri
ke kolektif Orde Baru,
tapi kami memilih untuk menjaga diri kita sendiri.
Tidak ada orang lain yang mau.
Sekarang, tasnya.
- Persetan kamu.
- Aku ingin membantumu.
Anda harus berhenti bersikap egois dan membiarkannya pergi.
Dia bukan wanita yang kamu cintai.
Dia terluka.
Anda perlu membebaskannya dari rasa sakit itu.
Anda harus mengakhiri penderitaan Anda sendiri.
- Ini tidak ada gunanya.
- Lakukan!
Tarik pelatuknya!
Anda bisa melanjutkan.
(Tembakan senjata) (pria berseru)
(laki-laki mendengus)
- Oh
- Hei, hei!
Bangun.
- Singkirkan aku.
Oh sial
- Berhenti!
Jangan ambil pistol itu.
- Apa sih yang kamu lakukan?
- Kamu bisa menghindari ini.
- Aku bukan musuhmu.
- Dia juga tidak.
Dia juga tidak.
(Pria mendengus)
(man merintih)
- Lakukan apa yang kamu inginkan dengannya.
Kami mengambil tas Anda.
Semoga berhasil sampai ke kota.
Jangan sampai kami melihatmu lagi.
- Hei, jangan tinggalkan aku!
Ah.
Ah!
(Pria mendengus)
Ayo, bantu aku.
Tolong aku.
(Pria mendengus)
(musik lembut)
- Pulang ke rumah?
- Ya, saya sedang mencoba.
- Di mana kamu?
- Saya keluar.
Dengan Kevin dan Don.
- [Maria] Anda bahkan tidak suka Kevin.
- [Josh] Dia bisa ditoleransi.
- Lebih bisa ditoleransi daripada aku yang hamil, rupanya.
- Kau tahu, Kevin tidak membiarkan aku memberinya pijatan kaki,
jadi Anda punya itu padanya.
- Jadi itu sebabnya kamu harus pulang?
- Kurang lebih.
- Ini tidak bisa terus terjadi.
Saya ingin Anda pulang setelah bekerja.
- Saya melakukan bagian saya.
Aku merawatmu, bukan?
- Hampir tidak.
Anda keluar dan melakukan hal Anda sendiri
seperti aku bahkan tidak ada.
- Nah, bagaimana kalau kamu berhenti mencoba mengendalikan hidupku?
- Aku tidak berusaha mengendalikan hidupmu,
tetapi Anda hanya tampaknya tidak menyadari kebutuhan saya.
Aku ingin kamu ada di rumah bersamaku sementara aku menggendong anakmu.
- Ya.
Baik.
Maafkan saya.
- Seperti itu akan membuatmu lolos.
- [Josh] Mungkin.
- Jangan mengandalkan itu.
- Maksudku.
Anda tahu saya pikir Anda seksi seperti ini.
- Ya, benar, aku merasa seperti paus terdampar di pantai.
(Josh mengerang)
- Hei, kamu tahu, kamu harus tahu di mana jalannya.
Anda sudah cukup lama berada di hutan ini.
Hentikan.
Oke, oke, silakan.
(Josh menghela nafas)
Tidak, Tuhan.
Maria, jangan makan itu.
Ayolah.
(Maria mengerang)
Baik.
(Maria mengerang)
Hentikan itu!
Maria, aku tidak punya, oke, aku tidak punya waktu untuk ini.
(Maria mengerang)
Ayolah.
(Maria mengerang)
Ayolah.
Ayo pergi.
Ayolah.
Sana.
(musik soft tense)
Terima kasih.
- Jangan pergi.
- Aku tidak mau.
Ayolah.
Pernahkah Anda melihat kunci saya?
- Sudah minum?
- Tidak.
- Aku bisa menciumnya darimu.
Bahkan belum siang.
- Dan kamu belum bangun dari tempat tidur.
- Saya tidak punya energi.
- Itu karena kamu sengsara.
- Kenapa ya.
(Josh tertawa)
- Ya, salahkan saya.
Mengapa Anda tidak bertanggung jawab atas emosi Anda?
- Saya.
Saya mencoba memperbaiki hubungan ini.
Bagaimana dengan kamu?
Apa yang Anda lakukan untuk bertanggung jawab?
- Untuk apa?
- Untuk hidupmu, untuk kita?
- Tidak ada yang salah dengan hidupku.
- Itulah masalahnya , Anda tidak melihat masalah.
- Oke, jadi, bagaimana Anda ingin saya berubah?
- Aku ingin kamu menjadi pria yang lebih baik.
- Oh, oke, oke, pria yang lebih baik.
- Hentikan meluncur melalui kehidupan, berhenti nyaris hidup.
- Saya baik-baik saja.
- Anda menyalahkan orang lain karena tidak mendapatkan tempat,
tetapi mengapa Anda tidak mengambil promosi itu?
- Ada pria yang lebih baik untuk pekerjaan itu.
- Tidak, tidak ada.
Berhentilah meminum hidupmu
bersikap sinis terhadap segala sesuatu dan semua orang di sekitar Anda.
- Jangan coba dan katakan padaku bagaimana menjalani hidupku.
Saya senang dengan cara saya.
- Anda pahit dan puas.
- Jangan katakan padaku bagaimana menjalani hidupku.
- Berhentilah menjadi egois,
berhenti hanya memikirkan diri sendiri.
- Jangan coba-coba mengubahku.
(menampar tangan)
(musik lembut)
(musik soft tense)
Hei.
- Jangan mau pergi.
- Ya, jangan lakukan ini lagi, oke?
(Maria terengah-engah)
- Datang, datang.
- Siapa yang datang?
Oh, Maria.
(Maria mengerang)
Berhenti berkelahi denganku.
Aku bukan musuhmu.
Hentikan, aku mencoba membantumu.
Kamu butuh bantuan.
Anda membuat kami tersesat, apakah Anda mengerti?
Maria, kita tidak punya makanan, kita tidak punya kompas.
Kita tersesat dan matahari terbenam.
(Maria terengah-engah)
(musik lembut)
(musik soft tense)
(zombie mengerang)
- [Maria] Josh.
Josh.
Josh, ada yang salah.
Josh, cepat, bantu aku.
Josh.
(musik soft tense)
- Ayolah.
- [Maria] Josh.
- Maria.
- [Maria] Josh.
- Saya datang.
Oh sial
Oh
Maria?
Keparat
Keparat!
Saya datang.
- [Maria] (merintih) Ya Tuhan.
(Maria merintih)
Josh, cepat, bantu.
(Maria merintih)
Josh, cepat, bantu.
- [Josh] Tuhan.
- Ya Tuhan.
Dia tidak bergerak. (menangis)
- [Josh] Hei, hei, tidak apa-apa.
- Bayi kita.
- [Josh] Apa yang bisa saya lakukan?
Katakan apa yang harus saya lakukan, saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya tidak tahu harus berbuat apa,
katakan padaku. - Ya Tuhan.
- Persetan.
Keparat
Kamu siapa?
- Saya selamat, seperti Anda.
- Ah-ha.
Dan apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya kira sama seperti Anda, mencari harapan.
(musik soft tense)
- Ah-ha.
Apakah Anda tahu di mana kota itu?
- Tentu saja, saya tinggal di sana.
- Kenapa kamu di sini?
- Saya tahu Anda merasa alam ditolak manusia.
Yang benar adalah kita menolaknya terlebih dahulu.
Saya datang ke sini untuk menghubungkan kembali dengan itu.
Saya sudah melihatnya mengeluarkan yang terburuk pada orang.
Korban mencuri dari tetangga mereka.
Keluarga kaya dibantai.
Seorang wanita diperkosa.
Tepat di seberang sungai,
Saya menemukan seorang gadis yang ditawan di kandang.
Yang lain diikat ke tiang.
Saya mendengar jeritan dari dalam juga.
Anda melihat gubuk cedar tua, Anda menjauh.
- Kamu bilang ada kandang juga?
- Kamu sudah melihatnya?
- Ya, saya pernah mendengarnya.
- Kami sebaiknya mengantarmu ke kota.
Itu kita di sini.
Itu barat laut ke kota.
Ayo pergi.
(musik lembut)
- Itu adalah hari jadi kami hari ini.
- [Josh] Benar.
- Satu tahun sejak kau membawaku melihat bintang.
(Josh terkekeh)
Bagaimana kamu bisa lupa?
- Hanya karena aku tidak ingat tanggalnya
tidak membuatnya kurang istimewa.
- Mengapa kita tidak melakukan sesuatu yang istimewa saat ini?
- Saya tidak tahu.
Hidup menghalangi.
- Hanya saat kita membiarkannya.
- Kemari.
(Maria menghela nafas)
- Mengapa kita tidak bisa kembali ke masa itu?
Kita bisa mulai lagi.
- Ya, tapi kita tidak perlu memulai dari awal.
Kami akan membuatnya bekerja.
- Anda membuatnya bekerja?
Saya tidak melihatnya.
Anda lebih baik dari ini.
Setahun yang lalu, saya bertemu dengan seorang pria yang menolak
untuk memiliki one-night stand dengan saya,
yang tidak akan membiarkan saya kembali ke kota.
Kamu bertarung untukku kalau begitu.
- [Orang Asing] Tepat di seberang sungai,
Saya menemukan seorang gadis yang ditawan di kandang.
(musik dramatis)
(zombie mengerang)
(musik soft tense)
- Halo?
Apakah ada seseorang di sana?
Tolong!
Apakah ada seseorang di sana?
Halo?
Apakah ada seseorang di sana?
Tolong tolong!
Terima kasih Tuhan.
Tolong, keluarkan aku dari sini.
- [Josh] Kau gadis Merrilwood
itu hilang, kan?
- Ya.
Saya diculik.
Saya menumpang tumpangan di jalan raya.
Dia baik pada awalnya.
Dia menyentuhku dan bermain dengan rambutku.
Dia mengatakan akan pergi ke kota juga,
tapi dia harus pergi ke tempatnya dulu untuk mengambil sesuatu.
Dia membawaku ke sini.
- Kamu satu-satunya di sini.
- Ada yang lain.
Dia melakukan hal-hal buruk kepada kita.
- Aku tahu.
Saya tahu, Maria ada di sini.
- Siapa Maria?
- Dia rekan saya, dia kembali.
- Kenapa dia kembali?
- Saya tidak tahu.
Dia sakit.
- Dia salah satunya?
Apa yang terjadi pada mereka?
- Saya tidak tahu.
Yang saya tahu adalah kita tidak bisa pergi dari sini.
Sial, mereka akan menjadi agresif segera.
- Kita tidak bisa tinggal di sini.
- [Josh] Matahari terbenam, jadi sudah terlambat untuk pergi.
- Tapi dia akan menemukan kita.
- Oke, yah, kita tidak punya pilihan, oke?
Kami akan menginap dan kami akan pergi di pagi hari.
- Tapi dia pulang sebelum matahari terbenam setiap malam,
dia akan ke sini sebentar lagi.
- Kamu akan dimakan hidup-hidup di luar sana.
Oh fuck you.
(tinju berdebar)
(zombie mengerang)
(Josh terengah-engah)
Biarkan aku pergi.
Aku di sini bukan untukmu.
- Mengapa kamu di sini?
- Saya mencari gadis saya.
- Apakah dia disini?
- Dia.
Maria.
(Josh terengah-engah)
Mengapa kamu membawanya?
- Mereka mendatangi saya.
Ini acak, tidak pandang bulu.
- Mengapa kamu menyakitinya?
- (Terkekeh) Luka dia?
Itukah yang dia katakan?
- Kamu melanggarnya, brengsek sakit!
- Pernyataan moral Anda
adalah upaya murah untuk memahami hal-hal yang tidak Anda ketahui.
- Kamu akan membusuk di neraka,
Anda bajingan, Anda babi bercinta.
- Sial?
Neraka ada di luar sana.
Apakah orang sakit dihakimi?
- Lagipula, apa yang kau inginkan denganku?
- Tidak ada.
Kamu datang ke saya.
(musik soft tense)
Saya hanya perlu memperbaiki intrusi Anda.
- Memperbaiki?
Jauhi aku.
- Anda akan memilih tingkat penderitaan Anda.
Apa yang telah kamu lakukan dengan Sarah?
- Oh, bercinta kamu.
(objek berdebar)
(Josh terengah-engah)
(Josh tertawa)
(musik dramatis)
- Jalan raya setengah mil lewat sini.
- [Josh] Bergerak, pergi.
(Geraman zombie) - Awas!
(zombie menggeram)
- [Josh] Berhenti.
- Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
(zombie menggeram)
(lolongan zombie)
(zombie menggeram)
- [Josh] Pergi, pergi, pergi.
(Musik dramatis) (zombie menggeram)
Pergi, pergi, pergi, aku mendapatkannya.
(zombie menggeram)
(Josh terkesiap)
(musik lembut)
(Maria tertawa)
- Maria, lihat dirimu.
Bagaimana ini mungkin?
- Mereka menemukan obatnya.
- Ya Tuhan, kau terluka, Maria.
(Maria mengerang)
Maria.
Maria, hentikan, hentikan ini.
Maria!
- Kita berhasil.
- Ya. (terkekeh)
- Terima kasih.
- [Josh] Anda yakin tidak ingin datang ke kota dengan saya?
- Saya harus tahu apakah mereka selamat.
- Harapan adalah semua yang kita miliki.
- Ikuti jalan raya, ambil jalan keluar 13, berkemah di kota.
- Ambil konektor, seberangi jembatan.
Kamu akan pulang.
- Saya harap kamu menemukannya.
- Semoga berhasil.
- [Man] Anda tidak ingin pergi ke kota.
Mereka memaksakan ide ketertiban mereka.
Jika Orde Baru tidak memikirkan kepentingan Anda,
mengapa mereka memiliki miliknya?
(musik soft tense)
- [Man] Lagi dan lagi, ini tidak bisa terus terjadi.
Kita perlu gerbang windows, mengatur tripwire.
Pasti ada beberapa konsekuensi.
Kami akan mengajar bandit-bandit ini.
- [Wanita] Sudah waktunya anak-anak pelacur ini membayar.
Saya sudah kehabisan kesabaran.
Jika mereka tidak mau mengikuti hukum,
kami akan memaksa mereka untuk tunduk.
- [Man] Apa itu?
(musik tegang)
- [Wanita] Kemana kamu akan pergi sekarang?
- Kamu pikir kamu tangguh, ya?
Buat aturan sendiri.
- Kamu pikir kamu akan merampok kita lagi?
- Merampokmu?
Tidak.
- Lalu apa yang kamu lakukan?
- Dengar, aku hanya mencari bantuan.
- Tolong?
Kamu tidak tahu
Keadaan darurat sudah berakhir.
Kami sudah membuat pesanan, aman di sini.
- Bantuan apa yang Anda butuhkan?
- Ini rekanku.
Dia sakit.
- Kami merawat yang sakit.
Dimana dia?
- [Sylvia] Tindakan mereka biasanya cukup dapat diprediksi,
mengikuti pola sederhana.
(musik lembut)
- Pulang ke rumah.
- Ya, dia ditarik pada awalnya.
Lalu dia menjadi marah.
Lalu dia menjadi patuh saat kami berkembang.
- [Sylvia] Ditekan.
Itu adalah emosi yang terkait dengan saya
sebagai dewasa muda, remaja, dan anak, masing-masing.
Begitu banyak luka dan dendam setelah apa yang terjadi padanya.
- [Josh] Jadi dia melacak kembali ingatannya.
- [Sylvia] Mungkin dia menelusuri sejarah untuk menemukan jalan pulang.
- [Man] Mereka memaksakan ide ketertiban mereka.
(musik lembut)
- Ya Tuhan.
Josh.
- Kamu selamat.
Apakah dia disini?
Pernahkah kamu melihat Maria?
- Kenapa kamu tidak tahu di mana dia?
Kenapa dia tidak bersamamu?
- Sylvia, dia sakit.
Saya bersamanya, tetapi dia meninggalkan saya.
- Bayiku Malang.
Josh, kamu seharusnya merawatnya.
- Sylvia, saya mencoba.
- Kenapa kamu tidak datang lebih cepat?
Saya khawatir sakit.
- Saya terjebak di desa.
Saya melihatnya di pinggiran.
Saya pergi untuk mencoba membantunya, mengarahkannya ke kota.
Dia punya pikiran sendiri.
Mereka masih cerdas.
Siapa mereka?
Dia masih di sini?
Sylvia, apa dia ada di sini?
- Josh.
- Dimana dia?
Dimana dia?
- Dia lelah, biarkan dia beristirahat.
Dia ada di kamar.
- Anda berbohong kepada saya?
- Kamu tidak bisa merawatnya.
- Saya membawanya ke sini.
- Dia datang ke sini sendirian.
Dia tidak membutuhkanmu.
- Oh, seakan dia pernah membutuhkanmu?
- Dia mencari saya, Josh.
Saat dia tiba, dia ambruk di lengan saya.
- Tidak ada yang dia lakukan.
Itu semua yang dia inginkan darimu,
hanya beberapa kemiripan sepotong cinta kecil.
- Aku tidak pernah berhenti mencintainya.
Saya tahu saya membuat kesalahan.
Saya bukan ibu yang baik.
Tapi masa lalu tidak penting lagi.
Begitulah cara kami membantunya sekarang.
- Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Apakah mereka di sini untuk menyembuhkannya?
- Mereka di sini untuk membantunya.
- Kami akan menghilangkan rasa sakitnya.
- Oh yeah, kamu akan membuatnya sehat kembali, kan?
- Josh, tidak sesederhana itu.
- Lalu mengapa mereka ada di sini?
- Kami memperlakukan mereka satu-satunya cara yang kami bisa.
- Ini akan membuatnya lebih mudah untuknya.
- Oh ya?
Apa yang akan kamu lakukan, bunuh dia perlahan?
- Tidak.
Josh, tolong mengerti.
Dia sekarat.
- Dia sangat kesakitan sekarang,
dan itu hanya akan memburuk.
Kami akan menyuntiknya, membawanya ke fasilitas,
dan tetap di serumnya.
Neuro-degenerasi akan dipercepat,
tapi setidaknya itu bisa dikelola.
- Jadi, Anda akan menidurkannya.
- Ini perawatan paliatif, Josh.
Itu yang dia butuhkan.
- Ini mempercepat kematiannya.
- Kami sedang melakukan apa yang benar untuknya.
Kita tidak bisa berpikir egois.
- Egois?
Anda semua orang ingin berbicara tentang keegoisan?
Anda selalu, selalu egois dengannya.
- Dan bagaimana denganmu, Josh?
Apa yang Anda harapkan ketika Anda menyeretnya ke kota?
Kembali ke hal-hal apa dulu?
Ini bukan tentang kamu.
Ini tentang apa yang tepat untuk Maria.
Saya berharap itu bisa berbeda juga.
Tidak mudah bagi saya untuk membuat pilihan ini untuk putri saya.
Dan tidak mudah bagi saya untuk melihatnya kesakitan.
- [Josh] Berapa lama?
- [Dokter] Mereka masih bisa hidup berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan.
- [Josh] Jadi saya akan mengunjunginya.
- [Dokter] Ini karantina.
- [Josh] Dia tidak menginginkan ini.
Dia tidak ingin diisolasi, dikunci.
Dia masih punya perasaan, oke?
Dia datang ke sini untuk kita.
Sylvia, dia membutuhkan kita.
- [Dokter] Kita harus segera bertindak.
Sundown akan datang.
- Bisakah saya melihatnya sebelum Anda masuk?
(musik lembut)
Maaf aku tidak ada di sana untukmu.
Maaf saya tidak bisa membantu Anda.
Maaf saya tidak mendengarkan Anda.
Maafkan saya.
Maaf saya tidak bisa mengerti Anda.
Kamu adalah sahabatku.
Saya mengacaukan semuanya.
♪ Aku punya blues, aku merasa sangat kesepian ♪
♪ Aku akan memberi dunia, jika kamu hanya bisa ♪
♪ Maria, maukah kamu pulang saja ♪
♪ Sayang ♪
♪ Maukah kamu pulang ke rumah ♪
Anda akan menjadi ibu yang hebat.
- [Dokter] (mengetuk) Kita tidak bisa menunggu lebih lama.
- Tunggu sebentar.
(mengetuk pintu)
- Josh?
Bisakah kita masuk?
(musik lembut)
- [Dokter] Dia akan menjadi agresif segera.
Kita harus masuk ke sana.
- (mengetuk) Josh?
(Sylvia mengetuk)
Josh.
(musik lembut)