YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
FILM NETFLIX
Hatsumi! Kau membelikannya untukku?
Astaga, Akane...
Ini.
Sebaiknya kupastikan Ibu tak menemukannya.
Dia satu-satunya...
Apa yang kau tatap?
Oh, Azusa?
Azusa telah menjadi idola semua orang sekarang.
Sulit dipercaya dia dulu teman masa kecil kita.
Ya, sulit dipercaya.
Maksudku, kita bahkan tak tahu di mana dia tinggal sekarang.
Kau benar.
Kita dulu tinggal di kompleks apartemen yang sama.
Seperti kita membicarakan seseorang dari dunia yang berbeda.
Seseorang yang tak ada hubungannya dengan gadis biasa seperti kita.
Ayo cepat, Hatsumi!
Kita masih punya misi penting!
- Tunggu! - Cepatlah!
Akane, bisa kau cek di dalam kantong itu?
Aku tak tahu apa aku beli yang benar.
Aku tak butuh ini, Hatsumi.
Aku hanya mengikuti perasaanku hari itu.
Kau tak boleh begitu.
Kau tak mengerti bagaimana rasanya.
Sedang apa kalian diam-diam?
Shinogu...
Kau mau berangkat kerja?
Sampai jumpa!
- Shinogu... - Kamu bersikap aneh, Hatsumi.
Apa maksudmu? Ini aku yang biasa.
Kau yang terlalu banyak bekerja.
Aku tak apa.
Aku pergi sekarang.
Baiklah.
Gadis baik sepertimu takkan pernah bisa mengerti!
Aku tak mengerti sama sekali!
Hei, Hatsumi.
Maaf, kurasa aku baru mulai mens.
Apa? Ya ampun...
Aku senang mendengarnya.
Maksudku, saat aku memeriksanya di kamar mandi,
tadinya aku akan memintamu membuat Ibu sibuk, tapi kau kehilangan barang itu.
Aku benar-benar panik.
Akhirnya kau tak perlu menggunakannya, jadi itu berhasil.
Kau masih di sekolah menengah.
Itu tak penting.
Kau terlalu tak berpengalaman, Hatsumi.
Dan bukankah lucu sekali bahwa kau yang terlambat?
Kau yang terlalu cepat dewasa, Akane.
Kau sangat manis, seperti kau yang adikku.
Kau tidak asyik, Hatsumi.
Kau di sana, wanita hamil, tunggu sebentar.
Jadi... kau hamil, ya?
Apa?
Dasar pelacur.
UJI KEHAMILAN
Ryoki, selamat pagi.
Hei, kau kenal, Subaru?
- Dia itu pelac... - Hentikan!
- Jangan. - Apa yang kau lakukan?
Ada apa?
Kau duluan saja, Subaru.
Sudah lama, banyak yang harus kubicarakan dengan Tachibana.
Tentu.
Lepaskan aku.
- Maafkan aku. - Jangan sentuh aku begitu akrab.
Kurasa pergaulanmu bebas, jadi kau terbiasa.
Aku... tak bergaul bebas.
Jangan bilang ini sebenarnya untuk adikmu.
Tidak, tentu saja itu bukan milik Akane!
Tolong, jangan beri tahu siapa pun.
Akan kulakukan apa pun.
Apa pun?
Ya.
Maka jadilah budakku.
Apa?
Itu kesepakatannya.
Aku selalu ingin punya budak.
Tentu saja, aku tak bisa lakukan itu...
Maka aku mungkin akan memberi tahu orang...
Pada semua orang di komplek ini.
Kenapa kau diam saja? Ini tentang kau, bukan?
Apa yang akan kau lakukan? Mungkin kecil, tapi kau punya otak, 'kan?
Kenapa kau selalu jahat padaku?
Ow, pasti sulit menjadi bodoh.
Kenapa kau bahkan lahir?
Jadi, kau masih mengganggu di usiamu, ya?
Ryoki...
Mungkin karena terlalu banyak belajar membuatmu tak tumbuh.
- Benar, Hatsumi? - Benar?
Wajahmu masih menyebalkan seperti biasa...
- Azuza. - Azusa?
Berhentilah bersikap kasar pada Hatsumi, kau kacamata berengsek.
Apa?
Aku kembali ke sini untuk tinggal dengan ayahku lagi.
Apa ini benar kau, Azusa?
Aku kembali, Hatsumi.
Shinogu, ini Azusa!
Wah, Azusa.
Shinogu, lama tak jumpa. Wow, membangkitkan kenangan.
Kau pergi tanpa berkata apa-apa, Azusa.
Itu sudah bertahun-tahun lalu.
Lagi pula, kita akan terlambat, Hatsumi. Ayo pergi.
Tachibana, kau tinggal di menara di sana sekarang? Sudah lama.
Ya, sudah lama.
Kau di Universitas Hitotsubashi? Kalian bersaudara tak punya kesamaan.
Sungguh sebuah tragedi.
Hatsumi, bukankah hebat Azusa ada di kelas kita?
Ya, tapi mereka mengelilinginya dan kau tak bisa mendekat.
Aku tidak butuh drama. Aku mundur.
Ya, kau benar.
Oh, Hatsumi.
Ikut denganku untuk mencari barang rumah hari ini.
Kau mau ikut juga, Subaru?
- Subaru? - Siapa itu?
Itu Yagi. Kurasa Otaku itu...
Tak apa. Aku tak perlu pergi.
Kami bertiga tinggal di apartemen yang sama...
Kami tetangga dan teman masa kecil.
Kami hanya begitu saja dengan Odagiri.
Baik, silakan duduk.
Dia sudah mendapatkan Azusa.
Cepat sekali.
Jangan sombong, hanya karena ada yang bilang kau manis.
Hanya yang payah.
Hanya Yagi, kuharap.
Tapi gadis-gadis payah itu yang paling menakutkan.
Tapi, Azusa hanya teman masa kecil...
- Kau lihat Instagram milik Junna? - Tidak.
Kurasa mereka berdua berkencan.
Ayo tanya dia nanti.
Gadis yang tak disukai gadis lain adalah yang terburuk.
Jalang tersembunyi. Kita harus waspada pada mereka.
Terlalu seram.
UJI KEHAMILAN
Apa artinya ini, Anak-anak?
Ini tadi ada di kotak pos.
Entahlah.
Itu pasti lelucon. Yang jahat.
Apa kau diganggu?
Tapi ini cukup kejam.
Itu membuatku sedih karena cemas.
Yah, ini tak aneh mempertimbangkan usiaku.
Di mataku, ini aneh saat kau pertimbangkan usiamu.
Ibu tak pernah memberitahu kalian...
tapi sebelum kalian lahir, Ibu dirawat karena infertilitas.
Saat melihat hal seperti ini, Ibu teringat akan masa yang menyakitkan.
Membuatku merasa gila.
Aku tak tahu itu, aku minta maaf.
Infertilitas? Tapi Ibu punya Shinogu...
Itu benar. Keberadaan Shinogu adalah dukungan bagiku.
Sampai akhirnya... Ibu melahirkan Hatsumi dan kau.
Artinya Ibu sangat menyayangiku, 'kan?
Ya. Bahkan putri bodoh sepertimu.
Ibu pikir ibu perlu bicara denganmu, Akane.
Hatsumi, kau bisa pergi.
Baiklah.
Kau mendengarkan?
- Hei. - Azusa?
Ada waktu?
Hei, memanggilku dengan nama belakangku pagi ini, ada apa itu?
Itu cukup mengejutkan.
Kau mendengarku, Azusa?
Dan aku datang sebab aku juga mencemaskanmu.
Jadi, kau mendengar hal lainnya juga.
Kau juga penting bagiku.
Maksudku, kita teman masa kecil, bukan?
Benar.
Ini sangat membuat terkenang.
Aku dulu sering bermain di tempatmu.
Apa kabar ayahmu?
Apa dia belum pulang?
Dia sering pergi berbisnis.
Begitu.
Hei, Hatsumi, mau jalan-jalan di area ini?
Kota ini sudah banyak berubah, bukan?
Ya.
Berubah sebelum aku menyadarinya.
Aku akan jadi pemandumu.
- Aku ada di tanganmu. - Baiklah.
Sudah lama sejak aku berjalan-jalan.
Itu salahmu, kau tahu, Azusa?
Kau model dan pembicaraan di sekolah.
Kukira jika orang sepertiku bicara padamu, akan merusak citramu.
Konyol.
Aku bukan idola atau apa pun. Yang benar saja, astaga.
Itu tidak konyol.
- Yang lebih penting... - Lebih penting?
Kau pernah berkencan sebelumnya, Hatsumi?
- Apa? - Maksudku...
Kau belum pernah berkencan dengan pria, bukan?
- Azusa, hentikan. - Bagaimana dengan sekarang?
Apa ada yang menurutmu menarik?
Kenapa kau bertanya, Azusa?
Kenapa kau bertanya?
Karena aku tertarik.
Astaga, tak ada komentar, ya?
Oh, Ryoki.
Ini berat. Ambil dan ikut aku ke sekolah persiapan.
Kau jadi keledaiku. Itu perintah.
Hah? Apa yang kau...
Kau akan menurutiku, 'kan?
Ya, aku akan pergi!
Aku akan pergi. Akan kubawa.
Hatsumi?
Maaf, Azusa.
Lain kali.
Kau meyebalkan lakukan itu di depan Azusa.
Aku yakin dia pikir itu aneh.
Dan kau taruh itu di kotak surat. Untuk apa itu?
Apa? Ini semua akibat ulahmu.
Kau budak, tapi kau lari pagi ini.
Lagipula, menurutmu Azusa tertarik padamu?
Aku sama sekali tak berpikir begitu.
Apa maksudmu "sama sekali"?
Kalian sedang berkencan.
Itu bukan kencan.
Pelacur. Jalang.
Pernah dengar "Jangan berzinah"?
Tidak, 'kan? Karena kau bodoh.
Aku terganggu melihat orang bodoh sepertimu.
Kau disayang dan dimanjakan seumur hidup hanya karena kau cantik.
Tidak mungkin. Pertama, aku tak cantik.
Apa? Jangan berlagak bodoh.
Apa?
Tidak sadar. Ragu-ragu.
Wanita sangat membosankan.
Kau selalu dimaafkan karena tak membuat keputusan sendiri, bukan?
Mana kehendakmu sendiri?
Kau baru bertemu dia lagi pagi ini, tapi kau tiba-tiba menyukainya?
Jangan jatuh cinta padanya hanya karena dia sedikit perhatian padamu.
Dia tak memerhatikanku.
Aku hanya orang yang menyukai dia...
Kurasa, aku menyukai dia...
- Tapi... - Diam.
Mendengarkanmu membuatku kesal.
Maaf.
Hei.
Aku punya perintah lain.
Apa?
Di sini, sekarang, kau harus menciumku.
Apa?
Aku tak mau.
Kenapa tidak?
Kau hanya meniru Azusa.
Kau hanya menyukai pria karena prinsip keakraban. Itu saja.
Jika itu masalahnya,
jika kau menciumku, kau bisa jatuh cinta padaku.
Maaf, tapi...
Hei, ini perintah. Kau pikir kau berhak menolak?
Apa maksudmu?
Aku tak bisa jadi budak...
Maka akan kuberitahu semua orang kau bergaul bebas.
Orang-orang akan mau tahu siapa orang tuamu.
Kau tak bisa.
Maka lakukanlah.
Lepaskan kacamataku. Ayo.
Maka ini yang terakhir.
Jangan lakukan di depan Azusa lagi. Dia mungkin salah paham.
Kau terlalu mudah.
Azusa hanya memperhatikanmu karena kau menatapnya seperti itu...
Apa yang kau lakukan?
Kau tak lakukan dengan benar.
Hidungmu bertabrakan denganku...
Tapi bibir kita bersentuhan...
Bukan masalah besar. Ini hanya sebuah ciuman.
Selamat datang kembali. Kau pulang lebih cepat dari dugaanku.
Apa kau menungguku?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Baik.
Apa kau berkencan dengan Ryoki?
Sekalipun dunia berakhir, itu takkan pernah terjadi.
Lalu kenapa kau mengikutinya tadi?
Yah...
Pasangan yang tak terduga.
Bukan.
Baik, aku mengerti. Tak apa-apa.
Tunggu, kami tidak begitu.
Kau tahu...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Tentu, katakan apa pun.
Kurasa tidak hari ini.
Selamat malam, Hatsumi.
Hatsumi.
Kau bangun pada jam begini?
Kau juga. Kau kerja selarut ini?
Aku mencemaskanmu. Kau terlalu banyak bekerja.
Apa ada yang kau inginkan?
Yah, umm...
Omong-omong, kenapa kau begadang?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, seperti apa?
Aku yang bertanya.
Hmm, entahlah.
Aku tak bisa pikirkan apa pun.
Kau tak bisa memikirkan apa pun?
Jika terjadi sesuatu, aku ingin kau memberitahuku.
Kuharap aku lebih sepertimu.
Maka aku yakin aku akan sangat cerdas.
Tidak bodoh seperti ini.
Kau...
harus tetap seperti dirimu.
Kau bersikap aneh.
Kumpulkan lembar jawabanmu.
Tachibana, berapa jawabanmu untuk pertanyaan ketiga?
Akar satu ditambah tangen alpha kuadrat ditambah tangen beta kuadrat.
Oh, yang itu?
Aku cukup percaya diri. Serius, Tachibana?
Sungguh pembuat keributan.
Tapi kurasa tingkat matematika hari ini cukup sulit.
Itu sangat mudah, aku punya waktu tersisa.
Ya, karena kau peringkat atas di tingkat nasional.
Omong-omong, kau ada waktu hari ini setelah ini?
Karena ujian sudah selesai, mau melepas stres denganku?
Melepas stres?
Kami akan bertemu gadis dari Morijo.
Konyol.
Ayolah, Tachibana.
Gadis dari Morijo bodoh, mereka tak lakukan hal lain selain kencan.
Semakin bodoh, semakin mereka bergaul bebas. Aku bersyukur.
Lagi pula, mereka harusnya tahu mereka tak cocok dengan kita.
Tak ada yang tak bisa rusak
- Wanita jadi terbiasa. - Semua mulai longgar.
Anak-anak yang main-main di SMA biasanya terus melakukannya, tapi kita tak bisa.
Kita hanya bisa main-main di SMA.
Chatting dengan gadis adalah bentuk studi sosial.
Anak-anak juga belajar sendiri saat mereka masih muda.
Mereka gunakan tubuh mereka untuk mengetahui nilai mereka.
Mereka ingin divalidasi sebagai wanita. Sebab itu mereka memakai riasan.
Semua wanita hanya menonton film seperti itu.
"Pikiranku kacau di dunia bersinar ini!"
Kerinduan wanita itulah, yang bisa dimanfaatkan kita para pria.
Ayo ambil barang-barang yang mudah itu.
Benar!
Ayo ambil!
Ya, aku tak ikut.
Kenapa?
Apa kau punya pacar, Tachibana?
A-apa? Tachibana?
Tidak.
Lalu kenapa tidak? Jangan jadi pemalu.
Aku tak punya pacar, tapi aku punya budak pribadi.
Wah, kau sangat beruntung!
Kemarin dulu, seorang wanita lebih tua pipis saat kami berhubungan seks.
Kau menerima terlalu banyak tisu.
Kau harus menolak dengan jelas.
Hei, bukankah itu Ryoki?
- Temanmu, Tachibana? - Hei, mereka manis.
Kau mau kenalkan kami?
Senang bertemu denganmu! Aku Akane Narita.
Aku di kelas sembilan dan ini kakak perempuanku.
Kakak adik yang menarik. Mau minum kopi?
Tidak, dia manis, tapi aku...
- Ayo, Akane. - Kenapa?
Narita.
Minum kopi atau apa saja dengan mereka. Itu perintah.
- Perintah? - Apa yang kau lakukan?
Aku tak peduli kau lakukan apa dengan pria lain
Kau harus patuhi perintahku sesuai janji. Sampai jumpa.
Jadi, kau adalah gadis budak yang Tachibana bicarakan?
Kau akan turuti apa pun yang diminta Tachibana, bukan?
Tolong, lepaskan aku. Aku tak apa.
Seragam sekolah mana ini?
Aku belum pernah lihat.
Aku belum pernah dengar sekolah itu.
Tapi kau manis.
Lupakan, kau tak bisa pinjam dia. Ayo pergi.
Tachibana?
Lepaskan aku, sakit!
Kau, budakku.
Kenapa kau menyenangkan mereka dan berpegangan tangan?
- Aku tak begitu. - Kau biarkan mereka menyentuhmu.
- Kau yang menyuruhku. - Diam.
Kenapa? Kau yang diam.
Kau tak berguna...
Pindahkan lenganmu.
Itu menyentuh dadaku.
Tak bisa dihindari. Ramai sekali.
Lagi pula, dadamu tak sebesar itu.
Itu bukan intinya...
Lagipula, perbudakan sudah berakhir. Aku menciummu terakhir kali.
Itu bukan ciuman.
Hah? Aku sangat lega. Jadi, itu bukan ciuman?
Maksudku, aku tak pernah melakukannya dengan Azusa.
Ow! Hei, apa yang kau...
Entahlah tapi itu membuatku kesal.
Kenapa kau terus kejam padaku?
Aku sudah selesai jadi budak. Jangan ganggu aku.
Aku tak setuju. Kau milikku.
Aku tak ingat pernah menjadi milikmu.
Kau pikir kenapa aku sudah berbuat banyak untukmu?
Kau pikir kenapa aku pergi ke Dogenzaka,
mengambilmu kembali dari mereka, dan mendatangimu dari gerbong lain?
Apa kau tahu kenapa aku melakukan semua ini untukmu?
Aku tak tahu.
Kalau begitu, ulangi aku, "Aku biasa saja, tapi maukah kau jadikan aku pacarmu?"
Maka kau bisa jadi pacarku dan bukan budak.
Aku tak mengerti. Jelas tidak.
Apa yang tak kau mengerti Gunakan otakmu dan pikir.
Jika tidak, aku takkan biarkan kau berhenti jadi budakku.
Halo.
Apa itu kau, Hatsumi?
Oh, Ayah Azusa.
Aku sangat terkejut, kau sudah besar.
Sungguh? Sudah lama sekali.
Um, kau datang dengan Azusa?
Dia bersikeras kembali ke apartemen ini tempat kau dan semua orang berada.
Dengan pekerjaan seperti dia,
aku khawatir dia tak punya teman sebaya yang bisa dia percaya.
Dia tak bilang apa pun padaku.
Jika tak apa, aku ingin membantu Azusa.
Terima kasih.
Aku baru akan berikan ini pada Azusa.
Paspornya.
Rupanya, dia butuh untuk segera bekerja,
tapi aku harus pergi untuk urusan pekerjaan mendadak.
Maaf, tapi bisakah kau berikan padanya?
Itu bukan masalah. Aku bisa pergi.
Terima kasih.
Ini.
Naikkan dagumu sedikit. Ya, itu bagus.
- Itoko, reflektornya. - Baik.
- Jangan di depan kamera. - Maaf.
Permisi.
Junna?
Apa ada masalah?
Tidak...
Junna kau baik-baik saja?
Ayo.
Azusa...
Apa kau tahu di mana Azusa Odagiri?
Haruskah kita panggil keamanan?
Aku tahu. Apa kau penggemar Azusa?
Tak mungkin, penggemar tak bisa kemari.
Bukan.
Apa hubunganmu dengan Azusa?
Um...
Katakan saja, dia pacarku.
Aku hampir selesai. Kau akan menunggu di sudut?
Kemarilah, Hatsumi.
Azusa...
Tidak mungkin...
- Pacar? Kenapa? - Entahlah.
- Dia bercanda, 'kan? - Apa?
Terima kasih.
Untuk paspornya. Itu sangat membantu.
Tidak, bukan apa-apa.
Maaf kau harus jauh-jauh ke sini.
Umm...
Kau bilang "pacar" tadi...
Pengaruhnya besar, 'kan?
Itu tak apa, mempertimbangkan statusmu?
Yah, gadis-gadis itu tahu nilai wajah dan nama mereka,
jadi kupikir mereka takkan lakukan hal aneh padamu.
Jangan cemas.
Mereka tak seperti gadis amatir di sekolah.
Maafkan aku. Apakah itu tidak peka?
Aku hanya teman masa kecilmu dan kau pacar Ryoki.
Tak ada apa-apa dengannya.
Sejujurnya, aku bodoh dan dia punya sesuatu soal aku...
Sesuatu?
Kau tak perlu cemas soal itu, aku akan mengurusnya.
Tapi aku hanya ingin kau tahu.
Aku pergi sekarang.
- Semoga berhasil bekerja... - Tunggu.
Kenapa kau ingin aku tahu itu?
- Karena... - Kenapa?
Karena...
Ka... Karena kita teman masa kecil.
Hatsumi.
Kemarilah.
Kita teman masa kecil, bukan? Kemarilah.
Kenapa kau menatapku?
Kenapa tidak?
Teman masa kecil tak saling memandang seperti itu.
Azu...
Katakan saja kau menyukaiku...
Astaga...
Jika kau begitu ingin tetap jadi teman kecil, aku bisa lakukan itu.
Maksudku, katamu kita hanya...
Ada alasan lain lagi?
Umm...
Maaf...
Kita hanya teman masa kecil, tapi aku menciummu.
Hanya saja teman masa kecil tidak berciuman.
Benarkah?
Benar.
Kalau begitu, ayo berhenti.
Aku sudah muak dengan itu.
Tapi, aku hanya... Ada banyak gadis lebih cantik daripada aku.
Sungguh? Lebih darimu?
Seperti Junna. Dia hidup di dunia gemerlap sepertimu dan lebih cocok denganmu.
Tidak seperti itu.
Kaulah satu-satunya untukku.
Selain itu, kau juga berkilau sekarang.
Oh, apa yang ingin kau katakan padaku?
Ini bukan tentang aku, tapi tentang keluargaku.
Mungkin perceraian bukan masalah besar sekarang ini.
Aku sudah lama tak bertemu Ibuku.
Dia pergi setelah ditipu oleh pria itu.
Bukankah ini buruk?
Satu perselingkuhan menghancurkan hati seluruh keluarga.
Maukah kau bersimpati?
Ya.
Hatsumi, mau kencan malam denganku akhir pekan ini?
Kencan?
Kita belum pernah berkencan sebelumnya, 'kan?
Tapi mungkin kau tak bisa keluar terlalu malam?
- Aku akan pergi! - Baik.
berdandanlah untukku.
Baik.
Hatsumi.
Kau bisa temukan tempat ini dengan mudah?
Ya, tapi maaf aku terlambat.
Aku tersesat.
Apa aku terlihat aneh?
Apa ini tak cocok untukku?
Tidak, kau terlihat sangat cantik, aku sedang menikmatinya.
Ayo.
Wah, semua orang kenal kau.
Mau minum? Seperti koktail?
Dengan warna cantik sepertimu.
Aku tak pernah minum alkohol sebelumnya...
Oh, kau tak bisa minum? Kau tak suka?
- Itu... bukan itu... - Azuza.
Pacarku. Dia manis, bukan?
Dia manis.
Ya, dia pasti populer.
Dia manis, tipe yang pria suka.
Katanya begitu. Itu problematik.
Senang bertemu denganmu!
Jin dan teman-teman di sini.
Sungguh? Maafkan aku Hatsumi. Kau mau tunggu sebentar di ruangan besar?
- Baiklah. - Ayo, cepat.
Sudah berapa lama kau pacaran?
Bersulang!
Maaf.
Maaf sudah menunggu. Ini.
Warnanya indah.
Ini koktail buah pir.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kau mau soda saja?
Tidak, ini tak masalah.
- Akan kucoba. - Bersulang.
Enak sekali! Azusa, ini sungguh enak sekali.
Mau coba rekomendasi lain?
- Baiklah. - Boleh kami minum denganmu juga?
Hei, berhenti mendesaknya hanya karena dia manis.
Dia temanmu, 'kan? Dia sangat manis.
Ya, semua pria suka gadis sepertimu, Hatsumi.
- Itu tak benar... - Itu benar.
Oh, Azusa...
Hei, Hatsumi. Kau baik-baik saja?
Aku merasa mengantuk...
Dengar? Kita harus apa, Azusa?
Baiklah, kalau begitu,..
- Ayo pergi ke tempat lain. - Akan kubawa mobilnya.
Ayo pergi, Hatsumi. Kau bisa berdiri?
Hei, maaf tapi sudah lewat jam malamnya. Akan kuantar dia pulang.
Shinogu...
- Sedang apa kau di sini, Shinogu? - Aku sedang bekerja.
Kau sedang apa? Kereta sudah berhenti beroperasi.
- Jam berapa sekarang, Azusa? - Akan kupanggil taksi. Ayo.
Aku akan meneleponmu Azuza. Sampai jumpa besok!
Narita, kau mengejar wanita dan meninggalkan posmu?
Bodoh, ini adik perempuanku.
Adik perempuan?
Permisi, ke Toyosu.
Maaf, Shinogu.
Apa tak apa bagimu untuk pergi selagi kau bekerja?
Aku berjanji akan membayarmu saat kau pulang.
Jangan cemaskan aku di saat seperti ini.
Tapi jangan marah tentang Azusa.
Apa kau pacaran dengan Azuza?
Ya.
Begitu.
Mungkin hubunganmu harus lebih sesuai dengan sekolah.
Tak mungkin! Kau hanya jadi pemalu, Shinogu.
Kau mungkin benar.
Apa?
Kau punya kuncimu?
Tidak!
Ini.
Baiklah, selamat malam.
Baik, aku pergi dulu!
AZUSA ODAGIRI PANGGILAN TAK TERJAWAB
AZUSA ODAGIRI
Kau masih bangun?
Ya.
Maaf aku tak menjawab teleponmu.
Aku ingin memastikan kau pulang.
Kau terlalu manis, Azusa.
Aku di hotel untuk kerja besok.
Mau datang?
Apa?
Aku bercanda.
Yah, kuharap aku tidak...
Tapi Shinogu mengawasimu dengan ketat.
Kau membuatku takut, Azusa.
Kau sangat manis, Hatsumi.
Kau terus mengatakan itu di depan semua orang juga.
Hei, Hatsumi?
Hmm?
Aku ingin melihatmu telanjang.
Apa?
Maaf.
Aku mengatakan hal gila.
Jangan cemaskan itu.
Tidak sama sekali...
Tubuhku tak pantas dilihat...
Aku sangat kurus...
Kenapa?
Aku yakin kau cantik.
Apa kau pernah memikirkan hal seperti itu, Hatsumi?
Oh, kau memikirkan itu.
Kau imut sekali, Hatsumi.
Astaga, apa kau mengejekku?
Tidak.
Hei, aku ingin melihatmu telanjang hanya untuk saat ini.
Bicara soal hal seperti ini...
membuatku merasa kesepian.
Baiklah.
Apa? Kau yakin?
Kau sering melakukan hal semacam ini?
Tidak, tak pernah. Jelas tidak.
Aku belum pernah, tapi...
Akan kulakukan, jika itu untukmu.
Tunggu sebentar...
Tenang saja.
Ini memalukan!
- Kau terlalu menggemaskan. - Itu tidak benar.
Tak mungkin.
Hanya kau yang serius mengatakan itu.
- Itu tidak benar. - Itu benar.
Kenapa kau manis sekali?
Aku menantikan masa depan.
Kau sungguh berpikir aku manis?
Kau sangat manis.
Kau manis.
Kau manis. Cantik.
Cantik.
Kau sangat cantik.
Sangat cantik.
Hatsumi, Hatsumi.
Shinogu? Selamat datang.
Azusa mengirim ini padaku.
Apa yang dikirim Azusa padamu?
Sebuah video... tentangmu.
Sebuah video?
Kau sungguh berpikir aku manis?
Kenapa...
Kau melihat itu?
Aku...
Tunggu, Hatsumi.
Jangan menatapku seperti itu, Shinogu.
Kenapa kau di sini, Tachibana?
Karena aku tinggal di sana.
Apa yang terjadi padamu?
Hei, ini Hatsumi.
Selamat pagi.
Kau cuma bercanda, 'kan Azusa?
Kenapa kau sungguh telanjang, Hatsumi?
Seharusnya tak perlu. Aku hanya bercanda.
Kau harus berhati-hati dengan tubuhmu.
Kenapa kau lakukan ini? Apa aku melakukan sesuatu?
Kau menyukaiku, Hatsumi?
Sangat menyakitkan dikhianati orang yang kau sukai, bukan?
Ibuku juga dikhianati ayahmu.
Dia sangat terluka, sampai meninggalkan tempat ini.
Ayahku?
Azusa.
Edisi baru Revolver tiba di kantor.
Ayahmu membuat ibuku hamil,
dan dia menjadi sedikit gila.
Ayahku menceraikan ibuku, dia dibuang.
Ayahku tak tahu siapa pelakunya.
Dan orang itu adalah...
Ayahku tak menyadarinya, 'kan?
Pria itu tinggal di apartemen yang sama.
Saat ayahmu melihat putrinya yang berharga terluka,
Aku ingin tahu bagaimana reaksinya?
Hatsumi!
Aku pasti akan gunakan video porno pertamamu dengan baik.
Hei, apa maksudmu? Siapa yang peduli pada orang tua?
Dia tak ada kaitannya dengan itu!
Kalian berdua dekat, Ryoki?
Bukannya aku peduli.
Hei, Hatsumi. Aku tak bisa memaafkan keluargamu.
Tapi tak apa jika tak kulakukan, bukan?
Haruskah kukirim ke ayahmu selanjutnya? Atau unggah ke internet?
Azusa...
- Soal ibumu... - Apa, kau pikir aku berbohong?
Kenapa kau tak tanya ayahmu?
Mungkin saat seluruh keluarga bersama.
Oh, tapi dia pergi untuk bisnis, 'kan?
Dia mungkin sedang bersama wanita di negara ini.
Keluarga yang kotor.
Tidak!
Maaf, aku tak menyadari perasaanmu.
Aku teman masa kecilmu, tapi aku tak tahu apa-apa.
Aku bahkan bukan teman yang baik...
Apa?
Kau pasti bercanda.
Kau pikir kau melukai milik siapa?
Dia milikku. Dia tak akan mendengarkanmu.
Kumohon, tunggu!
Azusa adalah...
Siapa kau?
Wanita Azusa?
Tidak.
Aku agennya.
Jadi, kau mencari uang dari wajahnya.
Kau tak perlu mengatakannya seperti itu.
Jika kupublikasikan apa yang dia lakukan, itu juga akan merepotkanmu.
Ya, seperti katamu.
Aku akan menghapus video dan surel aslinya.
Aku akan bertanggung jawab dan menghapus semua data cadangan juga.
Aku berjanji dengan hidupku.
Maaf, Nona Hatsumi.
Tolong rahasiakan insiden ini.
Maafkan aku.
Aku takkan menghapus video ini.
Kami akan putuskan, Narita.
Tunggu!
Nona Hatsumi, tolong maafkan Azusa.
- Niatnya tidak buruk. - Rina.
Biarkan saja.
Sampai jumpa, Hatsumi. Beri salam untuk ayahmu.
Kau tak mungkin serius.
Jangan pernah mendekatinya lagi!
Kenapa kau melakukan ini?
Apa?
Melakukan hal seperti ini hanya melelahkanmu, Azusa.
Jangan mendapat masalah karena gadis amatir lemah seperti dia.
Jika kau mau tidur dengan wanita, katakan saja.
Akan kuatur.
Ada banyak gadis lebih cantik.
Apa maksudmu?
Aku tak mau hidupmu hancur,
oleh gadis yang mengirim video cabul dirinya.
Gadis ini... dia kotor.
Kenapa kau tak biarkan saja aku.
Aku tak bisa.
Hubungan kita adalah memberi dan menerima.
Aku mencintai bakatmu.
Apa pun kehidupan pribadimu,
selama kau terus bersinar,
aku akan ada di sisimu.
Astaga, kenapa kau minta maaf?
Kaulah yang harus marah. Azusa harus minta maaf.
Setidaknya kau tahu dia memanipulasi dan memanfaatkanmu.
Kau mungkin bodoh, tapi itu membuka matamu, 'kan?
Aku dimanipulasi?
Itu benar. Kau hanya alat untuk membalas ayahmu.
Lupakan saja dia.
Jadi dia tak pernah menyukaiku sejak dia tiba di sini, bukan?
Dia sangat membenciku sampai melakukan hal seperti ini.
Aku...
tadinya sangat bahagia...
Ini terjadi karena kau terlalu tergerakkan oleh pria.
Karena, Azusa selalu...
- Cukup. - Aku mengaguminya sejak kecil.
Dia sangat keren dan selalu bersinar.
Sudahlah. Diam.
Aku selalu...
Kau budakku, jadi, berhenti menyebut nama pria lain, Bodoh.
Aku tak percaya. Kau ditipu!
Kau pasti yang paling bodoh abad ini!
Balas ciumanku...
kalau tidak aku akan tampak bodoh.
Baiklah.
Aku akan menurutimu.
Aku baru lakukan ini padaku.
Apa pun yang kau lakukan, semuanya sama saja.
Kau pasti bercanda.
Jangan samakan aku dengannya.
Kalian sama saja!
- Kau tak peduli tubuh siapa itu... - Tidak!
Aku hanya ingin melihatmu telanjang.
Dengan wajahmu, suaramu, kata-katamu.
Siapa yang peduli dengan tubuh seseorang yang tak pernah kuajak bicara.
Ini membuatku kesal...
Aku akan ke rumah Azusa sekarang.
Aku akan bicara padanya.
Ayah kita...
Ibu Azusa dan anaknya...
Dia...
Karena itu ibu Azusa pergi.
- Azusa dan ayahnya juga... - Maaf, Hatsumi.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Aku tak bisa melindungimu.
Maafkan aku.
Terima kasih untuk kuncimu.
Maaf.
Kau tak perlu khawatir.
Apa maksudmu?
Kau tak akan bisa pulang.
Tidak apa-apa, jika aku tak bisa pulang.
Tapi...
kau harus pastikan membawa ini bersamamu.
Hatsumi?
Kau akan masuk angin jika tertidur seperti itu.
Gantilah bajumu.
Tolong jangan biarkan siapa pun memanfaatkan tubuhmu lagi.
Oh, aku mengerti...
tubuhku dimanfaatkan.
Gadis baik...
Kau seperti bayi, Hatsumi.
Itu tak masuk akal. Kenapa kau katakan itu, Akane?
Kau belum berubah sedikit pun, Hatsumi.
Aku merasa aku banyak berubah.
Jika kau berikan yang terbaik...
maka aku takkan bisa menang.
Akane, kau akan terlambat.
Banyak istirahat.
Aku akan pergi.
Orang bodoh datang.
Jangan ke sini, mungkin menular.
Ini wilayahku.
Tapi...
Semua berjinjit di sekitarku saat aku di rumah.
Seperti itukah kau biasanya di rumah?
Tidak... semua orang baik.
Aku hanya bodoh dan tidak menarik.
Kenapa kau mencela diri sendiri?
Hei, Tachibana...
Bagaimana aku bisa berhenti menjadi bodoh?
Jika nilai ujianku membaik, akankah aku berhenti menjadi bodoh?
Apa?
Belajar itu mudah.
Kau bodoh karena kau bahkan tak tahu itu.
Kini kau sudah melampaui kebodohan...
Hei! Berhenti memanggilku bodoh di depanku!
- Itu menjengkelkan! - Tak bisa dihindari.
Kau jelas lebih bodoh dariku.
Aku tak mau seperti kau, Tachibana.
Pada akhirnya, kau hanya si bodoh yang tak bisa diselamatkan.
Hah? Kau pasti gambaran bodoh.
Berhenti biarkan Azusa memanfaatkanmu!
Aku takkan jadi bodoh sepertimu.
Aku juga tidak mau!
Kurasa kau masih berjuang.
Aku tak bisa menahannya.
Aku ingin berhenti menjadi bodoh.
Semangat bagus.
Taman Chuo. Datanglah pulang sekolah besok.
Aku akan menjagamu.
- Apa? - Maksudku, sulit berada di rumah, bukan?
Ya...
Dan kau tak perlu pikirkan apa kau menarik atau tidak.
Aku akan putuskan itu dan syaratnya akan berakhir.
Tak perlu bukti lebih lanjut. Pasti akan diputuskan.
Jangan terpengaruh oleh apa orang lain berpikir kau manis atau tidak.
Jika kubilang kau manis, maka kau manis.
Pertemuan ini ditunda.
Hei.
Besok. Jangan lupa.
Halo?
Nona Hatsumi, bisakah kita bicara sebentar?
Tentang Azusa?
Di mana kau sekarang?
Aku dibelakangmu.
Azusa...
Aku sungguh minta maaf soal pagi ini.
Setelah hal buruk yang dia lakukan,
aku tak bisa memintamu memaafkan Azusa...
Ada apa Shinogu?
Video itu bagus, bukan?
Bagaimana jika itu salah?
Bagaimana jika ayah Hatsumi bukan yang berselingkuh dengan ibumu?
Kenapa kau katakan itu sekarang?
Aku gunakan tempat yang cukup tepercaya untuk menyelidiki dengan koneksi Rina.
Mungkin aku salah ingat, tapi...
Apa maksudmu?
Kau tahu sesuatu, Shinogu?
Sebelum Hatsumi lahir,
ada masa ketika kami butuh uang untuk perawatan kesuburan.
Kurasa ayahku melindungi seseorang dengan imbalan uang.
Kau yakin soal itu?
Azusa, tidakkah menurutmu aneh
jika namanya ada di catatan dari hubungan yang sudah lama?
Maksudmu seseorang meminjam nama mereka?
Aku tak yakin karena aku masih kecil,
tapi kau tak mau tahu yang sebenarnya?
Jika kau melakukan hal seperti itu pada Hatsumi lagi,
aku mungkin akan membunuhmu.
Setelah Azusa menyakitimu,
dia tampak seperti mau menangis,
seperti anak yang putus asa menahan air mata sakit,
Aku tak pernah melihatnya begitu.
Pokoknya, beri tahu jika terjadi sesuatu.
Kami tinggal bersama belakangan ini.
Tinggal bersama?
Oh, jangan salah paham.
Bagaimana mengatakannya? Kami seperti saudara.
Meski kami tak punya hubungan darah.
Kau mengerti, bukan?
Ya, aku tahu karena sudah kuselidiki.
Kau kerabat jauh yang diadopsi, bukan Shinogu?
Sebelum Hatsumi lahir, sepertinya.
Hubungan kami seperti hubunganmu dan kakakmu.
Apa maksudmu?
Kau beri tahu Hatsumi soal itu?
Belum.
Kakakmu kehilangan orang tuanya saat dia masih kecil,
tapi kini kau tinggal dengan kakak angkatmu seperti keluarga.
Hanya itu yang aku tahu.
Maaf karena membuatmu cemas hari ini.
Jika kau mempersilakanku, aku akan pergi.
Hatsumi bisa dangkal jadi aku yakin dia tak menyadarinya,
tapi bagiku...
itu sudah jelas.
Apa maksudmu?
Matamu mengatakan...
Kau ingin menyekap Hatsumi...
dan menidurinya.
Kau pikir aku tidak tahu?
Jika aku beri tahu dia sekarang, itu tak akan membuatnya bahagia.
Jadi aku takkan beri tahu meski aku mati.
Kau tak bisa mengadukanku.
Kau terlambat.
Kakakku...
Dia mungkin tidak terikat darah.
Kakakku...
Kudengar dia diadopsi sebelum aku lahir.
Kakakku tak bisa...
"Kakakku, kakakku..."
Kenapa begitu? Kau terlalu terikat kepadanya.
Tapi darah kami...
Jadi?
Meski itu benar, kalian sudah dan akan selalu jadi keluarga, bukan?
Kau cukup sering mendengarnya.
Di wilayah budaya yang berbeda, adopsi biasa terjadi.
Kau boleh bercerita padaku tentang hal-hal seperti itu.
Aku sedang berpikir!
Dan aku mendengarkan.
Berani sekali kau.
Dan aku harus belajar juga. Aku sedang gelisah.
Akan kuberikan petunjuk. Tunjukkan bukumu.
Yang ini pasti. Yang ini juga.
Ini, pasti.
Yang ini juga, pasti.
Tulisan tanganmu unik, Tachibana.
Ayahku menulis seperti itu juga.
Aku dapatkan dia dari dia.
Bahkan, kakakmu selalu mengoreksi tulisanku dengan pena merah.
Kau sekolah persiapan di tempat yang sama dengan kakakku bekerja?
Kakakmu bekerja paruh waktu di sekolah persiapan yang aku ikuti.
Kenapa dengan harga diri itu?
Apa-apaan? Ada apa denganmu?
Kau menolak jadi pacarku, tapi kau tertawa seperti itu?
Apa? Apa aku tertawa?
Aku akan beri kesepakatan besar...
aku akan biarkan kau magang jadi pacarku.
Jika sekitar tiga... tidak dua dari sepuluh waktu itu,
aku mungkin membiarkanmu memikirkan kakakmu dan hal-hal lain.
Baiklah. Ini, ini dan ini, bukan?
NAMA: RYOKI TACHIBANA
TULISAN TANGANMU SANGAT SULIT DIBACA, JADI HATI-HATILAH
Ada syuting hari ini, tapi Azusa tak muncul.
Aku kehilangan kontak dengannya.
Apa kau sudah pergi ke apartemen?
Sepertinya dia belum pulang.
Tapi bukan begitu.
Ini tak pernah terjadi.
Dia selalu tulus, seperti anak kecil.
Anak kecil?
Tolong jaga Azusa lebih baik.
Kau tak paham perasaan orang yang tak beruntung, bukan?
Kami saling menghibur seperti keluarga sungguhan,
hanya untuk mencapai garis start orang normal.
Kau sangat diberkati, Nona Hatsumi.
Kau dibesarkan oleh ayah dan ibu yang layak,
dan sangat dicintai.
Orang seperti itu cenderung tak paham perasaan orang lain.
Orang sepertimu kuat.
Meski Azusa menghilang,
kau bisa langsung menggantikannya dan melanjutkan hidup, bukan?
Tolong jangan hancurkan masa depannya.
Apa maksudmu?
Aku? Hancurkan masa depan Azusa?
Jangan libatkan Azusa dalam urusan cintamu.
Urusan cinta?
"Hiburan", jika kau mau.
Apa kau punya mimpi yang bisa kau wujudkan di dunia ini, Nona Hatsumi?
Entahlah...
Kau bisa menyukai siapa pun kapan saja.
Sebagai buktinya,
kau tak punya penyesalan atas Azusa, bukan?
Tidak.
Aku akan mencari Azusa. Aku akan minta orang lain di apartemen juga.
Terima kasih.
Maaf.
Aku ingin tahu ke mana Azusa pergi.
Entahlah.
Hatsumi mungkin tahu.
Apa?
Oh, Subaru. Jangan tampak begitu terluka.
Anak laki-laki suka gadis seperti Hatsumi, yang tampak rapuh.
Itu jelas sekali.
Dan menggemaskan.
Para gadis selalu memperlakukanku seperti anak kecil.
Para gadis?
Maksudmu aku? Aku berdiri di depanmu.
Kau yang mengatakannya duluan.
Tidak...
Memberi label dan dicap seperti itu,
itu yang paling kau takuti, Akane?
Bukan...
Maksudku menggemaskan seperti...
Aku mengerti maksudmu, Subaru.
Perasaan tak mudah hilang.
Kau menggemaskan, Subaru.
Berhenti.
Kenapa kau meneleponku?
Kenapa kau menjawabnya?
Aku melihatmu sekarang, Azusa.
Aku melihatmu sekarang, Hatsumi.
Azusa, di mana kau?
Aku dibelakangmu, Hatsumi.
Aku tak tahu apa yang kau cemaskan,
tapi aku hanya berkeliaran bebas.
Wanita Rina itu mencemaskanmu.
Kau harus menghubunginya.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Itu bohong, kau harus berhenti berbohong...
Itu tak ada hubungannya denganmu.
Kurasa dia sangat mencintaimu, Azusa.
Ada banyak wanita seperti itu di sekelilingku.
Mereka semua inginkan kulit luarku.
Mereka pikir aku barang atau apa.
Semua gadis tampak bodoh bagiku.
Seperti tumpukan hasrat seksual.
Mereka semua tampak vulgar bagiku.
Aku juga tampak begitu bagimu?
Ya...
Kau tampak bodoh.
Bahkan sekarang, kau tak berkewajiban mencemaskanku.
Jadi jangan sembarangan mengasihaniku.
Aku merasa berpikiran sempit sekarang...
Jadi kemunafikan semacam itu membuatku kesal.
Itu bukan kasihan.
Lalu kau akan tinggal dan menginap malam ini denganku?
Tak ada komentar, ya?
Dia ingin membunuh pria yang menyakiti gadis yang dicintainya.
Itu yang dikatakan kakakmu.
- Kakakku? - Benar.
Kudengar dari Shinogu,
mungkin itu bukan ayahmu.
Yang berhubungan dengan ibuku.
Aku berencana menyelidiki lagi.
Aku sudah sangat melukaimu...
Apa yang kulakukan?
- Tidak, itu... - Hatsumi...
Maafkan aku.
Kau tak perlu memaafkanku.
Kau harus temukan kebahagiaan dengan orang lain selain aku.
Aku harus mengawasimu.
Jika tidak aku merasa takkan melihatmu lagi.
Lalu kau mau beri tahu aku? Ke mana aku harus pergi?
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Kau campuran kebenaran dan kebohongan, Azusa.
Kau terlalu rumit untukku.
Sulit untuk mengetahui apa yang benar lagi.
Bukankah hati adalah hal yang samar?
Kau mungkin mengira mereka mencintaimu selamanya,
tapi di saat berikutnya, mereka tak membutuhkanmu lagi.
Hatiku ada di antara keduanya.
Bukan tentang kebenaran atau kebohongan.
Lalu, saat kau bilang aku manis?
Menurutmu itu yang mana?
Meski aku seperti ini sekarang...
Aku masih berpikir kau sangat keren, Azusa.
Aku yang terburuk, 'kan?
Tak ada yang harus katakan padaku, aku lebih tahu dari siapa pun.
Azusa, cinta pertamaku...
sudah menghilang, bukan?
FORMULIR APLIKASI KELAS PERSIAPAN
Kau menulis terlalu lambat.
Aku tak tahu harus kursus apa.
Kenapa tidak?
Pokoknya tidak.
Aku bodoh, bukan?
Tapi aku bodoh sekarang...
Aku tak bisa menahannya.
Aku tak berpikir kau akan selalu bodoh.
Ya...
Itu membuatku senang.
Aku ingin bertemu seseorang yang bilang aku bodoh sekarang.
Aku ingin diberi tahu bahwa aku bisa menjadi lebih baik.
Aku ingin merasa seperti...
tak apa untuk melakukan yang terbaik di tubuh tempatku dilahirkan.
Kau bisa jadi lebih baik.
Kau si bodoh yang paling potensial di alam semesta.
Kau punya potensi.
Aku tak mau kau jadi milik orang lain.
Aku ingin kau jadi milikku.
Apakah berhubungan seks menjadikan orang itu milik mereka?
Itu...
Aku juga tak tahu.
Aku tak tahu ada sesuatu yang tak kau tahu, Tachibana.
Aku yakin ada banyak.
Seperti kau.
Kenapa aku?
Kau seperti alam semesta.
Saat aku bersamamu, aku merasakan alam semesta.
Itu tak masuk akal.
Ya...
Itu tak masuk akal, tapi...
Itu membuatku sangat senang.
Aku ingin mengenalmu.
Baiklah.
Bahkan sebelum Ryoki...
Kau selalu menyukai Hatsumi, bukan?
Hanya karena aku habiskan lebih banyak waktu,
tak berarti dia akan menyukaiku.
Itu harusnya kalimatku.
Aku... jauh lebih muda dan manis.
Muda? Kau tak begitu berbeda.
Sangat berbeda!
Aku jauh lebih baik!
Aku tahu banyak tentang pria!
Aku tahu apa yang terjadi antara pria dan wanita!
Aku mungkin tak bisa melawanmu.
Kau tak perlu melakukan itu.
Kenapa aku tidak cukup?
Aku tahu cara bersikap untuk membuatmu bahagia.
Kenapa kau tak membiarkanku?
Kau tak perlu melakukan apa pun.
Gadis harus lebih peduli dengan tubuh mereka...
Sudah cukup!
Jangan perlakukan aku seperti gadis kecil sekarang.
Aku lakukan banyak hal...
agar aku bisa membuatmu bahagia, Subaru.
Kini aku tahu terlalu banyak, tapi aku ingin kau mengenalku.
Maaf membuatmu menunggu, Akane.
Sudah lama kita tak berkaraoke.
Ada apa?
Tiba-tiba kau ingin bernyanyi?
Tiba-tiba aku ingin bertemu denganmu.
Selama hidupku, aku tak pernah merasa ingin melihatmu lebih dari saat ini.
Hatsumi...
Terima kasih.
Akane... Maaf.
Selamat pagi, Narita.
- Selamat pagi, Tachibana. - Kau masuk kelas hari ini?
Ya, aku akan pergi.
Oh, ya? Kalau begitu, sampai nanti.
Ya, sampai nanti.
Ini pertama kalinya kita pulang bersama, Tachibana.
Benarkah?
Kau bertindak seperti dunia ini milikmu, Tachibana.
Jadi, aku berkhayal?
Kau mengejekku sekarang?
Tidak, aku memujimu.
Aku sudah 17 tahun, kau tahu?
Tujuh belas, ya? Kau sudah dewasa.
Apa itu harusnya pujian?
Ya, itu pujian.
Kurasa bahkan sebelum kau lahir di dunia ini...
kau mengira dunia ini milikmu.
Aku sempat berpikir begitu.
Kau masih berpikir begitu.
Narita... ini untukmu.
Apa ini?
Itu milikmu.
Milikku?
Untuk apa ini?
Kimia. Itu akan mengubah caramu belajar.
Mengubah caraku belajar?
Sampai jumpa.
Aku yakin kau lelah hari ini, kau harus tidur lebih awal.
Kenapa kau menabung begitu banyak?
Untuk dana...
aku dapat persetujuan Ayah untuk tinggal sendiri jika bisa menabung cukup uang.
Aku ingin bertemu temanmu,
jadi beri tahu aku saat kau berkemas.
Baiklah.
Seperti kau melarikan diri.
Kau akan buat orang tuamu menangis.
Tapi kurasa aku ikut membantu.
Apa ini?
Disampaikan oleh pria tampan berambut oranye.
Katanya dia menemukannya di barang lama ibunya.
Tatapanmu aneh.
Kau tampak seperti itu lezat.
- Kau mau? - Tidak, aku belum pernah merokok.
Tapi kau mau, 'kan?
Kenapa tidak?
Belum terlambat untuk melakukannya, sekarang.
Aku ingin melindunginya.
Aku ingin dia tetap suci.
Kalian berdua tak bisa bersama?
Aku keluarganya.
Aku hanya kakak bagi Hatsumi.
Ada catatan tambahan,
"Keluarga" hanyalah label yang diberikan.
Kalian pria dan wanita, bukan?
Maksudku, kau mengejarnya seperti hidupmu bergantung pada itu.
Surga, bukan?
Ini neraka.
Kau tak apa, Shinogu?
Ada apa?
Aku ingin mandiri, jadi bekerja keras untuk menabung.
Kau bangga padaku, 'kan?
Ibu tampak sedih.
Mungkin aku akan menemuinya lagi.
Ya, ayo.
Hanya keluarga,
mungkin kalian berdua harus bicara di suatu tempat.
Semoga berhasil.
Hah? Ini tak bergerak.
Tombolnya juga mati.
Apa? Liftnya berhenti.
Permisi.
Itu masalah sebab tak ada tanggapan untuk tombol darurat.
Kau tak apa, Hatsumi?
Aku cemas sejak kemarin.
Apa? Aku hidup dan sehat.
Kau duduklah, Shinogu.
Sini, duduklah.
Aku yakin seseorang akan sadar jika kita menunggu.
Ini adalah lift tengah di menara.
Hatsumi, apa kau kedinginan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Berhenti mencemaskan orang lain.
Kau belum berubah sedikit pun sejak kecil.
Oh...
Bukankah hal seperti ini terjadi saat kita masih kecil?
Kita berdua sama-sama kedinginan.
Benarkah? Aku lupa.
Sungguh? Itu terjadi.
Kita tetap dekat dan itu hangat.
Aku ingat, terasa menyenangkan...
Hei, apa kau biasanya merokok?
Kau mau tahu?
Jika kau terlibat masalah...
aku ingin kau mencariku.
Dansa, dansa.
Hei, Tachibana.
Kau punya waktu?
Ada apa?
Aku belum memberi tahu Hatsumi, tapi...
Apa maksudmu dengan...
"mencintaimu selamanya"?
"Mencintaimu selamanya"?
Apa maksudnya?
Permisi.
Boleh aku tanya sesuatu?
Ada soal yang tak bisa kupecahkan.
Jangan bilang kau menunggu selama ini untuk mengejutkanku.
Tidak!
Aku tadi menunggu di pintu masuk, tapi kau bersama gadis lain...
Apa?
Narita...
Ayo kita kabur.
Aku tak mau kembali ke rumah itu lagi.
Bagaimana denganmu?
Kau membuangnya.
Ya, aku membuangnya...
Narita...
Ayo lakukan tanpa kondom.
Apa?
Aku ingin punya anak bersamamu.
Jika itu terjadi...
mungkin akan terus ada masalah.
Tapi lalu, mungkin yang kita miliki akan lebih konkret.
Mungkin.
Kau bilang begitu...
tapi kau tak paham perasaanku.
Hei, apa yang mengganggumu hari ini?
Jika kuberi tahu itu...
Kau akan berbalik dan lari.
Itu mengerikan.
Aku takkan begitu.
- Sungguh? - Sungguh.
Tak ada yang akan mengejutkanku lagi.
Itu ayahku.
Yang berselingkuh dengan Ibu Azuza.
AKU AKAN MENCINTAIMU SELAMANYA
Tulisan tangannya unik.
Hei...
Itu tak penting, bukan?
Tidak bagi kita.
Ya, 'kan?
Tak ada hubungannya dengan kita, bukan?
Tidak dengan hubungan kita...
Ini...
Aku hanya menginginkanmu...
untuk melihatku telanjang.
Tak ada yang kulakukan berakhir baik.
Apa maksudmu "berakhir baik"?
Aku tak tahu cara melakukannya dengan benar...
Hatsumi?
Shinogu...
Aku tak bisa membuatnya berhasil...
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Jembatan itu...
Tangga itu...
Halaman dalam itu juga...
Semuanya...
Jika aku pulang, aku mungkin akan langsung bertemu dia...
Aku akan bertemu Ryoki...
Hatsumi.
Baiklah...
Kau mau tinggal di sini bersamaku?
Hei, Shinogu,
Tunggu, sebentar lagi.
Ini.
Terima kasih.
Aku menyukainya.
Apa?
Aku selalu suka cokelat panas.
Ini menenangkan.
Aku mencemaskanmu.
Apakah kau dalam masalah...
Apa kau baik-baik saja...
Aku sungguh tak apa.
Kau sama sekali tidak tak apa-apa.
Aku merasa lebih tenang saat bersamamu.
Oh, aku tahu.
Mungkin itu sama untukmu saat kau bersamaku.
Sebaliknya.
Sungguh menyakitkan bersamamu, itu sebabnya aku pergi.
Hei...
Aku tak mau kau merasa sakit lagi.
Jika aku cukup untukmu,
aku ingin kau memanfaatkanku.
Tolong buat aku jadi milikmu.
Shinogu...
Jika kau lakukan lebih jauh, aku akan meledak.
Mulai sekarang...
Aku akan selalu melindungimu.
Kau tak perlu mencemaskan hal rumit.
Lakukan saja apa yang kukatakan...
dan aku akan buat semua baik-baik saja.
Aku senang aku membawamu pulang saat masih terang.
Ya.
Hatsumi...
Bisa kupeluk kau sebentar saja?
Maafkan aku.
Oh, Ayah?
Kenapa...
Kau di rumah?
Bagaimana denganmu?
Hatsumi, istirahatlah.
Bagaimana kau akan bahagia?
Hei...
Kebahagiaan bukan sesuatu yang orang lain harapkan untukmu...
tapi sesuatu yang kau inginkan, 'kan?
Cinta semacam itu sepi.
Aku sudah tahu itu.
Selamat pagi.
Hei, Hatsumi,
kau serius memilih Shinogu?
Aku merasa lega saat aku bersamanya.
Itu yang kau inginkan?
Kenapa kau selalu ingin membingungkanku?
Itu bagian dari kesenangannya.
Itu menyedihkan.
Benarkah?
Tampaknya kau menikmatinya.
Itu mengerikan.
- Apa aku tampak seperti itu? - Ya.
Begitulah tampaknya.
Bukannya tampaknya begitu, tapi kau melhatku seperti itu.
Begitu.
Kau lebih tangguh dari dugaanku, Hatsumi.
Jika saja kita tahu dari awal,
siapa orangnya bagimu.
Pertama, rangkumkan semua area lemahmu.
Apa?
Pak Narita!
Kenapa...
Kau tinggal di sini?
Halo. Ada apa?
Mungkin tak hari ini...
Sampai jumpa.
Hatsumi, kau bisa mengandalkanku untuk apa saja.
Shinogu, aku sangat bodoh, bukan?
Aku hanya bisa merasa hampa.
Aku pasti bodoh.
Apa maksudmu?
Maaf karena aku bodoh.
Jika itu masalahnya,
selama akhirnya kau kembali padaku...
aku akan menunggu.
Aku tak bisa menunggu diriku.
Aku ingin mengejar diriku sendiri...
selamanya mulai sekarang...
Bodoh...
Bodoh!
Kenapa kau datang?
Ryoki bodoh!
Kenapa kau selalu berusaha membuatku menoleh?
Aku sama sekali tak mengerti kau.
Kau mungkin takkan pernah mengerti.
Entah kenapa aku juga begitu hampa!
Kau tahu apa? Jika kau tak tahu, aku tak mungkin tahu!
Bodoh!
Kau Tachibana, kau harusnya tahu segalanya!
Dasar bodoh.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku tak tahu!
Kau pengkhianat.
Pelacur, perayu, jalang. Pernah dengar, "Jangan berzinah"?
Diam! Kau tetap menyukaiku.
Kau bahkan lebih kotor karena ingin mengotoriku.
Ya, rasanya menghibur untuk mengisi sesuatu yang hampa.
Mungkin karena itu aku ingin lakukan itu denganmu.
Aku ingin ada di dalam dirimu.
- Apa kau mengejekku? - Aku memujimu.
Aku mau berubah bersamamu.
Kau adalah cinta pertamaku.
Tapi kau ingin bebas mencintai, 'kan?
Waktu akan berlalu dan banyak...
Maksudmu karena aku punya darah ayahku?
Kau tahu itu akan berakhir suatu hari nanti.
Tidak mungkin kau terus mencintaiku.
Itu kalimatku. Kau selalu mudah terpengaruh.
Karena aku belum pernah terpilih.
Bagaimana aku tahu apa aku punya nilai?
Mungkin kau sudah terpilih saat kau lahir.
Untuk apa kau dilahirkan?
Jangan menunggu seseorang memilihmu.
Ini hanya tentang apa yang kau pilih.
- Bagaimana aku bisa tahu itu! - Itu dia.
Kebiasaanmu "Aku tak tahu".
Mana kehendakmu?
Kau sungguh tak peduli siapa, ya?
Aku tak mau dengar itu darimu.
Karena sepertinya kau punya banyak pengganti untukku.
Meski begitu, saat aku bersamamu, tubuhku marah dan membuatku lari.
Aku merasa hanya ada aku di tubuhku.
Jadi, aku ingin bersamamu sekarang, lebih dari siapa pun.
Apa kau mengejekku?
Menurutmu itu pujian?
Aku tak tahu!
Karena aku bertemu kau, aku menyadari ini tentang diriku.
Bahwa aku bisa bahagia bersamamu.
Bahwa aku tak bisa bahagia tanpamu.
Aku tidak berpikir begitu!
Jika aku bisa mandiri, kurasa aku bisa bahagia dengan siapa pun.
Kaulah yang membuatku berpikir begitu.
Diam dan jadilah milikku saja!
Aku tak bisa!
Wajahku, suaraku, tanganku, semuanya milikku.
Jangan bersikap angkuh cuma karena kau manis.
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Bisa katakan hal yang sama saat kau tua?
Hanya aku yang akan tetap menginginkanmu bahkan saat kau tua menyebalkan!
Bagaimana denganmu?
Bahkan saat aku keriput, hancur, dan menjadi lebih kotor...
Meski suatu hari tak ada yang menginginkanku,
Tubuhku adalah milikku sendiri!
Dan itu membuatku senang.
Terima kasih, untuk membuatku menyadarinya.
Aku tak pernah berpikir kau kotor.
Itu tidak benar.
Jangan pesimis jika ada salah dalam persepsi duniamu.
Aku tak bisa berjanji padamu saat ini...
Hubungan berakhir begitu cepat...
- Apa yang harus kulakukan? - Aku tak butuh janji.
Kau tak mau jadi pria dan wanita? Apa yang harus kau lakukan?
Tak ada yang perlu dilakukan. Jadilah diri sendiri!
Aku ingin bersamamu! Kau dengar? Apa kepalamu mengerti?
Aku tahu itu!
Maka biar kulakukan tanpa kondom. Ayo campurkan darah kita.
Berhubungan denganmu akan buat aku lebih baik. Hanya kau yang buat aku begitu!
Aku tak bisa lakukan itu.
Pada akhirnya, kau tak pernah menatapku.
Aku memikirkan potensimu.
Hatsumi Narita adalah orang paling bodoh di alam semesta.
Aku ingin coba hanya mempedulikan satu gadis
Aku mau gadis itu adalah dirimu, aku masih ingin itu kau.
Aku tak tahu kenapa tubuh bisa berhubungan seks sebelum dewasa.
Tapi lalu aku bertemu kau saat ini.
Aku harus bertemu Ryoki Tachibana yang berumur 17 tahun.
Aku gadis yang sangat beruntung.
Hei, haruskah kita melakukannya sekarang?
Menjadi hampa ada keuntungannya.
Aku ingin menyimpan perasaanku saat ini!
Aku tak bisa memiliki bayimu sekarang,
tapi meski begitu, aku ingin memelukmu sekarang.
Tidak apa, kita tak butuh anak kecil.
Aku akan mencintaimu, anak kecil, sekarang.
Suatu hari saat aku lebih kuat, aku akan lebih mencintaimu.
Aku akan makin kuat. Aku mau kau lihat.
Aku mau melihatmu.
Aku pasti mau.
Berapa pun tua dan terlukanya, aku ingin kau melihatku, Hatsumi.
Maaf aku tak bisa menjadi ibu sekarang.
Tapi aku akan melihat.
Kau bilang kau akan tahu, saat kau menatap mataku, bukan?
Ketahuilah.
Bahkan jika kau tak tahu, ketahuilah.
Aku tak tahu, tapi aku ketahui
Dari saat pertama aku melihat matamu...
Aku selalu mencintaimu.
Ini ciuman pertamaku...
Kita harus terus mengulanginya...
Sebanyak apa pun itu...
Aku terus saja mengambil darimu, Hatsumi.
Itu tidak benar.
Aku menyadari itu mulai sekarang...
Tak peduli siapa pun yang mengesampingkanku,
aku takkan pernah bisa melihat diriku sebagai orang malang.
Karena cinta tak hilang begitu saja.
Tak peduli jika kau terpisah,
cinta yang kau rasakan saat itu...
berubah jadi cinta yang kusimpan hanya untuk diriku.
Hatsumi...
Kaulah cinta pertamaku.
Aku ingin berbagi cintaku denganmu.
Kau dulu satu-satunya.
Aku sangat menyesal tak bisa melakukannya.
Hei Azusa, berhenti bermalasan!
Benar!
Itu benar...
"Cinta pertama" tak pernah berubah jadi bentuk lampau.
Apa kau mau, Subaru?
Aku bukan tipe pria yang bisa melindungimu, Akane.
Aku juga...
Aku mungkin tak bisa melindungimu, Subaru.
Tapi aku ingin berjalan di sampingmu.
Aku ingin menghadapi hal yang sama.
Itu yang kuinginkan sekarang.
Bisa kita coba?
Kenapa kau datang sejauh ini?
Kau meninggalkan kuncimu di rumah.
Seharusnya kau tinggalkan saja.
Karena kau tak berencana kembali?
Apa kau akan terus tumbuh dewasa,
dan aku tak akan bisa melihatmu nanti?
Jangan konyol.
Bukankah kita akan tetap saudara dekat?
Aku akan selalu disampingmu dan selalu menjadi kakakmu.
Aku tak keberatan dengan itu.
Lalu, siapa yang akan mencemaskanmu?
Kau tak perlu mencemaskanku.
Aku tak mau kau mencemaskanku.
Shinogu, tetap hangat saat kau tidur, ya?
Bagi siapa pun selain aku, ini mungkin terdengar seperti klise konyol.
Aku ingin kau bahagia, Hatsumi.
Jika ada harapan aku ingin Tuhan kabulkan untukku...
Itu saja.
Hei, kenapa dengan rambutmu?
Bagaimana kelihatannya?
Kau agak seperti alien.
Apa kau mengejekku?
Perubahan hati?
Aku masih belum bisa bilang aku mencintaimu.
Aku tak tahu apa aku mencintaimu, Ryoki.
Tapi...
aku ingin bisa bilang aku mencintaimu.
Saat aku bersamamu...
Aku merasa mungkin dunia ini milikku.
Aku juga merasa begitu.
Saat aku bersamamu, aku merasakan alam semesta.
Aku ingat mungkin dunia ini bisa jadi milikku.
Lalu kenapa kita tak berpegangan tangan, meski hanya untuk hari ini?
Apa? Kau akan puas hari ini saja?
Kau kurang kemampuan pemahaman.
Kubilang, "hanya hari ini"... tapi kenapa aku tak bisa rasakan itu setiap hari?
Baiklah!
Hari ini aku berpikir, "Kuharap kita bisa bersama besok juga"!
Kau bahkan tak tahu soal besok? Kau pasti bodoh.
Tapi tak apa jika kau tetap bodoh.
Kau bisa tetap bodoh selamanya.
Kau pasti menjadi bodoh juga, Ryoki.
Ya.
Karena aku bertemu denganmu, aku sudah menjadi si bodoh
yang bahkan tak tahu apa yang akan terjadi besok.
Pertama kalinya dalam hidupku,
aku menjadi bodoh.
Seolah aku jatuh ke lubang hitam.
Itu membuatku senang.
Kuharap kita tetap bodoh.
Ya.
Ayo kita tetap bodoh.
Kuharap...
kita tetap bodoh selamanya!