YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Perang ini takkan berakhir.
Dengan setiap jengkal tubuh dan semangatku yang hancur.
Setiap hentakan menggetarkan otakku.
Setiap langkah menjauhkanku dari rumah...
...hingga aku kerangka manusia...
...yang memberi kecupan perpisahan ibuku bertahun-tahun lalu.
Dan aku selalu merasa tegang.
Tanpa tahu mana yang tiba lebih dulu,
Peluru yang merenggut nyawaku...
...atau kesempatan terakhirnya untuk penebusan.
D. Werner, 18 tahun. Prajurit I Perang Dunia II.
Nazi Menjajah Prancis. 1944.
Merunduk!
Mundur! Mundur!
Itu tidak bekerja!
Medis! Medis!
Siapa namamu?
Baku tembak di mana-mana!
Serangan!
Apa yang kau inginkan?
Hei, Butchie.
Kau punya kaos kaki ekstra?
Sepatu ini sangat gatal.
Kau harusnya membawa dua pasang.
Aku membawa dua pasang.
Kaos kaki pertamaku berlubang setelah tiga hari.
Sial.
Seandainya aku terlahir dengan telapak kaki datar.
Adik sepupuku telapaknya datar,
Dia tak bisa bergabung ke militer.
Dia gantung diri di di lumbung pamanku.
Kau penuh bualan, Kirk.
Adik sepupumu tetaplah sepupumu, bukan?
Kenapa kau memanggilnya yang lain?
Tentu saja dia sepupuku.
Siapa yang berbohong soal itu?
Apa kau tahu kenapa kau berbohong?
Kenapa kau bersikap sok tahu?
Pos jaga 30 mil ke bukit itu.
Ayo bergerak.
Ada mobil yang datang.
Berapa banyak M7 yang kita punya?
Kita seharusnya mengambil mobil itu.
Perjalanan yang harus ditempuh masih jauh.
Ya, karena itu bekerja begitu baik untuk mereka.
Nazi tak begitu tangguh sekarang, ya?
Kau takkan membutuhkan ini. Tidak.
Hei, Butchie, perhatikan peta, pesan berkode,
Apa saja yang bisa kita gunakan melawan mereka.
Menurutmu apa yang aku lakukan?
Hei, Butchie, ada yang masih hidup.
Kau ingin aku membawanya? Atau membuangnya?
Dia Mayor. Itu bagus.
Ayo, Orang Jerman. Bersiap untuk bertarung.
Saat kau tersenyum...
Seluruh dunia tersenyum bersamamu.../ _
Temanku ingin bertarung denganmu!/ Diamlah, Eugene.
Bajingan ini paham apa yang aku katakan.
_
Baiklah.
Baiklah./ Ya.
Hei, lihatlah Rocky Graziano.
Astaga, orang ini hebat.
Penyeberangan terdekat saat ini dua mil dibalik bukit itu.
Kalahkan dia, Butchie.
Ya.
Ayolah... Kau memukul seperti wanita.
Maaf, semuanya, kita jauh tertinggal. Kurasa kita salah belok.
Berkemaslah.
Aku takkan melukaimu.
Tak apa.
Ambillah.
Kakiku rasanya seperti mau copot.
Setelah kita sampai di sana, itu akan mudah.
Kalian bisa tidur berhari-hari.
siapa yang kita asuh kali ini?
Bukan "siapa." Rumah mewah atau kastil.
Itu seharusnya hal yang besar ketika Pasukan Udara ke-82..
...tiba dan memukul mundur Pimpinan Tinggi Nazi.
Kita akan bertahan hingga diperbolehkan pergi.
Berapa lama itu?/ Selama yang dibutuhkan.
Sangat-sangat bagus. Seprai bersih dan tisu toilet.
Tak heran Nazi menyita ini.
Ya. Apa yang tak bisa dicintai?
Mungkin dia hanya tidur.
Ya, tak cukup ruang.
Tenanglah, Nak. Pasukan panggantimu sudah datang.
Kau ketiduran saat melihat bintang?
Bawa perlengkapanmu! Tim pengganti kita sudah datang!
Kurasa aku mati dan pergi ke surga, teman-teman.
Astaga, kau serius? Lihatlah ini.
Tempat ini sebesar Roseland.
Ini lebih besar dibanding seluruh lingkungan rumahku di Queens.
Oke, bersiap untuk berangkat. Kita pergi dua menit lagi.
Wow./ Kenapa buru-buru?
Tidak buru-buru.
Kenapa kalian tidak tidur di ranjang?
Itu tak ada kutu ranjangnya, 'kan?
Ya, kutu ranjang.
Kami menaruh kebanyakan kasur di ruang bawah tanah.
Ada cerita apa, orang-orang penuh semangat?
Ada berita dari sana?
Tidak.
Ini tak begitu bisa menangkap frekuensi di sini.
Pasti rusak.
Rusak, ya? Mungkin kau sebaiknya tinggalkan itu bersama kami.
Eugene ini seperti Marconi dengan obeng.
Ya.
Bisa aku pergi sekarang?/ Masih belum.
Di mana makanannya?
Tempat ini adalah pangkalan utama untuk operasi.
Mereka memenuhi dapur dengan sosis, keju,
Anggur dan seluruh brandy yang bisa kau minum.
Truk persediaan datang untuk memasok ulang seminggu lagi.
Mereka akan membawa roti segar dan ransum-K.
Apa yang salah dengan tempat ini?
Maksudku, jika tempat ini seperti Coney Island, kenapa terburu-buru?
Kau sehari terlambat. Kami tertinggal dari jadwal.
Dan beberapa dari kami ingin mengambil cuti, oke, berengsek?
Kita pergi.
Salah satu dari mereka meninggalkan ranselnya.
Apa maksudmu kau tak pernah mencoba fondue?
Kau dibesarkan di rumah bordil?
Berikan dia teko panci dan wajah, juga Little Lord Fauntleroy.
Hei, seberapa jauh rumah bordil terdekat?
Kudengar gadis Prancis memotong ke sisi samping.
Itu gadis Jepang yang memotong ke samping, dasar bodoh.
Aku tak mengerti kenapa kita harus melakukan penguncian.
Kita akan berada di sini selama seminggu.
Aku akan melihat-lihat rumah.
Bagaimana dengan fondue?
Eugene!
Kejunya!
Ini adalah kehidupan, teman-teman.
Apa?
Apa itu bagus?
Ya, ini soal mesin...
...yang seharusnya menjadi portal kejiwaan antar dimensi,
Tapi ternyata itu juga portal antar waktu.
Kau bisa cukup berkata tidak.
Istirahat berakhir.
Apa itu?
Astaga, apa-apaan?!
Tiga, dua, satu.
Apa itu?
Kau juga melihatnya?
Aku tak yakin apa yang aku lihat.
Earl Grey?
Itu benar.
Surat sepupuku berkata, "Mereka juga merawat SPOW."
"Makanannya lumayan."
"Dan kami bisa bermain bisbol setiap hari."
"Aku menyayangimu."
"Dan aku tak sabar bertemu denganmu setelah perang."
Lalu di bawa suratnya dia menulis,
"Catatan tambahan. Simpan perangko ini untuk Paman Harold."
Hanya saja tak ada Paman Harold didalam keluarga.
Jadi kami menganalisa prangko itu.
Murni penasaran, kau tahu?
Dan di bawahnya,
Tertulis dengan huruf kecil, lima kata...
"Mereka sudah memotong lidah ku."/ Astaga.
Apa itu?
Aku temukan di ruang bawah tanah.
Milik salah satu Nazi yang mengambil alih rumah ini.
Dieter Werner. 18 tahun.
Nazi keparat.
Kalian ingat Louis Dari Kompi Bravo,
Si rambut merah dari peternakan babi?
Bagaimana pelacur tua itu mencuri uangnya,
Mengurung diri di kamar mandi?
Ada apa dengan dia?/ Louis mendengar kaca pecah,
Wanita itu mulai berteriak pembunuhan,
Jadi Louis mulai menggedor pintu, berusaha untuk masuk,
Tapi pintunya sangat kokoh.
Beberapa menit kemudian, dia berhasil masuk.
Melihat jendela pecah, telinga wanita itu berada di wastafel,
Dan ada tulisan menggunakan lipstik,
"Selamat datang di dunia tepuk tangan yang menawan."
Kau penuh omong kosong, Butchie.
Kau mendengar itu?
Aku harap itu tidak bersuara semalaman.
Aku mungkin terpaksa tidur di luar.
Kau harus, jika kau akan membaca sampah ini.
Aku bisa melihat kenapa mereka meninggalkan itu.
Disini menjelaskan apa yang terjadi kepada keluarga yang tinggal di sini.
Dan apa yang dia lakukan kepada mereka.
Teman-teman, kurasa aku mulai menjadi gila.
Apa itu Kode Morse?
I, H, A, V, E,
N, O,
Omong kosong./ L, E,
G...
S?
"I have no legs"? (Aku tak punya kaki)
Astaga.
Singkirkan itu. Itu dipenuhi penyakit.
Siapa kau? Ibuku?
Hentikan.
Itu omong kosong, bukan?
Tappert, pergilah ke loteng malam ini.
Cari titik pantau terbaik, seandainya terjadi konflik.
Kita semua bisa tidur di ranjang malam ini.
Dan tetap didalam jarak teriakan.
Hingga kita tahu apa yang terjadi.
Ayo!
Terbukalah!
Sial.
Jadi, ada yang mau bicara tentang semalam?
Mereka kelihatannya pergi terburu-buru.
Sudah tahu tas itu milik siapa?
Tappert sedang memeriksanya.
Menurutmu dia akan temukan gigi emas lagi?
Dia membuatku merinding.
Maksudku, setelah Paris.../ Hentikanlah.
Kau tidak temukan mereka duduk di kolam darah.
Enam atau tujuh anak 15 tahun semuanya mati mengenaskan.
Pemuda Hitler./ Usus berserakan di lantai.
Dan dia duduk di sana, dengan tatapan khasnya.
Senyum anehnya...
Dan bilang padaku mereka menyelundupkan berlian.
Dia tunjukkan berliannya padamu?/ Bagaimana menurutmu?
Aku pernah beritahu bagian ini kepada kalian?
Dia mengangkat tangannya.
Tali melingkar di jari-jarinya.
Kau tahu, permainan cat's cradle?
Dan dia bilang...
"Giliranmu."
Dengan tatapan kosong.
Baiklah. Itu agak menyeramkan.
Satu hal lagi yang membuatmu bertanya-tanya.
Itu bukan langkah pertama.
Kau tahu, dalam cat's cradle,
10 langkah pertama itu mudah, kemudian itu menjadi sulit.
Jadi siapa yang membantu dia maju lima langkah...
Di ruangan yang dipenuhi anak-anak mati?
Syukurlah dia di pihak kita.
Kurasa aku tahu yang membuat skuad terakhir pergi terburu-buru dari sini.
Radio berkata ada rombongan pasukan Jerman datang...
...dari Nuremberg menuju semacam kamp di Strasbourg.
Diikuti beberapa truk.
Mungkin belasan tentara Jerman yang berjalan kaki.
Sial.
Dengar, menurutku kita bersiap,
Menuju ke dalam hutan dan menunggu mereka lewat.
Kita tetap di sini, kita sama saja seperti terkepung.
Kita tak bisa pergi.
5 orang melawan 50 orang.
Itu sama saja bunuh diri./ Kita tetap di sini.
Bagus. Oke.
Kalau begitu kurasa aku sebaiknya ke loteng dan mengawasi mereka.
Salah satu dari kalian mungkin ingin ikut membantu?
Eugene?
Ayo.
Kita bisa bermain cat's cradle.
Jangan bicarakan orang yang tak berada didalam ruangan.
Apa?
Apa itu?
Ilmu hitam.
Altar pengorbanan.
Kabarnya Hitler sangat percaya dengan okultisme.
Kabarnya, ya?
Nazi pasti melakukan pembunuhan ritual terhadap keluarga Helwigs.
Orang mesum psikopat.
Hei.
Bantu aku, bisa?
Kau mau membawanya ke sana?
Ya, oke.
Sudah kupegang...
Siap? Satu...
Kau keparat!
Hei, itu bukan aku.
Menjauh dariku!
Astaga.
Kau dengar itu?
...terbakar selamanya. Mereka datang untukmu.
Kami mencuri keceriaan.../ Apa itu?
Tercerai berai dan menuai ingatanmu.
Aku tak percaya dengan penyihir,
Tapi jika ada wanita tua terbang dengan batang sapu...
Tolong bilang padaku kita membicarakan ini sekarang.
Kurasa aku kehilangan akal sehatku./ Ya, aku juga.
Sekarang aku tahu kenapa skuad terakhir begitu ingin pergi.
Maksudku, tempat ini...
Berhantu.
Kecuali ada yang punya penjelasan lebih baik.
Dengar, sebelum Nazi datang, kita sebaiknya pergi sekarang juga.
Apa itu?
I, F, Y, O, U...
"If you..." (Jika kau) L, E,
A-V...
"If you leave..." (Jika kau pergi)
Eugene, apa yang...
Apa yang terjadi?/ Aku tidak menulis!
Bajingan!
Jika kau pergi, kau akan mati!
Apa?
Akan lebih baik jika seseorang tinggalkan sesuatu di sini yang bisa kita gunakan.
Aku akan pergi mengunci pintu depan...
...dan membuat mereka berpikir kita meninggalkan tempat ini.
Jika mereka masuk mencari makanan...
Ini bukan rodeo pertama kita.
Terima kasih.
Baiklah, mereka pergi. Mereka pergi.
Bajingan.
Sialan!/ Si bajingan itu.
Granat!
Butchie, tidak!
Eugene!
Chris!
Kau di mana?
Chris, kami perlu bantuan! Kami perlu bantuan dari belakang!
Dia tidak di sini!
Kami datang ke tempatmu. Kau di mana?
Chris, kau di mana?
Cepat kemari!
Di sini!
Sialan! Bajingan!
Ini tidak nyata. Ini tidak nyata.
Sultan88.net Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Harus selalu yang jadi pahlawan.
Berapa banyak morfin kita yang tersisa?
Cukup untuk melakukan tugasnya...
Jika memang harus.
Bawa sampah ini keluar bersama sisa lainnya.
Apa yang kau lakukan?
Kau takkan mengerti.
Buka bajunya dan tumpuk dia bersama yang lain.
Apa artinya "berhantu" sebenarnya?
Apa itu artinya orang tertentu memiliki hantu...
...yang entah bagaimana terikat pada tempat-tempat mereka mati?
Atau apa itu tempat-tempat dimana kejahatan terjadi,
Yang membuat portal menuju ke kekuatan setan?
Atau iblis hanya konsep buatan manusia sejak pertama?
Bisakah kau berhenti?
Dengar, iblis hanya...
Itu yang menjadikan kekerasan begitu menyenangkan.
Semua yang kita alami,
Itu yang para Nazi lakukan pada keluarga yang tinggal di sini.
Keluarga Helwig, meski mereka keturunan bangsawan Prancis,
Mereka menyembunyikan Yahudi.
Jadi rumah ini jatuh ke tangan Nazi.
Dan ketika Nazi akhirnya datang, mereka mendobrak pintunya,
Lalu anak-anak lari bersembunyi.
Tapi Tn. Helwig ditemukan di perpustakaan ini.
Nazi mengikatnya ke kursi.
Ny. Helwig sembunyi di dapur.
Mereka menyeretnya ke atas,
Dimana mereka temukan putranya sembunyi di lemari loteng.
Mereka tenggelamkan anak lak-lakinya di bak mandi lantai atas,
Dan memaksa Ny. Helwig melihat dengan todongan senjata.
Mereka temukan putrinya sembunyi di kamar pembantu. Cristina.
Mereka menyeretnya kembali ke loteng lantai atas,
Dan menggantungnya dari langit-langit.
Mereka membawa sang Ibu yang histeris kembali ke perpustakaan,
Dimana mereka menyiram suaminya dengan bensin,
Tertawa, sembari membakarnya.
Mereka membuang mayat mereka kedalam tumpukan.
Tak ada pemakaman, tak ada batu nisan.
Apa itu sebabnya mereka masih di sini?
Tak ada pemakaman Kristiani, hal-hal seperti itu?
Bergentayangan di Bumi dengan urusan yang belum selesai?
Aku akan memeriksa keadaan Butchie.
Tak apa, kawan.
Simpan itu.
Ayahku dulu petugas pengantar susu.
Ibuku sudah meninggal dan hanya menyisakan kenangan.
Aku selalu suka film horor. Kau tahu?
"Abbott and Costello Meet the Mummy."
"I Was a Teenage Werewolf."
Hal kekanakan.
Semakin seram, semakin baik.
Setelah Normandy, aku sudah melihat dan...
...melakukan berbagai hal.
Apa aku pernah bilang padamu aku tak tidur lima hari...
Ketika aku berjalan menuju Stuttgart?
Lima hari.
Mereka bilang itu mustahil tanpa kehilangan akal sehatmu.
Aku tak tahu jika aku sadar atau bermimpi setelah tiga hari.
Dan saat aku bisa berpikir jernih,
Aku bertanya-tanya jika aku bisa kembali normal.
Apa yang aku lakukan pada anak-anak Pemuda Hitler adalah mimpi buruk.
Dan aku akui itu, aku lepas kendali.
Aku ingin membunuh telurnya sebelum itu menetas.
Rasanya seolah aku mengambang keluar dari ragaku,
Melihat ke bawah ke diriku sendiri,
Ketika aku memenggal kepala anak pirang itu.
Itu seolah aku tidak melakukan apa-apa.
Maksudku, aku hanya ingat melihat diriku sendiri duduk di sana...
Ketika tubuh anak itu berada di tanah.
Benar-benar gila.
Demam mimpi.
Lalu mayat tanpa kepala itu keluarkan seutas tali dari kantungnya,
Dia menjulurkan tangannya dan membuat cat's cradle,
Apa yang harus aku lakukan? Aku baru saja penggal kepalanya,
Apa aku akan bersikap tidak sopan?
Jadi aku bermain sebentar dengannya.
Kemudian dia kembali berbaring lagi.
Aku cukup yakin itu mimpi.
Aku terlalu takut untuk bergerak.
Jadi aku duduk di sana memegang cat's cradle itu berjam-jam...
Hingga kau datang dan temukan aku bersama mayat-mayat.
Aku benar-benar lupa jika itu pernah terjadi.
Kemarin aku mengingatkanmu./ Ya.
Kirk, kau lupa menguras bak berendam.
Aku di sini untuk membantumu.
Lepas!
Hei.
Itu hanya mimpi biasa.
Berapa lama lagi kau bisa bertahan tanpa makanan?
Apa yang akan kita lakukan, Chris?
Tak ada yang ingin tetap di sini semalam lagi.
Kita akan disidang militer karena meninggalkan pos jaga.
Hei, Tap. Kau bisa temukan truk Nazi itu lagi jika diperlukan?
Itu takkan berguna. Aku mengiris bannya.
Mungkin pengganti kita datang sebentar lagi.
Baiklah, Butch.
Bagian berikutnya adalah tentang keterikatan kuantum. Dullsville.
"Kemudian pengunjung Martian menjelaskan..."
"...bahwa kebaikan dari suatu kehidupan,"
"Kau bawa bersamamu menuju kehidupan berikutnya."
"Jadi reinkarnasi dari Martian..."
Apa yang kita cari?
Entahlah. Memoar, buku harian...
Apa saja yang memang milik keluarga Helwig.
Astaga.
Kau membawa pemantikmu?
Di atas.
Belajar Bahasa Jerman?
Kau yakin tak ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Apa ada orang di bawah sana?/ Ada apa?
Cepat ke sini sekarang juga!
Ini tidak nyata! Ini tidak nyata! Ini tidak nyata! Ini tidak nyata!
Dimana morfinnya?/ Ini tidak nyata!
Eugene, morfinnya!/ Ini tidak nyata!
Di kotak medis./ Ini tidak nyata!
Itu kami! Itu kami!
Itu kami! Itu kami! Itu kami!
Apanya yang kita? Apa?/ Itu kami! Itu kami!
Ingat.
Turunlah.
Kita perlu bicara.
Kita takkan tetap di sini semalam lagi.
Aku tak bilang agar kita meninggalkan pos.
Tapi mungkin kita bisa membuat posisi baru di hutan.
Terus terang, persetan persidangan militer.
Tempat ini adalah kesialan.
Menurutku kita sebaiknya memberinya pemakaman yang layak.
Mengirimnya ke Surga./ Atau tempat lainnya.
Apa jurnal itu mengatakan dimana mayatnya dibuang?
Biar aku lihat jurnalnya.
Aku tidak mengerti.
Tentu saja. Itu dalam Bahasa Jerman.
Kau hampir tak bisa memesan sampanye di Paris.
Apa Dieter mengatakan dimana mereka menaruh mayatnya?
Akan kuperiksa, oke?
Tapi sekarang, kita harus keluar dari rumah ini.
Dan kalian semua bersedia mati di penjara militer?
Ya.
Aku mau semuanya bersiap untuk pergi. Sekarang juga.
Baik, kita sebaiknya menyamakan cerita sebelum sampai ke pangkalan.
Seperti, "Tentara Jerman membakar habis tempat itu."
Cerita itu takkan terlihat meyakinkan...
...ketika mereka temukan tempat itu dalam keadaan utuh.
Mungkin kita sebaiknya membakarnya.
Mungkin itu takkan membiarkan kita.
Apa kita jalan terus?
Kurasa kita bisa mengundi koin.
Kalian pernah baca "An Occurrence at Owl Creek Bridge"?
Seluruh cerita itu terjadi...
...dipikiran orang yang tergantung dari tali gantungan?
Kita mati.
Surga itu buruk.
Kecuali itu tempat lain.
Itu yang mereka katakan, bukan?
Neraka adalah repetisi?
Kebanyakan budaya memiliki versi Neraka...
...dimana kematian menghidupkan kembali dosa mereka berulang-ulang selamanya.
Terperangkap dalam pengulangan.
Ini tidak benar.
Mari kita putar arah.
Aku baru sadar...
Aku belum buang air besar sejauh yang bisa aku ingat.
Itu kata rayuan klasik.
Aku juga. Selama berminggu-minggu.
Itu tidak mungkin, bukan?
Tidak, itu tidak mungkin.
Di situasi normal, semuanya kacau.
Kacau balau.
Baiklah, aku akan mengatakan apa yang kita semua pikirkan.
Jika kita berjalan besok dan kembali...
Sehari demi sehari.
Seperti yang pemabuk katakan.
Vetrulek
Ini tidak benar.
Mari kita berbalik.
Mungkin kompasnya rusak.
Ya, juga peta.
Itu tak mengizinkan kita pergi.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika kita berikan dia pemakaman sewajarnya,
Seperti yang kau katakan?
Apa jurnal itu menjelaskan dimana mayatnya dibuang?
Halaman terakhirnya hilang.
Kita harus berkomunikasi dengan roh.
Mencari tahu dimana mayatnya berada.
Kau akan panggangkan mereka kue?
Langkah kaki. Aku ingin lihat ke mana mereka pergi.
Vetrulek...
Dari mana kau mendengar kata itu?
"Vetrulek"?
Itu hanya sesuatu terlintas dikepalaku.
Kata itu bernilai tiga kali lipat.
Tidak, Dieter menyebutkan kata itu.
Itu keyakinan kuno Muslim.
"Jika kau biarkan kejahatan terjadi,"
"Itu akan kembali menghantuimu sepuluh kali lipatnya."
Seolah yang kejahatan butuhkan untuk menang...
...yaitu agar orang baik tak melakukan apa-apa.
Ya, tapi lebih seperti kutukan.
Mengapa Tappert tahu kata itu?
Apa yang kau inginkan?
Teman-teman, tolong!
Tembak dia!
Cepat tembak dia!
Tembak dia!/ Tembak apa?
Tembak dia!
Cepat tembak dia!
Tidak!
Kepung dari kiri!
Chris, kami akan masuk!
Satu, dua, tiga!
Mereka di sini.
Apa itu?
Ini halaman jurnal yang terakhir.
Selesai.
Kita sebaiknya berdoa atau sesuatu.
Ini tak masuk diakal.
Apa?
Keluarga Helwig bukan orang Prancis. Mereka orang Afghanistan.
Ya, keluarga ini, mereka sembunyikan Yahudi di dinding sini,
Dan habiskan banyak uang untuk mengantar ke Amerika dengan selamat.
Mereka pertaruhkan nyawa bekerja sama melawan Nazi...
...selama yang mereka bisa.
Sejak kapan kau bisa Bahasa Arab?
Apa lagi yang dikatakan di sana?
Tepat sebelum kematiannya,
Ny. Helwig membacakan kutukan...
...terhadap orang yang hanya berdiri menyaksikan.
Menghantui mereka hingga ke liang kubur.
Bisakah kita fokus pada satu hal sebentar saja?
Mari selesaikan ini.
Abu menjadi abu, debu menjadi debu.
Seiring kami berjalan melalui lembah bayangan kematian,
Aku tak takut akan kejahatan...
Aku tak peduli persidangan militer, selama aku bisa pergi dari sini.
Aku setuju.
Hei, bantu aku dengan ini.
Pelan-pelan. Ini mungkin ranjau.
Cerutu?
Dikunci didalam peti?
Pasti bernilai sesuatu.
Terserahlah. Kita pergi 5 menit lagi.
Tunggu dulu.
Dieter menyebutkan sesuatu tentang peti di catatan terakhirnya,
Dan setelah Nazi membukanya, catatannya berhenti.
Sekarang apa?
Seolah beberapa katanya berbeda.
Ini mengatakan sesuatu yang baru./ Apa?
Jika menguburkan mereka hanya memberi mereka kekuatan.
Kekuatan untuk apa?
Kekuatan untuk membawa mereka kembali dari kematian.
Istirahat berakhir.
Ini tidak nyata!
Ini tidak nyata! Ini tidak nyata! Ini tidak nyata!
Lepaskan aku.
Ingat!
Ini tidak nyata! Ini tidak nyata! Ini tidak nyata!
Ini tidak nyata.
Tenanglah, Nak.
Tenanglah.
Tak apa.
Rileks.
Dua...
Tahan dia.
Tenang.
Menjauh!
Mundur! Mundur!
Hentikan! Tenanglah!/ Menjauh!
Tenang, Nak!
Nak, sebelum kau melukai seseorang, berikan itu padaku.
Ann, cabut selangnya.
Aku tak mau dia tak sadarkan diri seperti itu lagi.
Jangan khawatir jika kau tak bisa mengingat apa-apa.
Itu akan segera berlalu.
Di mana aku?
Kau diterbangkan ke fasilitas khusus rahasia.
Kau ingat hari terakhirmu di Afghanistan, Letnan?
Berikan waktu. Itu akan kembali kepadamu.
Ayo bergerak!
Apa situasinya?
Aset adalah dokter penting bagi petinggi Negara Islami.
Bekerja sama?/ Ya.
Dia berikan kita informasi visual tentang empat pembunuhan pimpinan terakhir.
Menempatkan seluruh keluarganya dalam bahaya untuk membantu kita.
Tapi kedoknya terbongkar. Segera kirimkan kabarnya.
Jadi ini ekstraksi?
Rencananya adalah membawa keluarga ini ke rumah aman di Kabul,
Tapi kita kehilangan sumber informasi./ Baiklah.
Cedera seluruh skuadmu sangat parah.
Kau terlalu kritis bagi pusat trauma Kandahar.
Pikiran adalah alat pemulihan yang sangat kuat.
Tapi ketika ditekan dengan kesadaran kelumpuhan dan amputasi,
Itu bisa hanya menutup diri dan mati.
Simulasi komputer kami dirancang untuk membantu prajurit...
...pulih dari stres pasca-trauma mereka...
...seiring mereka memulihkan diri dari cederanya.
Di mana Butchie?
Kenapa aku tak bisa ingat?/ Maafkan aku.
Ini tak seharusnya terjadi seperti ini.
Seperti apa?
Baiklah.
Bermain cat's cradle, ya?
Kau lihat ini?
Aku tadinya ingin berikan ini kepada anakku. Kau mau?
Tanganmu terikat. Kau menginginkan itu?
Ambillah.
Hei, Paul.
Salam sejahtera./ Salam sejahtera untukmu, Paul.
Bergabunglah dengan kami.
Dokter.
Ini sudah semuanya?
Yellow-Six, siapkan mobil van.
Ada apa?
Hari yang kita harapkan takkan pernah datang?
Namamu terus muncul di percakapan siber.
Apa? Apa yang terjadi?
Kau berjanji melindungi kami! Aku tahu, dan aku minta maaf,
Tapi dengar, kau tak punya waktu untuk berkemas.
Cukup bawa anak-anakmu, siapkan paspor kalian,
Dan temui kami di luar dalam dua menit.
Ayo bergerak./ Echo 11, batalkan misi.
Apa?/ Ada tiga kendaraan mendekat,
Memotong seluruh bala bantuan penting kita.
Waktumu 30 detik untuk sembunyi.
Minta izin untuk gunakan satelit NATO,
Pasukan ISIS datang dari seluruh sisi.
Tiga kendaraan.
Masukkan kami ke dinding./ Apa?
ISIS datang dan mereka menutup jalur pelarian kita.
Masukkan kami ke dinding.
Sembunyi./ Kemari. Sebelah sini.
Di sini, di sini, di sini. Cristina!
Masuk ke dalam!
Itu takkan terjadi.
Ekstraksi saat ini bukan pilihan.
Kita tunggu Taliban datang,
Lalu biarkan drone melacak mereka kembali kepada pimpinannya.
CDE bisa mendapatkan visual, kita akan unggul dalam 5 menit.
Cepat!/Persetan itu. Aku takkan masuk ke sana.
Kau tak memiliki opini hingga aku memberikannya untukmu!
Bagaimana dengan melindungi keluarga ini?
Cepat masuk ke dinding! Sekarang!
Bajingan.
Ayo. Ayo. Kau harus sembunyi.
Ayo.
Masuk! Cepat!
Silakan bergabung dengan kami.
Terima kasih. Ide yang sangat bagus.
Silakan.
Duduk./ Terima kasih.
Sudah empat kali kau memeriksa anggota Dewa Shura,
Dan sudah empat kali mereka mengeksekusi dengan serangan drone.
Bantu aku memahami misteri ini.
Aku bersumpah, aku tak mengatakan apapun kepada siapapun.
Aku tak bicara pada siapa-siapa.
Namun kami banyak mendapat laporan mencurigakan tentangmu.
Obat langka yang kau berikan...
Aku mengambil apa yang kubisa dari klinik terdekat.
Itu bagus, karena ada yang curiga kau menerima obat dari orang Amerika.
Yang mungkin sebagai pertukaran untuk informasi.
Tidak, tidak.
Bawa anak-anak./ Tidak, astaga.
Lepaskan mereka. Lepaskan mereka!
Mereka tidak berbuat salah!
Tidak! Sumpah demi Tuhan. Aku tidak bodoh.
Aku takkan tempatkan keluargaku dalam bahaya!
Tinggalkan ayahku sendiri!
Kau sudah selesai.
Kau akan membayar untuk ini!
Kau akan mengalami penderitaan yang tak bisa terbayangkan.
Drone mengunci. Jangan ada yang bergerak.
Sampai jumpa di persidangan militer.
Kita tak pernah di sini.
Dengan segala hormat, persetan denganmu, pak.
Kau melihat mereka? Jangan sampai kehilangan mereka.
Bom!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Kami seharusnya membantu mereka.
Kami bisa selamatkan mereka sebelum itu terlambat.
Bagaimana dengan yang lain, mereka masih di Prancis?
Mengapa kalian masih tempatkan kami di peperangan?
Skenario Perang Dunia II terbukti paling efektif...
...untuk mengaitkan pemikiran prajurit yang sama dengan tujuan dan persaudaraan.
Sesuatu yang simulasi tak bisa ciptakan dengan sendirinya.
Selama enam minggu, kalian semua berkembang.
Berusaha pulih dengan ajaib, terlepas kondisi kalian,
Khususnya di pikiran.
Beberapa hari lalu, Butchie Martinsen,
Terbangun dari koma buatan untuk alasan yang tidak kami mengerti.
Ketika dia melihat tubuh aslinya,
Dia hanya menutup mata dan meninggal.
Dan dia berusaha memberitahu kami.
Ini tidak nyata.
Rasa gatal semu./ Kau merasakan gatal?
Bukan, di simulasi.
Kirk selalu menggaruk kakinya.
Dan Kode Morse yang kami dengar, adalah pesan dari kami sendiri.
"Aku tak punya kaki."
Itu adalah pikiran alam bawah sandar kami yang menjelaskan...
...sesuatu yang tak bisa kami lihat secara langsung.
Dan, "Kau pergi, kau mati."
Itu bukan ancaman, tapi peringatan tentang simulasi.
Kau mengirim pesan bawah sadar kepada dirimu sendiri, itu...
Itu menakjubkan./ Ya, dan berbahaya.
Pasti ada cara untuk mematikan itu.
Perbanyak CTZ ke lobus frontal.
Simulasimu berhantu.
Ada hantu didalam mesin. Atau virus komputer.
Atau progamer dengan begitu banyak masalah,
Kecuali itu memang seharusnya terasa seolah kau di film horor.
Mengapa begitu?/ Itu bukan bagian dari program?
Melekatkan avatar pada pengalaman tempur sebelumnya?
Mengulang kembali misi lama?/ Astaga, bukan.
Simulasinya seharusnya ringan.
Perang Dunia II dipilih,
Karena itu lebih sedikit memicu ingatan dunia nyata.
Bagaimana dengan kata "vetrulek"?
Apa?
Kalian semua saling membisikkan kata itu antar sesama.
Internet berkata itu kutukan Muslim.
Apa itu?
Kami membawa keluarga Helwig kedalam simulasi bersama kami.
Kami membawa mereka untuk hidup. Memberi mereka kekuatan.
Tapi programnya... Itu tidak nyata.
Itu nyata ketika kau berada didalamnya!
Doa-doanya... Semuanya!
Segera kirim tim evakuasi ke sini!
Kau harus kembalikan aku ke sana./ Tidak, aku akan membius mereka.
20 ml Propofol.
Masukkan aku kembali. Aku bisa selamatkan mereka.
Kami menjadi buta atas apa yang kami lakukan kepada mereka.
Mereka berusaha tunjukkan kami, tapi kami tak bisa melihat.
Lihatlah sendiri.
Apa ingatanku di Afghanistan seharusnya berada di sana?
Oke, aku akan memasukkanmu kembali.
Tapi apa yang akan kau lakukan?/ Kami harus menghadapi perbuatan kami.
Menebus dosa-dosa kami sebelum itu terlalu terlambat.
Lakukanlah.
Oke.
Memulai urutan promosi.
Simulator diaktifkan.
Penekanan memori selesai.
Tunggu, Chris!/ Dalam sepuluh,
Ingatanmu akan dihapus./ Sembilan...
Delapan,
Tujuh,
Enam,
Lima,
Empat,
Tiga,
Dua,
Satu.
Apa yang kau inginkan?