YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Emma Woodhouse, tampan, cerdas, dan kaya.
Telah hidup hampir 20 tahun di dunia...
...dengan begitu sedikit yang menyulitkan dan menyusahkannya.
Bukan yang itu.
Yang berikutnya.
Bagaimana aku bisa bertahan ketika kau pergi?
Aku hanya setengah mil dari sini, Emma.
Tapi itu sangat berbeda antara Ny. Weston setengah mil dari sini...
...dan Nn. Taylor di rumah.
Emma tersayang...
Kau telah menjadi seorang teman,
Dan pendamping yang sulit didapatkan.
Tegas dalam mengajari, tapi...
...mirip seperti seorang Ibu dalam berbelas kasih.
Aku doakan kebahagiaan pada hari pernikahanmu.
Kasihan Nn. Taylor!
Itu sangat disayangkan Tn. Weston pernah memikirkan tentang dia.
Ayah, Tn. Weston pria yang punya humor baik, ramah dan menyenangkan.
Dia pantas mendapatkan istri yang baik.
Lagipula, Nn. Taylor takkan selamanya tinggal bersama kita...
...saat dia punya rumahnya sendiri.
"Rumah sendiri"? Dimana keuntungan dari memiliki rumah sendiri?
Ini tiga kali lebih besar.
Itu sangat tidak perlu.
Kasihan Nn. Taylor. Kasihan Isabella.
Saudariku menikah 7 tahun lalu, Ayah.
Kau harusnya sudah bisa menerima itu sekarang.
Itu hari yang buruk.
Itu selalu menjadi kebahagiaan terbesarku...
...jika aku harus menyendiri.
Semua orang berkata Tn. Weston takkan pernah menikah lagi,
Tapi aku tidak percaya itu.
Emma, kau tak bisa tentukan jodoh atau meramalkan sesuatu.
Apapun yang kau katakan selalu berlalu.
Kau takkan bisa mendapatkannya lagi.
Aku tidak berjanji untuk diriku sendiri, Ayah.
Tapi aku harus berjanji untuk orang lain.
Itu adalah hiburan terbesar di dunia.
Dan setelah keberhasilan seperti itu.
Nn. Bates. Ny. Bates.
Nn. Gilbert. Ny. Cox.
Tn. Woodhouse, Pak. Nn. Woodhouse.
Tn. Cole, Ny. Cole./ Selamat pagi.
Nona Woodhou...
Nona Woodhouse!
Pagi.
Ini bukan yang paling membahagiakan...
Bahagia. Paling menguntungkan?
Pagi ini, aku tak bisa memakai topiku karena gemetar.
Dikelilingi dengan berkat.
Tanpa menginginkan apapun.
Aku gemetar lagi.
Ini terlalu menyenangkan!
Ada apa?
Aku merasa anak Tn. Weston akan mengejutkan kita.
Frank Weston?
Dia Frank Churchill sekarang, Ayah.
Dia pewaris pamannya.
Saat dia cukup umur, dia mengambil nama pamannya.
Aku sangat ingin bertemu dia.
Tapi bagaimana kau tahu dia mungkin mengejutkan kita?
Ini hari pernikahan Ayahnya.
Tn. Weston begitu memuji dia.
Aku yakin dia akan datang.
Kasihan Nn. Taylor.
Teman-temanku terkasih,
Kita berkumpul di sini di hadapan Tuhan,
Untuk menyatukan pria dan wanita ini,
Dalam pernikahan suci,
Sebuah situasi kehormatan yang diinginkan oleh Tuhan,
Pada masa kepo-losan terbesar umat manusia ini.
"Kepo-losan"?
Kepolosan.
Benar?
Ibu, kau harus makan. Itu tak sopan jika tidak makan.
Aku beritahu Nyonya...
Kau tahu apa yang akan aku katakan, Pak.
"Kenapa memiliki kereta kuda jika kau tak pernah memakainya?"
Itu sangat disayangkan melihatnya mengganggur begitu saja.
Seorang bangsawan yang berjalan kaki...
Itu tidak biasa./ Tidak biasa.
Selamat malam, Ny. Reynolds.
Akhirnya. Tn. Knightley.
Kau pasti kelelahan karena berjalan.
Sama sekali tidak, Pak. Ini malam yang indah.
Kau pasti menemukan itu sangat lembab dan kotor.
Kotor, Pak?
Lihat sepatuku. Sama sekali tak bernoda.
Bagaimana kabarmu? Aku kemari untuk ucapkan selamat.
Selamat?
Acara pernikahan? Hari yang buruk.
Jadi, bagaimana kondisi kalian? Siapa yang paling banyak menangis?
Kami semua bersikap sangat baik.
Semua orang dengan penampilan terbaik mereka.
Tak ada air mata, dan hampir tak terlihat wajah murung.
Bawa pagar pembatas lebih dekat. Tn. Knightley pasti kedinginan.
Bagaimana dengan Tn. Frank Churchill?
Apa dia lebih tampan seperti yang Ayahnya janjikan?
Dia tidak datang?
Kau tahu, dia sangat berharap untuk datang,
Tapi bibi dan pamannya tak bisa melepaskan dia.
Aku berani berkata dia mungkin akan datang jika bisa.
Entah kenapa kau berkata begitu.
Jika Frank Churchill ingin menghadiri pernikahan ayahnya,
Dia pasti akan datang.
Dia memilih untuk tidak datang.
Kau tak pernah bertemu Tn. Frank Churchill.
Kita tak tahu apa yang bisa atau tak bisa dia lakukan.
Ada satu hal, Emma, yang orang selalu bisa lakukan seandainya ia memilih,
Dan itu adalah tugasnya. Itu tugas Frank Churchill...
...untuk memperhatikan ayahnya.
Dua juga memiliki tugas terhadap Bibinya yang sedang tidak sehat.
Kurasa Ny. Churchill tidak sehat sejak lama.
Keponakannya bukan dokter.
Seandainya dia beritahu Bibinya dengan tegas bahwa dia...
Bahwa dia ingin menghadiri pernikahan Ayahnya,
Maka takkan ada larangan untuk dia bisa pergi.
Kau penilai terburuk di dunia, Tn. Knightley,
Dari kesulitan dan ketergantungan.
Kau selalu menjadi penentu keinginanmu sendiri.
Kau tak tahu seperti apa rasanya harus menjaga emosi.
Aku akan ingat itu selanjutnya kita bertengkar.
Musim Gugur.
Ada penguni baru, Ayah,
Di asramanya Ny. Goddard.
Nn. Smith./ Di sana. Di kejauhan.
Kau merasakannya? Hembusan angin dingin.
Hembusan angin dingin yang membuat sakit.
Dia anak yang natural.
Tak ada yang tahu asal usulnya, bahkan tidak Nn. Smith sendiri.
Tidakkah itu misterius?
Nn. Taylor pasti merasakan itu.
Kau dilahirkan dengan kemalangan, Harriet,
Dan kau sebaiknya berhati-hati dengan teman-temanmu.
Aku yakin kau bisa menjadi putri yang baik.
Kau harus mendukung klaimmu di stasiun itu...
...dengan seluruh kemampuanmu.
Kau kenal keluarga Martins, Nn. Woodhouse,
Dari Peternakan Abbey Mill?
Aku tahu petani penyewa.
Mereka menyewa ladang dari Tn. Knightley.
Mereka sudah begitu baik padaku musim panas ini.
Terima kasih.
Saat aku pergi, Ny. Martin berbaik hati...
...untuk mengirim Ny. Goddard angsa yang menawan.
Angsa terbaik yang Ny. Goddard pernah lihat, ujarnya.
Keluarga Martins adalah urutan orang...
...dimana aku tak ingin berurusan dengannya.
Satu atau dua derajat mungkin membuatku tertarik.
Jika mereka sangat miskin,
aku berharap bisa berguna untuk mereka dalam suatu hal,
Tapi seorang petani tidak butuh bantuanku,
Dan karena itu aku tidak begitu memperhatikan dia.
Tn. Robert Martin menempuh tiga mil untuk bawakan aku kacang kenari...
...karena dia tahu aku sangat menyukai itu.
Aku yakin dia sangat cerdas. Dia memahami segalanya.
Ikutlah denganku.
Setelah teh, kita bisa mengunjungi Ny. Weston.
Kita sebaiknya sering bertemu setiap hari.
Itu pelayanan yang indah, Tn, Mr. Elton.
Aku bukan yang pertama mengunjungimu pagi ini.
Kau sangat disambut untuk menjadi yang kedua.
Tn. Elton, Nn. Harriet Smith.
Suatu kehormatan untukku.
Harriet, duduklah di sebelah sana,
Agar kau bisa mengagumi pemandangan Enscombe.
Tn. Frank Churchill adalah seniman.
Aku dengar itu dianggap salah satu rumah terbaik di Yorkshire.
Begitu yang kudengar.
Dan Tn. Churchill mewarisi seluruh properti.
Dia sangat beruntung.
Ada kesamaan diantara kami.
Kami sama-sama kehilangan Ibu ketika masih sangat muda.
Dia memiliki bibinya untuk dirawat, dan aku memiliki Ayahku.
Tapi kenapa kita mengagumi lukisan yang indah...
...sementara kecantikan sebenarnya berada tepat dihadapan kita?
Tn. Elton orang yang suka bercanda.
Begitu ceria dan patuh.
Dan lembut.
Menurutku Tn. Elton sangat baik.
Aku bertanya-tanya, Nn. Woodhouse,
Mengapa kau belum menikah?
Mengingat kau begitu menawan.
Aku tak memiliki desakan seorang wanita untuk menikah.
Aku tak menginginkan kekayaan.
Aku tak menginginkan karyawan.
Aku tak menginginkan konsekuensi.
Aku yakin beberapa wanita menikah...
...separuhnya merupakan wanita simpanan di rumah suaminya,
Mengingat aku dari Hartfield.
Kau sebaiknya datang lagi besok.
Terima kasih, Ny. Woodhouse.
Terima kasih.
Nn. Woodhouse, kau lebih suka yang mana?
Itu kurang lebih sama.
Jika yang warna gelap kotor, itu takkan begitu terlihat.
Tapi yang warna terang.../ Kalau begitu yang warna gelap.
Yang warna terang terlihat lebih bagus.
Nn. Woodhouse, ada apa?
Nn. Woodhouse?
Nn. Woodhouse, bagaimana kabarmu?
Dan kau, Ny. Smith?
Aku melihatmu lewat jendela.
Nn. Woodhouse, aku membawa kabar bahagia.
Kami menerima surat pagi ini dari keponakanku, Jane Fairfax.
Aku harap dia baik.
Biasanya dia mengirim surat hari Selasa,
Tapi hari ini... Kesehatannya!
Nn. Woodhouse, kau memang baik hati sudah bertanya.
Kasihan Jane. Dia di Weymouth bersama Kolonel Campbell, dan...
Di mana suratnya?
Itu harusnya tidak jauh.
Benar-benar tidak terduga...
Itu di rak sarung tangan.
Itu diantara sarung tangan.
Benar, di Weymouth bersama Kolonel Campbell beserta istrinya,
Dan temannya Jane, Nn. Campbell,
Yang baru saja menikah. Dia Ny. Dixon sekarang.
Dan, astaga, Tn. Dixon,
Dia pemuda yang sangat menawan,
Dia sudah begitu membantu Jane akhir-akhir ini.
Mereka... Itu sangat cantik.
Benar, mereka pergi berpesta di laut,
Dan Jane secara tiba-tiba terlilit...
...sesuatu atau semacamnya dari layar kapal,
Dia terlempar ke lautan dan benar-benar menghilang.
Tapi Tn. Dixon dengan tanggapnya,
Berhasil menemukan dia dan menyelamatkan nyawanya.
Jane yang malang bisa saja tewas.
Aku tak bisa memikirkan itu tanpa gemetaran,
Dia anak yatim.
Syukurlah Nn. Fairfax tidak terluka.
Jane pasti sangat senang mengetahui jika dia memiliki...
...teman yang baik dan setia.
Semoga aku tak pernah membuat jenuh orang lain...
...seperti yang dilakukan seluruh keluarga Knightleys,
Seperti yang Nn. Bates lakukan tentang Jane Fairfax.
Nama seperti apa "Jane Fairfax"?
Setiap surat darinya harus dibaca 40 kali.
Dan seandainya dia hanya merajut sepasang pengikat kaos kaki,
Seseorang takkan mendengar kabar darinya satu bulan penuh.
Itu Robert Martin.
Kuda pintar.
Nn. Smith./ Tn. Martin.
Senang melihatmu, Nn. Smith./ Sampai jumpa.
Aku tak menyangka kita bisa bertemu dia.
Bagaimana Nn. Woodhouse?
Apa dia seperti yang kau harapkan?
Apa tanggapanmu tentang dia?
Itu bukan posisiku untuk berharap banyak,
Dan benar, aku tidak berharap banyak,
Tapi aku akui, aku membayangkan dia,
Satu atau dua gelar yang mendekati kaum bangsawan.
Sebenarnya...
Dia tidak begitu sopan dibanding pria jantan sebenarnya.
Kuharap Tn. Woodhouse tidak sakit.
Tidak.
Ayah menemui Tn. Perry setiap hari.
Aku tahu aku sangat membuatnya kecewa.
Aku sangat jarang sakit.
Jika dia tak temukan penyakit untukku,
Aku takkan tahu isi surat-suratnya.
Sebenarnya...
Kau adalah gambaran sebenarnya dari kesehatan yang baik, Nn. Woodhouse.
Ny. Martin berpikir kau wanita tercantik di seluruh Highbury.
Kau sebaiknya tidak menyanjungku didepan Tn. Knightley, Harriet.
Dia berpikir aku sudah cukup angkuh.
Aku tidak menganggapmu pribadi yang angkuh.
Mengingat kau memang menawan,
Kau hanya sedikit disibukkan dengan itu.
Keangkuhanmu berada di hal berbeda.
Apa aku sudah memberitahumu yang Tn. Elton katakan kapan hari?
Dia menyebutmu...
..."keindahan tersendiri."
Menurutku perilakunya menjadi lebih lembut dari biasanya,
Aku rasa dia bermaksud untuk mengungkapkan perasaannya terhadapmu.
Pagi, Ny. Goddard.
Selamat pagi, Tn. Elton./ Gadis-gadis.
Cepatlah.
Ini sangat menakjubkan, Nn. Woodhouse.
Kau sangat berbakat.
Aku berani bilang ada keindahan didalamnya,
Khususnya di yang paling terakhir diselesaikan.
Begitu yang Tn. Knightley katakan kepadaku,
Dan dia temukan kesalahan di semua yang aku lakukan.
Kau pernah dilukis, Harriet?
Tidak.
Dia pasti akan menjadi objek lukisan potret yang sangat bagus.
Itu benar.
Biar aku membantumu, Nn. Woodhouse. Sekarang juga.
Kau berikan Nn. Smith semua yang dia butuhkan.
Dia menjadi menawan ketika dia bersamamu,
Tapi daya tarik yang kau tambahkan...
...jauh lebih baik dibanding apa yang dia terima dari alam.
Itu membuatku depresi untuk harus mengurusnya.
Tidak terlalu./ Mengambil alih.
Tn. Woodhouse, bakat putrimu tak ada tandingannya.
Lihatlah sendiri.
Kau membuat dia terlalu tinggi, Emma.
Tidak.
Tidak, jelas tidak terlalu tinggi.
Sama sekali tidak tinggi.
Ya. Itu sangat indah.
Setelah selesai, kau sebaiknya membingkai itu.
Biar aku yang lakukan itu.
Percayakan tugas ini padaku, Nn. Woodhouse,
Aku akan pergi ke London sesaat setelah kau memintaku.
Itu akan menjadi kehormatan terbesarku.
Aku menjadi sangat yakin.
Ini tepat seperti rencanaku.
Dia jatuh cinta denganmu.
Aku tak tahu apa pendapatmu, Ny. Weston,
Atas kedekatan antara Emma dan Harriet Smith ini,
Tapi menurutku itu hal buruk.
Aku berpikir sebaliknya.
Nn. Smith tak tahu apa-apa tentang dirinya sendiri,
Dan memandang Emma seolah dia tahu segalanya.
Ketidaktahuannya semakin merosot setiap jamnya.
Tapi mendidik Harriet akan menjadi pendorong...
...bagi Emma untuk mendidik dirinya sendiri.
Mereka akan membaca bersama.
Emma sudah rajin membaca sejak dia 12 tahun.
Dia tak pernah memiliki ketertarikan...
...yang berkaitan dengan industri dan kesabaran.
Aku takkan biarkan kau menjadi penilai dalam masalah ini, Tn. Knightley.
Kau begitu terbiasa hidup sendiri,
Kau tidak tahu nilai-nilai dari seorang pendamping.
Dia selalu menyatakan bahwa dia takkan pernah menikah,
Dan tentu saja itu tak ada artinya.
Aku ingin melihat Emma jatuh cinta,
Dan semacam penentu keraguan.
Itu akan bagus untuknya.
Robert! Tuan Knightley datang.
Hari semakin sore, Tn. Martin. Ayo.
Aku sangat berterima kasih kepadamu, Pak.
Aku berharap untuk menunggu hingga musim semi.
Selalu membeli saat bukan musimnya kapanpun yang kau bisa, Tn. Martin.
Tn. Knightley, pak, maaf atas kelancanganku,
Tapi boleh aku meminta saran darimu?
Tentu saja.
Nn. Woodhouse!
Kau takkan pernah mengira apa yang terjadi.
Robert Martin ingin melamarku.
Dia menuliskan bahwa dia sangat mencintaiku.
Apa itu surat yang bagus?
Atau terlalu pendek?
Ini surat yang sangat bagus.
Begitu bagus, hingga kurasa salah satu saudarinya pasti membantu dia.
Apa yang harus aku katakan?
Nn. Woodhouse, tolong beritahu aku.
Tidak, tidak, tidak.
Itu harus dari kata-katamu sendiri.
Kau berpikir aku sebaiknya menolak dia.
Aku akan jelaskan secara garis besarnya, Harriet,
Bahwa jika wanita ragu apakah dia akan menerima seorang pria atau tidak,
Dia jelas sebaiknya menolak pria itu.
Mungkin itu yang terbaik.
Apa menurutmu aku sebaiknya berkata tidak?
Aku takkan menyarankan kau yang sebaliknya.
Kau harus bisa menilai kebahagiaanmu sendiri.
Aku sekarang memutuskan...
...dan cukup yakin untuk membulatkan pikiranku...
...untuk...
...menolak Tn. Martin.
Ditolak?
Berarti dia lebih bodoh dari yang pernah aku percayai.
Harriet Smith menolak Robert Martin?
Aku...
Aku berharap kau salah./ Aku melihat dia menjawab.
Itu sangat jelas./ Kau melihat dia menjawab?
Kau yang menulis jawabannya. Ini adalah ulahmu.
Emma, kau meyakinkan dia untuk menolak Robert.
Meski itu benar, kurasa apa yang aku lakukan tidak salah.
Tn. Martin adalah pemuda yang terhormat,
Tapi aku tak menganggap dia setara dengan Harriet.
Itu benar, karena Robert lebih baik dalam akal dan situasi.
Emma, kesukaanmu terhadap gadis itu membutakanmu.
Apa yang Harriet Smith klaim, baik tentang kelahiran,
Sifat atau pendidikan,
Terhadap kaitan jika dia lebih tinggi dibanding Robert Martin?
Dia putri dari orang yang tidak diketahui.
Mungkin ayahnya bangsawan,/ Mungkin sama sekali tak ada acuan,
Atau orang yang sangat kaya!/ Dan tak punya hubungan terhormat!
Tunjangannya sangat liberal.
Tak ada salahnya untuk memberi dia peningkatan.
Dia hanya dikenal sebagai pemondok di sekolah umum.
Dia cantik dan berkepribadian baik, dan hanya itu saja.
Hanya itu saja?
Ini bukan rekomendasi yang ringan, Tn. Knightley.
Hingga wanita jatuh cinta...
...dengan pemikiran berwawasan ketimbang wajah yang menawan,
Gadis dengan keanggunan seperti Harriet...
...seharusnya dikagumi...
...dan disanjung kemanapun dia pergi.
Aku salah beranggapan jika jenis kelaminmu secara keseluruhan...
...tidak menganggap ini suatu keharusan yang dimiliki perempuan.
Camkan kata-kataku, Emma,
Mendengarmu menyalahgunakan alasan yang kau miliki...
...hampir membuatku untuk berpikir demikian.
Lebih baik tak memiliki perasaan...
...dibandingkan penyalahgunaan seperti yang kau lakukan.
Pria berwawasan tak menginginkan istri yang bodoh.
Dan pria yang lebih bijak akan takut atas ketidaknyamanan ini,
Juga rasa malu yang mungkin mereka terima,
Saat misteri tentang orang tuanya terungkap.
Biarkan dia menikahi Robert Martin,
Dia akan aman dan terhormat selamanya.
Tapi jika kau ajarkan dia untuk berharap lebih dari pernikahan,
Takkan ada orang dijangkauannya yang akan cukup bagus untuknya.
Rencanamu untuk Harriet kemungkinan terbesar hanya untuk dirimu sendiri.
Tapi meski rencana perjodohanmu bukan sebuah rahasia,
Aku yakin itu seharusnya rencana yang kau miliki.
Dan sebagai temanmu...
Aku hanya ingin memberitahumu,
Bahwa jika Elton seperti orang yang aku pikirkan,
Maka usahamu akan menjadi sia-sia.
Dia dikenal sebagai pemuda yang sangat tampan...
...dan sangat disukai ke mana pun dia pergi,
Tapi dari caranya bicara ketika berada di lingkungan pria,
Aku yakin dia takkan menyerahkan dirinya begitu saja.
Aku berterima kasih padamu...
...karena telah membuka mataku, Tn. Knightley,
Tapi ketahuilah jika aku sudah selesai menjodohkan saat ini.
Aku hanya ingin menjaga Harriet untuk diriku sendiri.
Itu sangat indah!
Kau jelas mengeluarkan uang dengan bijak.
Musim Dingin.
...selalu aku yang bersikap mendisiplinkan anak.
Itu sangat tidak adil./ Ini tanggung jawabmu,
Tanggung jawabmu yaitu untuk mengajari bayi minum susu...
...tanpa menumpahkannya ke celana favoritku!
Emma, mereka datang.
Perjalanannya sangat buruk.
Suami, jaga sikapmu.
Ayah./ Isabella.
Emma.
Ayah minta maaf kau harus menempuh lautan...
...saat musim gugur seperti ini untuk datang ke sini.
Kenapa kau meminta maaf, Pak? Ini sangat bagus untuk kami.
Kebalikannya, Tn. John Knightley terlihat jauh dari baik.
Southend sangat disarankan oleh dokter kami, Pak.
Udara dan air laut.
Laut tidak begitu berguna bagi siapapun.
Itu pernah hampir membunuhku./ Ayolah.
Tolong jangan bicara tentang laut.
Itu membuatku menderita.
Dan iri... Aku belum pernah melihatnya.
Tn. Wingfield bilang jika Southend tempat terbaik untuk keluarga.
Mungkin kau sebaiknya mengganti doktermu.
Dia disrankan oleh suamiku.
Cornwall mungkin bisa diterima, tapi Southend?
Mari kita berdamai.
Beritahu bibimu, si kecil Emma, jika dia sangat salah,
Dan dia sebaiknya menjadi contoh yang baik untukmu.
Ada apa? Apa dia demam?
Di mana perawat? Suruh dia menemuiku.
Apa dia demam?/ Aku tidak tahu.
Di mana perawat?!/ Panggil Perry!
Jangan panggil Perry.
Panggil Perry!
Seperti kematian mengikuti kehidupan...
Baiklah.
Selagi kita membicarakan niatan baik...
Kita berdua sama-sama benar.
Meski aku akui, aku masih belum terbukti salah.
Tn. Knightley.
Apa Tn. Martin sangat kecewa?
Seorang pria tak seharusnya merasakan itu.
Nn. Woodhouse datang.
Nn. Woodhouse.
Harriet!
Nn. Woodhouse!
Kau terlihat sangat kacau.
Aku selalu sakit saat Natal.
Kembalilah berbaring.
Kau akan melewatkan pesta di kediaman Randalls.
Tn. Elton akan berada di sana.
Juga Frank Churchill kemungkinan akan datang.
Dan khotbah Tn. Elton.
Khotbah di Hari Natal.
Aku mencatatnya setiap Minggu.
Aku akan catatkan itu untukmu.
Kau sangat baik padaku, Nn. Woodhouse.
Selamat datang!
Selamat datang, teman-temanku!
Selamat datang!
Tn. Elton.
Seberapa buruk kondisi Nn. Smith?
Sangat tidak baik, aku takutkan.
Itu akan membuat pesta kami hari ini menjadi kurang meriah.
Nn. Smith mengirimkan permintaan maafnya.
Dia akan dirindukan di setiap momen.
Bagaimana kabar anak-anak?/ Terus bertambah.
Satu-satunya saatku beristirahat yaitu ketika di kantor.
Aku takutkan Frank tertahan di Enscombe.
Aku menerima surat darinya pagi ini.
Tn. Churchill mewarisi seluruh properti.
Aku dengar itu dianggap salah satu rumah terbaik di Yorkshire.
Surat menawan lainnya yang dipenuhi pernyataan dan kepalsuan?
Itu hanya perasaanmu.
Bagiku surat-suratnya memuaskan orang lainnya.
Kurasa itu tidak memuaskan Ny. Weston.
Jika dia orang yang berani menerima konsekuensinya,
Dia pasti sudah datang sekarang./ Kau tampaknya bertekad...
...untuk menjatuhkan dia.
Aku sangat siap untuk mengakui kelebihan dia...
...seperti semua orang, tapi...
Aku tak mendengar apapun selain dia yang tampan dan sudah dewasa.
Jika dia berbeda dari yang orang-orang pikirkan,
Dia seharusnya menjadi harta berharga Highbury.
Kita jarang bertemu pemuda yang baik.
Kita tak bisa meminta banyak atas apa yang kita dapatkan.
Maaf jika aku merasa lebih superior.
Kita sama-sama berprasangka.
Kau menentang, dan aku mendukung dia.
Dan kita tak bisa membuktikan itu hingga dia benar-benar di sini.
Berprasangka? Aku tidak berprasangka.
Tapi aku begitu.
Begitu besar, dan aku tidak malu untuk mengakuinya.
Kecintaanku untuk Tn. dan Ny. Weston,
Memberiku keputusan berprasangka untuk mendukung dia.
Menakjubkan, Nn. Woodhouse.
Tn. Weston.
Ny. Churchill berkuasa di Enscombe.
Semuanya berjalan baik untuknya.
Dia menyatakan seandainya Frank tidak menikahi wanita kaya,
Maka dia akan sepenuhnya dihapus dari surat wasiatnya.
Itu kecemburuan.
Dia cemburu meski itu mengenai ayahnya.
Cemburu...
Tapi dia sangat dekat dengan keponakannya.
Frank seperti keponakan favoritnya./ Emma...
Jangan coba-coba, dengan sifatmu yang baik,
Berusaha memahami hal yang jahat.
Kau harus membiarkan itu berjalan.
Aku dengar itu dianggap salah satu rumah terbaik di Yorksh...
Ini musim yang sulit diprediksi.
Kurasa malam ini akan turun salju.
Salju? Malam ini?
Kapan itu terjadi?
Kita sebaiknya panggil kereta kuda.
Itu belum dimulai... Bahkan belum satu inci...
Tapi salju turun dengan cepat.
Itu bersalju saat Ibumu meninggal.
Aku tahu, Ayah. Kau sebaiknya pulang./ Apa yang harus kita lakukan? Emma!
Ada ruang untuk kita semua.
Kami sudah siapkan akomodasi untuk kalian semua.
Tentu saja.
Kuda-kuda dalam kondisi baik./ Terima kasih untuk tawaranmu, Pak,
Melakukan perjalanan dengan cuaca seperti ini...
Tak ada yang bisa kita lakukan. Ini salju.
Ny. Weston, pestanya meriah./ Kita sebaiknya pergi sekarang juga.
Dimana kereta kuda? Di mana James?
Untung saja kita membawa lebih dari satu kereta kuda,
Jadi seandainya salah satunya tertiup angin...
Suamiku, tolong./ Selamat Natal.
Aku benar-benar minta maaf. Kami harus pergi.
Kurasa itu bagus Frank tidak datang saat Natal.
Perhatikan vinaigrette-mu, Ayah.
Tn. Knightley, cepat pinggirkan kereta kudamu.
Ayahku sedang tidak sehat./ Bawalah itu.
Itu yang pertama dan yang tercepat.
Kau bisa mati.
Suamimu tidak begitu kuat.
Kalau begitu aku naik bersamamu.
Tampaknya aku takkan selamat.
Ny. Woodhouse.
Tn. Elton!
Aku akan memanfaatkan kesempatan berharga ini,
Untuk menyatakan sentimenku...
...yang sudah bukan rahasia lagi./ Tn. Elton, tolong.
Kau mabuk karena anggur./ Rasa keterikatanku yang kuat.
Tn. Elton!
Kau melupakan posisimu.
Aku siap mati seandainya kau menolakku.
Kau salah mengira aku dengan temanku.
Jika kau punya pesan untuk Nn. Smith, aku dengan senang hati menyampaikannya.
Untuk Nn. Smith? Pesan untuk Nn. Smith?
Aku tak pernah menganggap keberadaan Nn. Smith begitu berarti.
Aku tak pernah memperhatikan dia selain sebagai temanmu.
Tak pernah peduli jika dia hidup atau mati,
Tapi sebagai temanmu.
Nn. Woodhouse...
Siapa yang bisa memikirkan Nn. Smith saat Nn. Woodhouse berada dekat?
Semua yang kukatakan atau lakukan selama berminggu-minggu...
...semakin menegaskan pandanganku untuk mengagumi dirimu.
Nn. Woodhouse yang menawan...
Izinkan aku mempretasikan...
...keheningan yang menarik ini...
Itu adalah pengakuanmu yang telah memahamiku.
Tidak, pak. Aku tidak mengakui apa-apa.
Ini sangat jauh dari harapanku.
Hasratmu untuk mendekati Harriet telah memberiku keceriaan terbesar,
Dan aku sangat mengharapkan akan keberhasilanmu.
Nn. Smith wanita yang baik...
Dan tidak diragukan akan ada pria lain yang tidak keberatan.
Semua orang memiliki tingkatan masing-masing.
Nona, kunjunganku ke Hartfield hanya karenamu,
Serta dorongan yang aku terima...
Dorongan?
Aku memberimu dorongan?
Kau salah paham, Pak.
Aku tidak berpikir untuk menikah saat ini.
Kusir, hentikan kereta kudanya./ Tn. Elton, tolong...
Kusir, hentikan kereta kudanya!
Nn. Woodhouse.
Dia tak pernah mencintaiku.
Dia mencintaimu.
Dia hanya ingin memperbesar dan memperkaya dirinya sendiri.
Benar.
Harriet.
Kau takkan pernah memikirkan dia jika bukan karena aku.
Aku yakinkan padamu rasa ketertarikannya.
Aku meminta dia berkunjung ke Hartfield.
Aku tak menyalahkanmu, Nn. Woodhouse.
Aku takkan pernah pantas untuk dia.
Meski jika aku telah menjadi temanmu...
...itu tetap bukan sesuatu yang mungkin.
Itu sangat bodoh.
Harriet.
Aku tak bisa melihat ini tanpa memikirkan dia!
Bakar bingkainya jika kau mau, tapi simpan lukisan potretmu.
Kalau begitu aku akan mengambil itu.
Aku akan mengambilnya dan menyimpan itu...
...sebagai potret temanku.
Sampai jumpa, Ayah.
Sekarang, apa kita akan diam sepanjang perjalanan?
Duduk di samping saudarimu. Kenapa kau begitu pucat?
Di mana bayinya?
Di mana bayinya?!
Henry butuh mor-mor-nya.
Kita harus mengambil mor-mor Henry.
Aku takkan hentikan kereta kuda ini untuk mor-mor.
Sampai jumpa, Isabella. Sampai jumpa.
Ayah.
Ayah berharap dia tidak pergi.
Kau sebaiknya tidak pernah tinggalkan ayah, Emma.
Ayah...
Kau tahu aku takkan pernah bisa.
Musim Semi.
Dia tak bisa menjauh selamanya.
Asisten pendeta tak bisa terus memberikan khotbah.
Tak ada yang bisa berkhotbah sebaik Tn. Elton.
Dengarkan kutipan ini, Nn. Woodhouse.
Dengarkan ini./ Cukup dengan Tn. Elton.
Nn. Woodhouse.
Nn. Smith.
Kabar bagus.
Keponakanku, Jane Fairfax...
Nn. Woodhouse, Jane Fairfax, dia...
Jane memberi kami kejutan. Dia di sini.
Datanglah. Kita sebaiknya minum teh.
Ini begitu menyenangkan.
Dia terkena flu parah. Kasihan.
Sudah lama sejak 7 November.
Kondisinya tidak baik sejak itu.
Dan teman-temannya yang baik, keluarga Campbell,
Berpikir dia sebaiknya pulang,
Dan mencoba udara yang selalu membantunya.
Aku harap ayahmu sehat.
Sangat sehat. Terima kasih.
Dia begitu sedih harus berpisah dengan temannya, Campbell.
Juga Ny. Dixon. Dan Tn. Dixon,
Pemuda yang paling baik...
Yang sudah membantu dia di Weymouth bulan Oktober.
Aku masih gemetar berpikir atas kemungkinan yang bisa terjadi...
...jika bukan karena Tn. Dixon,
Dengan ombak, perairan, dan layar itu.
Benar-benar pria yang menawan.
Astaga.
Tidakkah ini menyenangkan?
Dia berencana tinggal di sini selama 3 bulan.
Kalian bisa berkunjung ke Hartfield.
Ibu, kau dengar?
Nn. Woodhouse mengundang kita ke Hartfield!
Ibu! Kau harus mencicipi kue tartnya!
Tidak, aku tidak menyarankan puding itu.
Bagaimana jika kita meminum setengah gelas anggur?
Dengan gelas, tentunya.
Kita akan melihat Frank dalam waktu dekat. Aku yakin itu.
Jane, Tn. Frank Churchill adalah orang yang selalu dibicarakan di Highbury.
Bukan begitu, Nn. Woodhouse?
Kami semua sangat ingin bertemu dia.
Dia berada di Weymouth ketika Jane berada di sana.
Kami sempat berkenalan.
Frank Churchill berada di Weymouth?
Bulan Oktober?
Itu bulan pernikahan ayahnya.
Kau harus menjelaskan dia.
Apa dia tampan?
Apa dia menyenangkan?
Aku yakin dia seperti yang semua orang pikirkan.
Puding ini dibuat dengan baik.
Aku sebaiknya tanyakan juru masak cara membuatnya.
Ini bunga mawar terakhir dari musim panas
Dibiarkan mekar sendirian
Seluruh rekan-rekannya yang menawan
Telah memudar dan hilang
Tak ada bunga yang sama dengannya
Tak ada kuncup mawar yang dekat
Untuk memantulkan kembali rona-nya
Dan menghela napas
Siapa yang akan menghuni
Dunia yang suram ini sendirian?
Nn. Fairfax.
Sayang kau tidak membawa lembar musikmu.
Semoga aku masih ingat nadanya.
Tak ada orang di dunia yang bermain sepertimu.
Aku senang kau mengundang Nn. Fairfax untuk acara ini.
Tak memiliki instrumen di rumah neneknya...
Ini pasti bisa menjadi hiburan sebenarnya.
Aku senang kau menyetujui itu.
Tapi kuharap aku tidak memiliki kekurangan...
...dalam menyambut tamu-tamuku di Hartfield.
Tidak. Kau tidak memiliki kekurangan.
Kau hanya membuatnya sangat jelas jika kau tidak suka Nn. Fairfax.
Semua orang berpikir kami seharusnya menjadi sangat dekat...
...karena kami seumuran.
Sejak aku bisa mengingatnya, aku sudah diberitahu...
...aku takkan temukan teman yang lebih baik selain Jane Fairfax.
Mengingat dia sudah banyak pencapaian dan begitu mempesona.
Dia jelas memiliki pencapaian.
Mungkin wanita muda dengan pencapaian...
...yang kau harapkan ada pada dirimu.
Tiga bulan melakukan apa yang sangat aku inginkan,
Dan aku masih kekurangan.
Dasar patung yang tidak berguna.
Aku harus pergi.
Harriet.
Kami merindukanmu.
Ibu kami menanyakanmu.
Apa kau akan datang dan mengunjungi kami lagi?
Tentu saja.
Selamat siang, Nn. Martin.
Nn. Catherine Martin.
Tn. Martin.
Nn. Smith!
Jalan terdekat banjir.
Kau sebaiknya pergi istalnya Tn. Cole.
Tanah di sana lebih tinggi.
Kau sudah bersikap sangat baik.
Dan itu sudah berakhir.
Seperti pertemuan pertama, itu takkan terulang kembali.
Kau tak boleh tetap di suatu tempat lebih lama lagi.
Dan jangan biarkan kenangan lama yang membahayakan kembali.
Jangan biarkan pengulangan dari masa lalu.
Aku mencari desa Highbury, Pak.
Lewati jembatan, belok kiri di The Crown.
Kau akan melihat menara gereja.
Terima kasih. Aku hargai ini.
Kita sudah sampai.
Sayangku./ Ny. Weston.
Anakku, Tn. Frank Churchill.
Nn. Emma Woodhouse./ Nn. Woodhouse.
Dia cukup memberi kami kejutan.
Itu benar.
Tak banyak rumah lain yang aku ingin kunjungi, pak, tapi...
Aku berpikir tak ada salahnya untuk kembali pulang.
Kami berencana untuk jalan ke desa, Emma.
Kau mau bergabung dengan kami?/ Dengan senang hati.
Luar biasa.
Baiklah.
Situs Poker Online Terpercaya www.kalengemas.com
Bonus to 0,5% Bonus referal 15%
Kurasa kita sama-sama saling mengenal Jane Fairfax.
Apa kalian sering bertemu di Weymouth?
Mari masuk ke sini.
Mungkin aku bisa membuktikan diriku sebagai warga asli Highbury,
Aku harus membeli sesuatu di Ford's.
Maafkan aku, Nn. Woodhouse,
Kau tadi sedang bicara denganku.
Aku hanya bertanya jika kau mengenal baik Ny. Fairfax...
...dan rekan-rekannya di Weymouth.
Aku mengerti pertanyaan itu,
Aku harus katakan itu sangat tidak adil.
Itu selalu hak wanita...
...untuk menentukan tingkat pertemanan.
Kau menjawab seolah dia hanya mengaku-ngaku.
Meski pernyataannya menyisakan begitu banyak pertanyaan,
Menurutku kau bisa mengatakan apa yang kau sukai...
...dari pertemananmu dengan dia.
Aku hanya tahu apa yang diketahui orang lainnya.
Jika dia kurang berada dan tidak memiliki kepentingan.
Aku rasa ini tempatmu mengadakan acara tari.
Setiap dua minggu selama musim dingin.
Aku takut Highbury mungkin membuatmu kecewa, Tn. Churchill.
Kami tak punya cukup warga untuk menari.
Tapi penginapan sebesar ini pasti memiliki ruang dansa,
Dan di mana ada ruang dansa, di situ ada tarian.
Kita tak bisa berbuat apapun tanpa menari.
Contoh yang dikenal oleh pemuda melalui berbulan-bulan keberhasilan,
Tanpa bentuk acara tarian apapun,
Dan tak ada cedera baik di tubuh atau pikiran,
Tapi saat bakat dari gerakan cepat sudah terasa...
Itu pasti terasa menyedihkan,
Jika itu tak bisa diminta lagi.
Didalam pasti sangat kotor.
Sayang, kau terlalu berlebihan.
Dengan cahaya lilin, itu akan sebersih Randalls.
Kita harus mengadakan acara tari.
Benar, dan saat itu terjadi,
Bisa aku mendapat kehormatan melakukan dua tarian pertama bersamamu?
Keluarga Cole mengadakan acara makan malam untuk menyambut Frank,
Mungkin di sana akan ada acara tari.
Emma Woodhouse bersedia menerima...
...undangan dari saudagar Tn. Cole.
Tn. Churchill akan segera kembali ke Yorkshire.
Kita harus memanfaatkan setiap kesempatan yang ada.
"Kita harus"?
Dia hanya dua minggu di Highbury.
Meski begitu dia habiskan seharian pergi ke London...
...untuk memotong rambutnya.
16 mil, dua kali lipat lebih jauh.
Dia hanya orang yang picik.
Itu benar.
Tn. Cole.
Kalian berdua memiliki kesamaan, tuan-tuan.
Donwell Abbey.
Calon pewaris Enscombe dalam waktu dekat.
Tak lama lagi mewarisi Enscombe. Tidak dalam waktu dekat.
Aku yakin Paman Churchill-mu masih sangat sehat?
Luar biasa sehat.
Kau sudah mendengar gosip...
...yang menjadi perbincangan hangat warga desa?
Sebuah piano. Sangat menawan,
Dikirim untuk Nn. Fairfax pagi ini dengan tanpa alamat pengembalian.
Aku tak pernah melihat instrumen yang seindah itu.
Sebuah piano. Sangat menawan, Tanpa alamat pengembalian.
Jane sendiri benar-benar kebingungan.
Dia sangat penasaran siapa orang yang mengirimkan itu.
Itu benar.
Kenapa kau tersenyum?
Tidak. Kenapa kau tersenyum?
Kurasa aku tersenyum karena gembira.
Piano adalah hadiah yang sangat istimewa.
Kurasa itu tak pernah terjadi sebelumnya.
Mungkin Nn. Fairfax tak pernah tinggal di sini begitu lama sebelumnya.
Atau Kolonel Campbell tak memberi dia izin menggunakan instrumennya,
Dan itu sebabnya dia menutup diri di London dari orang lain.
Dia menata rambutnya dengan cara yang aneh.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Pasti dia lakukan sendiri.
Aku tak melihat orang lain yang terlihat sama dengannya.
Jika Kolonel Campbell bukan yang memberikannya,
Lalu siapa? Ny. Dixon?
Sebagai tanda pertemanan mereka, mungkin?
Bagaimana dengan Tn. Dixon?/ Tn. Dixon?
Dia selamatkan nyawanya. Kau sudah dengar?
Pesta di laut, lalu terjadi kecelakaan,
Dia terjatuh dari kapal.
Tn. Dixon membantunya.
Bapak dan Ibu sekalian,
Sebuah duet.
Bagaimana menurutmu, Emma?
Aku menjodohkan Tn. Knightley dan Jane Fairfax.
Tn. Knightley dan Jane Fairfax?
Piano ini dikirimkan padanya oleh seseorang.
Dan Jane selalu menjadi wanita kesukaan Knightley.
Malam ini, dia mengirim kereta kudanya untuk dia sebagai kehormatan...
...dan dia lebih memilih berjalan kaki.
Tidakkah itu tindakan yang mulia?
Tn. Weston.
"Janganlah menghakimi pelayanmu, Tuhan,"
"Karena pandanganmu..."
"...tidak akan dibenarkan oleh manusia."
Dia sudah menikah.
Ini tak mungkin kenalan lama.
Dia hanya pergi selama enam minggu.
Istriku, Ny. Augusta Elton.
Rumah ini mirip rumah singgah kakakku Tn. Suckling di Maple Grove.
Sangat mirip.
Aku sangat terpesona dengan kemiripannya.
Tidakkah ini mirip, suamiku?/ Sangat mirip.
Aku hampir merasa seperti berada di Maple Grove.
Tangganya saat aku masuk...
Aku melihat betapa tangga itu sangat mirip.
Bahkan tata ruang di rumah ini.
Aku yakinkan padamu, N. Woodhouse, aku merasa sangat senang...
...sudah diingatkan kepada tempatku dibesarkan di Maple Grove.
Rumah yang sangat mengesankan.
Jika kau melakukan perjalanan sepertiku, Nn. Woodhouse,
Kau akan mengerti betapa menyenangkannya itu...
...untuk melihat sesuatu yang mengingatkanmu...
...pada semua yang telah ditinggalkan.
Kami sudah dipanggil di Randalls.
Mereka tampaknya orang-orang yang menyenangkan.
Siapa yang bisa dikunjungi selagi kami berada di sana?
Knightley. Knightley itu sendiri.
Tentu saja, aku berteman dekat dengan Tn. E,
Aku sangat ingin bertemu dia.
"Temanku Knightley" yang begitu sering disebutkan...
...membuatku sangat menantikan bertemu dia.
Dan aku setuju dengan cara sposo. (Suami)
Untuk berkata dia tak perlu malu dengan temannya.
"Knightley."
Aku tak percaya ini. "Knightley."
Dia belum pernah bertemu dengannya, tapi memanggil dia "Knightley."
Dan untuk mengakuinya sebagai seorang bangsawan.
Orang yang tidak sopan dan mengganggu,
Dengan "Tn. E"-nya, dan cara sposo-nya.
Emma.
Tn. Weston./ Nn. Smith.
Keluarga Churchills telah berada di Richmond.
Ini. Frank akan kembali.
Kita akan mengadakan acara tari.
Tidak. Tidak.
Kau Frank Churchill./ Tentu saja.
Kau menari dengan indah.
Ini sangat luar biasa.
Ini menakjubkan.
Aku tak bisa menjelaskannya denga kata-kata.
Ini semua yang diinginkan.
Nn. Woodhouse.
Kau pasti jelas memiliki lampu Aladdin.
Acara ini seperti di negeri dongeng.
Ini sangat berbeda.
Sekarang, di mana kita duduk? Di mana kita duduk?
Kita sebaiknya duduk yang tidak berjauhan dari Jane.
Kau suka gaunku?
Tn. Elton!
Aku tak tahu jika ini terlalu mencolok.
Aku tak suka hal-hal yang begitu mencolok.
Itu hal yang cukup mengerikan.
Tentu saja aku harus menambah beberapa ornamen...
...karena itu yang seharusnya.
Seorang pengantin wanita harus terlihat seperti selayaknya.
Tapi selera asliku adalah tentang kesederhanaan.
Kau suka rambutnya Jane?
Dia yang mengerjakan itu sendiri.
Sangat menakjubkan.
Menurutku tak ada penata rambut dari London yang bisa melakukannya.
Emma, kami baru mengetahui ini...
...jika Ny. Elton berharap agar diminta untuk memulai acara tari.
Dan dia jelas berpikir Frank yang akan mengajaknya.
Frank tak boleh melanggar janjinya kepadamu.
Dia janjikan padamu dua tarian pertama.
Rencananya seperti ini. Aku yang akan mengajak Ny. Elton.
Acara tari ini untuk menghormati Frank, tapi ini rancanganku.
Aku yang akan mengajak dia.
Kau sebaiknya tidak menyia-nyiakan kesempatan.
Seorang pengantin harus menjadi yang pertama didampingi.
Itu cukup hampir membuatku berpikir untuk menikah.
Haruskah aku yang duluan?
Aku merasa sungkan harus selalu yang memulai.
Tuan-tuan.
Kau sangat dirindukan di Highbury.
Benarkah?
Bagaimana kabar bibimu?
Dia sangat enggan melepasku.
Kau tidak menari, Tn. Elton?
Dengan senang hati, Ny. Weston, jika kau ingin menari bersamaku.
Mungkin...
Ada wanita muda yang sendirian,
Yang kurasa sebaiknya kau ajak menari... Nn. Smith.
Nn. Smith.
Mungkin itu bisa dilakukan seandainya aku belum menikah.
Tapi masa-masa menarikku sudah berakhir.
Ny. Weston, aku permisi.
Kau mau menari, Nn. Smith?
Terima kasih.
Untuk kebaikanmu terhadap Harriet.
Tn. Elton orang yang sangat kasar.
Dia dia bertujuan untuk melukai Harriet.
Aku sangat salah menilai Tn. Elton.
Ada kelemahan tentang dia...
...yang kau temukan dan tidak aku perhatikan.
Kau menganggap dia lebih baik...
...dibanding dia menganggap dirinya sendiri.
Tapi Harriet Smith memiliki kualitas kelas satu...
...yang jelas tidak dimiliki Ny. Elton.
Jadi apapun yang kau lakukan untuknya itu sangat bagus, Emma.
Ny. Woodhouse. Ayo.
Tunjukkan pesona kehadiranmu. Mereka semua malas.
Mereka semua ketiduran!
Kita sebaiknya mengadakan tarian lainnya.
Aku siap kapan saja.
Kau akan menari dengan siapa?
Denganmu.
Jika kau akan mengajakku.
Kau sudah menunjukkan jika kau bisa menari,
Dan kita jelas bukan kakak-adik...
...untuk menganggap ini tidak pantas./ Itu benar.
Hentikan.
Berhenti mempermalukan dirimu sendiri./ Aku tidak mempermalukan diriku sendiri!
Tn. Churchill. Harriet.
Apa yang terjadi?
Dia dijebak oleh orang gipsi saat dia akan pulang.
Ketika dia berusaha kabur, dia terjatuh.
Dia mengalami kram.
Karena terlalu banyak berdansa!/ Apa dia terluka?
Aku tak melihatnya. Aku datang tak lama setelahnya...
Dan membawanya ke sini.
Aku tak bisa memikirkan tempat lain.
Ke ruang menggambar.
Ini karena gunting!
Gunting?
Aku...
...meminjam gunting dari Nn. Bates.
Aku sudah setengah jalan pulang saat aku baru teringat,
Jadi aku kembali lagi.
Kenapa kau di sini?
Kereta kudaku...
Sepatu kudaku lepas.
Kau membawa kereta kuda ke acara tari?/Ya.
Apa yang akan terjadi denganku, Nn. Woodhouse,
Jika bukan karena gunting?
Kita sebaiknya memanggil Perry.
Nn. Woodhouse.
Aku yakin aku jatuh cinta lagi.
Ny. Goddard bisa menjamin keselamatannya.
Benar, dan aku sebaiknya memberitahu ayahku.
Dia harus tahu jika ada gipsi di sekitar sini.
Benar, kita pergi sekarang.
Nn. Woodhouse./ Jangan bicara lagi.
Jangan pergi!
Tn. Churchill.
Aku mohon.
Tetap di sini.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Apa yang... Apa dia... Apa dia masih hidup?
Harriet tidak terluka, Ayah.
Ini berkat Tn. Churchill.
Tolong tetaplah di sini.
Tn. Knightley bisa membunyikan alarm.
Kami berdua yang akan pergi.
Kenapa kita membunyikan alarm?
Kita harus memanggil Perry, Ayah.
Dia superiormu.
Tapi hal-hal indah telah terjadi.
Ada kecocokan yang sangat besar.
Percaya aku, aku sama sekali tidak menduganya.
Tidak. Tapi bantuan yang dia berikan padamu...
Bantuan?
Jika aku mengingatnya kembali...
Dan semua yang aku rasakan...
Dia menghampiriku dengan tatapan lembutnya.
Itu mengubah momen kesedihan menjadi...
...menjadi kebahagiaan sempurna.
Aku sangat salah sebelumnya. Aku akan berhati-hati sekarang.
Aku bertekad menentang setiap gangguan.
Apa yang aku dengar ini, Jane,
Tentang kau yang pergi ke kantor pos hujan-hujanan minggu lalu?
Kenapa, gadis yang sedih?
Kenapa kau melakukan itu?
Aku takkan biarkan kau melakukan hal seperti itu lagi.
Aku akan bicara dengan Tn. E.
Orang yang mengurusi surat-surat kami...
Salah satu petugas kami. Aku lupa namanya...
Aku akan memintanya untuk mengurusi suratmu juga.
Apa menurutmu Tn. Knightley...
...akan mengundang kita untuk mengunjungi biara, Nn. Woodhouse?
Aku sangat ingin menjelajahi rumah-rumah besar,
Dan kurasa aku sudah menjelajahi Highbury.
Aku takut Tn. Knightley khawatir dengan seluruh penghuninya...
...dan juga rumahnya, Tn. Elton.
Ruang tari dan galeri lukisannya ditutupi.
Aku dengan senang hati membuka Donwell...
...untuk kau jelajahi, Ny. Elton.
Kau akan sangat disambut.
Aku suka itu.
Sebutkan harinya, dan aku akan datang.
Aku tak bisa sebutkan harinya hingga aku bicara...
...dengan beberapa orang lain yang bersedia untuk mengadakan pesta.
Serahkan itu padaku. Ini pestaku.
Aku akan mengundang tamu-tamumu./ Aku berharap kau membawa Elton,
Tapi aku takkan menyulitkanmu untuk membawa tamu undangan lain.
Sekarang kau terlihat sangat cerdik.
Tapi perlu diingat,
Kau tak perlu takut untuk menyerahkan kekuasaan kepadaku.
Kau tahu, wanita menikah sangat aman untuk memegang wewenang.
Hanya ada satu wanita menikah di dunia,
Yang aku izinkan untuk mengundang semua tamu yang dia inginkan ke Donwell.
Ny. Weston?/ Bukan. Ny. Knightley.
Hingga dia hadir, aku sendiri yang akan mengurus semuanya.
Musim Panas.
Astaga.
Apa kau tak merasa seperti dibawa ke masa lalu?
Aku tak percaya kita masih berada di Inggris.
Aku mendampingi dia,
Tapi malam sebelum dia pergi, dia terserang demam,
Jadi aku tak bisa pergi.
Aku permisi.
Tentu.
Ada pemandangan yang sangat bagus di jendela selatan, Nn. Smith.
Bisa aku mendampingimu?
Jane jelas lebih mengenal dunia luar dibandingkan aku.
Dia pernah ke Irlandia.
Bisa kau berbaik hati jika saat aku dicari...
...untuk bilang jika aku pulang ke rumah?
Jika itu yang kau inginkan.
Tapi kau takkan berjalan kembali ke Highbury sendirian.
Apa kau sakit?/ Nn. Woodhouse...
Kita semua tahu apa yang harus dilakukan roh yang lelah.
Aku akui, jiwaku kelelahan.
Apa aku melewatkan pestanya?
Sama sekali tidak. Kami menjelajahi rumah.
Aku tertahan karena bibiku.
Dia mengalami kejang di saat-saat terakhir.
Seandainya aku tahu perjalananku terasa panas,
Aku sebaiknya tidak datang.
Kau akan segera lebih dingin setelah duduk.
Meminum bir dingin, mungkin?
Setelah bibiku bangun, aku sebaiknya segera pergi.
Aku lelah tak melakukan apa-apa. Aku ingin perubahan.
Aku serius, Nn. Woodhouse,
Apapun maksud dari tatapanmu itu.
Aku muak dengan Inggris.
Kau muak dengan kemakmuran dan kesenangan.
Kau tak ingin menemukan kesulitan untukmu sendiri...
...dan merasa ditinggalkan.
Kau salah. Aku tak menganggap diriku...
...orang yang makmur dan suka bersenang-senang.
Kami pergi ke Box Hill besok.
Itu bukan tur yang besar, tapi itu akan menjadi sesuatu...
...yang anak muda inginkan untuk perubahan.
Jika kau ingin aku tetap tinggal dan mengikuti pesta,
Akan kulakukan.
Aku sangat berterima kasih kau sudah memintaku datang hari ini.
Tapi aku tetap ingin untuk pergi lagi.
Benar, kau penuh kebimbangan.
Acara perkumpulan kita terasa sangat bodoh.
Apa yang bisa kita lakukan untuk menghibur mereka?
Cerita apa saja akan berguna.
Bapak dan ibu sekalian,
Aku diminta Nn. Woodhouse untuk berkata jika...
...dia ingin tahu apa yang kalian semua pikirkan.
Astaga. Apa yang kami pikirkan?
Apa Nn. Woodhouse yakin...
...dia benar-benar ingin tahu apa yang kita semua pikirkan?
Tidak, tidak. Itu sama sekali tidak benar.
Itu hal terakhir yang ingin aku lakukan saat ini.
Itu sesuatu yang sebaiknya tidak secara terbuka aku bicarakan sebagai...
...bahan pembicaraan di pesta.
Itu sangat benar, cintaku. Sangat benar.
Tapi beberapa wanita akan mengatakan apa saja...
Kau sebaiknya menganggap itu sebagai lelucon.
Semua orang tahu apa dampaknya kepadamu.
Kebanyakan dari itu direndahkan.
Aku akan menyerang mereka dengan bahasan yang lebih.
Bapak dan Ibu sekalian,
Aku diminta oleh Nn. Woodhouse,
Untuk bilang dia melepas haknya untuk mengetahui isi pikiranmu,
Dan hanya menginginkan sesuatu yang menghibur dari kalian semua.
Dia meminta antara satu hal yang sangat cerdas,
Atau dua hal yang cukup cerdas,
Atau tiga hal yang sangat menjemukan.
Dan dia menginginkan gelak tawa yang tulus dari itu semua.
Baiklah kalau begitu. Berarti aku tak perlu cemas.
"Tiga hal jelas sangat menjemukan."
Itu bukan masalah untukku.
Aku jelas akan mengatakan tiga hal menjemukan...
...sesaat aku membuka mulutku.
Tapi itu hal yang sulit.
Kapan kau pernah berhenti di tiga kalimat?
Tidak. Aku paham maksudnya.
Aku akan berusaha menahan ucapanku.
Aku suka rencana ini.
Setuju, setuju, setuju...
Aku akan berusaha semampunya.
Aku akan membuat teka-teki.
Bagaimana teka-teki menurutmu?
Aku takutkan rendah, Pak,
Tapi kita sebaiknya mengusahakan...
Tn. Knightley, kehadiranku pasti telah membuat situasi tak menyenangkan,
Jika tidak, dia takkan mengatakan hal seperti itu kepada teman lama.
Aku tak tahu apa yang telah aku lakukan.
Apa dua huruf dari alfabet...
...yang mengungkapkan kesempurnaan?
Apa dua huruf yang mengungkapkan kesempurnaan?
Aku tidak tahu.
Biar aku beritahu.
"M" dan "A." "Emma."
Kau mengerti?/ Ya.
Tn. Weston telah tunjukkan kita cara memainkan permainan ini,
Tapi juga cara mengakhirinya,
Karena siapa yang bisa meningkatkan kesempurnaan?
Aku tidak setuju dan memilih tidak ikut serta.
Aku tak ingin berpura-pura cerdas.
Aku tak suka untuk dihakimi kapan untuk bicara...
...dan kapan untuk menahan ucapan.
Haruskah kita pergi, Augusta?/ Dengan senang hati.
Aku sangat lelah menjelajahi satu tempat begitu lama.
Haruskah kita bergabung Ny. Elton, Bu?
Jika itu yang kau inginkan, sayangku.
Aku dengan senang hati.
Bagaimana bisa kau begitu tak berperasaan terhadap Ny. Bates?
Itu tidak seburuk itu.
Bagaimana kau begitu merendahkan orang dengan karakter,
Usia dan situasi seperti dia?
Aku yakin dia tidak memahamiku.
Aku yakin dia paham. Dia sangat paham maksudmu.
Dia terus membicarakan soal itu.
Aku tahu tak ada makhluk yang lebih baik di dunia...
Aku berharap kau bisa mendengar bagaimana dia bicara soal itu...
Dengan keterbukaan dan kemurahan hati.
Kau pasti menyadari mana yang bagus dan yang konyol...
...yang jelas-jelas melebur menjadi satu di dirinya.
Aku akui itu ada di dirinya.
Tapi seandainya dia wanita yang memiliki harta,
Aku takkan berdebat denganmu untuk kebebasan berperilaku,
Tapi dia tidak berada.
Dia jauh dari kenyamanan dari sejak ia dilahirkan,
Dan jika dia hidup hingga usia senja, dia mungkin akan semakin terbenam.
Ini terlalu panas, dan.../ Dua telah melihatmu tumbuh...
...dan dia tak pernah merendahkanmu!/ Aku lelah!
Hingga kau seperti sekarang! Dengan semangat besar...
...dan keangkuhan yang kau miliki,
Menertawakan dia dan merendahkan dia,
Dihadapan keponakannya dan juga yang lainnya,
Kebanyakan dari mereka merasa keberatan dari caramu perlakukan dia!
Itu jelas perbuatan yang sangat buruk!
Jalan!
Aku telah sangat angkuh...
...dan sepenuhnya arogan.
Aku tidak pengertian...
Tidak sopan, tidak rasional, tak berperasaan, dan...
Aku takut kondisi Jane tidak baik.
Dia sakit kepala berat.
Menulis sepanjang pagi.
Surat yang sangat panjang.
Kubilang, "Sayangku, kau akan membuat dirimu buta."
Aku benar-benar minta maaf, Ny. Bates.
Tolong sampaikan salamku kepada Jane.
Kau sudah menunggu di pintu.
Aku benar-benar merasa malu.
Kau tahu, ada sedikit kegaduhan,
Hingga aku kebetulan tak mendengar suara ketukan,
Dan hingga kau berada di tangga,
Kami tidak tahu jika ada yang datang.
Kau begitu baik.
Kau selalu baik, Nn. Woodhouse.
Emma.
Bagaimana keadaan mereka?
Emma mengunjungi Nyonya dan Nona Bates, Tn. Knightley.
Dia selalu begitu perhatian terhadap mereka.
Aku...
Aku tak bisa berlama-lama, Pak.
Kami akan merindukanmu malam ini.
Sampai jumpa, Emma.
Apa yang terjadi?
Ny. Churchill meninggal.
Meninggal?
Benar, kami selalu mengira jika dia berpura-pura sakit, tapi...
Emma.
Frank ke sini pagi ini...
...untuk melakukan sesuatu yang sangat tak terduga.
Itu jelas membuat kami sangat terkejut.
Frank dan Jane Fairfax sudah bertunangan.
Apa?
Mereka sudah bertunangan secara serius...
...sejak bulan Oktober.
Dilakukan di Weymouth dan dirahasiakan dari semua orang.
Apa?
Bertunangan?
Sebelum mereka datang ke Highbury?
Pertunangan diam-diam.
Seandainya bibinya mendengar itu,
Bibinya akan mengeluarkan dia dari wasiat, tapi...
Itu sangat menyakitiku, Emma.
Itu juga melukai ayahnya.
Dia yang mengirimkan piano itu.
Dia sudah mengakuinya.
Emma, kau perlu tahu jika kami menginginkan itu dirimu.
Tidak, tidak.
Bukan untukku.
Aku benar-benar minta maaf, Harriet.
Tapi kenapa kau menenangkan aku?
Kau berpikir aku memiliki perasaan terhadap Tn. Frank Churchill?
Itu benar, dan itu belum lama ini,
Saat kau memberiku alasan untuk percaya...
...jika kau peduli dengan dia./ Dia?
Tidak pernah.
Nn. Woodhouse, bagaimana bisa kau salah mengerti maksudku?
Harriet, apa maksudmu?
Aku tak mengira itu hal yang mungkin...
...kau bisa salah memahami maksudku.
Tapi kau bilang padaku jika hal yang lebih besar telah terjadi.
Jika ada kecocokan dari perbedaan yang lebih besar.
Kau sendiri yang mengatakan itu, Nn. Woodhouse.
Harriet. Mari kita benar-benar saling memahami sekarang,
Tanpa ada kemungkinan salahpaham lagi.
Apa yang kau berbicara tentang Tn. Knightley?
Tentu saja.
Tapi.../ Aku pikir kau tahu.
Tapi bantuan yang Tn. Churchill berikan kepadamu...
Dalam melindungimu dari orang-orang gipsi...
Bukan.
Itu bukan soal orang gipsi.
Aku memikirkan situasi yang lebih bernilai.
Ketika Tn. Knightley datang dan mengajakku untuk berdansa.
Ketika Tn. Elton tak ingin berdiri membantuku.
Demi Tuhan.
Lalu, apa kau tahu jika Tn. Knightley membalas perasaanmu?
Kurasa begitu.
Dia sudah tunjukkan aku keindahan dan kebaikan.
Dan di Donwell, dia berusaha untuk menjelaskan kepadaku,
Tentang hal-hal khusus dari pengurusan tanah pertanian.
Kami disela, tepat sebelum kami...
Dia terlihat hampir tanyakan aku...
...jika aku memiliki keinginan untuk bertunangan.
Tapi apa itu mungkin jika yang dia merujuk kepada Tn. Martin?
Jika mungkin dia berbicara dari sudut pandang Tn. Martin?
Kau menginginkan Tn. Knightley untuk dirimu sendiri.
Harriet.
Aku sama sekali tidak berpikir untuk dia menjalin hubungan denganku.
Harriet.
Aku harusnya tahu jika itu terlalu bagus untuk jadi kenyataan,
Meski mungkin yang dia inginkan adalah kau.
Harriet.
Aku tahu jika dia orang terakhir...
...yang dengan sengaja memberikan wanita kesan salah...
...tentang perasaannya, tapi...
Jika kau yakin...
...dia mencintaimu...
Aku menolak Tn. Martin karenamu.
Karena...
Harriet.
Emma!
Tn. Knightley.
Kau sudah mendengar kabarnya?
Nn. Fairfax dan Frank Churchill.
Aku tidak mengira itu.
Tapi kemudian aku tersadar aku telah dibutakan.
Waktu, Emma-ku tersayang... Waktu akan menyembuhkan luka.
Dia akan segera pergi.
Kau akan melupakan dia.
Kau sudah sangat baik, tapi kau salah paham.
Kebutaanku terhadap apa yang terjadi...
...menuntunku untuk bertindak dengan cara yang membuatku malu,
Tapi aku tak punya penyesalan.
Dengan segala hormat kepada Tn. Churchill.
Dia membuat malu nama pria.
Namun dia dianugerahi dengan wanita muda manis itu?
Jane, Jane...
Kau memang makhluk yang malang.
Semuanya berakhir baik untuknya.
Bibinya yang menjadi penghalang. Tapi Bibinya sudah meninggal.
Dia mengelabui semua orang,
Tapi mereka dengan senang hati memaafkan dia.
Dia jelas pria yang beruntung.
Kau bicara seolah kau iri dengan dia.
Aku memang iri dengannya.
Emma.
Terus terang, dia adalah objek kecemburuanku.
Kau takkan tanyakan aku alasannya. Kau...
Aku lihat kau begitu berhasrat untuk tidak ingin mengetahuinya.
Kau memang bijak.
Tapi aku tak bisa bersikap bijak.
Aku harus memberitahumu, Emma, apa yang tidak akan kau tanyakan,
Meski aku mungkin berharap tak mengatakan itu selanjutnya.
Maka jangan dikatakan.
Jika kau ingin bicara denganku sebagai teman...
Atau meminta pendapatku sebagai teman...
Aku akan mendengar apapun yang kau inginkan.
"Sebagai teman." Emma, itu kata yang aku takuti...
Beritahu aku, Emma.
Apa aku takkan pernah memiliki peluang untuk berhasil?
Emma-ku tersayang,
Selamanya kau akan menjadi Emma-ku yang tercinta dan tersayang,
Beritahu aku sekarang juga. Aku takkan bicara lagi.
Jika cintaku untukmu sedikit,
Maka aku mungkin mampu untuk lebih bicara tentang itu,
Tapi kau tahu aku apa adanya.
Aku sudah menceramahimu,
Dan aku menyalahkanmu...
Tapi kau menerima itu tidak seperti wanita Inggris lainnya.
Aku tahu aku bukan pasangan idaman.
Tapi kau memahamiku. Kau paham perasaanku.
Maukah kau menikah denganku?
Emma.
Emma?
Emma. Emma./ Tidak, aku...
Tidak, aku... Aku...
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?/ Harriet!
Harriet? Apa.../ Dia jatuh cinta denganmu!
Dan dia yakin jika kau juga mencintainya.
Kau menari bersama dia!
Bersikap baik dengannya,
Memperhatikan dia di Donwell,
Bicara tentang pertanian, dan...
Dan terlihat hampir bertanya...
...jika dia memiliki keinginan untuk bertunangan!
Dengan Robert Martin! Dengan Robert Martin!
Dia mengatakan ini kepadamu?
Aku tak bisa mematahkan hatinya lagi!
Aku sebaiknya menemui Robert Martin malam ini juga.
Aku akan minta dia untuk melamar Nn. Smith saat ini juga.
Dia masih mencintai Harriet. Aku yakin itu.
Dia hanya perlu melakukan itu lagi.
Tidak melalui surat, tapi secara langsung.
Tidak.
Tidak, sebaiknya aku yang melakukan itu.
Sebaiknya aku yang pergi.
Tn. Martin...
Aku punya pengakuan.
Aku telah menyebabkan penderitaan besar untukmu.
Aku juga yang menyebabkan temanku menderita.
Teman terbaikku.
Harriet.
Tn. Robert Martin melamarku.
Aku menerimanya.
Maka dia orang paling beruntung yang pernah kukenal.
Harriet, aku...
Ada satu hal lagi.
Aku mendapat surat dari ayahku.
Karena aku sudah cukup umur, dia berpikir memperkenalkan dirinya.
Dia seorang saudagar.
Di Bristol.
Dia membuat sepatu karet.
Dia datang ke Highbury pekan depan untuk menemuiku.
Maka aku berharap kau akan membawa dia ke Hartfield.
Apa kau...
Apa kau merasakan hembusan angin, Tn. Knightley?
Di sekitar lutut.
Aku rasa tidak, Pak.
Sayang sekali.
Sebenarnya...
Ya.
Angin sepoi-sepoi./ Itu benar.
Layar penghadang. Bartholomew!
Charles, cepat.
Tidak, bukan yang itu... Yang ini.
Tidak, bukan yang itu. Yang ini.
Bagaimana bisa aku meninggalkan dia?
Dia bisa pindah ke Donwell bersamamu.
Kau tahu dia takkan pernah melakukan itu.
Dia takkan menyukai itu.
Maka aku yang akan datang ke sini.
Kau akan tinggalkan biara?/ Ya.
Mengorbankan kemandirianmu?
Ya.
Dan selamanya hidup bersama ayahku tanpa memiliki rumahmu sendiri?
Ya.
Bagaimana sekarang, Tn. Knightley?
Sekarang jauh lebih baik.
Teman-temanku tercinta,
Kita berkumpul di sini dihadapan Tuhan...
...untuk menyatukan pria dan wanita ini...
...dalam ikatan suci pernikahan,
Ikatan terhormat yang dikehendaki oleh Tuhan,
Pada masa kepolosan terbesar ini.