YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Bharat Ane Nenu -=- Aku Bharat -=-
-
-=
-=-
-=- M
-=- Ma
-=- Man
-=- Manu
-=- Manua
-=- Manual
-=- Manual T
-=- Manual Tr
-=- Manual Tra
-=- Manual Tran
-=- Manual Trans
-=- Manual Transl
-=- Manual Transla
-=- Manual Translat
-=- Manual Translate
-=- Manual Translate b
-=- Manual Translate by
-=- Manual Translate by "
-=- Manual Translate by "4
-=- Manual Translate by "41
-=- Manual Translate by "415
-=- Manual Translate by "415"
-=- Manual Translate by "415" -
-=- Manual Translate by "415" -=
-=- Manual Translate by "415" -=-
- Hai? - Hai, Bharat.
Namaku sudah dipanggil?
Bharat? Silakan naik ke Podium.
Sebentar! Tolong.
Ada sesuatu yang istimewa tentang pria ini.
Dan ini bukan Gelar pertamanya! Ini yang ke-5.
Jika aku tak salah.
Bharat! Bisa beritahu kami?
Apa yang membuatmu belajar lagi dan lagi?
Setiap kali kubelajar hal baru.
Ada yang selalu menghantuiku.
Bahwa aku belum tahu terlalu banyak.
Jadi, Apa selanjutnya?
Aku tak tahu.
♪ Olaa bian banito This fruta fiesta! Owh! ♪
♪ Ale-le-le vamos apella ♪
♪ Ale-le-le vamos akeddha ♪
♪ Lemme-Lemme go... Biar-Biar kupergi... ♪
♪ Lemme go, Lemme go... Biar kupergi, Biar kupergi... ♪
♪ Lemme-Lemme learn..., Biar-Biar kubelajar..., ♪
♪ ...something interesting on the go ...hal menarik diperjalananku ♪
♪ Universe ane encyclopedia Lo, Lo, Lo Semesta dalam ensiklopedia Lo, Lo, Lo ♪
♪ Telsukunna koddhi untayi inka yennennoo Masih banyak yang harus diketahui ♪
♪ Art of Living ante? Seni dari Hidup berarti? ♪
♪ Art of learning ante? Seni dari belajar berarti? ♪
♪ Naaku telsindi o kontha... Yang kutahu sedikit...,♪
♪ ...teliyandi inkenthoo ...banyak yang belum kutahu ! ♪
♪ I don't know !!! Aaaku tak tahu !!! ♪
♪ I don't know, no, no, no Kutak tahu, tidak, tidak, tidak ♪
♪ No-no-no-no Tidak-tidak-tidak-tidak ♪
♪ I don't know, no, no, no Kutak tahu, tidak, tidak, tidak ♪
♪ No-no-no-yee no Tidak-tidak-tidak, Ya! Tidak! ♪
♪ Yenduko mari maatikokkasari... Kutak tahu kenapa para Ikan... ♪
♪ ...chengumandi chepa neetininchi yegiri? ...sesekali melompat keluar air? ♪
♪ Kotthagaali lo? Belajar hal baru? ♪
♪ Kotta sangatedho... Hal baru apa...♪
♪ ...nerchukovadanik emo? ...yang dipelajari dari lompat ke udara? ♪
♪ I don't know, Ah! (2x) Kutak tahu, Ah! ♪
♪ Enni sarlu cheppina "Good morning" Betapa banyak ucapan "Selamat pagi" ♪
♪ Tanggade mari aa sun shining Tetap mentari terus bersinar. ♪
♪ Kotha matteredo bhoominunchi roju? Apa ada cahaya baru di bumi? ♪
♪ Nerchukunna velugemooo? Apa harus dipelajari? ♪
♪ I don't know, Ah! (2x) Kutak tahu, Ah! ♪
♪ Only one thing I know, Hanya satu yang kutahu, ♪
♪ There so much to know ! Banyak yang harus diketahui ! ♪
♪ "Wanna grow"? "Ingin berkembang"? ♪
♪ Antu startaye journey ki steering key? Apa itu kunci awal perjalananku? ♪
♪ I don't know !!! Aaaku tak tahu !!! ♪
♪ I don't know, no, no, no Kutak tahu, tidak, tidak, tidak ♪
♪ No-no-no-no Tidak-tidak-tidak-tidak ♪
♪ I don't know, no, no, no Kutak tahu, tidak, tidak, tidak ♪
♪ No-no-no-yee no Tidak-tidak-tidak, Ya! Tidak! ♪
♪ Kantimundarunna adbhutalu enno Banyak keajaiban didepan mata ♪
♪ Vaatilona unna mystery lu enno Banyak misteri didepan mata ♪
♪ Intha kaalam chusi chudakunda..., Mungkin saja, kulewati mereka..., ♪
♪ ...enni vadilesano ...tak perhatikan di hari itu ♪
♪ I don't know, Yeah! (2x) Kutak tahu, Yeah! ♪
♪ Question nai ee nimisham looo, Pertanyaan kini datang, ♪
♪ Telusukunta teliyanivennooo? Apa aku telah belajar? ♪
♪ Nannu chere... Apa lagi... ♪
♪ ...maru nimisham naa... ...yang "waktu" akan... ♪
♪ ...kinkem neruputundo? ...ajarkan selanjutnya? ♪
♪ I don't know! (2x) Kutak tahu! ♪
♪ On a birds eye view? Dari pandangan mata burung? ♪
♪ Life ey learning avenue Hidup itu pembelajaran ♪
♪ Everyday edho nerpinche refresing anthemee, Setiap hari kita diajarkan hal baru ♪
♪ I don't know !!! Aaaku tak tahu !!!♪
♪ I don't know, no, no, no Kutak tahu, tidak, tidak, tidak ♪
♪ No-no-no-no Tidak-tidak-tidak-tidak ♪
♪ I don't know, no, no, no Kutak tahu, tidak, tidak, tidak ♪
♪ No-no-no-yee no Tidak-tidak-tidak, Ya! Tidak! ♪
♪ I don't know, no, no, no Kutak tahu, tidak, tidak, tidak ♪
♪ No-no-no-no Tidak-tidak-tidak-tidak ♪
♪ I don't know, no, no, no Kutak tahu, tidak, tidak, tidak ♪
♪ No-no-no-yee no Tidak-tidak-tidak, Ya! Tidak! ♪
Paman?
Tadi ku ditelpon.
Ayahmu kemarin sakit, lalu dibawa ke Rumah Sakit
Dia terserang strok hebat.
Dia, "Tak ada lagi" Bharat!
Saat kecil kutinggal bersama Ibu-Ayah di Hyderabad
Mama! Aku pulang!
Bharat! Ganti bajumu lalu makan.
Baik, Mama.
- Bharat? - Ya?
Kau makan Es krim lagi?
Kau makan, 'kan?
Subash kulihat makan, jadi kuikut beli juga, Mama.
Doktor melarangmu makan Es krim.
Kau tahu itu 'kan?
Jangan makan lagi. Berjanjilah !
Singa bodoh itu kehilangan...,
...mangsanya...,
...karena kebodohannya !
"Cerdas" lebih baik dari "kekuatan".
Ini sudah larut, Tidurlah!
Ayah pulang kapan? Mama?
Dia ada perjalanan bisnis, Akan pulang besok.
Tapi akan pergi lagi 'kan?
Ayahmu pergi untuk bekerja.
Sekarang tidurlah.
Raghava?
Kita akan berangkat jam 5 pagi.
- Aku akan kesana. - Ingat?
- Okey. - Aku pergi / Bye!
Ayah dan temannya sibuk dengan Partai politik...
...yang baru di didirikannya.
Aku, mungkin tak punya waktu untuknya
- Ada aku yang menjaganya. - Yang menjagamu?
Secara rutin, Obatmu di minum ya!
Mama!
- Maaf Mama. - Kenapa?
Makan Es krim lagi.
Bukan karena kau makan lagi.
Janjimu kau ingkar.
Tahu 'kan itu salah?
Janji berarti kepercayaan.
Kita hidup berdasar itu.
Lihat mentari yang terbenam itu?
Dia janji tuk kembali. Esok 'kan bersinar lagi
Janjinya tak pernah di ingkar Tuk kembali setiap hari.
Jika dia, Mengingkari janji itu?
Semua 'kan menggelap, Bharat!
Di diri kita juga ada cahaya.
Akan terus bersinar tapi, Janji kita jangan di ingkar.
Mama?
Mama? Bangun Mama!
Mama? Mama bangun?
Hai, Bharat?
Hai, Paman!
Raghava!
Pemilihan-nya tak lama lagi.
Rayalaseema harus dipantau, Kandidat final harus dipantau
Sampai kapan kau begini?
Dia sekarang sendiri, Tak bisa kutinggalkan.
Maka kau...,
Menikahlah lagi.
Apa maksudmu?
Bukan Istri untukmu saja.
"Ibu" juga baginya.
Di usianya ini dia butuh sosok seorang Ibu.
Jika kau terus begini? Dia takkan bahagia.
Mimpimu takkan tercapai. Pikirkanlah.
- Aku ke sekolah dulu, Mama! - Baiklah.
Oh sayang! Kenapa nangis?
Sayangku!
Sekeras apapun upaya kudekati Ibu tiri-ku?
Tetap terasa ganjal.
Makanya kusering ke rumah temanku Subhash...
...tuk sekedar habiskan waktu.
Mereka ketiduran! Besok pagi dia pulang.
Aku dan Pramila...,
...di London dapat pekerjaan di Rumah sakit yang sama.
Senang mendengarnya.
Minggu depan kami berangkat! / Oh.
Bharat dan Subhash? Sudah berunding,
Subhash setuju.
Apa yang mereka lakukan? Selalu bersama.
Bharat...,
...ingin ikut kami dan sekolah di sana.
Di sana?
Dia masih kecil ! Subhash pergi, Makanya dia begitu.
Perkataannya? Jangan diambil hati.
Tidak begitu Kak. Dia memang ingin ikut.
Disana Negara baru...
Kami mungkin akan sibuk dengan pekerjaan kami.
Sementara mereka, Bisa bersama-sama.
Bharat?
Ingin ke London?
Di sana? Bisa jaga diri?
Bisa ayah!
Subhash dan aku bisa belajar bersama, Ayah!
Kakak?
Dia t'lah lama mengidap asma.
Cuaca dingin membuat Asmanya kambuh dan dibawa ke Rumah sakit.
Sempat baikkan beberapa hari.
Tapi tiba-tiba?
Pagi kemarin Dia meninggal di tidurnya.
Kami ingin menunggumu tapi...
Mendengar kabar pimpinan bak Dewa bagi mereka meninggal?
Rakyatpun ikut bersedih.
Tiap detik-detiknya mereka datang, Terus semakin bertambah.
Makanya kami putuskan,
Upacaranya dilaksanakan saja,
Kemarin sore !
Siapa yang bakar jenasahnya?
Adik-mu.
Hai Siddarth!
Aku Bharat.
Kakak-mu.
Kutak sempat hadir.
Untung ada kamu.
Yang lakukan tugas-ku!
Makasih sudah lakukan itu.
Menilik skenario politik yang terjadi saat ini
Tentang topik siapakah "Ketua Menteri" baru?
Kami akan bahas itu dalam "Live show" kali ini.
Namaste,
Siapa Ketua Menteri baru menurut anda?
Varadaraju tentu saja yang layak
Raghavaram dan dia adalah pendiri Partai Navodayam
Dia juga politisi senior di negeri ini.
Tapi dia tak tertarik dengan jabatan itu.
Aku juga ragu jika Istri Raghavaram yang jadi "CM".
Kakak? Buah.
Manju?
Tak pernah kulihat Siddarth berbicara, Sejak kutiba disini.
Sudah lama dia tak berbicara, bahkan ke Ibu-ayah.
Doktor bilang dia tak bermasalah.
Kami tak tahu kenapa dia tak mau bicara?
Akhirnya di rawat saja.
Kunci mobil padamu ?
Aku mau keluar.
Ya! Tentu Tuan. Mari kuantar?
Tak usah, Kumau setir sendiri.
Ini dia.
Ya! Ya! Aku segera kesana
Pergi belanja 'kan?
Tunggulah akan kujemput.
Hey-Hey? Kau mau mati?
Ho-ho! Tunggu.
- Tunggu. - Hey!
Apa kau ini? Tak lihat lampu merah?
Ya! santai sajalah
Hey-Hey! Hati-hati!
"Siapa 'CM' baru?" Sedang diperbincangkan. -=- Chief Minister : Ketua Menteri -=-
Partai kita dibentuk olehmu dan Raghava
Kami akan gembira jika kau jadi CM.
Tapi kabarnya kau tak berminat untuk jabatan diposisi itu.
Jika kau tak berminat?
Tuk mengisi posisi CM baru itu?
Anggota partai dan MLA diwilayahku? Akan mengusungku.
Makanya mereka kesini,
Aku sampai di titik ini? Berkat kau.
Aku melangkah atas kesadaranku.
Aku tak ingin nanti...,
...partai terpecah karena mengusung orang lain.
Keputusan tetap ditanganmu, Tuan!
Aku permisi.
Aku dulu hanya pimpinan serikat buruh.
Masih sangat kuingat,
Aku jadi menteri Pak! Berkat anda dan Almarhum
Pak! Kuharap anda yang jadi Ketua Menteri baru...,
...itu tulus dari hatiku.
Tapi ada satu...,
...kabar angin yang berhembus,
Anda tak berminat untuk posisi itu.
Pak?
Jika anda tak berminat?
Untuk mengisi posisi Ketua Menteri itu?
Aku bersedia menggantikan.
Untuk hal ini?
MLA diwilayahku, Masyarakat, Anggota partai?
Akan mengusungku, Tentu dengan izinmu Pak!
Ini anak tertua Raghava.
Pimpinan partai oposisi Sripathi Rao dan anaknya,
Malam ini, Tadinya kumau bertemu Paman!
Besok pagi Pesawatku ke London
Tiket itu? Batalkan saja.
Kau akan tinggal lama, di sini Bharat.
Kau akan menjadi CM baru.
Apa maksudnya?
Aku jadi CM?
Besok kuharus berangkat...
Tak bisa.
Setelah kematian ayahmu?
Partai tampak seperti terpecah.
Aku tak punya solusi lain mengontrol mereka.
Tak ada kaitannya denganku.
- Aku tak tinggal di sini. - Kau itu anaknya.
Jangan lupakan itu.
Kau berhak di posisi itu, bertanggung jawab lakukan itu.
Aku tak tertarik dengan itu.
Bukankah Paman lebih layak?
Paman saja.
Aku punya tanggung jawab lain.
Semua juga katakan itu, tapi itu mustahil.
Sejak awal partai ini didirikan?
CM adalah ayahmu.
Partai menjadi tanggung jawabku.
Sudah begitu jalannya.
Memonitor Partai secara berkala adalah tanggung jawabku.
Melihat situasi politik saat ini?
Jika dari mereka yang jadi CM? Partai akan terpecah.
Demi kelangsungan Partai? Kau jadilah CM.
Aku disini baru 10 hari.
Tak ada yang kukenal, Aku tak tahu apapun.
Segala sesuatu pasti ada awalnya.
Ada aku juga yang membimbingmu
Dengar? Bharat.
Melayani Negara, Melayani masyarakat...
...itulah impian ayahmu sebelum memulai ini.
Kini dia tinggalkan kita.
Dengan melayani masyarakat, Tugasnya sebagai ayah terbengkalai.
Dia tak menyesal akan hal itu karena yang dia lakukan adalah kebaikkan.
Jangan diambil hati.
Itu mimpinya selama 25 tahun.
Mengangkat orang lain sebagai CM, Bagai membuang mimpinya.
Mengertilah.
Kau itu anaknya.
Yang berhak penuhi mimpi itu.
Pikirkanlah itu. Tolong?
Aku...
Aku Bharat...
Berjanji akan bertanggung jawab dan loyal pada konstitusi India.
Sebagaimana yang telah ditetapkan dalam undang-undang.
Melindungi kedaulatan India, Menjaga integritasnya.
Di Andhra Pradesh sebagai Ketua Menteri
Akan bertanggung jawab penuh,
Antaha...
"Antakharnashuditho : Teliti" dalam menjalankan tugas.
Tanpa takut, Tak berpihak, Tak pilih kasih, Tak berniat buruk.
Akan mengikuti konstitusi dan undang-undang...,
...tuk melindungi keadilan rakyat.
Atas nama Tuhan, Aku bersumpah !
Pak? Tanda tangan Pak!
Di Andhra Pradesh telah dilantik Ketua Menteri baru...,
...anak mendiang Pak Raghava Rao.
Bharat diangkat sumpahnya hari ini di Raj Bhavan
Kini pertanyaannya bagaimana dia mengurus politik Negara ini?
Tanpa pengalaman dalam dunia politik sebelumnya.
"Perlu dilihat bagaimana kedepannya?"
Itulah kata rakyat, pimpinan, dan masyarakat disekitar.
Selamat pagi Pak! Bhaskar, P.S anda.
"Personal Secretary" Pak! -=- Sekertaris Pribadi -=-
- Hai - Pak!
Silakan.
Selama bertahun-tahun, Aku jadi P.S ayah anda Pak!
Apa itu? Koran ya?
Ya, Pak!
Aku tak lancar baca Telugu.
Bisa bacakan untukku?
- Ya, Tentu Pak! - Headline saja.
Okey, Pak!
"Ketua Menteri termuda dalam sejarah Negara"
"Suksesor baru dalam politik Negara, Bharat! Diangkat sumpah sebagai Ketua Menteri".
"Antakharna : Teliti"..., dilewat saja.
Apa itu?
"Koran Subhodayam" Pak! Selalu menulis omong kosong.
Bacalah.
Okey, Pak!
"Antakharnasudhito : Teliti" apa dia akan begitu?
Lanjutkan, baca sampai habis.
Okey, Pak!
Di Raj Bhavan hari ini didepan para Partai...
...telah dilantik Bharat sebagai Ketua Menteri baru.
Salah melafal "Antakharnasudhito : Teliti" saat mengangkat sumpah...
...kini jadi pembahasan.
"Antakharnasudhito : Teliti" salah dilafal mungkin tak apa.
Tapi bisakah Dia benar "Teliti"?
Menjadi pembahasan di sosial media, jadi bahan candaan...
Cukup.
Apa "kata itu" Bhaskar?
Antakharnasudhito. -=- Teliti -=-
Selamat pagi Pak! Aku Mukhtar, Kepala keamanan anda.
Hello Mukthar.
Pak! Silakan Pak!
Kenapa jalanan sepi? Lalu lintas di blokir?
Itu...
Saat ada konvoi CM, memang begitu Tuan!
Kenapa?
Lalu lintas memperlambat tugas Tuan!
Karena itu, Lalu lintas? Di blokir.
Anda juga Pak, bekerja tuk mereka.
"Waktu" itu penting, Maka jalan perlu di blokir.
Pagi, Pak!
Pagi Pak!
Selamat datang Pak! Aku Shriwat Pak! Kepala Sekertaris.
- Silakan / Terima kasih - Terima kasih, Pak!
Ini "Tim pribadi" anda Pak!
Urusan Departement? Urusan masalah? Mereka disini membantumu Pak!
Terima kasih Tuan-Tuan.
Seperti yang kalian tahu aku mendadak jadi CM
Jujur, Aku tak tahu apa-apa tentang pekerjaan ini, tak tahu tentang Negara.
Ya, Itu benar.
Aku tahu, Disayangkan.
Kalian perlu mendukung dan membimbingku dalam segala hal.
Tapi percayalah, Aku orang yang sangat cepat belajar.
Aku akan cepat belajar.
Aku akan berusaha jadi sempurna dan buat kalian bangga.
Kami disini untukmu Pak! Semoga sukses.
Besok pagi ada konferensi pertama, ah
Akan membahas permasalahan utama, Pak.
Sebelumnya, Aku ingin tahu masalah lalu lintas kita.
Baik, Pak!
Ada yang bisa pertemukanku dengan petugasnya?
Tentu Pak! Jam pertama esok siap.
Sekarang tak bisa?
- Pak? - Sekarang juga?
Tentu Pak!
Pak?
Arun Kumar! Komisioner Lalu lintas.
- Halo Pak! - Dan ini? Timnya.
- Silakan duduk. - Pak!
Situasi lalu lintas disini?
Kalian tentu tahu sendiri.
Buruk !
Bisa kusebut "Bencana" ?
Ya, Pak!
Kenapa?
Ini Negara padat penduduk, Pak!
Tentu berdampak ke jalanan...,
...menjadi sesak.
Makanya tuk kepadatan penduduk?
Kita butuh perancanaan lebih dan disiplin.
Maaf harus katakan ini.
Hewan saja terorganisasi saat keliaran di Hutan.
Trotoar bahkan dilintasi pe-motor.
Kami usahakan yang terbaik Pak!
- Benarkah? - Ya Pak!
Bagaimana?
Patroli diperbanyak. Terapkan satu jalur.
Lampu lalu lintas ditambah juga, Pak!
Iklan lalu lintas ditambah, Tuk mengetuk kesadaran mereka.
Bagaimana dengan denda?
Pak?
Denda !
Berapa banyak kau kenakan?
Berkendara tanpa izin? Dikenakan Rs.500 Pak!
- Tuk 2, 3, 4 roda. - Jadikan 10.000.
Pak?
10.000.
Melanggar rambu? 1000 Pak!
Jadikan 20.000.
Berkendara sambil menelpon? 1000 Pak!
25 bisa?
Yup, 25 !
Melawan arus dan lalai? 1000 Pak!
30.000 !!!
Buat segera daftar denda barunya, Agar issu..., Ah...
Apa namanya?
Um..., G.O Pak! -=- Government Order : Perintah Pemerintah -=-
Ya, "G.O issu" akan dikeluarkan. -=- Government Order : Perintah Pemerintah -=-
Pak? Untuk semua hal itu? Kurasa, Didiskusikan dulu Pak!
Itu 'kan yang dilakukan selama ini? Ada perubahan?
Tapi harus dipikir lagi Pak!
Rakyat akan takut, Pak!
Sejak kutiba disini tak pernah kulihat "itu" Tn. Shriwat.
"Takut" !
Kita hidup dalam bermasyarakat.
Setiap individu harus takut agar bertanggung jawab.
- Hey, Stop! Stop! Stop! Ini apa? - Aku buru-buru Pak! Tolong Pak!
Kau dikenakan denda, 20.000 !
20.000? Itu gaji sebulanku Pak!
- Hei-Hei? Hallo-Hallo? - Sebentar
Stop! Stop! 25.000 dendanya.
Haa? 25.000?
Hey, Stop! Stop!
Turun ! Kenapa lawan arah?
Kantorku disitu Pak!
Oh ya? Bayar 30.000 baru ke kantormu.
30.000?
Rakyat Telugu mulai kini...,
...sebaiknya mulai berhati-hati...,
...dalam berkendara.
Tak punya izin berkendara? Melanggar Rambu?
Melawan arah satu jalur?
Mulai kini? Harus membayar denda yang cukup tinggi.
Denda itu? Bisa setera dengan gaji anda sebulan.
Kami lawan arah jika tak padat saja.
Kenapa dendanya 30.000?
Apa yang dia pikir?
Ya! Yang dia lakukan tepat!
Jika tidak, Aturan takkan dipatuhi.
Aku khawatir pinjamkan Motor ke Dia.
Ayahnya kemarin belikan dia motor...,
...lalu dia lawan arah.
Motornya-pun dijual...,
...tuk bayar denda 25.000.
Ayahnya akhirnya? Kapok beli lagi.
Naik kendaraan umum atau Bus kota lebih baik.
Takkan bermasalah!
Chief Engineer rencananya mau bertemu, Membahas kerjaan yang tertunda, Pak!
Hei Bharat!
Mari.
- Pagi Pak! - Duduklah.
Hei? Ambil piring untuknya.
Tak usah.
Bagaimana hari pertamamu?
Hari pertamaku?
Semua orang bahkan yang tua?
Memanggilku "Pak"!
Aku merasa tak nyaman.
Di pekerjaan barumu ini?
Panggilan "itu" akan menyetarakan mereka.
Kau akan terbiasa.
Maksudku, Jika pegawainya muda tapi...
Semua yang kukerjakan, Sudah kupikirkan Bharat!
Kau akan terbiasa dalam beberapa hari.
Setelah itu?
Kudengar soal denda lalu lintas.
Kenapa tak bilang dulu?
Karena itu tepat !
Bagus.
- Dengar? - Pak!
- Laporkan padaku? - Pak!
Reaksi masyarakat dari waktu ke waktu.
Tentu, Pak!
- Oh ya! - Pak!
Mendagri suruh menemuiku.
Okey, Pak!
Bharat? Lain kali sebelum ambil keputusan?
Bukankah lebih baik? Kabinet dan aku diberitahu dulu?
Soal denda lalu lintas apa pendapat masyarakat? Bhaskar!
Cukup mengejutan Pak!
Temanku juga kena denda 20.000.
Melanggar Rambu.
Uangku dipinjam karena uangnya kurang.
Lain kali bilang Jangan melanggar lagi.
Nanti dia pinjam lagi.
- Pak! Pak! Pak! - Tn. CM?
Pak! / Tolong jelaskan soal denda lalu lintas? Pak!
Pak? Kenapa buat aturan yang memberatkan masyarakat, Pak!
Apa anda tak berpikir sebelum ambil keputusan itu?
Setidaknya berikan pernyataan, Pak!
Tn. CM?
Dia yang tulis berita "pengangkatan sumpah".
"Koran Subhodayam Subba Rao " Mari masuk Pak!
Kenapa anda begitu kejam? Pak!
Pak!
Anda tak peduli pada masyarakat, setidaknya berikan pernyataan, Pak!
- Pak? Tn. CM? - Pak!
Tn. CM!
Pak!
Apa tujuan dinaikkannya denda lalu lintas?
Denda itu sangat memberatkan masyarakat apa anda tahu itu?
10.000? 20.000? 30.000? Denda apa itu?
Denda itu sangat memberatkan Pak!
Apa putusan ini diambil setelah didiskusikan?
Atau ini diputuskan sendiri?
Diputus berdasar apa? Pak!
Antakharnasudhito !!! -=- Ketelitian !!! -=-
- Bhaskar? - Pak!
Hari ini "Dia" akan pakai apa?
Gadis di Halte. Akan pakai baju apa?
Tak tahu Pak!
Tebak saja Bhaskar! Takut hilang pekerjaan?
Itu...
Ahh...
Hari ini hari "Shravana Sukravaram" Istriku pakai Sari Pak!
Jika kebiasaannya sama?
Kurasa dia juga pakai Sari Pak!
- Hey! - Pak!
Yes.
"Chief Minister" Bharat, yang satu ini? -= Ketua Menteri -=-
Tampan sekali.
Saat muncul di TV? Mataku tak sanggup berpaling.
Bagaimana jika dihidupku? Ada orang seperti itu,
Menurut kalian bagaimana?
Kalian takkan paham.
Kau berlebihan Varsha!
- Ini "Berlebihan"? - Terima kasih.
Ini? Kagumi orang seperti dia?
Dia juga bujang 'kan? Belum punya pasangan 'kan?
Tak tahu, Siapa gadis beruntung itu?
Sekarang katakan? Bagaimana jika kalian punya peluang?
Nikahi dia tidak?
Jujur saja, Aku sih okey.
Bagaimana denganmu? Jika kau punya peluang?
Kurasa peluangnya mustahil. Makanlah.
"Jika dapat peluang itu?" Jawab?
Biar kuangkat.
Hallo?
Vasumathi ada?
Ini siapa?
Nama-ku Bharat! Nona!
Maksudmu CM Bharat? Bharat siapa?
Arre? Aku memang CM Bharat. Nona! Bagaimana kau tahu?
Kau siapa?
Kau dengar pembicaraan kami makanya telpon 'kan?
Aku Chief Minister Bharat, Nona!
Jika main-main lagi?
Kutampar kau, Tutup telponnya!
Siapa?
Tak tahu, Ngaku CM Bharat! "Prank call".
Mungkin anak "C.I" : Si Seenu itu...
...yang 10 hari ini selalu ikuti Vassu.
Pasti dia telpon karena menguping kita.
Hmm, Benar.
Tunggu, Biar kuangkat!
Hello?
Ini Bharat yang bicara...,
...tadi telponnya putus. Vasumathi ada?
Hey Seenu?
Aku tahu kau sembunyi diluar lalu menelpon.
Awas saja jika kukeluar...
Apa ini maksudmu? Nona! Aku CM Bharat!
Kenapa orang lain angkat lalu marah Bhaskar?
Anda telpon mengaku CM...,
...mereka mungkin ragu Pak! / Hmm.
Coba sekali lagi.
Hello? Siapa ini?
Aku CM...,
Bharat yang bicara. Vasumathi ada?
Ini Vassu yang bicara.
Hai!
Dengar? Kami tadi hanya bercanda.
Kau menguping lalu menelpon.
Akan kulapor Ayahmu jika telpon lagi.
Hello? Hello? Aku paham!
Kubilang aku CM Bharat makanya kau ragu!
Salahku.
Ada buku telpon dirumahmu?
Carilah : Andhra Pradesh No. Sekertariat-nya
Lalu telponlah kesitu.
Saat Operator jawab, Sebut namamu.
Ada apa?
CM Bharat ini?
Suruh aku menelpon No. Sekertariat...,
...tuk pastikan ucapannya.
Dia ini sudah kelewatan.
Dia ini...
Apa salahnya kita cek? Klarifikasi saja.
Ke Sekertariat?
Hmm, Ini dia.
040
233
Tak apa 'kan?
Ya, Lakukan!
43 40
Hallo?
Nama-ku Vasumathi.
Hallo Madam? Sebentar, Kusambungkan ke Tn. CM.
Haaa... CM !!!
Hello? Vasumathi?
Ha-Hai? Pak!
Maaf! Telponku membuatmu bingung.
Aahh, Saat perjalananku ke Sekretariat...,
...setiap pagi Kulihat kau di Halte Bus.
Kau terlihat beda.
Maksudku dalam arti bagus.
Hanya ingin bilang "Hai".
Sebenarnya bilang "Hai" secara langsung.
Mau minum kopi?
Pak?
Besok?
Aku kuliah.
Aku juga ke kantor.
Kalau sebelum itu? Pagi 07.30! Oke?
Saat tempatnya Fix kutelpon lagi! Oke?
Kenapa?
Dia, Besok pagi ajakku ngopi.
"Tempat" Dia tentukan.
CM Bharat ajak ngopi?
Tak bisa dilewatkan, Kita kesana sama-sama.
- Hmm. - Okey ya?
- Vassu? - Ayah.
- Hello Paman? - Hai Ayah!
Hallo Nak!
Kami pergi dulu Vassu.
- Bye. - Bye.
Besok pagi jam 7. Okey? Okey? Bye!
Tempat mana yang bagus Bhaskar?
Selamat datang Pak!
Dia sudah sampai.
Madam? Tolong!
Pak CM, mengundang kami.
Bharat.
- Hai Pak! Vasumathi. - Aku tahu.
Dan kau?
- Varsha, - Vaishali.
Sailaja.
- Hai? Silakan. - Makasih Pak!
Mau minum apa?
Kopi.
"Idli" di sini katanya enak menurut Bhaskar! Aku pesan Idli.
Aku juga Idli Pak!
Aku lagi diet sejak semalam karena Bulan depan mau tanding.
Aku pesan Jus !
Duduk Bhaskar.
Pesananannya kusiapkan dulu Pak!
Lagi sibuk apa?
MBA semester akhir.
Apa selanjutnya?
Masih belum tahu.
Kau bebas memilih,
Seperti kebebasanmu di Halte Bus.
Saat kau dikeramaian?
Kau terlihat indah, Kau natural.
Mendengar anda perhatikan kami saat di Konvoi?
Itu mengejutkan !
Kami sampai tak percaya.
Tidak ke kalian, Ke dia saja.
Negara kita...,
...bisa punya Chief Minister yang tampan?
Sungguh tak disangka Pak!
Aturan Lalu lintas tegas yang anda terapkan?
Sangat bagus.
Tapi...,
Jalan juga butuh perbaikkan.
Setidaknya denda yang terkumpul itu?
Bisa bermanfaat.
Itu ide yang bagus.
Itu sudah kita bahas Pak!
Idli ini lezat Bhaskar!
Paham Pak!
Hidup disini, Hidup disana? Anda rasakan perubahannya Pak!
Banyak.
Dunia disini, dan Dunia di sana? Total berbeda.
Disana? Anda tinggal sendiri?
Ya.
Pacar?
Tak ada!
Untuk Lalu lintas? Kedepannya rencananya apa lagi? Pak!
Aku belum tahu.
Pak, Sudah waktunya.
Oh? Waktunya Sidang Dewan.
Waktu berjalan begitu cepat.
Terima kasih sudah datang.
Bisa ketemu lagi?
Pak? Kami bebas Pak! Kapan ketemuannya?
Bapak tak selalu bebas, Nona! Jadwal kuperiksa dulu.
- Bill sudah dibayar Bhaskar? - Sudah Pak!
- Bye. - Bye!
Bye, Pak!
- Permisi Madam! - Hmm.
Kau beruntung sekali Vassu.
Sebelum sessi dimulai?
Mari sambut bersama ditempat ini.
Ketua Menteri kita, Tn. Bharat.
Yang ditempat ini?
Untuk pertama kalinya beliau bergabung.
Terima kasih, Madam speaker!
Pada rekanku...,
...dan anggota yang terhormat?
Terima kasih.
Pimpinan oposisi, Tn. Sripathi Rao?
Yang mulia?
Aku ragu apakah Ketua Menteri kita?
Masih ingat bahwa ini adalah negara demokrasi?
Setelah sepeninggal ayahnya dia duduk dikursi itu...,
...memimpin pemerintahan kita.
Pemerintah harusnya lindungi rakyat.
Pemerintah harusnya ringankan beban rakyat.
Dengan denda?
Pemerintah kini menghisap darah rakyat
Melanggar rambu? Denda : 10.000.
Ngebut dijalan? Denda : 20.000.
Kesalahan lain? Didenda : 25.000.
Apa ini Yang Mulia?
Apa Pemerintah mau memeras rakyat?
Kau bicara pemerasan?
Kau bicara keadilan? Apa partai-mu begitu?
Malu kumendengarnya, Kau sendiri...,
...memeras keringat rakyat...,
...setiap minggunya dipasar sayuran?
Semuanya kau jarah !
Apa yang disisakan tuk mereka?
Loyang sayuran mereka Ya! Loyang aluminium.
Itu yang kau sisakan,
- Begitu kredibilitas-mu. - Hei hentikan!
Yang Mulia? Dia memfitnah kami.
Dia bilang kami menjarah penjual sayur? Dia bicara omong kosong...
Tn. Mallesh? Tolong duduk.
Biar dia bicara dulu.
Jika ini yang dibahas, kami keluar !
Keluar saja.
Sebelum kita lanjut pembahasan kita saat ini?
Biar dia keluar !
Tolong?
- Hei? - Diam
- Apa maksudmu? - Duduk kembali.
Dia "walk out" atau tetap disini? Yang Mulia!
Itu takkan pengaruh Yang Mulia!
Jangan bicara semaumu.
Omong kosong apa ini?
Kami bicara sesuai fakta, Kalian harusnya malu.
Tn. Ram! Tn. Ram? Tolong duduk!
Dengar?
Kami disini bukan untuk dengar omong kosong-mu.
Kami disini? Mau penjelasan!
Bukan mau penjelasan.
Kau berdiri mau pamerkan sari dan perhiasanmu...,
...agar semua disini melihatmu.
Kenapa pusing dengan perhiasanku?
Tolong? Tenang, Tenang hadirin!
- Belajar bicara dulu - Tenang hadirin.
Semua, Harap tenang.
Tn. Sripathi Rao? Silakan selesaikan maksudmu.
Yang Mulia?
Aku punya kenalan...,
...seorang Software Engineer.
Tiap pagi Software Engineer tersebut?
Mengantar anaknya ke sekolah...,
...lalu ke kantor !
Terlambat ke kantor akan bermasalah.
Jadi, agar tak telat...,
...dengan terpaksa? Saat tak macet dia lawan arus.
Pantaskah dihukum? Pantaskah didenda 30.000?
Bagaimana cara dia mencukupi kebutuhan keluarganya sebulan?
Kami tanyakan itu ke pimpinan pemerintah?
Pimpinan Dewan silakan menjawab.
Terima kasih Madam speaker.
Sudah kudengar semua yang Pimpinan oposisi utarakan
Tepuk tangan!
Sebentar. Tolong!
Soal denda baru yang diterapkan,
Juga soal masalah yang dihadapi
Sudah beliau jelaskan.
Ada solusi sederhana, Madam speaker!
Agar tak perlu bayar denda itu.
Jika aturan lalu lintas dipatuhi?
Mereka tak perlu bayar denda.
Mereka bisa bahagia nikmati gaji-nya.
Bisa tepuk tangan.
Sekarang tentang Tn. Software Engineer yang anda kenal.
Dia melawan arus? Kena' denda.
Bagaimana kebutuhan sebulannya?
Apa masalahnya Pak?
Kita masih bisa hidup bahagia dengan pengiritan.
Tapi jika dia lawan arus lalu mati di tabrak kendaraan lain maka...,
...keluarganya akan kehilangannya siapa bertanggung jawab?
Para hadirin di tempat ini?
Berbuat baik untuk rakyat bukan berarti mendukung hal yang salah.
Saat ayahku meninggal aku kembali kesini,
Sekitar dua minggu lalu kucoba berkendara sendiri.
Yang kulihat dan rasakan saat itu?
Tak ada satupun yang punya rasa tanggung jawab.
Dalam Telegu?
Jawabdhari than antharanta -=- Rasa tanggung jawab -=-
Sejak kudisini tak pernah kulihat "rasa ini"? "Kata ini" disadari masyarakat,
Kuingin "itu" kembali, Madam Speaker !!!
Kuingin "itu" kembali !
Aku dibesarkan dalam keadaan masyarakat yang berbeda, Madam speaker!
Masyarakat disana dan pemerintah punya rasa takut juga tanggung jawab.
Mereka bertanggung jawab.
Mereka akuntabel.
Dan jadikan hidup mereka indah
Tapi di sini? Tak teratur.
Bisa berbuat apapun,
Tanpa ada hukuman berat.
Berbuat sesukanya tanpa takut.
Ini sungguh mengejutkan, Madam speaker!
Apa Negara yang berpopulasi 100 juta jiwa...,
...jalankan sistem pemerintahan seperti ini?
Akan terus hidup menyedihkan?
Yang mulia? Katanya hidup kita "menyedihkan"?
Sebagai CM, Dia menghina Negara bilang "menyedihkan"!
Kami tak terima dengan itu.
Tak ada catatan soal itu, Yang Mulia.
Ini fakta dan harusnya di catat, Madam Speaker !!!
Hidup dalam bermasyarakat...,
...perlu rasa takut, perlu kesadaran, perlu rasa tanggung jawab.
Ini bukan soal denda...,
...tapi tindakan untuk masa depan.
Akan ada batasan dan aturan di setiap pekerjaan.
Mulai sekarang harus dipatuhi.
Akan ditindak tegas bagi mereka yang tak membayar denda.
Entah mereka yang bekerja dipemerintahan, Pebisnis, Pejabat, Dokter...,
...pimpinan, politisi, siapapun melanggar?
Harus membayar denda !
Berlaku juga tuk yang disini Madam speaker!
Jika semua keraguannya sudah jelas?
Aku izin tuk pergi Madam speaker!
Saat ada tindakan tegas untuk perbaiki kesalahan...,
...yang anda ingat Sistem raja monarki.
Tapi bagiku...,
Ingatkan masa kecil saat kusalah Ibu-ayah menghukumku !
♪ Virachista nedey navasakam. Akan kucipta Era baru. ♪
♪ Nina distha nithyam janahitham Slogan-ku menyenangkan rakyat ♪
♪ Naluperugani sevey abhimatham Tak kenal lelah itu motivasiku ♪
♪ Kashtam edaina sammatham Jerih payah pasti terbayar ♪
♪ Bharat ane nenu Aku Bharat ♪
♪ Haami isthunnanu Akan meyakinkanmu ♪
♪ Baadhyunnai untanu Akan bertanggung jawab ♪
♪ Of the people... Dari rakyat...
♪ For the people... Untuk rakyat...
♪ By the people... Oleh rakyat...
♪ Pratene degha ! Sebagai perwakilan !
♪ This is me !!! Ini aku !!! ♪
Mulai sekarang, setiap anggaran akan terbuka
Alokasi dana akan transparan.
Setiap rupee tuk rakyat akan dipastikan sampai.
Kontraktor semuanya kuperingatkan !
Setiap kontrak yang dibuat? Yang kecil maupun yang besar.
Rakyat dan pemerintah berhak pertanyakan soal alokasi dana dalam proyek itu.
♪ Paalinchey prabhuvuni kaanani Kubukan Raja yang pesuruh ♪
♪ Sevinche bantunu nenani Aku hamba yang melayani ♪
Dikantor ini tak ada pemeriksaan kelayakan?
Jangan anggap kalian tak bisa dipindahkan.
Dari segi minat, Kepekaan, profil masing-masing.
Akan ditempatkan di departement berbeda sesuai kemampuan kalian.
Semoga pencapaianmu akan menginspirasi perwira lain.
♪ Bharat ane nenu Aku Bharat ♪
♪ Haami isthunnanu Akan meyakinkanmu ♪
♪ Baadhyunnai untanu Akan bertanggung jawab ♪
♪ Of the people... Dari rakyat... ♪
♪ For the people... Untuk rakyat... ♪
♪ By the people... Oleh rakyat... ♪
♪ Pratene degha ! Sebagai perwakilan ! ♪
♪ This is me !!! Ini aku !!! ♪
Sempat menjadi tersangka dari banyaknya kasus korupsi dan penipuan
Pebisnis yang juga adalah anak pimpinan partai oposisi, Mahohar...
...dituduh dalam kasus penipuan lain.
Dia dituduh mengambil 800 hektar tanah pemerintah...,
...yang secara ilegal diberikan pada organisasinya.
Beberapa NGO sudah membuat aduan.
Banyak tuduhan penipuan yang pernah di alamatkan pada anda.
Sekarang ada tuduhan lain tentang kasus tanah pemerintah.
Pendapat anda?
Pimpinan politik dan orang kaya...,
...punya uang makanya dicurigai. Itu sudah hal biasa.
Tapi...
Tanah pemerintah yang beratas namakan anda...
Sebentar! Untuk hal itu?
Hanya kampenye hitam partai dan media yang tak suka kami.
Kuberitahu sesuatu.
Jika kau tak punya uang?
Orang-orang itu? Akan menyebutmu bodoh.
Tapi jika kau sukses?
Mereka bilang korupsi.
Karena itu...,
Semua omongan mereka?
Aku tak peduli.
Perhatian publik tercurah dikasus orang penting ini.
Kau lebih tahu dari aku.
Lakukan dengan adil dan transparan Investagasi ini! Pak Arvind!
Tentu, Pak!
Pak!
Kasus anak Pimpinan Partai oposisi Manohar...
...kini kasusnya telah diserahkan pemerintah pada CB CID.
Politik negeri ini makin panas bersama keputusan pemerintah ini.
Putusan Ketua Menteri Bharat ini telah membuat rakyat senang.
Tapi bagi Pimpinan partai dan politisi t'lah dibuat resah.
Pegawai, Pebisnis, Kontraktor semuanya diperingatkan...
...untuk berlaku jujur dalam bekerja oleh Ketua Menteri : Bharat!
Dan kini, Bagaimanakah reaksi para pimpinan politik?
- Itulah yang menjadi topik utama. - Halo?
Setelah makan nafasnya sesak...,
...bahkan saat tidur nafasnya seperti tersendat.
Karena panik kubawa saja Rumah sakit.
Entah bagaimana kujelaskan...,
...agar dia paham bahwa ayahnya t'lah tiada.
Kata mereka dia bisa pulang besok.
Siddarth biar aku yang jaga ! Kalian pulanglah.
Kau banyak pekerjaan, Kau pulanglah.
Aku ingin menjaganya.
Bawalah Mama pulang.
Besok kupulang bersama Siddarth.
Hai.
Mama dan kakakmu pulang istirahat.
Saat kecil aku juga tak punya kesempatan habiskan waktu bersama ayah.
Dia sibuk dengan kerjaannya.
Aku merindukannya.
Juga sering marah.
Tapi setelah dewasa...,
Saat ada yang bilang padaku?
Ayah-mu orang hebat.
Kau beruntung jadi anaknya ! Membuat...,
Aku jadi terkejut.
Setelah itu kupaham...,
Pekerjaannya begitu penting.
Dibanding pekerjaan ayah temanku?
Pekerjaannya butuh tanggung jawab lebih.
Kau tahu? Bagaimana Pria sempurna itu? Biar kujelaskan.
Tak berbuat salah dalam hidup.
Tak menyakiti orang.
Dalam bekerja berusaha sempurna...,
Menyenangkan orang disekitar dengan begitu dirinya juga akan senang.
Ayah kita begitu.
Dia buat kita bangga.
Kita juga harus begitu.
Kita harus buat dia bangga !
Kurasa kita bisa lakukan itu.
Sudah larut.
Tidurlah.
Aku baru tahu, Bagaimana?
Sudah membaik.
Baru saja tertidur. Besok sudah bisa pulang.
Kenapa kau yang jaga? Ada penjaga.
Aku ingin disini.
Saat kecil kau sering bermain denganku
Kini kau jadi CM membuatku sangat bahagia.
Bagus.
- Aku pulang dulu. - Baiklah
- Bye. - Hati-hati!
Ahh! Bharat?
Kudengar soal pemindahan beberapa perwira. kau minta dikeluarkan G.O.
Biar saja mereka diposisinya Nanti kuurus.
Setelah kupelajari satu per satu...
...akan kutempatkan mereka diposisi tepat sesuai kemampuannya.
Berkasnya sudah kutanda tangani.
Tak apa! biar saja diposisinya.
Masih ada masalah lain.
Dengar ini Bharat.
Sekertaris Keuangan, Kurnool SP, Komisioner, juga CB CID.
Partai harus membahas hal itu dulu.
Mereka kerja dipemerintahan 'kan?
"Partai" hubungannya apa?
Lagipula sudah kuputuskan posisi tepat tuk mereka
Mereka akan tahu itu besok.
Maksudnya...
Ayahmu dan aku selalu ambil keputusan bersama.
Kita partai yang berkuasa, makanya punya kewajiban.
Keputusannya sudah kubuat.
Kali ini dilakukan dengan caraku.
- Baik, Tapi yang CB CID... - Tak ada tawar menawar Paman!
Aku tak enak jika harus mengulang.
Biar kulakukan dengan caraku.
Aku ada pekerjaan penting di Kantor.
Kita ketemu nanti malam.
Kau istirahatlah.
Jangan pergi.
Siddharth akan berbicara lagi.
Doktor yang bilang?
Siddharth yang bicara.
Semua Dewan menteri...,
...pegawai...,
...dan sekertaris...,
Terima kasih sudah di sini !
Ini meeting kabinet pertama kita.
Aku tahu yang hadir adalah senior dan sangat berpengalaman.
Makanya sebelum meeting ini dilaksanakan...,
...kurasa lebih baik kupelajari dulu beberapa permasalahan.
Tak masalah Pak!
Kami sampai ke tahap ini juga selangkah demi selangkah.
Akan kami bantu agar anda berpengalaman juga Pak!
Terima kasih.
Saat kukaji beberapa Departement?
Kutemukan beberapa keraguan.
Yang pertama Departement pendidikan.
Departement pendidikan.
Pak!
Tiap tahun di Sekolah Negeri murid yang bergabung persentasinya menurun drastis.
Sekitar 50.000 murid penurunannya.
Ratusan sekolah terpaksa ditutup.
Banyak sekolah yang jumlah muridnya hanya satu digit saja.
Maksudku...,
Bagaimana sekolah itu bisa terus beroperasi?
Makanya lebih baik ditutup, Pak!
Maksudnya, Beban Pemerintah bisa berkurang.
Maksudnya apa begitu?
Begini Pak! Di zaman sekarang? Sekolah swasta lebih diminati.
Bahkan di Kampung-pun, Sekolah swasta-lah yang diminati, Pak!
Sekolah Negeri dengan pendidikan gratis ditolak,
Sekolah Swasta mahal diminati?
Sekolah Negeri mana yang penuhi standar? Pak!
Anda menterinya?
Memang.
Standarnya kenapa tak dipenuhi?
Kau cepat jelaskanlah!
Orang lebih tertarik masukkan anaknya ke SMA yang berbahasa inggris, Pak!
SMA Negeri tak ada yang berbahasa Inggris?
Tugas Pemerintah membantu rakyat 'kan?
Bukankah kita disini untuk itu?
Kau tahu apa?
SMA Negeri berbahasa Inggris dirikan dan gratiskan.
Walau diterapkan sedikit pembayaran, Banyak murid pasti bergabung, Kuyakin itu.
Akan kami lihat Pak!
Akademik tahun ini?
Tiap daerah akan didirikan 2 Sekolah mulai kini.
Kita mulai dengan kesadaran.
Kita perbanyak sekolah kita tahun depan.
Akan kami lihat Pak!
Tak perlu dilihat lagi.
Lihat apa lagi? Lakukan !
Sekarang mengenai sekolah swasta.
Sekolah itu terapkan standar 5 : 1 Lakh
Standar 6 : 1.5 Lakh, Standar 7 : 2 Lakh
Standar 10 : 3 Lakh
Entah diajar apa?
Ada satu sekolah ini.
Diluar catatan ya? Diluar catatan !
Sekolah Tinggi PB.
Kenapa?
Kenapa Pak? Sekolah itu miliknya.
Para Bhrahman : PB, sekolah PB Pak!
Itu Sekolah berstandar tinggi, Pak!
Banyak anak menteri disini sekolah disekolah kami.
Ada diskon juga tuk orang kita, Pak!
Di Negara kita pendidikan bukan bahan bisnis! Tahu?
Jika pendidikan dijadikan bisnis walau satu rupee?
Itu kejahatan yang patut dihukum.
Disebut apa dalam Telegu?
Che..., Cheterethianerem Pak! -=- Kejahatan -=-
Cheterethianerem ! -=- Kejahatan ! -=-
Benar Tuan!
Entah sekolah maupun kampus tak boleh dijadikan bisnis
Apa ini Para Bhrahmam? Aku baru sadar sekarang Tuan!
Berarti saat iuran dipungut-pungut setiap bulannya
Dia akan dapat pemasukan?
Arre-re-re-re! Pengorbanan apa ini?
Kan Tuan? Pengorbanan macam apa ini?
Semua sekolah swasta mulai kini akan ketat diselidiki.
Bentuk komite regulasi biayanya. Aku sendiri yang memonitor ini.
Pak!
Pendidikan penting maka dijadikan lahan bisnis...
...karena kita lemah memfasilitasi hal tersebut.
Aku bersumpah.
Takkan kulepas oknumnya!
Di Andhra Pradesh Ketua Menteri : Bharat.
Mengadakan rapat kabinet tuk pertama kali hari ini.
Membahas pendidikan di negara ini...
...akan merombak sektor sistem pendidikannya.
Sekolah dan Universitas swasta akan diperiksa...
...mana yang sekolah kooperatif? Mana yang tidak?
Mendirikan sekolah dan universitas negeri...
...tuk mengembalikan minat rakyat.
Iuran tinggi yang menyalahi undang-undang pemerintah?
Akan ditindak dengan tegas.
Setelah diketahui sekolah tak kooperatif dan universitas tersebut
Pemerintah tak hanya akan melayangkan teguran...
...tapi juga menutup dan menuntut mereka.
Dan juga, Di Sekolah Negeri...
...akan mulai diterapkan pemakaian bahasa inggris.
CM baru ini, bagus ya? Ayah?
Dia seperti ikhlas berusaha bawa perubahan, Ya 'kan?
Banyak yang terlihat begitu, Nak! Politisi jangan dipercaya.
Anak muda itu telah membawa perubahan.
Rakyat kelas menengah, Rakyat kelas bawah...
...yang banyak di negeri ini?
Dulu dibebankan biaya sekolah mahal,
Yang menghambat pendidikan negara ini !
Dulu makan atau tidak?
Rupee-rupee akan kami sisih...,
...untuk biaya anak kami sekolah.
Kini pemerintah telah menyediakan...
...pendidikan gratis berkualitas.
Beban kami kini berkurang.
Ketua Menteri membuat putusan tepat dan berani.
Kami harap diteruskan...,
...menindak oknum yang menjual pendidikan.
Kami mendukungmu Pak!
Selamat pagi Pak!
Sudah kubentuk Tim peneliti yang anda minta...,
...mereka di ruang sebelah.
Mau kusuruh kesini?
Aku yang ke sana.
Silakan.
Pak! Sudhir, Kailash, Rohan, Vasumathi dan Swapna.
Mereka dalam persiapan PNS Pak!
Penelitian ini akan membantu mereka.
- Pak? - Haa?
Silakan duduk.
Ada issu utama...,
...di Negara berbeda, Negara, polisi, metode dan data lainnya.
Pak!
Apa Internet mereka berkecepatan tinggi?
- Ya Pak! - Yeah.
- Beri mereka akses catatan lama - Tentu Pak!
Mereka punya "I Pad"?
- Akan kuurus Pak! - Yeah!
♪ Arrere! Idi kalala vunnadhe Arrere! Ini bagaikan mimpi ♪
♪ Hayyayo! Kaani jarigina nijam idhe. Oh Tuhan! Tapi inilah faktanya. ♪
♪ Naaa kathalo athanu idhelaaa nammanu Diii mimpiku selalu dialah mimpiku ♪
♪ Naaa jathalo thananu nenelaaa choodanu Diii kenyataan sekarang dialah cintaku ♪
Ini agar tak dikenali, Hmm?
♪ Asalemauthundho..., Saat sadar..., ♪
♪ ...inka inka artham ayye lopu ...benar-benar ini yang terjadi ♪
♪ Sudi gaalai nannu chuttesindho..., Pria tampan dihadap-ku ini..., ♪
♪ ...o andhagaadi kanu chupu ! ...terbangkanku bagai badai ! ♪
♪ Arrere! Idi kalala vunnadhe Arrere! Ini bagaikan mimpi ♪
♪ Hayyayo! Kaani jarigina nijam idhe Oh Tuhan! Tapi inilah faktanya. ♪
- Vasumathi ada? - Ini siapa?
Namaku Bharat! Temannya.
Temanmu Bharat menelpon.
Hai..., Pak!
Suamimu nanti akan seperti Raja. Akan menjagamu seumur hidup.
♪ Yevvarikuntundhi? Dia milik siapa? ♪
♪ Arre endharikutundhi Arre siapa pemiliknya? ♪
♪ Hayyayayo! Oh Tuhan! ♪
♪ Intha dhrushtam naake dhorikindhi. Benar akulah si beruntung itu. ♪
♪ Yennadu adagandhi Tak pernah terbayang, ♪
♪ Yedhuruga vacchindhi Dia benar milikku. ♪
♪ Ee nijamu nenu..., Ini butuh waktu..., ♪
♪ ...raajin padaga samayam paduthundhi ! ...agar kusadar ini kenyataan !♪
♪ Jagame..., Inginnya..., ♪
♪ ...vinagaa..., ...teriak..., ♪
♪ ...gunthu penchi..., ...kabarkan ini..., ♪
♪ ...cheppukovalanunhi. ...pada seluruh dunia. ♪
♪ Kanulu..., Kabarkan..., ♪
♪ ...kalalu..., ...kalau..., ♪
♪ ...merisipoye..., ...mimpiku tepat..., ♪
♪ ...goppa varthe idhi. ...dihadapanku. ♪
♪ Janamantha nannu..., Biar orang-orang..., ♪
♪ ...yuvaraanila choosey roju mundhundhi ! ...menatapku bagai lihat seorang putri ! ♪
♪ Arrere! Idi kalala vunnadhe Arrere! Ini bagaikan mimpi ♪
♪ Hayyayo! Kaani jarigina nijam idhe. Oh Tuhan! Tapi inilah faktanya. ♪
Tahun ini 4500 megawat power station...
...akan segera kubangun Ayah.
Pak! Ada CB CID petugasnya ingin bertemu Pak!
Hello Pak! Arvind Krishna.
Additional DG
CID
Kasus yang dituduhkan padamu? Penyidikannya akan di mulai.
Aku ingin Investigasi kasus ini? Lancar dan transparan.
Kuharap kau bekerjasama.
Jika tidak, Kau akan diseret ke kantor CB CID.
Tak boleh diganggu oleh anda.
Aku datang tuk kabarkan.
Selama Investigasi, Kau tak diizinkan keluar dari kota ini.
Satu atau dua hari lagi surat perintahnya siap!
Sampai jumpa.
Tuduhan terhadap anak pimpinan partai oposisi. Manohar, kini kembali di usut.
Pemerintah kini serahkan kasus ini pada CB CID untuk ditangani
Menurut kalian?
Ini 100 % tindakan pengecut yang diambil oleh pemerintah.
Karena kami menentang aturannya.
Pemerintah menerapkan aturan tak masuk akal... Makanya kami menentang
Karena itulah...,
...demi membungkam mulut partai oposisi, Kasus ini kembali dibuka !
Tindakan balas dendam, Tindakan provokatif...,
...sangat tak baik dalam berdemokrasi.
Tujuan Pemerintah membuka kembali kasus ini?
Jelas sekali untuk membungkam mulut partai oposisi !
Hello, Pak!
Bagaimana perkembangannya?
Pak?
Itu, Anak pimpinan partai oposisi, Penyelidikan kasusnya?
Ada perkembangan menarik, Pak!
Bukti penting juga sedang dikumpul.
Untuk Sidang berikutnya? Kami usahakan dia diadili Pak!
Siapa namamu?
- Arvind. - Arvind Krishna !
Kita partai yang berkuasa.
Jika partai oposisi hanya yang di usut?
Mereka pikir ini konspirasi
Ya 'kan?
Rakyat akan simpati pada mereka hentikan saja sementara!
Pak? Pemerintah tak menyuruh berhenti Pak!
Kami mengurus kasus ini dengan bersih dan transparan.
Kami tahu itu! Rakyat yang tak tahu. Kau hentikanlah.
Tugas kami biar kami urus Pak!
Yang bersalah? Harus di hukum.
3 bulan ini kalian mulai membangkang?
Apa pernah sebelum ini?
Ini baik atau tidak? Tak perlu kau pikirkan
Karena untuk tindakan buta kalian akulah yang bertanggung jawab
Ada istri yang jadi tanggunganmu.
2 anak juga yang masih sekolah.
Jika masih ingin jabatan ini? Kau harus menunduk.
Tunduk kebawah.
Hentikan !
Rakyat Andhra Pradesh yang sempat dihebohkan
Kasus korupsi anak pimpinan oposisi, Manohar kini t'lah diputus...
...oleh pengadilan! Bahwa dia bersih dan tidak bersalah.
Pengadilan berpendapat dalam penyelidikan kasus ini,
Pihak penyelidik : CB CID...,
...tak mampu hadirkan saksi dan mengumpulkan bukti yang kuat.
Saat keluar sidang dia berkata?
Keadilan t'lah ditegakkan.
Demokrasi masih ada...,
...kepada media, yang saat itu bertanya.
Apa pendapatmu tentang sidang tadi?
Keadilan t'lah ditegakkan, Demokrasi masih ada, itu saja !
Banyak kasus yang ditangguhkan pengadilan, Yang ini hanya membuang waktu.
Pemerintah tahu akan kalah.
Tapi dengan bodohnya mengusut lagi,
Selama ini dia berkata : " Kita begini, Kita begitu."
Bicara soal tanggung jawab.
Sekarang apa?
Dibanding dengan Ketua Menteri lama? Dia sama saja !
CB CID kini diragukan kredibilitasnya karena tak sanggup buktikan ke pengadilan.
Jika memang salah, Apa pimpinan politik akan dihukum di negara ini?
Sejak kukecil Itu mustahil!
Partai berkuasa, partai oposisi pandai berakting.
Aktor-pun kalah.
Lanjutkan! Lanjutkan!
Apakah pimpinan yang berkuasa tak boleh disentuh hukum?
Apa semuanya sama?
Rakyat dan pengamat politikpun telah dibuat kesal.
Hello?
Malam ini, Kuundang partai minum teh bersama
Semua tamu penting akan datang.
Kau juga harus datang.
Tunda dulu kerjaan lain
Aku menunggumu!
Mari Bharat ! Kami memang menunggumu.
Duduklah.
Saat bilang "Tamu penting" ?
Kupikir akan membahas hal penting.
Inikah?
Setelah kau jadi CM, Kita belum pernah kumpul begini.
Kuundang semuanya supaya bagus.
Ini bukan meeting resmi.
Semua tekanan yang ada? Bebaskanlah...
Bicaralah dari hati...
Mau minum apa?
Kopi.
Butuh menahun bagi kami, Duduk diposisimu sekarang.
Kau beruntung.
Memimpin itu tak mudah, Politikpun tak mudah.
Rakyat kau urus, Pegawai kau urus,
Pebisnis kau urus, Kontraktorpun kau urus.
Yang itu tak apa !
Pimpinan politik juga kau urus?
Itu tak adil.
Saat kalian berkuasa? Kalian lindungi kami...
Saat kami berkuasa? Kami lindungi kalian...
Itu perjanjiannya, Itu, Kesepakatan!
Kesepakatan "pria gentle" sering kudengar tapi...
Ini kesepakatan terbodoh yang pernah kudengar.
Bhai? Dengar 1 hal ini.
Menurut kami? Kau salah.
Menurutmu? Kami yang salah.
Kadang teriak, Kadang menentang.
Tapi dalam hati saling percaya.
Semua orang dipihak sebelah, Kita pihak sebelahnya Bro!
Saat berbuat benar? Yang lain teriak dan menentang.
Saat berbuat salah? Kita saling percaya.
Semua orang dipihak sebelah, Kita pihak sebelahnya?
Kita bukan "orang"? Jadi apa?
Mungkin binatang.
Tuan? Kita bicara baik-baik.
Kita cari solusinya.
Kader partai kita pertahankan. Pemilih kita pertahankan
Keluarga kita pertahankan.
Setelah semua dipertahankan, Kontraktor kini harus menjelaskan ?
Anggaran harus dijelaskan? Lempar saja kami Tuan! Asingkan saja kami
Gaji MLA lebih dari 2 lakhs.
Gratis tagihan, Gratis tunjangan, Gratis telpon, Gratis Rumah.
Apa lagi yang diurus?
Mama!
Kita hidup dari gaji?
MLA, MP bisa hidup dari gaji?
Aku mau resign saja Pak!
Organisasi sosial masyarakat yang urus banyak sekali.
Tapi siapa yang urus kita?
Pekerjaan kita takkan selamanya.
Jika saat aktif bekerja? Peluang Uang bisa kita timbun?
Kita takkan jadi gelandangan.
Aku, Sudah 50 tahun?
Berusaha pecahkan masalah petani.
Hingga kini tak juga terpecahkan.
Aku tak merasa kecewa, Tak putus asa.
Jika masalah-masalah bisa selesai dalam semalam?
Masa depan bagaimana?
Sejak kudisini, Semua bilang terganggu, Partai terganggu tentang yang terjadi.
Kesejahtraan rakyat tak satupun yang membahas.
Usia anda 70 tahun?
Usiaku 78 tahun.
Jika tiap tahun suhu bumi naik 2 derajat
Kemungkinan anda terserang "sunstroke". -=- Penyakit kebanyakan terkena matahari -=-
Dimana masa depan anda? -=- Penyakit kebanyakan terkena matahari -=-
Masa depan generasi penerus, Masa depan petani...,
...itulah yang dipikir.
Pikirmu kami berpolitik bertahun tapi bodoh?
Meski tak mau, Kau jadi CM, Pamanmu abaikan kami, demi ayahmu
Ini caramu membalas kepercayaannya?
Begini? Ini?
Aku Bharat.
Di Andhra Pradesh sebagai Ketua Menteri
Berjanji memberi keadilan pada rakyat Atas nama Tuhan, Aku bersumpah!
Yang kulakukan ini untuk rakyat.
Janji?
Bertahun-tahun kami juga berjanji.
Itu pelengkap saja.
Bagimu itu pelengkap
Tapi bagiku itu hutang yang kuingat untuk dilengkapi
Untuk kasusku? "Janjimu" apa kabar? Haa?
Kudapat beribu Crores secara ilegal.
Dan yang menentangku?
Siapapun menentangku?
Kubunuh semua.
Kasusku? Kau serahkan ke CB CID.
Mendebu, jadi debu, Kubahagia, selesai.
Siapa bilang selesai?
Jangan percaya kata mereka.
Bharat? Tidak!
Dalam politik? Kadang-kadang hal begini sudah biasa.
Dikasus itu dia terselamatkan?
Membuatmu juga terselamatkan !
Setelah yang kau lakukan? Rakyat mulai berharap-harap lebih...,
...pada apa yang nanti kau buat untuk mereka.
Akan tiba satu titik...,
...dimana kau tak sanggup lagi penuhi itu.
Bagaimana posisimu?
Yang akan terjadi karena kau kalah dikasus ini?
Kepercayaan rakyat padamu? Sedikit berkurang.
Andhra Pradesh akan pikir kau sama,
Mereka mencacimu...,
...lalu sibuk lagi dengan kerjaannya.
Mereka takkan ingat, Tak ada waktu.
Kau buatlah persiapan, Nikmatilah kekuasaanmu.
Dengan selamatkan si idiot ini?
Paman pikir sudah berbuat Hal yang benar?
Dalam berpolitik, Perlu memperhatikan sekeliling sebelum bertindak.
Meja kaca ini tak kau perhatikan Bro!
Santai! Dia hanya sedikit mabuk
Tak masalah. Kau pergilah.
Jika kau berpegang pada janjimu baru kau pantas disebut "Laki".
Saat kukecil, Ibuku berkata itu.
Dalam Telugu disebut "Magadu" atau "Monagadu" aku lupa
"Magadu" Pak!
Selain aku, Didalam ruangan ini? "Hal itu" kuragukan.
Kedepannya, Akan kujadikan kalian lelaki yang berpegang pada janjinya.
Atas nama Tuhan, Aku Bersumpah !!!
sl
nsla
anslat
ranslate
Translate
Translate b
l Translate by
al Translate by
ual Translate by "
nual Translate by "4
anual Translate by "41
Manual Translate by "415
Manual Translate by "415"
- Manual Translate by "415" -
=- Manual Translate by "415" -=
-=- Manual Translate by "415" -=-
Pak! Audit anggaran Eropa semua Informasinya di berkas ini Pak!
Soal kasus anak Pimpinan Oposisi...,
...dalam 1 minggu terakhir? Media terus menyalahkan anda.
Kami merasa turut bersedih Pak!
Salahku.
Aku baru tahu sistem yang berjalan disini, Harus berhati-hati dan siaga.
Tak apa! Akan ada kesempatan lain.
Pak! Ada mahasiswa datang sejak tiga hari belakangan.
Tak ada janji bertemu.
Security yang diluar sudah sempat mengusir...
...tapi mereka tetap menunggu.
- Namaskar Pak! - Namaskar Pak!
Kami dari Rachakonda Rayalaseema, Pak!
Meski Dunia sudah jauh berkembang?
Hidup kami masih tetap tak berubah.
Anggota partai anda : Damu Pak!
Dia MLA tuk wilayah kami.
Masa tugasnya habis setelah Pemilu.
Kini anaknya akan dilantik Pak!
Saat satu yang jahat pergi?
Muncul lagi bibit dari keluarganya Pak!
Jika kami mau ke kota untuk ungkapkan masalah kami?
3 km jalanan rusak...
3 jam waktu yang ditempuh tuk sampai ke tujuan! Pak!
Bukan itu saja.
Masalah kami tak didengar...,
Pertanyaan kami tak dianggap, Semua sia-sia.
Kami emosi, kami bertanya.
Kenapa yang dulu pernah bertanya tak kembali setelah kesana?
Ada Kakak, Ayah mereka yang hilang.
Kami tanya kemana mereka hilang?
4 tahun menghilang! Hingga kini tak ditemukan.
Setiap hari-setiap hari, Keluarga berharap mereka kembali.
Kami tak tega Pak!
Kabarkan keluarganya jika mereka mati.
Bantuan dari pemerintah,
Entah beras, Entah uang, Entah pangan...,
...semua mereka jarah tak sampai ke kami Pak!
Saat kami melihat yang anda lakukan?
Semua itu kembali, Harapan itu kembali...,
...kami kesini memohon padamu pak!
Kami jauh-jauh kesini agar masalah kami terselesaikan Pak!
Partai atau tiket pemilu Aku tak tahu soal itu.
Jika kau sadari itu? Calonkan dirilah?
Aku?
Aku calonkan diri bagaimana? Pak!
Kau paham desamu, Tahu penduduknya, Tahu masalahnya, semuanya kau tahu
Siapa lagi yang layak?
Kalian bilang selalu bermasalah?
Kenapa tak masuk saja ke sebab masalahnya?
Baliklah ke Desamu.
Minta mereka mendukungmu agar hidup kalian berubah.
Semua takut, Pak!
Ada aku, Dibelakang takut kalian.
Ini Rayalaseeema, Pak!
Rayalaseema, maupun Rachakonda dibawah kepemimpinan CM
Seperti yang kita tahu pemilu di kabupaten Kurnool
Anak pimpinan partai senior Damu, Jagadish! adalah kandidat partai berkuasa
Kemenangan partai berkuasa tadinya dipikir adalah mutlak.
Tapi muncul calon baru, Ramana Aniya pherthi, dari Independen,
Ketua Menteri Bharat malah nyata-nyata mendukungnya...,
...bukan mendukung partai yang berkuasa,
Suasana politik kini memanas terutama di dalam kubu partai berkuasa.
Partai memberi tiket ke anakku.
Tak ada kandidat lain yang diusung partai oposisi...
...maka kami pikir pasti menang !
Kini muncul kandidat baru dari independen yang didukung Ketua Menteri.
Partai kita akan melawan Ketua menteri dari partai kita sendiri.
Politik macam apa ini?
Dulu orang takut bicara soal Desanya.
Kini muncul dari mereka yang mencalonkan diri
Untuk melawan kita dalam pemilu.
Takut mereka hilang, kini melawan kita.
Sini.
Saat dia berusia 20 tahun?
Ayahmu memperebutkan posisi ZPTC.
Kandidat lawannya? Guravaiah dari Factionist besar.
Ayahmu diancam mundur,
Dia ke tempat ayahmu membakar 15 truk.
Jika ayahmu tak mundur?
"Rumah" yang akan dibakar berikutnya bersama orang-orang didalamnya
5 tahun kemudian, Ku usung dia jadi MP.
Saat itu, Rayappa-lah kandidat lawannya...,
...mengancam pendukung ayahmu, mengancam Desa.
Rayappa dan 25 anggota partainya kami buat hilang.
Kini, Ada kandidat lemah.
Yang entah itu siapa?
Dia takut, melapor padaku.
Kenapa?
Dia menua?
Darahnya berhenti mendidih?
- Pemilu ini jangan gagal. - Baik.
Kau kubu kandidat lawan?
Hei!
Kami melihat tangan dan kaki mereka dipatahkan.
Kami ketakutan.
Mundurlah sekarang.
Bagaimana bisa mundur paman?
Dunia terus semakin maju,
Kita masih bermimpi dapat makanan dan air saja
Ciih ! Harusnya malu dengan hidup kita.
Itu mimpimu.
Mulai besok kami tak bisa mendukungmu Kami beritahu ini sekarang.
Dengarkan kami Ramana. Kau berpendidikan,
Dari pada disini berjuang melawan mereka,
Kenapa tak ke kota saja cari pekerjaan?
Rumah-ku disini, Ibu, 4 hektar tanah kami di sini.
Ayahku sudah tiada, Bagaimana bisa aku ke kota?
Seperti seorang ayah, Kami coba memberimu saran.
Sekarang terserah kau Ayo pergi.
Pak!
- Kubutuh bantuan Mukthar. - Katakan Pak.
Rayalaseema di Rachakonda...,
...kirimkan 10 polisi satgas terkuat untuk amankan mereka.
Menyamar.
Di Rachakonda berbaurlah dengan penduduk.
Kandidat Independen : Ramana Jagalah dan awasi.
Tak boleh diketahui siapa pun bahkan Ramana,
Terus awasi pergerakannya siang - malam...,
...jika sampai ada yang coba menyerangnya...,
...hantam mereka semua, Mukhtar!
Pak!
Bocah itu, menghabisi 15 orang kita?
Apa ini maksudmu?
Dia hanya bocah! Damu.
Tak mungkin itu dia. Pasti ada yang melindunginya dari belakang.
Haruskah kita cari dan bunuh?
Beritahu DSP di Rachakonda.
Kenapa belok kesini? Kantor polisi 'kan disana?
Mereka sudah tiba.
Kau telah berani calonkan diri melawanku di pemilu
Di Durga Mahal bahkan pasang wajah berani didepan Damu?
Dimatanya tak ada rasa takut !
Kenapa kau berani?
Aku berjanji akan berdiri dibelakangnya
Saat kusudah berjanji, Akan kutepati walau bagaimanapun.
Ke Rayalaseema bukan masalah apalagi datang ke Durga Mahal ini.
Kudengar ditempat ini kau membunuh orang yang melawanmu
Apa sekarang mau berbuat itu?
Manusia apa binatang?
Di pemilu dia akan melawanmu
Dan akan menang!
Kau coba bawa dia ke Durga Mahal untuk dikirim ke Tuhan
Siapapun yang berusaha menyerangnya?
Siapapun yang coba menyakitinya?
Entah di Durga Mahal ini sudah berapa film yang di putar?
Akan kutunjukkan padamu kehebatan film yang akan kusajikan Damu!
Aku datang tanpa ada yang tahu
Aku sibuk, Nanti kudatang lagi.
Posisi CM t'lah membuatmu meninggalkan kehidupan pribadimu
Maksudnya?
Sejak kau jadi CM mereka ini selalu dibelakangmu
Kau ke Rayalaseema dan itupun ketempatku lalu kau pikir akan kembali hidup-hidup?
Sebelum orangku memberimu pelajaran?
Kau pikir bisa keluar dari sini?
Kubutuh bantuan lagi Mukthar.
Pak!
Damu dan orangnya ingin rasakan bagaimana diberi "pelajaran"
10 menit, Biarkan aku!
Apa maksudmu Pak? Anda mau melawan mereka?
Kita harus pergi Pak!
Dia ini cerdas...
Dia meminta karena dia tahu kalian akan bilang itu.
Officers? 10 menit saja
Jika tak bisa kulindungi diri...,
...bagaimana bisa kulindungi Negara?
- Mukthar? - Pak!
Sebelum kutinggalkan tempat ini?
Aku yakin dan percaya bisa mengalahkan mereka.
Pak! Jika ada yang menyentuh anda walau 2 detik?
Akan kutembak mereka semua Pak!
Akan kuhantam mereka, Tanpa mereka menyentuhku.
Sepakat?
Jika kau jagoan, kenapa bilang dulu ke mereka?
Harusnya langsung saja kesini tanpa ragu.
Kami disumpah tugaskan menjaga anda dan melindungi anda.
Jika ada yang terjadi?
Dimenit berikutnya? Tembakan kami lepas Pak!
Tak ada kesempatan itu Mukthar!
Janji !!!
Untuk 10 menit ini aku bukan CM! Damu !
Terserah memulai bagaimana
Ini tak lucu. Kau sudah berpikir 2 kali?
Kenapa masih kudengar kata-kata? Saat kusiap Damu?
Awal yang baik Pak!
Itu tak dihitung karena aku yang sentuh tangannya Officers!
Mantap Pak!
Dia bagai pedang yang berpedang.
Setelah lihat ini? Kau mau apa? Hah?
Pak! Kumohon pergilah
Kami takkan mengganggu lagi.
Biarkan pemilunya berjalan damai.
Tak boleh lagi ada pemimpin yang mengancam rakyat desa seperti ini.
Diseret dari desa lalu di bawa ke bioskop begini.
Tampaknya sulit buat mereka mengerti sepertimu, Damu!
Sebaiknya sebagai pemimpin mereka? Kau saja yang jelaskan.
Baik, Pak!
Tak begitu Damu!
Akan kujelaskan ke mereka.
Atas nama Tuhan, Aku bersumpah Pak!
- Itu saja tuk sekarang Mukthar. - Pak!
Pak! Pihak Helikopter baru menelpon.
Karena cuaca tak baik, mereka kesulitan take off
Malam ini tampaknya harus disini Pak.
Sudah kami siapkan tuk Bapak! tempat tidur di sekolah ini.
Kami usahakan yang terbaik Pak!
Tidak.
Politisi sekongkol dengan polisi tangkap kandidat lain, Kau dimana?
Maaf Pak! Rakyat desa kesini mau bertemu Anda.
Hanya ingin bertemu anda.
Jangan anggap lolos masalah tadi.
Besok kalian ke Hyderabad.
- Salam Pak! - Salam Pak!
Anda jauh-jauh kesini untuk kami,
Hidup anda bahkan anda pertaruhkan.
Mungkin kita terhubung dari kehidupan sebelumnya,
Kami kesini ingin bertemu.
Malam ini ada perayaan didesa ini Tuan!
Dahulu kala ada iblis yang selalu datang...,
...membunuh manusia setiap harinya.
Karena tak tega melihat itu?
Dewa turun ke bumi membunuh mereka.
Itulah kepercayaan kami di desa ini.
Kami tak tahu cerita itu benar atau tidak?
Tapi yang kami tahu...,
Dewa itu?
Didepan kami.
Hari ini? Kami ingin merayakan.
Jika anda bersedia hadir di perayaannya? Tuan!
Kami akan sangat senang.
Anda datang tanpa persiapan,
Ini ada pakaian yang dirajut oleh kami. Tuan!
Jika berkenan, Pakailah ini.
♪ Musali thatha..., Wajah murung..., ♪
♪ ...mudata mukam..., ...pria renta..., ♪
♪ ...murisipoyenee. ...kini bersinar. ♪
♪ Murisipoyenee. Kini bersinar. ♪
♪ Gudise paaka..., Lampu kecil..., ♪
♪ ...guddi deepam... ...di pondok jerami... ♪
♪ ...merispoyenee. ...kini bersinar. ♪
♪ Murisipoyenee Kini bersinar. ♪
♪ Rachabanda..., Lonceng besar..., ♪
♪ ...pakkanunna... ...di Kuil... ♪
♪ ...Ramu lori gullo gantaaa. ...Dewa Rama gemakanlah. ♪
♪ Ranga-Ranga sambaranga mogenee Bunyi-bunyikan-lah sekarang. ♪
♪ Vachaadayyo saami... Oh Dewa kami... ♪
♪ Ningi sukkaltho godugetthindi bhoomi Hujan bintang payungi langit bumi ♪
♪ Ichadayyo saami... Oh Dewa kami... ♪
♪ Kottha rekkalni molaketthinche haami Kau kepakkan sayap janji harap baru ♪
♪ Vachaadayyo saami... Oh Dewa kami... ♪
♪ Ningi sukkaltho godugetthindi bhoomi Hujan bintang payungi langit bumi ♪
♪ Ichadayyo saami... Oh Dewa kami... ♪
♪ Kottha rekkalni molaketthinche haami Kau kepakkan sayap janji harap baru ♪
♪ Katthi suthhi palugu paara thiyyandi Pedang, senjata, palu, parang keluarkan, ♪
♪ Mana kashtam sukkalu kumkum bottuga pettandi Keringat kerja kami campurkan dalam saffron ♪
♪ Annam bette pani mutle mana devullu Senjata ini kami persembahkan bagi Dewa kami ♪
♪ Mari aayudhaala poojalu cheddam pattandi Mari ayo bersama kita memuja ♪
♪ Ammooru kannu terisina Navaraathiri Wahai Dewi yang membuka mata Navaratri ♪
♪ Innala simma seekati tellare..., Gelap itu telah pergi dan terangpun..., ♪
♪ ...samayam kudiri ...kini datang menyapa ♪
♪ Vachaadayyo saami... Oh Dewa kami... ♪
♪ Ningi sukkaltho godugetthindi bhoomi Hujan bintang payungi langit bumi ♪
♪ Ichadayyo saami... Oh Dewa kami... ♪
♪ Kottha rekkalni molaketthinche haami Kau kepakkan sayap janji harap baru ♪
♪ Matti godalu chebuthayi..., Dinding tanah akan ceritakan..., ♪
♪ ...seema manushula kashtaalu. ...kepedihan rakyat desa. ♪
♪ Dhari gathukulu cherthayi..., Jalan rusak akan ceritakan..., ♪
♪ ...palle brathukula chitralu ...kisah hidup rakyat desa. ♪
♪ Pandagoste prathi okkari manasu Kini perayaan sedang dirayakan ♪
♪ Mari parugayyedi... Mari datang bergabung...
♪ ...puttiperigina palle vaipegaaa ...di desa tempatmu dilahirkan ♪
♪ Assalaina panduga eppudante..., Perayaan dimana hari ini... ♪
♪ ...aa kanna talli kanti neeru thudichina rojegaaa. ...kita usap bersama tangisan ibu kita. ♪
♪ O nadu kala kala..., Wahai hitam-hitam...,♪
♪ ...veligina Rayaloriseemidi ...menghilanglah dari Rayalaseema ♪
♪ Eenadu vela vela bothe praanaman..., Akan sia-sia kehidupan kami..., ♪
♪ ...tha china bothundi ...jika kau tak pergi ♪
♪ Vachaadayyo saami... Oh Dewa kami... ♪
♪ Ningi sukkaltho godugetthindi bhoomi Hujan bintang payungi langit bumi ♪
♪ Ichadayyo saami... Oh Dewa kami... ♪
♪ Kottha rekkalni molaketthinche haami Kau kepakkan sayap janji harap baru ♪
♪ Chethi vrutthulu nooraru cheyyi tirigina pani varu Ratusan pengrajin ada di Desa ini ♪
♪ Chemata bottu thadilone... Dari keringat merekalah... ♪
♪ ...thalukkumantadi prathi ooru ...setiap desa berkilau ♪
♪ Yenda poddhuku veligipotharu... Pekerja tampan terlihat berkilau... ♪
♪ ...ee andhagallu..., ...disinari mentari..., ♪
♪ ...vaana jalluku merisipotharu ...lalu basah bermandikan hujan ♪
♪ Evvari kanna takkuva puttaru? Apakah mereka lebih rendah? ♪
♪ Vellandarilage baaga bathike hakku unnolu Tentu tidak! Mereka punya hak hidup layak ♪
♪ Palletoollu pattukomma lani votti jola paata padaka Nyanyian ini bukan lagu pengantar tidur desa ini ♪
♪ Thalladillu talara talaku saay ame... Tapi perjuangan demi generasi generasi mendatang... ♪
♪ ...dho cheyyalanta ...tuk saling mendukung ♪
♪ Vachaadayyo saami... Oh Dewa kami... ♪
♪ Ningi sukkaltho godugetthindi bhoomi Hujan bintang payungi langit bumi ♪
♪ Ichadayyo saami... Oh Dewa kami... ♪
♪ Kottha rekkalni molaketthinche haami Kau kepakkan sayap janji harap baru ♪
Dalam pemilu yang diselenggarakan Di Rayalaseema.
Kandidat Independen Ramana?
Menang dari kandidat partai berkuasa dengan perolehan suara mayoritas sebesar 35.000
Dunia Politik negara ini? Dicengangkan
Meski berasal dari keluarga miskin dan tak ada pengalaman politik...
Di masa bakti-ku? Banyak CM yang sudah kulihat Nak!
Aku berkesimpulan semua sama tak bisa perbaiki hidup kita
Akhirnya, Datang yang "satu ini" Nak!
Yang berpikir tentangmu...
Yang berpikir tentangku...
Bahkan berpikir tentang rakyat miskin.
Kupikir dia hanya politisi.
Dia "Pemimpin" !
Apa kita sudah salah...
...mengangkatnya sebagai CM?
Setiap harinya Dia makin diluar kendali
Kini begini ! Nanti bagaimana?
Ketua Menteri Bharat ! Apa akan peduli pada pedesaan?
Ya
Ketua Menteri terus mengunjungi pedesaan terpencil,
MLA dan pejabat setempat dibuat panik.
- Ayo ke Borivelli. - Oke Pak!
Pertanian disini dalam keadaan memprihatikan Tuan!
Masalah kami? Tak dipedulikan
Dunia bergerak maju dalam semua bidang.
Di Pertanian juga.
Tapi di sini, Tak terlihat kemajuan tersebut atau langkah untuk mencapai kemajuan itu
Jika kalian terus begini?
Dunia perlahan akan melupakan kalian! Kakek!
Di Kantor Panchayat kalian? Akan dibuat divisi pertanian
Dan teknologi terbaru akan disediakan untuk kalian.
Setelah senja...
Jika kami tiba-tiba sakit...,
...dirumah sakit tak ada lagi pelayanan Tuan!
"Setelah senja" maksudnya?
Malam, setelah matahari terbenam Pak.
Tak ada dokter disana, Tak ada obat.
Pusat kesehatan primer sejauh apa dari sini?
- Pak! Itu..., - Pak? 7 Km Pak!
Hubungi Dokter pusat disana !
Halo, Pak.
Segera temui CM di Chidambaram. Penting! Cepat datanglah.
Kau sebagai Officer-nya dia tak takut.
- Kalian dekat? - Pak!
Ke semua dokter sikapmu begini?
- Begitu sampai Srikakulam, Suspend dia. - Oke Pak.
Pak!
Namaste Pak! Dr. Chidambaram Pak.
Dokter PHC harusnya siaga di batas wilayah.
Di Srikakulam kerjamu apa?
Sebenarnya, Ada pendidikan anak
Bagaimana dengan mereka?
Di Srikakulam, Prakteknya kukira akan baik.
Mulai besok kau tak perlu datang lagi
Kau dipecat.
Akan kutunjuk dokter baru di rumah sakit.
Setelah senja Takkan ada masalah lagi, Kek!
♪ Maatichaa nenee pudamiki Kuberi janji tuk bumi ini ♪
♪ Paatisthaa praanam chivariki Akan kuingat hingga mati ♪
Ini kami kelola agar tetap bertahan,
Akan kudukung
Terima kasih Pak!
♪ Balamivvani padavulu deniki Jadikan berguna kekuasaan ini ♪
♪ Bharat ane nenu Aku Bharat ♪
Tanamannya ingin kulihat tumbuh.
♪ Baadhyunnai untanu Akan bertanggung jawab ♪
♪ Of the people... Dari rakyat... ♪
♪ For the people... Untuk rakyat... ♪
♪ By the people... Oleh rakyat... ♪
♪ Pratene degha ! Sebagai perwakilan ! ♪
♪ This is me !!! Ini aku !!! ♪
Otak manusia !
Apa yang kau tahu tentang otak manusia?
Otak manusia terdiri dari tiga bagian.
Otak besar, Otak kecil, Medula oblongata.
Di Sekolah mana kau belajar?
Aku belajar di Zilla Parishath English Medium High School, Akkireddyalli.
Beberapa hari terakhir ini,
Aku mengunjungi semua desa di negara bagian.
Aku kesana untuk tahu masalah dan situasi mereka.
Secara keseluruhan, yang kumengerti?
Setiap desa punya masalah tersendiri.
Desa satu butuh sekolah,
Desa satu : perpustakaan,
Desa satu : Jalan.
Desa satu? Madam speaker!
Mereka butuh sebidang tanah...,
...untuk mengubur kerabat mereka yang meninggal.
Desa satu butuh air.
Desa satu bermasalah dengan nyamuk.
Desa itu butuh pembersihan disungai mereka.
Setiap desa punya kebutuhan-kebutuhan berbeda.
Tak bisa diatasi serentak, Madam speaker!
Akan sulit juga bagi kita memilah...,
...masalah-masalah di 23.000 desa untuk di bahas disini.
Setelah kudiskusikan dengan para ahli keuangan...
...kutemukan satu solusi sederhana.
"Pemerintah Daerah"
Pengaturan anggaran.
Anggaran daerah kita 2.5 lakh crores per tahun
Jika kita beri mereka 5 crores per tahun disetiap desanya.
Mereka bisa menyelesaikan masalah mereka sendiri.
Tak perlu lagi menunggu bantuan siapapun.
Mereka bisa membahas masalah desa mereka sendiri.
Aturan dana tersebut?
Akan segera direalisasikan.
Tn. Ketua Menteri?
Kenapa harus beri uang ke mereka lagi?
Jika begitu? Peran kita apa?
Kegunaan kita apa?
Saat pemilu mereka diberi uang?
Sekarang di beri uang?
Skema apa ini? Pak!
Tn. Sudhakar? Tolong matikan dulu kameranya
Unek-unek kami nanti tak bebas diungkapkan
Pak?
Yang harusnya pecahkan masalah mereka adalah kita.
Mereka hanyalah rakyat.
Kita pemimpin.
Anda tak paham itu?
Desa-desa itu jauh dari sini Pak!
Masalah mereka jauh untuk didengar...
Jauh untuk dilihat...
Pak? Ini tak adil Pak!
Jika setiap desa diberi 5 crores? Apa yang tersisa untuk Negara? Pak!
Jika alokasikan 5 crores per desa untuk 23.000 desa?
Jumlahnya 1 lakh 15.000 crores.
Setelah semua desa sudah ter-cover?
Anggaran masih akan tersisa setengah.
Pemerintah bisa berjalan dengan itu.
Jadi?
Konstitusi? Undang-undang? Mau kau ubah?
Tak ada yang lakukan itu hingga sekarang.
Pikirmu kami semua bodoh?
Ide ini takkan keluar Jika kerja pemerintah bagus Pak!
Selama 70 tahun tak ada perubahan.
Kehidupan desa tak berubah.
Menunggu diperhatikan...
Menunggu seseorang untuk menyelesaikan masalah mereka.
Tak kunjung terjadi Pak!
Jadi?
Beri saja mereka uang?
Lalu biarkan mereka hidup sendiri?
Baru anda pemimpin seperti ini. Pak!
Pemimpin macam apa anda?
Pemimpin yang mampu membentuk masyarakat...,
...yang tak bergantung pemimpin...,
...adalah keberhasilan pemimpin sejati !
Kata orang besar.
Kusangat percaya itu.
Dan akan kuusahakan terwujud.
Yang mulia? Ini 100 persen tindakan bodoh
Usulan itu akan membahayakan masa depan negara
Aku menentang hal itu
Kami "walk out" Ayo!
CM macam apa ini?
Ayo keluar.
Minggu depan akan ku sah kan skema anggaran ini.
Walau kalian tak setuju.
Mulai tahun ini, akan ada pemerintahan sendiri di setiap desa!
Politik di Andhra Pradesh telah memasuki babak baru
Putusan mengejutkan telah diambil.
Memberi 5 crore per tahun untuk setiap desa...
...di sah kan oleh Ketua Menteri Bharat.
Tahun ini kita diberi hak untuk memutuskan...
...masalah apa yang akan diselesaikan dengan dana 5 dana crore ini.
Jadi lusa, kita semua? Akan berkumpul dekat Kuil...
...untuk membahas masalah apa...,
...yang terlebih dahulu, akan diselesaikan pertama !
Berdasar hasil perundingan kita bersama,
Dana 5 crores ini akan digunakan untuk : --
1. Perbaikan jalan menuju Kothhapadu
2. Penyediaan perpustakaan dengan sepuluh komputer dan internet
Kenapa kau mau itu?
Bukan mauku.
Kita semua yang memutuskan bersama.
Kau minum teh saja.
Kami setuju ! Kami setuju !
Tuan? Sebelum kesini, Kubilang ke istriku
Sayang!
Mulai sekarang?
Di Desa sudah ada pemerintahan sendiri.
Jika nanti ada masalah?
Orang sepertiku sudah tak dibutuhkan.
Uang akan diberi langsung ke mereka.
Lalu kerjaku apa?
Aku akan dirumah denganmu,
Setiap hari membantumu,
Menghiburmu, dan menyenangkanmu.
Itu yang kukatakan Tuan!
Dulu, Kudistribusikan sekitar "10 ration cards" ke mereka
Mereka bilang aku pemimpin hebat.
Jalan menuju kota dari zona kami...,
...dibiarkan berlubang bertahun-tahun...,
...tanpa ada perbaikkan sama sekali !
Jalan tersebut? Aku yang merenovasi
Rakyat disana membicarakan hal itu selama bertahun-tahun.
Sekarang jika semua perbaikan? Jalan, Sekolah, Kuil, bisa sendiri.
Kita akan dianggap apa oleh mereka?
Akan dianggap seperti Anjing jalanan!
Kenapa sekarang baru merasa seperti anjing?
Jika kita berdua dulu?
Berkompromi lebih dulu, Kita yang akan jadi CM.
Masalah ini takkan ada,
Pantatmu baru merasa nyeri, Saat situasi sudah begini.
Nyeri seperti wanita hamil.
Di mata rakyat? Dia itu Dewa.
Tak mudah saat ini menurunkan dia.
Tuan! Jika Anda takut? bagaimana dengan kami?
Kami harus bagaimana? Tuan!
Kenapa takut? Dia juga manusia 'kan?
Apa takkan berbuat salah?
Kesalahan kecil.
Kubawa susu segar dari kampung, Dicampur keju,
Ini enak sekali.
Kucoba nanti.
Oke!
Duduk.
Aku boleh pergi?
Tinggallah sedikit lagi.
Oke.
Sekarang boleh pergi?
Tinggallah sedikit lagi.
Ini waktunya Ayahku pulang ! Kupergi ya?
Tinggallah...,
...selamanya !
♪ Devadaaru shilpaamla merisipoye priyuraala Kasihku yang bersinar menawan bagai boneka ♪
♪ Oh Vasumathi! Oh Vasumathi! ♪
♪ Woo-oh, Vasumathi! Woo-oh, Vasumathi! ♪
♪ Prema kavithala shelilla. Aku tiba-tiba jadi pujangga. ♪
♪ Maripoya nee valla. Romantis karenamu. ♪
♪ Oh Vasumathi! Oh Vasumathi! ♪
♪ Woo-oh, Vasumathi! Woo-oh, Vasumathi! ♪
♪ Hayyare inni weypullaa... Astaga! Kini diriku... ♪
♪ ...ranalkum thenikala ...dikepung ketat mimpimu ♪
♪ Andhale pemadherela hayakadha Kau buat diriku bagaikan pulau cinta ♪
♪ Cheyandhe kullache illa... Jika kau meminta... ♪
♪ ...rhaman tennu vulanilla ...tangan kita saling pegang. ♪
♪ Wannela phulasantele vastha padha Akan kuikut dirimu seratus tahun ♪
♪ Dariki cherave sokkula harmonika Datanglah padaku, wahai harmonika ♪
♪ Devadaaru shilpaamla merisipoye priyuraala Kasihku yang bersinar menawan bagai boneka ♪
♪ Oh Vasumathi! Oh Vasumathi! ♪
♪ Woo-oh, Vasumathi! Woo-oh, Vasumathi! ♪
♪ Prema kavithala shelilla. Aku tiba-tiba jadi pujangga. ♪
♪ Maripoya nee valla Romantis karenamu ♪
♪ Oh Vasumathi! Oh Vasumathi! ♪
♪ Woo-oh, Vasumathi! Woo-oh, Vasumathi! ♪
♪ Aa sooryudi todhi mantaanalu cheyana Ha-ruskah berunding dengan mentari? ♪
♪ Maataladi chandamama manasu manchaana A-tau berbicara pada bulan? ♪
♪ Naa rojukkunna gantalanni panchana..., Tuk tingkatkan durasi jam dalam sehari..., ♪
♪ ...nee kosam ! ...untukmu ! ♪
♪ Oo Vimanam anta palakini choodana Oo Haruskah siapkan Palanquin sebesar pesawat ♪
♪ Aa grahalu datti neeto journey cheyana Atau ikut jalan keluar dunia denganmu ♪
♪ Ro-ses ni kasta romantic ga merchana..., A-tau ubah Ruang ini jadi sedikit romantis..., ♪
♪ ...nee kosam ! ...untukmu ! ♪
♪ Merupu tee-galla harralali..., Akan kurajut bunga dari petir..., ♪
♪ ...seconokokati kanuka cheyana ...setiap detiknya kuberi padamu. ♪
♪ Bana vilu ni oongaram ale..., Akan kubuat cincin dari pelangi..., ♪
♪ ...malachi ni kona veliki torigena. ...lalu kupakaikan di jari manismu. ♪
♪ Devadaaru shilpaamla merisipoye priyuraala Kasihku yang bersinar menawan bagai boneka ♪
♪ Oh Vasumathi! Oh Vasumathi! ♪
♪ Woo-oh, Vasumathi! Woo-oh, Vasumathi! ♪
♪ Ole-Ole-Ole Vasumathi! Ole-Ole-Ole Vasumathi! ♪
♪ Voyyari Vasumathi Voyyari Vasumathi ♪
♪ Ayoyyo! Adige lope ichinawe anumathi Oh Tuhan? Kau terima sebelum kuminta ♪
♪ Nuvve naku veyyikotla bahumathi Kau bagai berkah ribuan crores-ku ♪
♪ Parugu parugu parugu teeste daariki raave srimate Mendekat mendekat mendekatlah jadilah istriku ♪
♪ Oo Prasanthamaina deevi nene vetakana..., Oo Haruskah kucari pulau yang sunyi..., ♪
♪ ...andulona chinna poola moka naatana ...lalu tanam bunga kecil yang indah. ♪
♪ Daaniki nee peru peti penchana..., Namakan dengan namamu dan merawat..., ♪
♪ ...prematho. ...dengan cinta. ♪
♪ Nee pedalani mudra bomma laga cheyana..., Haruskah buat tanda bibirmu diboneka..., ♪
♪ ...naa medalona dani locket ale veyana. ...dan kalungkan itu di leherku. ♪
♪ Maati maatiki adi maadu muchatta adaga..., Agar bisa selalu bicara dengan..., ♪
♪ ...gundeto ! ...hatiku ! ♪
♪ Pratioka debbala unde kutti..., Di kehidupan mendatang nanti..., ♪
♪ ...premi gudile meeto aana. ...cintaku tetap adalah kau. ♪
♪ Brahmagariki request petti..., Haruskah kuminta pada pencipta..., ♪
♪ ...maroka lokame manake adigeyna. ...ciptakan dunia sendiri tuk kita berdua. ♪
♪ Devadaaru shilpaamla merisipoye priyuraala Kasihku yang bersinar menawan bagai boneka ♪
♪ Oh Vasumathi! Oh Vasumathi! ♪
♪ Woo-oh, Vasumathi! Woo-oh, Vasumathi! ♪
♪ Prema kavithala shelilla. Aku tiba-tiba jadi pujangga. ♪
♪ Maripoya nee valla. Romantis karenamu. ♪
♪ Oh Vasumathi! Oh Vasumathi! ♪
♪ Woo-oh, Vasumathi! Woo-oh, Vasumathi! ♪
♪ Ole-Ole-Ole Vasumathi! Ole-Ole-Ole Vasumathi! ♪
♪ Voyyari Vasumathi! Voyyari Vasumathi! ♪
♪ Ayoyyo adige lope ichinawe anumathi Oh Tuhan! Kau terima sebelum kuminta ♪
♪ Nuvve naku veyyikotla bahumathi Kau bagai berkah ribuan crores-ku ♪
♪ Parugu parugu parugu teeste daariki raave srimate Mendekat mendekat mendekatlah jadilah istriku ♪
Pak, Intelijen kami menemukan...,
...informasi tentang CM kita, Dia terlihat dengan seorang gadis.
Kurasa mereka saling kenal.
Ayah gadis itu seorang Kepala Polisi Di Kantor polisi Chanda Nagar
Dan ehh..., Dia lulusan MBA
Dia eh..., bekerja sebagai asisten peneliti...,
...di kantor CM !
Segera setelah informasi lain didapat akan ku update ke anda Pak!
Seorang Revolusioner kita yang membawa politik ke tahap baru
Ini yang tak lain : Ketua Menteri, Bharat tertangkap bersama seorang gadis
Kini membuat posisinya terancam
Vasumathi, dengan Ketua Menteri dikabarkan memiliki skandal.
Gadis itu diberi pekerjaan di Sekretariat
Hal ini berarti dia menyalahgunakan kekuasaan.
Bharat diterpa rumor yang tak sedap.
Putri seorang Kepala kepolisian di Departemen Kepolisian negara
Juga seorang mahasiswa Vasumathi, dengan Ketua Menteri terlibat skandal
Masyarakat Negeri ini dibuat terkejut.
Memberi pekerjaan di sekretariat negara, Selalu berdekatan saat kerja,
Hal ini berarti dia menyalahgunakan kekuasaan negara
Rakyat kini menuntut penjelasan atas hal ini.
Hei! Dia datang. Ayo! Ayo!
Hei cepat tanyakan
Pak! Pak! Apa benar berita tersebut?
Apa salah gadis itu? Dia cantik juga cerdas
Dan ini juga CM!
Jika dia merayuku atau Kathyayinipun pasti tergoda
Aku takkan mudah tergoda
-Jangan bicara omong kosong dengan mulutmu - Ya! Sebentar!
- Ya! Banyak kulihat hal begini. - Ya! Sebentar!
Kupikir kau cerdas dan berpendidikan.
Kau hanya "wanita" Nak!
Apa kau tahu bagaimana nanti hidup kita jika terlibat dengan Petinggi?
Nak?
Kita memang patut berbangga,
Diberi sosok pemimpin yang bisa membawa perubahan.
Tapi berharap berhubungan dengannya?
Salah Nak!
Salah!
Kita hanya rakyat menengah, bahkan tetanggapun...,
...tak tahu apa-apa tentang kita.
Kini kita terekspos...
...dengan cara memalukan !
Jika kami berbuat salah? Dia kenakan kami denda
Tapi dia sekarang apa?
Ayolah, Tak usah diperkeruh. Ini masalah pribadinya.
Bicara moral bak pria gentle, Dia juga penuh nafsu!
Dia jadikan kantornya, tempat romantis salurkan nafsu.
Kembali lagi di Breking news!
Setelah diterpa skandal memalukan?
Ketua Menteri Bharat menyerahkan surat pengunduran dirinya ke Gubernur
Gubernur-pun sudah menyetujui surat pengunduran diri tersebut.
Dalam beberapa jam lagi, Politisi senior dinegara ini,
Pendiri partai Navodayam Tn. Varadarajulu!
Akan mengangkat sumpahnya sebagai Ketua Menteri baru di negara ini.
Aku,
Aku Varadaraju,
Berjanji akan bertanggung jawab dan loyal pada konstitusi India.
Sebagaimana yang telah ditetapkan dalam undang-undang
Pak! Pak!
Apa pendapatmu tentang situasi politik saat ini? Pak!
Jabatan Ketua Menteri tak pernah anda inginkan
Tapi kini Anda menjadi CM? Bagaimana penjelasan anda? Pak!
Jawabannya kalian tahu!
Baik atau buruk? Aku tak tahu!
Yang kupikir, Posisi CM ini "berduri".
Makanya aku tak mau.
Tapi demi rakyat? Demi partai?
Harus kulakukan!
Halo?
Vassu Kucoba telpon tapi tak bisa.
Ponselnya tak aktif.
Rumahnya juga terkunci. Aku perlu bicara dengannya.
Vassu dan ayahnya pulang ke kampung mereka.
Dia baru menelpon dari stasiun kereta Pak!
Hei! CM Bharat.
- Dia 'kan? - Ya.
Kenapa dia disini?
Vasumathi tak berbuat salah.
Kenapa pergi padahal tak salah?
Tapi dampak yang terjadi besar Pak!
Makanya..., Kami lebih baik pergi.
Vasumathi dan aku saling mencintai.
Dunia berpikir apa? Aku tak peduli.
Aku ingin menikahinya dan membawanya ke London.
Kami rakyat menengah Pak!
Yang Dunia pikir tentang kami? Akan berdampak.
Aku tak ingin nanti...,
Dunia berpikir salah karena aku menyetujui anda Pak!
Sudah waktunya kereta berangkat.
Lebih baik anda turun.
Kuselalu...,
...bicara akuntabilitas dan rasa tanggung jawab.
Kau bertanggung jawab tuk cinta kita.
Kau dimanapun? Akan selamanya kutunggu.
Aku kesini mengambil 2 buku ayah ini.
Minggu depan Aku balik ke London.
Ku kabarkan ini sebelum pergi.
Aku tak berbuat hal yang mencemarkan namanya.
Yang kulakukan hanya bekerja semampuku berusaha sepertinya.
Yang kau lakukan sudah lebih baik darinya.
Ayahmu orang yang sangat baik.
Tapi...,
Apa orang akan senang atau tidak?
Keinginan rakyat bisa dipenuhi atau tidak?
Dia selalu berpikir itu.
Tapi sejak kau memimpin?
Bahagia itu terlihat di mana-mana...,
...dan terdengar.
Aku bisa sampai di rumah ini?
Karena kau butuh Ibu.
Tapi...,
Kutakkan bisa mengisi tempat itu.
Kutahu!
Tapi kau bisa...,
...pulihkan derita anakku yang ditinggal ayahnya.
Kau berhasil.
Meski kau lebih muda...
Dia selalu berkata...
Rakyat adalah keluarganya.
Tapi...,
Yang rakyat rasa?
Kaulah keluarga mereka.
Benar Pak.
Aku t'lah bekerja sebagai sekretaris pribadi tuk banyak orang.
Tapi tak pernah merasa se-pribadi ini Pak!
Anak-anak kami kini dapat pendidikan yang baik.
Saat nanti mereka tumbuh dan masuki kehidupan bermasyarakat?
Anda harus ada membentuk mereka Pak!
Bharat bicara ke media tuk pertama kalinya setelah mengundurkan diri.
Untuk apa pertemuan ini? Dia mau apa?
Mau menyangkal apa lagi? sudah sangat jelas !
Dia datang.
Soal skandal dengan Vasumathi? bagaimana penjelasan anda?
Apa anda dimanfaatkannya?
Mempekerjakan dia dikantor? Apa benar karena cinta?
Jika kalian diam setidaknya 10 menit, Akan kujawab semua pertanyaannya
Diamlah selama 10 menit.
Aku Ketua Menteri di Negara ini selama 8 bulan 13 hari.
Bukan waktu yang singkat.
Kalian akan berbuat apa jika punya kekuasaan itu...,
...selama 8 bulan? Tahu?
Aturan lalu lintas yang dilanggar, Aturan UUD dilanggar,
Dan hidup tanpa peraturan?
Kubuat disiplin !
Keterpurukan bidang pendidikan yang menyebabkan...,
...sekolah negeri yang hampir siap ditutup?
Kujayakan kembali !
Yang tak bertanggung jawab...
Yang tak berkualitas...
Mau Kontraktor, Pejabat, Dokter-pun?
Semuanya tunduk !
Pimpinan partai yang berkata : --
"Undang-undang? Aturan? Semua itu hanya tuk rakyat...,"
"...tidak untuk mereka."
Mereka adalah Tapurnaikulni.
Maaf. -=- Salah lafal -=-
Tapurnakurlkulni ! -=- Idiot ! -=-
Bagaimana kutakuti mereka?
Begitu.
Saat mereka berkuasa?
Para pemimpin itu lupa tugas mereka adalah melayani.
Mereka mengancam rakyat, Menyeret rakyat,
Aku sendiri ! Yang beri mereka pelajaran
Masalah rakyat desa yang dulu tak pernah didengar di kota.
Kini bisa diselesaikan di tempat, tanpa harus keluar desa,
"Kuasa demokrasi sendiri" diberi ke mereka,
Dalam sekejap.
Jika tak tahu kubilang : --
Aku tak tahu !
Akan ku akui itu.
Tapi tuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku percaya diri tuk katakan ini : --
Aku tahu !!!
Jika ini bisa dilakukan dalam masa kekuasaan 8 bulan 13 hari.
Bayangkan perubahan yang bisa dilakukan dalam 5 atau 10 tahun.
Aku tahu ini.
Kurasa semua hal ini, tak penting bagi kalian.
Kehidupan pribadiku-lah yang lebih penting untuk kalian.
Namanya Vasumathi,
Dia dikantor anda...
AKU BELUM SELESAI !!!
Vasumathi...,
Gadis kelas menengah.
Gadis baik.
Gadis biasa seperti kalian.
Gadis biasa yang mimpi menikah dengan orang yang dia cintai,
Yang mengerti dia, Yang buat dia bahagia seumur hidup.
Vasumathi kusuka saat pertama kulihat.
Saat kecil aku kehilangan Ibu, sesuatu menghilang dari hidupku.
Vasumathi masuk ke hidup-ku, Ada semacam..., Hhaa.., Itu...
Kebahagiaan.
Bahkan...,
Setiap dia di sampingku, Aku lebih semangat dalam bekerja.
Aku ingin menjaganya...
...bagai boneka emas, tapi kutak bisa.
KARNA KALIAN !!!
Kalian semua memalukan.
Kalian...
Haruskah kucerita tentangnya?
Meski tahu aku mencintainya dan tahu aku berniat menikahinya?
Dia tetap panggilku "Pak"!
Mungkin tetap panggil "Pak", setelah menikah.
Itu..., Karena posisi-ku dikantor yang dia hormati.
Tapi kalian?
KALIAN PANGGIL YANG LAIN ! YA 'KAN ?
Penthouse ah..., apa itu? Aahh !
"Romantis di penthouse", Itu ditulis seseorang.
Kutak tahu apa anda punya putri? Pak!
Jika ada, Coba tulis tentangnya dan suaminya tentang yang mereka lakukan dikamar
Tn. Subhodayam Subbarao.
Tulis omong kosong itu lalu cetak di 200 surat kabar
Maka rating TRP anda akan meningkat !!!
Dunia digital Pak!
Manusia membunuh manusia lain dengan menulis artikel.
Jika begitu cara kalian cari makan ? Tak baik tuk kesehatan.
Minat dan antusias kalian? Kalian curahkan ke Vasumathi dan aku sepanjang minggu ini,
Jika kalian curahkan untuk masalah kalian?
Kehidupan kalian?
Akan berubah.
Jika memang hidup kalian tak ingin kalian ubah?
Biarlah terus dipimpin oleh mereka yang selalu dengan kalian.
Jalani hidup menyedihkan seperti ini !
Silakan lanjut bertanya.
Terima kasih.
Namaskar Pak!
Ya Subbareddy? Apa kabar?
Baik Pak!
Kalian siapa? Mau apa?
- Kami pemilih anda Pak! - Oh ya!
Untuk anda, selama 5 tahun? Kami memilih.
Tapi tak ada yang anda lakukan
Yang jadi CM? Harus yang layak.
Tapi kami tak boleh memilih CM?
Kenapa?
"Ketua menteri" yang berhak memilih itu kami! Tuan!
Posisi itu? Kami ingin Bharat yang tempati
Dia tak pura-pura, Tak pikirkan pemilu.
Dia bekerja dari hati, Berani !!! Mau mengerti kami.
Benar! Benar!
Dia berusaha membuat kami...,
...jalani hidup layak seperti di kota.
Tak melakukan hal bodoh sepertimu.
Kami tak mau tahu,
Kau harus segera ke Hyderabad...,
...buat dia jadi CM lagi.
Jika kau gagal? Aku bersumpah demi Tuhan,
Kami usir kau dari sini !
Jadikan Bharat CM lagi ! Jadikan Bharat CM lagi !
- Namaskar Pak! - Namaskar Pak!
Kenapa adakan pertemuan darurat ini?
Ada apa?
Kondisi daerah pemilih hari demi hari, semakin memburuk Pak!
"MLA" sudah mereka pilih sendiri, "Ketua menteri" ingin begitu juga.
Benar Pak!
Saat kami didaerah pemilih?
Mereka pertanyakan "CM"? Kenapa tak bisa mereka pilih?
Menurut mereka? Kursi itu seperti kursi Bus kota,
Posisi CM itu ! Begitu semua pembicaraan publik.
Orang takut bicara langsung sendiri padamu, Tuan!
Saat ini jika anda turun...,
...dan jadikan dia CM lagi, mungkin rakyat akan tenang.
Meskipun berat...,
...lebih baik segera dilakukan !
Hi Arvind.
Halo, Pak!
Apa kabar? Duduk.
Anda percayakan kasus penting padaku.
Tapi karena tekanan,
Tugas tersebut?
Tak bisa kuselesaikan Pak!
Berkali-kali kuingin bertemu anda Pak!
Tapi untuk menghadapi anda, seperti tak sanggup.
Merasa bersalah, Aku sendiri bersama Tim...,
...menyelidiki sendiri kasus tersebut.
Saat itu kami tahu wartawan investigasi "free lance" bernama Mitra...
...punya banyak informasi soal kasus itu.
Dia pergi karena takut.
Sembunyi di desa kecil dekat Berhampur di Orissa Pak!
Hal yang mengejutkan?
Dalam kematian ayah anda, Dia menemukan suatu misteri...,
...dibalik itu Pak!
Pak? Orang ini tinggal dimana?
- Di rumah itu? - Oh itu!
Pak!
Darimana anda tahu aku di sini?
Pak!
Seorang Wartawan Investigasi senior?
Sembunyi di sebuah desa terpencil?
Kenapa?
Late CM Ragahava Rao.
Ayahku!
Sebelum kematiannya dia...,
...bertemu anda mengenai isu penting.
Setelah itu anda menghilang.
Kenapa?
Anak pemimpin partai oposisi.
Jelas memiliki aset yang janggal.
Tapi tak ada satupun yang bertindak soal itu.
Tak ada berkas kasus soal itu.
Jadi karena penasaran?
Kuputuskan menyelidikinya sendiri.
Dalam properti ilegal yang dia peroleh?
Dia punya rekan.
Dia sahabat anda, Nanajee alias Tn. Varadharajulu.
Apa maksudmu?
Siapa yang kau maksud?
Maaf Pak!
Aku sendiri saat mengetahui? Tak percaya.
Tapi kumulai gali lebih dalam.
Dalam setiap perbuatannya?
Nanajee turut andil.
Orang penting disisi Pemerintah, Orang penting disisi Oposisi?
Berkomplotan bersama, Itu tak terbayangkan Pak
Ini perpaduan mematikan !
Ini buktinya Pak!
Kami menunggu tindakan anda Pak!
Lalu beberapa hari setelah itu?
Dia meninggal.
Dia meninggal mendadak,
Postmortem tak dilakukan, Kremasipun tidak!
Semua itu tampak sangat mencurigakan
Karena merasa tak aman? Aku kabur tinggalkan Negara
Semua Informasi dan bukti-buktinya?
Di drive ini.
Saat perjalanan kesini...,
...mereka mungkin membuntuti anda.
Aku harus pergi dari sini.
Jika mereka tahu anda menemuiku, Hidup anda akan bahaya.
Hati-hati Pak! Pergilah.
Pak!
Banyak yang kejar kita Pak! Bisakah kita kabur?
Dari pada kabur? Disingkirkan lebih baik Mukthar!
Hei! Tabrak dia.
Pak! Kutak tahu apa-apa Pak!
Lepaskan aku Pak!
Untuk mereka yang masih hidup akan kubawa dengan Ambulans.
Baik! Akan kulepas.
Tapi, Kutahu ditempat lain pasti banyak yang masih menungguku.
Untuk melawan mereka semua?
Temukan tempat seperti ini lagi kuragu.
Jika kau beritahu semuanya untuk ke sini?
Kau akan kulepas, Agar semua ini bisa kuselesaikan sebelum senja tiba.
Anda seperti Dewa bagi hidup kami, Tuan!
Kami bersumpah takkan biarkan siapapun menyentuh Dewa kami.
Siapapun yang mengincar anda?
Akan kami cari mereka disetiap desa dan bunuh.
Silakan Tuan!
♪ Jaganedha! Neepray neelebhari Pemimpin! Kami berdiri untukmu ♪
♪ Neelaa lunna ghura gunna jagaphari Sepanjang jalan, Kami 'kan mengawalmu ♪
♪ Maawu pedhe rhutyana mayyari Langkahmu adalah nafas kami ♪
♪ Nee manchiki pagule shunnadhi Ini balasan kebaikkanmu ♪
♪ Bharat ane pheru... Atas nama Bharat... ♪
♪ Phago melto praanu Pejuang hidup kami ♪
♪ Chesunaka pranu Kami 'kan berjanji ♪
♪ Sathee kosam... Kan berjuang... ♪
♪ Pratnam chese... Kan melawan... ♪
♪ Sayyniphula bhanilosta..., Bagai prajurit tuk kebenaran..., ♪
♪ ...nee kosam ! ...untukmu ! ♪
♪ Nee kosam... Untukmu... ♪
♪Nee kosam... Untukmu... ♪
♪ Oooh, Nee kosam... Oooh, Untukmu... ♪
♪ Oooh...Oooh... Oooh...Oooh... ♪
Aku tahu kau menunggu "Kabar berbeda".
Kalian mengirim 100 orang?
Tapi dibelakangku ada ribuan yang membela.
Kurasa utusan kalian tak ada yang selamat.
Bharat! Aku.../ Yang kau lakukan tak mengejutkanku.
Kau jadikan aku Ketua Menteri dengan niat lain.
Kau kira akan bisa mengendalikanku.
Tapi tidurmu jadi tak nyenyak memikirkan masalah ini
Setelah yang terjadi, Terlepas dari benar atau salah...,
...yang kau lakukan padaku?
Ada alasan kuat hingga kau marah.
Kubisa mengerti itu.
45 tahun persahabatan?
Raghava Raju dan Varadaraju tak berbeda tapi satu.
Salah!
Mereka "2" bukan "1".
Hubungan ini benar apa palsu ? Tolong katakan?
Maka aku akan pergi.
Yang jadikan palsu adalah Ayahmu.
Kami bermimpi melayani rakyat sejak muda.
Agar mimpi itu terwujud?
Jalannya adalah : --
Mendirikan partai !
Tapi tuk dirikan partai yang berkuasa? Butuh uang.
Juga hal yang salah.
Agar bisa berkuasa?
Kita harus dukung mereka...,
...lalu jatuhkan mereka !
Ini tak dipikir ayahmu malah menuntutku.
Dia ingin penjarakanku.
Tak bisa kuterima.
40 hari ini kucoba menemuimu.
Mereka bilang kau menolak.
40 tahun persahabatan! Kawan!
Apa kau tak merasa sedih?
Berpaling dariku?
Seseorang datang padamu dan bilang sesuatu tentangku.
Tapi kau berpura tak tahu apa-apa?
Tanpa sepengetahuanku kau ajukan kasus ini.
Ingin penjarakanku?
Aku mungkin korup...,
Jahat...,
Tapi aku ini sahabatmu !
Apa sahabat tak bisa ampuni sahabatnya?
Politik apa ini?
Kekuasaan mungkin padamu.
Tapi hidupmu sekarang di bawah kendaliku.
Aku yang kendalikan, Kau tak paham itu?
Sudah berkali-kali...,
...kujelaskan semuanya padamu.
Kau tak mau mengerti.
Maka begini.
Kau begini karena aku.
Aku tak punya cara lain.
Sejak dulu...,
Di obatmu?
Kucampurkan beberapa racun.
Dibantu doktermu !
Kakimu melumpuh...,
Lalu tanganmu melumpuh...,
Setelah itu mulutmu melumpuh !
Obatmu? Suntikanmu?
Itu penyebabnya !
Akan kutingkatkan dosisnya...,
...agar kau tak lagi menderita.
Waktumu habis Raghava.
Jika bisa?
Dikehidupan berikutnya...,
...jangan diulangi !
Salam.
Pertama dia temanku, lalu jadi ayahmu...,
...lalu jadi pemimpin rakyat.
Yang dia lakukan menyakitiku.
Tak ada penyembuh !
Dengar?
Kau lalui banyak hal di usia muda.
Kau itu cerdas.
Mana yang benar dan salah kuyakin bisa kau putuskan.
Katamu harus berbuat benar disaat berkuasa
Tapi kau juga bilang untuk berkuasa, harus lakukan kesalahan.
Prinsip apa?
Kau merasa tinggi lakukan ini?
Itu akan menjatuhkanmu.
Tuk sembunyikan satu kesalahan, Kau buat kesalahan lain.
Tuk sembunyikan itu, kau buat lagi dan lagi.
Akhiri semuanya sebelum kutiba hingga tak bisa kubakar jenasahnya.
Lakukan salah yang tak bisa kumaaf.
Rakyat menunggumu bersama semua bukti.
Bharat!
Aku sudah seperti ayahmu.
Jangan ungkap kesalahanku pada dunia.
Akan kubuat kau jadi Ketua Menteri lagi.
Politik akan kutinggalkan selamanya.
Lepaskan aku! Tolong?
Kau ingin aku jadi sepertimu?
Berarti kau belum mengenalku.
Sejak pertama duduki kursi ini hal yang tertanam di pikiranku adalah...,
...janji dan rasa tanggung jawab !
Dunia harus tahu perbuatanmu.
Meski sulit ungkap wajah aslimu ke dunia setelah bertahun-tahun.
Putuskan yang akan kau lakukan berdasar pengalamanmu.
Kehancuranmu harus jadi pesan tuk masa depan !
Aku Bharat!
Berjanji akan bertanggung jawab dan loyal pada konstitusi India.
Sebagaimana yang telah ditetapkan dalam undang-undang.
Melindungi kedaulatan India...
Menjaga integritasnya...
Di Andhra Pradesh sebagai Ketua Menteri.
Akan bertanggung jawab penuh...
Berdedikasi...
Teliti dalam menjalankan tugas.
Tanpa takut...
Tak berpihak...
Tak pilih kasih, Tak berniat buruk.
Akan mengikuti...,
...konstitusi dan undang-undang...,
...tuk melindungi keadilan rakyat.
Atas nama Tuhan, Aku bersumpah !
K
Ku
Kua
Kual
Kuali
Kualit
Kualita
Kualitas
Kualitas p
Kualitas pe
Kualitas pem
Kualitas pemi
Kualitas pemim
Kualitas pemimp
Kualitas pemimpi
Kualitas pemimpin
Kualitas pemimpin s
Kualitas pemimpin se
Kualitas pemimpin sej
Kualitas pemimpin seja
Kualitas pemimpin sejat
Kualitas pemimpin sejati
Kualitas pemimpin sejati a
Kualitas pemimpin sejati ad
Kualitas pemimpin sejati ada
Kualitas pemimpin sejati adal
Kualitas pemimpin sejati adala
Kualitas pemimpin sejati adalah
Kualitas pemimpin sejati adalah m
Kualitas pemimpin sejati adalah me
Kualitas pemimpin sejati adalah mem
Kualitas pemimpin sejati adalah memb
Kualitas pemimpin sejati adalah membe
Kualitas pemimpin sejati adalah memben
Kualitas pemimpin sejati adalah membent
Kualitas pemimpin sejati adalah membentu
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk
m
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk ma
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk mas
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masy
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masya
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyar
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyara
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarak
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyaraka
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat y
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat ya
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yan
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang t
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang ta
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak b
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak be
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak ber
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak berg
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak berga
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergan
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergant
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantu
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantun
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantung
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantung p
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantung pe
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantung pem
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantung pemi
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantung pemim
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantung pemimp
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantung pemimpi
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantung pemimpin
Kualitas pemimpin sejati adalah membentuk masyarakat yang tak bergantung pemimpin.
♪ Virachista nedey navasakam. Akan kucipta Era baru. ♪
♪ Nina distha nithyam janahitham Slogan-ku menyenangkan rakyat ♪
Rumor Vasumathi dan rumor tentangku anda bilang tak bisa dibenarkan
Tapi kebenaran tak bisa menjadi salah Pak!
Vasumathi...,
...ingin dilamar anakku.
Kalian mengenalnya lebih baik dariku
Vasumathi gadis yang beruntung. tak ada yang sepertinya.
♪ Haami isthunnanu Akan meyakinkanmu ♪
♪ Baadhyunnai untanu Akan bertanggung jawab ♪
♪ Of the people... Dari rakyat... ♪
♪ For the people... Untuk rakyat... ♪
♪ By the people... Oleh rakyat... ♪
♪ Pratene degha ! Sebagai perwakilan ! ♪
Dari Hyderabad ke Desa ini?
Adalah perjalanan tersulit dalam hidupku.
Setiap detiknya hanya kau yang terbayang.
Ini Sari favoritku.
Nyaman di pakai.
Tuan!
Berkat dana yang disalur ke desa kami?
Kami tak lagi menunggu bantuan para pemimpin.
Dengan dana itu sebuah Danau telah dibangun.
Jika berkenan...,
Anda dan nyonya?
Mampirlah dan melihat-lihat,
Kami akan sangat senang Tuan!