YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Duduk manis & selamat menonton dengan nyaman!
Tien Ci, ayo semangat dan tersenyumlah.
Maaf, Sutradara.
Sebenarnya aku takut ketinggian.
Saat ini aku tak bisa senyum.
Jangan pikirkan kau akan melompat,..
..jangan pikirkan seberapa tingginya.
Santai saja dan pikirkan hal yang menyenangkan.
Coba saja, oke?
Coba saja.
Baiklah. Aku akan berusaha.
Bagus! Bagus!
Bagus, itu yang kumau!
Kamera! Action!
Apa yang terjadi? Dia belum siap!
Di mana dia?
Peloncat indah berikutnya, Zheng Jun, 5225B.
Zheng Jun! Zheng Jun! Zheng Jun!
Zheng Jun! / Apa yang terjadi?
Zheng Jun! / Zheng Jun!
Korban ketiga "pembunuhan mati tersenyum",..
..terjadi lagi.
Korban adalah bintang peloncat indah, Zheng Jun.
Saksi mata mengatakan,..
..dia tewas di udara saat meloncat.
Sebab kematian belum diketahui.
Malam itu para penggemar Zheng Jun..
..berkumpul untuk berkabung.
Sembari berkabung, para pelayat..
..mendesak polisi..
..untuk segera mengungkap..
..dan menuntaskan kasus ini.
Karena tekanan dari para pelayat,..
..dan pihak keluarga,..
..Komisaris Polisi Ma menyatakan dalam wawancara kemarin,..
..bahwa dia akan membuat pernyataan publik.
Berikutnya adalah berita hiburan.
LENCANA AMARAH
Aku polisi. / Permisi, dua gelas wiski.
Aku polisi..
Aku polisi.. / Sudahlah!
Dunia tahu kau polisi!
Nona,..
..katamu ini pesta bernuansa Skotlandia.
Benar.
Kau yakin ini bukan pesta waria Skotlandia?
Siapa bilang?
Aku punya rok kilt saat liburan di Skotlandia 2 tahun lalu.
Untukku sendiri.
Apa?
Ooh! Bom!
Apa? Huang Fei Hong, kau bilang apa?
Empat angka 2!
Kau di mana?
Cepat! Aku sudah lama menunggu!
Apa lihat-lihat?!
Tunjukkan padanya royal flush!
Si Koki ini benar-benar payah!
Pertukarannya di aula dansa.
Mengapa kau di dapur?
Tentu saja..
..untuk menyergap.
Saat mereka dapat masalah,..
..mereka akan lari lewat dapur.
Kubilang tunjukkan royal flush!
Empat angka 2 sudah keluar, tinggal as yang tertinggi!
Tunjukkan saja royal flush-nya!
Ini dia orang yang mengerti gaya.
Tak semua pria mau memakai gaun dan merasa nyaman.
Lihat dirimu, memakai rok desainer,..
..dan "membunuhnya".
Apa bedanya kau dengan pembunuh?
Pembunuh!
Kau mengejekku?
Ya!
Kau menertawakanku?
Wang Bu Er, tenangkan dirimu!
Menghinaku?
Maksudnya, dia senang melihatmu, itu saja.
Tak semua orang mengerti gaya.
Hormati selera seorang pria.
Dia kasar sekali!
Nona,..
..jika aku percaya itu, maka namaku bukan Wang Bu Er!
Benar, namamu bukan Bu Er,..
..karena itu sama sekali bukan nama yang bodoh!
Nona, ayo ganti saluran.
Ada apa?
Nona, aku ingin tanya sesuatu.
Mengapa kau menempatkan Huang sebagai rekanku?
Apa itu masalah?
Cuma mau tahu alasannya.
Karena kau terlalu ceroboh!
Dia cuma seorang polisi tua ubanan!
Hanya dia yang bisa menjinakkanmu!
Mmm, bukannya menyela,..
..tapi aku bukan polisi tua ubanan.
Aku veteran yang matang.
Saluran 3.
Dengar.
Dengan bertugas dengan Huang,..
..dia tak akan bisa jadi bintang pop, dia tak bisa akting,..
..dia cerewet, dia biang masalah. Bagaimana dia bisa masuk kepolisian?
Dia bisa jadi tua dan menyebalkan,..
..dan cerewet,..
..tapi dia banyak memecahkan kasus saat masih muda.
Dia berhasil sejauh ini karena dia ahli dalam pekerjaannya.
Terima kasih, Nona!
Mengapa kau masih bisa mendengarkan?
Kau pikir aku mau mendengarnya?
Dengan caramu menukar frekuensi,..
..jika aku bisa mendengarmu, mungkin para tersangka juga bisa.
Temanku.
Lama tak bertemu. / Kau rindu padaku?
Apapun yang kau rindukan, aku punya!
Tim A melaporkan melihat target!
Semuanya siaga!
Ingat, jangan bergerak..
..sampai terjadi pertukaran.
Tarian Skotlandia!
Uangnya?
Barangnya?
Sudahlah! Cepat! Cepat!
Baiklah, uangnya!
Itu yang kumaksud.
Bos.
Mereka tak membuang waktu!
Uang dan barangnya sudah di meja!
Wang Bu Er, kembali ke tempat!
Tunggu sampai mereka melakukan pertukaran.
Sebelum itu terjadi, jangan bertingkah mencurigakan.
Chen Hu!
Chen Hu? Siapa itu Chen Hu?
Dia bos penjahat yang menghilang 7 tahun lalu!
Yang mana?
Rambut pendek,..
..berjas hitam panjang,..
..menuju ke arahku.
Itu Chen Hu! Itu Chen Hu!
Tak mungkin,..
..saat kita akan selesai,..
..kita melihat Chen Hu!
Wang Bu Er, kembali ke tempat!
Target malam ini adalah Guo Xiao Bao!
Aku akan kirim Tim C untuk menangkap Chen Hu.
Ini tak bisa ditunda lagi.
Chen Hu adalah penjahat berbahaya.
Orang seperti dia perlu perlakuan khusus.
Kita sudah menunggu 7 tahun!
Kita tak bisa lagi menunggu!
Apa masalahmu? Kita sudah menunggu 7 tahun,..
..kita bisa tunggu lebih lama.
Berapa lama?
Sampai aku pensiun.
Tunggu..
Kini saatnya undian berhadiah! / Ada apa?
"Undian Keberuntungan"! Ayo kita mulai!
Semuanya dengarkan,..
..karena pemenang yang beruntung malam ini adalah..
..adalah..
..pria ini!
Polisi!
Aku tak menertawakanmu, sumpah!
Lama tak bertemu!
Itu rok yang seksi!
Cepat! Panggil taksi!
Nona,..
..apa yang kau dengar?
Aku mendengar suara karirku..
..lenyap bagai sebuah asap.
Nona, "asap" tak bisa dihitung.
Huang Fei Hong, Huang Fei Hong,..
..bantu Wang Bu Er!
Hung Fei Hong?
Aduuuh...!
Hey, siapa kau sebenarnya?
Oh, ya, lupa memperkenalkan diri..
Polisi!
Chen Hu!
Hukum yang perkasa akhirnya menemukan buruannya!
Moto yang bagus.
Kau benar-benar tak berguna!
Kejadian ini sederhana.
Kedua tersangka kabur,..
..kita kehilangan barang bukti,..
..dan Chen Hu, orang yang paling dicari, juga kabur!
Jadi, apa yang terjadi sebenarnya?
Kau ingin aku benar-benar marah sehingga aku menggigit pistolku sendiri?
Nona!
Kami tidak menyangka kedatangan Chen Hu.
Aku sudah melakukan tindakan,..
..untuk meminimalkan kerusakan.
Kau menghancurkan bar, itu tindakanmu meminimalkan kerusakan?
Ini semua membuktikan kalian tak tahu apa yang kalian lakukan!
Bodoh!
Tolol!
Tak berguna!
Terima kasih, Nona!
Untuk apa?
Kau tepat seperti yang kupikirkan.
Aku selalu bilang,..
..bahwa Ketua kita pintar,..
..maka, dengarkan dia!
Simpan omong kosongmu!
18 orang terbaring di rumah sakit,..
..dan pihak bar minta ganti rugi 1 juta dolar Hong Kong!
Siapa yang akan bayar ini? Siapa yang tanggung jawab?
Aku!
Ini bukan salah mereka.
Jika kau ingin aku bertugas di meja, aku siap.
Baik!
Mulai besok, kau sekretarisku!
Aku tak mengerti soal komputer.
Kalian,..
..buat laporan yang sangat rinci!
Jika aku tak suka,..
..kalian jaga tempat parkir mulai sekarang!
Ya, Nona..
Jam kerja sudah usai,..
..kami tulis besok.
Kau tahu mengapa aku masih jadi polisi?
Aku punya gelar master di bidang penyelidikan kriminal,..
..dan satu lagi di bidang psikologi kriminal.
Saat masih detektif,..
..aku pecahkan 2 kasus besar dan dapat 3 penghargaan.
Tapi tetap belum naik pangkat. Kau tahu kenapa?
Karena kau bodoh.
Aku bodoh?
Kau adalah sumber kebodohanku!
Aku?
Jika bukan karenamu, aku sudah jadi komisaris!
Kau pikir kau bisa berhasil tanpa aku?
Kau ingat pengejaran di Causeway Bay,..
..dan pencuri yang kutangkap 2 tahun lalu?
Bagaimana aku bisa lupa?
Tak satu pun pencuri yang tertangkap.
Justru, aku menemukan jaringan pemalsuan uang,..
..dan menangkap pembunuh berantai di rumah bordir!
Apa jadinya kau tanpa aku?
Berlututlah!
Aku berlutut?
Jika kau benar-benar membantuku memecahkan kasus,..
..kubuatkan kuil,..
..dan kubakarkan dupa, tapi bukan untukmu.
Untuk siapa?
Batu nisanmu!
Bertengkar lagi?
Menikah saja.
Bertengkar, harus menikah?
Itu artinya kau harus menikahiku!
Jika aku menikahimu,..
..aku tak akan pulang. Kau akan mati merindukanku!
Kau pikir aku mau menikahimu?
Kau tak akan tahan sendirian.
Sentuh aku, kau kupukul!
Beraninya kau memukulku!
Hentikan! / Ya, aku akan menikahimu!
Ayo kita menikah!
Siapa yang menangkap tersangka tadi malam?
Anda adalah pahlawan.
Ini adalah berkas rahasia.
Ini pemimpin pembajak di internet,..
..yang telah dikejar oleh kami, Interpol, selama 5 tahun!
BitTorrent.
BitTorrent?
Selama 5 tahun,..
..dia meng-upload film-film bajakan,..
..termasuk film "Cinta itu Tidak Buta".
Kau sudah menontonnya?
Dia tak tahu apa-apa.
Santai saja.
Saat ini ini dia lebih fokus pada film kung fu lama,..
..seperti "Tak Kenal Takut",..
"Pedang Terbang dari Gerbang Naga".
Kau tampak tidak asing.
Membajak itu mencuri!
Sialan itu harus ditembak!
Sebenarnya aku yang menangkapnya.
Sebenarnya, akulah yang merencanakan seluruh operasi.
Aku yang bertanggung jawab.
Selamat.
Itu sudah tugasku.
Tunggu sebentar.
Bisa dengar sebentar?
Jangan khawatir,..
..aku hanya mengambil foto untuk kenang-kenangan.
Katakan "Cheese"!
Sayang, akhirnya, kau mengangkat telepon.
Dengar. Biar kujelaskan, oke?
Beri aku kesempatan sekali lagi.
Oh, diamlah!
Detektif Wang!
Korban, Wang Feng, pria, 32 tahun,..
..manajer perumahan mewah.
Belum menikah, sakit diabetes,..
..dan anggota Greenpeace,..
..pencinta lingkungan.
Miu Miu?
Jus jeruk.
Ini pembunuhan.
Dan kurasa si pembunuh adalah kekasih yang dicampakkan,..
..yang minum jus jeruk dan memakai sepatu hak tinggi Miu Miu palsu.
Mengapa harus kau?
Ini hukuman Tuhan..
..yang membuat kita bertemu lagi.
Aku tahu bagaimana awalnya,..
..tapi tak kusangka begini jadinya.
Aku juga tak mau hubungan kita berakhir begini,..
..tapi aku polisi,..
..dan ini tugasku.
Ya, ya, kau polisi.
Kau kira ini film "Perselingkuhan Terlarang"?
Bisakah kau pakai otakmu?
Apa penjahat sangat mudah ditangkap?
Tadi minumanku tumpah di sana,..
..dan aku membeli sepatu ini di Eropa,..
..dan sepatu ini asli!
Kau, buka kaca mata bodohmu itu!
Kau ke sini untuk mengumpulkan bukti, bukan berlagak sok keren.
Hey, bantu kami.
Bawa ke sini. Baik, balikkan.
Berdasarkan pengamatanku, ini kasus pembunuhan.
Berdasarkan pengamatanmu, bahkan aku bisa dipenjara.
Mana buktimu?
Siapa yang mau bunuh diri dengan menceburkan diri ke adukan semen?
Bawa dia ke kantor.
Nona, bongkahan semennya terlalu besar.
Dia tak muat di dalam van.
Cari kendaraan yang lebih besar.
Kendaraan lain mungkin akan datang satu jam lagi.
Maka tunggu saja.
Mungkin ada bukti penting di ponsel-nya.
Jangan dirusak.
Jangan mengulur waktu.
Menunggu itu untuk orang lemah.
Pergi periksa ponsel ini.
Wang Bu Er!
Bagaimana hasil otopsinya?
Ini sudah terlalu lama,..
..kami harus memecahkan kasus ini!
Entahlah.
Aku cuma tukang sapu.
Bagaimana hasil otopsinya?
Ini sudah terlalu lama,..
..kami harus memecahkan kasus ini!
Aku sudah lakukan pemeriksaan,..
..tapi tak ada sebab kematian yang jelas.
Kurasa ini bukan bunuh diri.
Mengapa?
Karena wajahnya.
Memangnya kenapa?
Dia tersenyum.
Kau ingat kasus "pembunuhan mati tersenyum"?
Tentu.
Satu-satunya kesamaan adalah senyumnya.
Jadi, kurasa ini ulah pembunuh yang sama,..
..pembunuh berantai.
Pembunuh berantai?
Dan aku menemukan,..
..kehadiran wanita yang sama,..
..pada setiap kali pemakaman korban.
Dia memakai itu?
Menurut Psikologi Kriminal,..
..pembunuh menghadiri pemakaman korban mereka,..
..untuk mengurangi beban karena pembunuhan.
Wow, itu gila!
Jika dia bilang babi bisa memanjat,..
..kau juga akan percaya?
Mereka sedang memanjat! Lihatlah!
Wanita itu bernama Liu Jin..
Liu Jin Shui.
Dia mantan kekasih para korban.
Hasrat kejahatan.
Itu analisis yang bagus.
Oh ya? Menurutmu juga begitu?
Benar. Saham kita meningkat.
Jika kau tanya aku, dalam 3 hari, saham pasti akan naik.
Hey, jangan angkat telepon pribadi saat bekerja.
Sekian saja.
Wang Bu Er, motifnya jelas.
Kita tak bisa menundanya lagi.
Kita harus menahan tersangka pembunuhan.
Mana Bu Er?
Kau bos-nya,..
..dan aku bukan pengasuhnya.
Kita menghadapi banyak tantangan dalam masyarakat kita.
Dengan bersatu, kita bisa hadapi..
..dan atasi kendala ini.
Kita bisa menjembatani perbedaan yang memisahkan kita.
Awas!
Cut!
Cut! Cut!
Tunggu, tunggu..
Rekam itu! Rekam itu!
Luar biasa.
Kita berhasil merekamnya, kan? / Ya.
Adegan itu,..
..mungkin karya terbaikku selama aku jadi sutradara.
Semuanya jadi sempurna.
Dengan bakat sutradaramu, kau membuatnya kelihatan mudah.
Tentu.
Siapa kau?
Polisi!
Polisi?
Mengapa kau membunuh pacarmu?
Apa maksudmu?
Kau berhak untuk tetap diam.
Semua yang kau katakan,..
..dapat digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Aktris utama kita seorang pembunuh?
Oh, kita bisa menjual berita ini. Kita bisa menjualnya.
Kita perankan polisi jahat dan polisi baik.
Kau jadi polisi jahat.
Kau yang jadi polisi baik?
Dan aku yang jadi polisi jahat. Mengapa?
Semua orang tahu..
..aku polisi baik yang lebih meyakinkan.
Jika kau jadi orang bodoh, kau akan menang piala Oscar.
Ada apa?
Saat kita di sana,..
..kita berperan sebagai polisi baik dan polisi jahat.
Kau yang jadi polisi jahat.
Aku? Mengapa aku harus jadi polisi jahat?
Aku polisi baik yang lebih meyakinkan.
Jadi menurutmu aku seperti apa?
Aku tak bilang apa-apa.
Aku hanya bilang, jika dibandingkan,..
..aku tampak lebih baik.
Tapi aku pemeran yang lebih baik.
Tepat sekali.
Aku pemeran yang payah,..
..jadi aku hanya bisa memerankan diriku.
Kau tahu, itu benar.
Kau harus jadi kejam.
Kejam?
Maki dia.
Lalu pukul dia.
Memukulnya? Itu tidak boleh.
Maksudku bukan benar-benar memukulnya,..
..tapi kau seolah-olah akan memukulnya, lalu aku mencegahmu.
Lalu aku memukulmu.
Mengapa kau harus memukulku?
Aku polisi baik dan kau polisi jahat, ya kan?
Aku tak setuju kau memukulnya.
Bukankah begitu?
Ini gila! / Baiklah..
Nona Liu, kau bahkan lebih cantik daripada yang tampak di film.
Kau membunuhnya, kan? Mengakulah.
Tidak.
Aku tak tahu mengapa mereka mati.
Sayang sekali ini bukan film,..
..karena kau aktris yang hebat.
Kau tak tahu mengapa mereka mati, itu sebabnya kau menyalahkanku.
Dasar tidak becus!
Hey! Hey! Hey!
Jangan marah, jangan marah..
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang aku tak becus? / Hey! Hey! Hey!
Apa yang kau lakukan? Tenanglah! / Lepaskan aku!
Jangan pukul dia.
Tenang, tenang. Duduklah. Duduk.
Tenang, tenang.
Miss Liu, jangan takut,..
..kami hanya melakukan tugas.
Silakan lanjutkan.
Aku tak melakukannya. Tak ada yang perlu diakui.
Mengapa tidak kau saja yang katakan..
..mengapa aku membunuh mereka?
Ini hanya pendapat pribadiku saja,..
..setelah mereka mencampakkanmu,..
..bagai sekantung baju kotor,..
..kau merasa dizalimi,..
..jadi kau membunuh mereka.
Wanita seusiamu,..
..tanpa pacar, tanpa ada orang yang memperhatikanmu,..
..tak ada yang memanjakanmu, tak ada yang mencintaimu..
Setiap hari kau pergi bekerja,..
..dan kau lihat jalanan penuh pasangan kekasih,..
..sedangkan kau sendirian,..
..dan itu menyedihkan.
Saat pria mengencanimu,..
..lalu mencampakkanmu dalam dunia yang dingin,..
..kau adalah bom yang siap meledak.
Apa yang kau bicarakan?
Nona!
Kau punya banyak laporan yang harus ditulis!
Laporan lagi?
Satu tentang kau merusak tong sampah,..
..satu tentang mengapa kau menahan tersangka tanpa barang bukti.
Dan satu lagi tentang mengapa perusahaan film menuntut kita.
Dan jika kau tak membebaskannya, laporanmu akan bertambah satu lagi.
Berhentilah selalu bilang "kau". Kita ini polisi.
Kau menangkapnya, aku tak ada di sana.
Bebaskan dia.
Mengapa aku harus membebaskannya?
Perintah Komisaris.
Baiklah, Nona Liu,..
..maafkan kami telah menyita waktumu.
Silakan kau tanda tangan di sini,..
..dan tak akan ada masalah. Kau boleh pergi.
Apa listriknya mati?
Semua pria di sini menatapku,..
..mengapa kau pura-pura tidak menatapku?
Aku tak suka wanita.
Kurasa kau takut pada istrimu.
Kau tahu mengapa banyak kasus pelecehan?
Kau lihat pakaiannya?
Hanya karena aku melihatkannya tak berarti kau tak bisa sentuh.
Sudah puas melihatnya?
Nona, siapa yang kau cari?
Adikku.
Adikmu?
Instingku mengatakan kakaknya itu bermasalah.
Kakak siapa?
Kakak Liu Jin Shui.
Instingku bilang jam kerja sudah usai.
Gao Min..
Jin Shui..
Kau tak apa?
Jin Shui..
..berani sekali kau..
..membawa mantan pacar sepupuku seperti itu.
Apa kau harus mencuri semua yang dia miliki?
Hey,..
..sudahlah.
Kadang, hal tak terduga terjadi.
Dan kadang cinta memang susah ditebak.
Kadang dua orang memang berjodoh.
Hal terpenting dalam hidup adalah kebahagiaan, ya kan?
Dan dia sepupumu,..
..kau bukan sepupu langsungku, kan?
Kau lapar?
Kau ingin kubuatkan sesuatu untuk perutmu?
Kak..
Suasana hatiku sedang suram.
Kau dan Gao Min pulanglah.
Jangan kira aku gila, tapi dia iri padamu.
Mengapa dia harus iri?
Dia kakakku.
Jika dia tidak iri, mengapa dia merebut pacarmu?
Entahlah.
Tapi dia berbeda akhir-akhir ini.
Di sini tempat tinggal korban.
Ya, tentu saja.
Surat izin penggeledahan?
Tak ada surat izin penggeledahan.
Jika kita tunjukkan itu,..
..orang-orang di rumah itu akan sulit bekerja sama.
Itu bisa mempengaruhi bukti yang kita kumpulkan.
Baik, tapi jika ada orang, kita mesti bagaimana?
Sudah kuperiksa. Dia tinggal sendirian. Tak akan ada orang.
Lalu mengapa kita tak pakai surat izin penggeledahan?
Aku lupa membawanya.
Kau lupa?!
Mengapa aku harus mengenalmu.
Karena kau diberkati.
Diberkati?
Jika itu saja kau tak bisa, bagaimana bisa kau jadi sersan?
Dengan otakku!
Aku akan melemparmu ke atas.
Melempar?
Kau bisa memanjat?
Berapa beratmu?
34 kilogram.
Ayo!
Kau.. kau ingin membunuhku? / Sebagai polisi,..
..seharusnya kau tak berbohong.
Beratmu bukan 34 kg!
Akhir-akhir ini aku banyak makan.
Mungkin sekitar 38,5 kg.
Berapa beratmu?
Baiklah, 54 kg.
Lagi!
Lagi?
Ayo!
68 kg!
Tidaak!
Ada.. kacaaa!
Wang Bu Er, aku akan membunuhmu!
Ada orang di sini!
Siapa kau?
Aku..
Hey, keluarkan aku dulu!
Hey! Keluarkan aku!
Kau..
Aku.
Jika kau bilang kau agen asuransi, aku tak akan menghajarmu.
Kau, tidak bilang kau.. po..
Polisi.
Hey, lihat ini.
Lihat.
Korban kita pernah berhubungan..
..dengan kedua wanita ini.
Dan sangat mungkin..
..jika dia ingin menikahi salah satunya.
Itu bunuh diri meminta wanita..
..berbagi permata.
Bagus.
Kita tak perlu lagi..
..bayar ganti rugi.
Kapan korban mendaftar asuransi?
Tidak lebih dari seminggu lalu.
Dan itu berlaku di saat dia te..
Tewas.
Siapa penerima uangnya?
Aku..
Apa?
Aku..
Aku tak bisa memberitahumu..
Tanda tangan.
Kau penerima uangnya?
Jika kau cinta aku, tanda tangani.
Ini namanya "Jaminan Cinta".
Kita harus putus.
Sebenarnya,..
..aku masih mencintai adikmu.
Kalian laki-laki sama saja.
Tiap kali kalian mengencani adikku,..
..kalian bilang cinta padaku,..
..sampai aku menerima cinta kalian.
Lalu kalian ingin kembali padanya.
Tanpa malu kalian melamarnya!
Dengar.
Aku mungkin sedikit lebih seksi.
Tapi aku menepati janjiku.
Aku akan melamar adikmu.
Baiklah.
Jika kau tak mencintaiku,..
..tanda tangan.
Perlu tanda tangan juga?
"Ganti Rugi Cinta".
Kau tak bisa lagi mencuri pacar adikmu.
Aku yang terakhir.
Kita lihat saja.
Halo, Paman Liu.
Dia tidur ya? / Ya.
Setelah ayahku kecelakaan,..
Kau telah bersusah payah merawatnya. Terima kasih.
Dia pamanku, sudah sewajarnya..
Mm, soal film-mu..
..dan kejadian itu,..
..aku turut menyesal.
Entah mengapa,..
..beberapa tahun terakhir ini aku selalu sial.
Mata Langit - Peramal Nasib
Aku tak percaya hal ini. Lupakan saja.
Kita sudah terlanjur di sini.
Dan kudengar dia hebat.
Dia punya "mata langit". Dia bisa melihat semuanya.
Kau lihat itu? Dia tahu kita di sini.
Mungkin itu sebabnya.
Ayo kita masuk.
Master, tak kusangka kau orang yang gaya.
Meramal nasib,..
..sebenarnya analisis ilmiah dari data yang cukup.
Nona, kau seorang aktris,..
..dan kau ke sini menanyakan soal karir?
Katakan soal percintaannya.
Pasti.
Kau lahir tahun 1982, bulan kedua kalender bulan?
Bagaimana kau tahu?
Karena kau menuliskannya saat kau membuatkan jadual untuknya.
Aku membuatkan jadual untukmu sejak 6 bulan lalu.
Banyak kesulitan dalam karirmu akhir-akhir ini.
Kau tak mendapat pemeran utama.
Dari mana kau tahu?
Berita selebritis.
Seorang polisi bodoh merusak syuting-mu.
Semua orang tahu itu. Lihat.
Mata Langit,..
..bisa kau jelaskan ramalanmu sendiri?
Tentu.
Putih matamu penuh garis-garis merah.
Apa artinya, Master?
Itu berarti..
..mungkin dia suka bergadang,..
..terlalu banyak minum alkohol, baru saja menangis,..
..atau sakit infeksi mata.
Cukup. Ayo pergi.
Tapi..!
Pembuluh darah di putih matamu bagian atas tegak lurus!
Kau sedang dikutuk!
Ya, benar!
Kutukanmu bernama "Bintang Kesendirian".
Itu artinya kau akan selalu sendiri!
Dan..
Hanya wanita yang bisa melakukan kutukan ini.
Master,..
..apa ada cara menghilangkannya?
Ya.
Suruh wanita yang mengutuknya..
..menghentikannya.
Mengapa kita ke rumah Yi Yi?
Agar kau tahu yang sebenarnya.
Jangan bodoh. Peramal itu penipu!
Jika kau tak mau, biar aku yang pergi.
Tunggu!
Kau?
Apa kau lapar?
Mengapa kau mengutuk adikmu sendiri?
Dasar gila!
Mengapa kau menyakitinya?
Ayo, pergi! Jangan membuat masalah lagi.
Aku bertanya padamu! Adikmu baik kepadamu,..
..mengapa kau merebut pacarnya?
Aku tak merebutnya,..
..dia sendiri yang memutuskan mereka.
Apa?
Aku bilang,..
..berhentilah menjadi bintang film di dunia nyata.
Tentu,..
..dalam film, semua pria mencintaimu.
Dalam dunia nyata, pacarmu mencintaiku.
Jadi,..
..itu masalahku atau masalahmu?
Selama ini kau tak pernah memahamiku.
Aku tak mau jadi bintang,..
..aku hanya ingin jadi aktris.
Dia sudah masuk.
Haruskah aku masuk dan membicarakannya?
Tidak usah. Aku ingin sendiri.
Berikan aku satu kesempatan.
Aku tahu aku salah,..
..tapi sejak aku bersamanya, aku semakin merindukanmu.
Aku.. aku bingung.
Jangan ganggu aku!
Jin Shui! Jin Shui! Jin Shui!
Aku mencintaimu!
Menikahlah denganku!
Kau tak bercanda?
Bahkan di sini, kau bisa makan?
Aku boleh bekerja tepat waktu,..
..tapi tak boleh makan tepat waktu?
Itu aneh.
Mengapa semua korban tersenyum?
Ya, mereka semua tersenyum.
Mungkin sesuatu mengenai titik tertawanya.
Kau kebanyakan baca komik kung fu.
Hanya karena kau tidak tahu bukan berarti itu tidak ada.
Dokter, di mana titik tertawanya?
Menurut pengobatan Barat, tak ada hal seperti itu.
Kau tak tahu di mana letaknya?
Di telapak kakimu dan di sini.
Bercanda, bercanda.
Jika kau percaya,..
..maka kau tahu Jax Arm Pull.
Jika titik tertawa itu benar-benar ada,..
..akan kuhidangkan teh dan memijatmu,..
..dan menikah denganmu.
Aku akan membuat laporan. Daah.
Mengapa ada fotoku di sana?
Semua yang berhubungan dengan tersangka..
..dipampang di sana.
Tapi ada yang kosong, entah siapa yang harus kutaruh.
Semua yang berhubungan?
Kita berhubungan.
Tidakkah fotomu seharusnya di samping fotoku?
Memangnya kita punya hubungan apa?
Aku atasanmu,..
..dan seleraku lebih bagus ketimbang itu.
Kita ini rekan kerja! Tentu saja hubungan rekan kerja.
Tepat sekali.
Kita bekerja sama dengan satu rasa, satu hati.
Benar.
Dan itu membuat kita efektif sebagai polisi.
Ya, tingkatkan lagi, lebih mahal.
Ketua, aku ingin melapor.
Salah satu rekanku..
..berdagang saham saat jam kerja. / Baik, itu saja.
Oh ya? Kau punya bukti?
Lalu, sedang apa kau?
Aku sedang meningkatkan tanggungan asuransiku!
Apa ada bedanya?
Tentu saja.
Jika aku tidak tingkatkan tanggunganku,..
..perusahaan asuransi tak mau bilang..
..siapa penerima asuransinya.
Siapa?
Dai Yi Yi? Dia tersangka utama saat ini.
Mana Wang Bu Er?
Jangan khawatir soal kerumitannya,..
..tak ada satu pun yang akan merugikanmu.
Kau cuma perlu tanda tangani..
..halaman 4, 8,..
..12, 13, dan 14.
Baiklah. Semuanya lihat. Lihat!
Itu asuransi yang banyak!
Aku melihatnya..
Paman Beruntung, terima kasih sudah mengajak teman-temanmu..
..memakai asuransi perusahaanku.
Tak ada pria yang membuatku seaman ini.
Tentu saja.
Kau tahu mengapa mereka memanggilnya "Paman Beruntung"?
Si Beruntung Macan Bangau!
Di sini macan, di sana bangau!
Satu orang, dua binatang!
Saudaraku! Asuransi kalian aku yang bayar!
Hebat! Terima kasih, Paman Beruntung!
Dai Yi Yi!
Kau pesan apa?
Polisi!
Kau, kau Dai Yi Yi?
Ya.
Paman Beruntung, aku takut. Aku tak kenal orang itu.
Dia?
Jangan khawatir. Serahkan padaku.
Hey, ada masalah apa?
Aku polisi, sedang menyelidiki kasus.
Kau pernah dengar Si Beruntung Macan Bangau?
Pulanglah jika kau tak mau dapat masalah.
Pulanglah sebelum wajahmu babak belur!
Usir dia!
Apa yang kau tertawakan?
Pergi dari sini!
Anak-anak, hajar dia!
Hey! Pergilah!
Cepat!
Hey!
Tangkap dia!
Kejar dia!
Kejar dia! Cepat!
Sebelah sini!
Kejar dia! Cepat!
Cepat!
Kejar dia! Cepat!
Ke mana dia?
Kurasa ke sebelah sana! Ayo!
Astaga, aku harus mandi!
Paman Beruntung, sebelah sini!
Aku tahu, kau tidak lihat aku terengah-engah?
Orang ini membuatku lelah! / Paman Beruntung, cepat!
Saat penjahat bisa kung fu, mereka tak terhentikan.
Polisi!
Aku tampak hebat, kan?
Ya.
Kau beruntung hari ini,..
..karena kau yang jadi polisi baik, aku yang jahatnya.
Dengan tampangmu, kau tak bisa tampak jahat.
Aku yang lebih mirip orang jahat.
Ayolah, demi pekerjaan.
Minggir.
Kau beruntung hari ini,..
..karena kau yang jadi polisi baik, aku yang jahatnya.
Baiklah.
Dai Yi Yi!
Wow..
Apa?
Nona Dai, terima kasih atas kerja samamu hari ini.
Nona Dai..
Halo.
Mungkin kau tak membunuh mereka.
Wang Bu Er, aku mau bicara denganmu.
Ayo keluar.
Ayo!
Permisi.
Ayo!
Apa itu?
Kau bilang kau yang jadi polisi jahat!
Aku memerankannya dengan insting.
Saat aku memasuki ruangan itu, aku merasa dia..
..tak bersalah.
Tak bersalah apanya!
Aku yang jadi polisi jahat, dan kau, jangan bicara padaku!
Kami tahu kau membunuh mereka.
Jadi mengakulah,..
..dan berhentilah membuang waktu.
Baik, aku membunuh mereka.
Benarkah?
Tidak.
Lalu mengapa kau bilang ya?
Kau yang menyuruhku.
Aku sedang bekerja sama dengan kalian.
Kau mempermainkanku?
Duduklah. Ini sangat tidak sopan.
Jangan khawatir.
Mengapa kau membuat mereka memakai asuransimu?
Karena aku menjual asuransi.
Jadi kami bisa mencurigaimu.
Kau membunuh mereka untuk klaim asuransi.
Buktinya?
Kami temukan ini di rumahmu.
Sangat mirip dengan jarum yang kami temukan..
..pada salah satu korban.
Apa penjelasanmu?
Lumrah saja jika orang punya jarum jahit..
..di rumah.
Jangan bilang kau tak punya jarum jahit di rumah..
Kau juara nasional memanah.
Melempar jarum tentu sangat mudah bagimu.
Apa penjelasanmu?
Jadi jika aku bisa memanah aku pasti bisa melempar jarum?
Kurasa orang yang bisa main bola juga bisa kickboxing.
Dia benar.
Berdasarkan baju tua sempit yang kau pakai,..
..dan emosimu,..
..kau pasti sudah lama melajang, kan?
Jaga mulut baumu, dasar pelacur!
Bebaskan dia!
Aku sersan di sini, terserah padaku!
Pengacaranya di sini, dan dia punya alibi.
Kau memahamiku.
Liu Jin Shui.
Kartu tanda pengenal?
Tanda tangan di sini.
Baiklah, kau boleh pergi.
Jin Shui,..
..maafkan aku.
Aku bingung.
Aku tak bisa menahan godaan.
Tapi hanya kau yang kucintai.
Jin Shui,..
..kau pernah bilang,..
..bahwa orang berkencan denganmu,..
..akan terkena kutukan,..
..nasib naas menimpa mereka.
Sejujurnya,..
..aku berusaha melupakanmu,..
..tapi setelah beberapa bulan ini,..
..aku tahu aku tak bisa.
Jika aku bisa bersamamu,..
..aku tak takut pada apapun.
Menikahlah denganku.
Aku ingin pesan tiket dari Hong Kong ke Sanya,..
..pesawat yang berangkat paling awal.
Nona, aku baru saja melihat..
..Liu Jin Shui menerima barang-barang Gao Min.
Dia sudah pergi?
Ya.
Dan aku mendengar dia memesan tiket pesawat keluar Hong Kong.
Bandara.
Hello Kitty?
Petugas Wang, ada apa?
Aku perlu mengambil alih mobilmu!
Mengapa?
Karena aku harus mengikuti mobil itu!
Oke! Masuklah!
Nona,..
..sepertinya ada seseorang yang mengikutimu?
Itu suamiku, dia berselingkuh saat aku hamil.
Dasar sialan! Dia tak akan bisa mengejar!
Nona, sepertinya suamimu orang yang pantang menyerah.
Tapi jujur, aku mengagumi kenekatannnya.
Astaga, Petugas Wang, kau luar biasa!
Sampai nanti!
Aku kehilangan jejaknya.
Pikirkan sesuatu untuk menghentikannya.
Dia tak boleh naik pesawat itu!
Apa yang harus kupikirkan? Bagaimana menghentikannya?
Semoga perjalanan Anda menyenangkan.
Nona Liu, ayo ikut kami.
Ada sesuatu yang penting yang ingin kami bicarakan.
Sebelah sini.
Dan ini pemeran utama kita, Nona Liu Jin Shui.
Berikan tepuk tangan yang meriah!
Tunggu, apa ini?
Kami ingin membuat film.
Sejak kapan polisi membuat film?
Tentu saja, kenapa tidak?
Triad mendanai film "Muda dan Berbahaya", lalu,..
..banyak orang yang ingin jadi gengster.
Sebagai polisi, kami tak tinggal diam.
Kami membuat serial "Police Story"!
Lalu "Police Story 2",..
"Police Story 3: Polisi Super",..
"New Police Story",..
..lalu yang keenam,..
"New New Police Story: Transformer yang Cantik."
Hey, jangan kira kami mengarang ya.
Kamilah yang membuat Jackie Chan..
..dan Michelle Yeoh tenar!
Jadi, kalian, Polisi Hong Kong yang membuat mereka tenar?
Aku ingin bertanya,...
..apa kau ingin setenar mereka?
Sebagai sersan Kepolisian Hong Kong,..
..merangkap produser,..
..aku mengundangmu untuk membuat film bersama kami.
Wang Bu Er?
Kau suruh aku memikirkan sesuatu untuk menahannya.
Kejar dia.
Pergilah!
Kau tak mau jadi pemeran utama?
Diam!
Ini cuma pura-pura.
Wow, mereka idiot! Mereka tak berpikir!
Tak ada perusahaan film di Hong Kong..
..yang punya dana untuk konferensi pers.
Tidak.
Hanya saja,..
..aku tahu aku akan selalu sial.
Ada tempat yang ingin kutunjukkan padamu.
Lihat!
Kau tahu betapa sadisnya mereka mati?
Tidak.
Kau tak mencintai mereka?
Tidak.
Tega benar dirimu?
Aku tak kenal siapa mereka.
Oh, maaf. Maaf.
Mereka bertiga terbaring di sini,..
..tambah satu lagi, cocok untuk sampul The Beatles.
Kau mencintai mereka?
Mereka pernah melamarku,..
..dan aku menerimanya. Aku sungguh-sungguh.
Jadi bagaimana menurutmu?
Kau ingin tahu penyebab mereka meninggal?
Sangat.
Biar aku jadi yang keempat.
Menikahlah denganku.
Kau gila.
Ini pertama kalinya aku melamar di kuburan, jadi tolonglah.
Demi mantan pacarmu, katakan ya.. Hey!
Hainan
Aku tahu aku salah.
Tapi ayo kita mulai lagi, ya?
Berikan aku satu kesempatan..
Ayo, menikahlah denganku!
Oh, diamlah!
Kau tahu itu sangat kasar!
Sedang apa kau di sini?
Menunggumu.
Jadi kau mau menikah denganku?
Kau ingin membuat pernikahan palsu,..
..sebagai umpan untuk penjahat yang sebenarnya?
Baiklah, kita bertunangan.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Jika kita berakting, kita harus total.
Aku sudah membawa semua tas-ku.
Siapa bilang pasangan kekasih harus tinggal bersama?
Kekasih memang tinggal bersama.
Mungkin saja, pembunuh itu sedang mengawasi kita.
Di mana?
Apa dia bisa melihat dari sana?
Aku bercanda, jangan takut.
Dasar gila.
Tn. Wang,..
..tunangan Anda sudah selesai berpakaian.
Baik, lihat ke sini. Tersenyum. Bagus.
Lihat ke sini, tersenyum.
Senyum.
Hey.
Kalung ini, indah sekali..
Ayahku yang memberikannya padaku.
Dengan permata sebesar ini,..
..kau tahu ini cuma tiruan.
Kakak?
Kalian, silakan.
Selamat ya!
Ibu memberimu boneka ini saat ulang tahunmu.
Kau ingat?
Tentu.
Lalu kau mencurinya,..
..dan merusaknya.
Sebenarnya aku menyimpannya,..
..dan memperbaikinya.
Ini adalah mainan kesukaanmu.
Mana mungkin aku membuangnya?
Sekarang, ia kembali pada pemiliknya.
Aku mau kau bahagia.
Aku telah banyak melukai perasaanmu,..
..tapi karena aku ingin kau tahu apa yang kau hadapi.
Aku ingin kau tinggalkan impian itu..
..dan kembali ke dunia nyata.
Jangan salahkan aku karenanya.
Kakak,..
..selama ini aku telah menyalahkanmu.
Aku marah karena kau merebut pacarku.
Kukira kau ingin mencuri kebahagiaanku.
Tapi kini aku mengerti,..
..kau hanya memastikan apa mereka benar-benar mencintaiku.
Terima kasih!
Adik, jangan berterima kasih untuk hal itu.
Aku memang menginginkan pacarmu.
"Air Mata Kesendirian",..
..di curi dari Museum New York tahun 2002.
Itu pencurian yang legendaris,..
.. "Pencurian Permata yang Berkelas".
Periksa permata ini.
Siap, Pak!
Hey!
Perampokan Sempurna - Sejarah Lima Pencurian Terbesar Karya Seni
Rekaman CCTV dua pria yang dicari oleh polisi
Mengapa kau membunuh mereka?
Karena aku suka membunuh!
Aku yang membunuh kelimanya! Puas?
Jangan bergerak!
Paman Liu,..
..bagaimana kabarmu hari ini?
Mana sepupuku?
Mengapa dia tak di sini?
Paman Liu.
Aku akan segera menikah.
Lihat,..
..ini calon suamiku. Namanya Wang Bu Er.
Dia bodoh, tapi dia manis.
Kurasa aku akan bahagia bersamanya.
Paman Liu.
Maukah Paman jadi saksi sah pernikahan kami?
Tempat persembunyianmu nyaris sempurna!
Sayang sekali kau bertemu denganku!
Wang Bu Er?
Mengapa kau di sini?
Liu Xing,..
..apa kau menikmati tempat tidurmu selama 3 tahun?
Mengapa kau bicara pada pamanku seperti itu?
Aku melihat foto ayahmu..
..dan pamanmu,..
..dan setelah aku melihat kalungmu saat foto pernikahan,..
..aku akhirnya mengerti.
Paman dan ayahmu adalah selebritis 10 tahun lalu, pencuri terkenal,..
..yang mencuri di Museum Sejarah New York!
Pamanmu-lah yang membunuh semua pacarmu.
Diam!
Pamanku lumpuh, mana mungkin dia..
Pacar pertamamu tewas tiga tahun lalu,..
..tepat di saat pamanmu lumpuh.
Dia pura-pura lumpuh agar orang tak curiga.
Tadi, saat aku bertarung dengan putramu,..
..dia berusaha melindungimu.
Dia bilang semua itu karenanya. / Itu aku,..
..aku yang membunuh mereka semua!
Tapi setelah aku melihat dia melempar jarum,..
Aku tahu pasti bukan dia pelakunya.
Kau orang yang sangat sabar.
Saat ketiga korban pertama ditusuk jarum,..
..mereka sedang bergerak cepat.
Penyebab kematian,..
..karena jarum menembus titik tertawa,..
..menyebabkan tubuhnya lumpuh seketika.
Itu sebabnya mereka mati dalam keadaan tersenyum.
Dan kau bersembunyi dengan nyaris sempurna.
Tapi kau membuat kesalahan,..
..mengapa orang lumpuh..
..perlu sandal di bawah tempat tidurnya?
Jadi, sandal yang membuatku ketahuan?
Maaf, itu sandalku.
Kau tak akan pernah lolos.
Bisa kau bangun dan mengatakannya?
Hey!
Tangkap dia!
Dalam keadaan seperti ini?
Tangkap dia!
Kau tak takut mati?
Tangkap dia!
Kau tak apa?
Jaga dia!
Kau mau ke mana?
Kau menyuruhku menangkapnya!
Bu Er, kau tak apa?
Dasar bodoh!
Kau pikir bisa bertarung setelah berlari sejauh itu?
Jurus yang hebat.
Kau tak akan menang, menyerahlah!
Menyerah?
Menyerah padamu?
Meski kau ada 7 tak akan bisa mengalahkanku!
Baiklah..
Bagaimana kalau 8?
Ayah dan Pamanmu..
..dulu pencuri yang terkenal.
Saat ayahmu masih hidup, dia meninggalkanmu warisan..
..dengan syarat kau harus telah menikah sebelum usia 30.
Jika tidak, warisan itu akan jatuh pada pamanmu.
Tn. Liu Xing.
Jadi, pamanmu mencegahmu..
..menikah sebelum kau berusia 30 tahun.
Tidakkah ini lebih mudah jika dia membunuhku?
Itu yang tidak kumengerti.
Kalungmu adalah benda sejarah yang penting,..
..jadi kami mengirimkannya ke Museum New York.
Kalung itu adalah benda terakhir yang ayahku berikan.
Sebenarnya, dia meninggalkanmu benda lainnya.
Lukisan ini bernama "Lautan Lily".
Ini barang yang paling diinginkan pamanmu.
Tapi pamanmu salah paham. Ini bukan lukisan terkenal,..
..tapi ini lukisan ayahmu.
Ayahmu adalah salah satu pencuri karya seni terbaik di dunia,..
..dan dia bisa mendapat semua barang berharga yang dia suka.
Tapi dia tak punya keluarga.
Lukisan ini bernama "Lautan Lily",..
..karena nama ibumu dalam bahasa Inggris adalah Lily.
Dia ingin kau menikah sebelum berusia 30 tahun,..
..karena dia ingin kau membahagiakan orang yang dekat denganmu.
Kau dengar? Bahagiakan orang yang dekat denganmu.
Paman Liu,..
..bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku tak perlu lagi berbaring seharian.
Paman Liu,..
..aku ingin tanya sesuatu.
Kau berusaha keras mencegahku menikah,..
..tapi mengapa kau tak membunuhku saja?
Karena kau adalah keluargaku.
Dan selama ini kau telah merawatku.
Aku ini tamak, bukan jahat. Mana mungkin aku membunuhmu demi uang?
Paman Liu,..
..saat kau bebas,..
..aku akan tetap merawatmu.
Ayo pergi.
Jin Shui..
Maafkan aku.
Kau menangkap pembunuh berantai,..
..yang merampok museum New York.
Menyelam sambil minum air!
Selamat ya!
Kau akan dapat kenaikan pangkat.
Huang Fei Hong, sekarang kau boleh pensiun.
Wang Bu Er,..
..kau telah melakukan hal yang tidak bodoh. Bagus!
Jadi, kau pensiun dini dan dapat tunjangan pensiun,..
..dan aku tak dapat apa-apa.
Sayang!
Lihatlah wanita zaman sekarang!
Mereka menyapamu meskipun tidak kenal.
Kubunuh kau.
Itu istriku.
Sayang!
Sayang, kau tambah tinggi.
Demi anak kita, itu harus!
Tak heran dia selalu ingin pulang cepat.
Wang Bu Er,..
Boleh aku bilang sesuatu?
Apa terjadi sesuatu dengan pacar barumu?
Tidak.
Tapi aku masih di bawah kutukan "Bintang Kesendirian".
Kau tak harus percaya hal itu.
Keberuntungan, cinta dan nasib, semuanya bisa berubah seketika.
Benar. Itu sebabnya aku mau kau membantuku mengubah keberuntunganku.
Maukah kau jadi pacarku?
Itu membuatku tersanjung,..
..dan kuhargai kau berterus terang, tapi..
..tak ada yang namanya cinta yang dipaksa,..
..dan aku sudah..
..mencintai seseorang.
Aku tak mengira seleramu bagus.
Jika kau suka aku, kau tinggal bilang saja.
Bu Er!