Mike dan aku ...
Apa yang kami miliki seperti kembang api.
Semburan cahaya dan energi.
Kami hidup di saat-saat.
Tanpa batas.
Apapun yang terjadi selanjutnya tidak masalah bagi kami.
Itu keras, penuh warna, dan indah.
Aku tidak bisa membiarkan ...
Tapi seperti kembang api,
setelah tontonan ...
itu hilang.
- Nanti ok? - Ya, apapun untukmu, sayang.
Pagi, Margie.
Selamat pagi, Marge!
Hati hati.
Ada apa, Marge? Apakah kamu seperti ini sekarang?
Mengapa Anda tidak memberikannya kesempatan? Dia membayar banyak untuk perjalanan itu.
Benar, ini traktiran saya dan saya sudah membayar!
Ikut saja dengan kami.
Saya tidak bisa, saya sibuk. Ada yang harus aku lakukan.
Anda selalu sibuk. Sangat merusak kesenangan!
Selamat pagi! Nona Marge, Nona Jaja, Tuan Aldred!
Koreksi! Akulah "nona", dan dia adalah "tuan".
Jangan khawatir tentang itu, oke?
- Panggil saja aku "Jaja." - BAIK!
Cermat! Dia punya pacar menunggu di luar. Dia dijaga dengan baik.
- Tetap seperti ini. - Terima kasih.
Itu untuk ekstraksi darah. Untuk urinalisis,
- biarkan pasien memberi label pada spesimennya sendiri. - Oke tercatat.
- BAIK? - Dicatat!
Anda dapat memanggil pasien berikutnya.
Ya, Nona Marge.
Valerio, Jacqueline!
- Baby! - Nona, permisi!
- Valerio, Jacqueline! - Rindu!
- Vale ... - Kami telah menunggu berjam-jam!
Maaf Bu! Ikuti aku.
- Ayo pergi, Nak. - Ayo, sayang!
Silakan duduk, Bu.
Nak, tunggu sebentar.
- Mari makan. - BAIK.
- Aduh! Itu menyakitkan! - Maaf Bu!
Permisi! Maaf, biarkan saya yang menangani ini.
Saya hanya di sini untuk mendapatkan hasil rontgen anak saya.
Saya tidak tahu mengapa dia mengukur tekanan darah saya!
Saya sangat menyesal, Ms. Marge. Sangat sulit untuk berkonsentrasi ketika ...
Sulit untuk berkonsentrasi
jika Anda menggoda pacar Anda saat Anda sedang bekerja!
Jika Anda tidak menyuruhnya pulang, saya akan mengajukan keluhan terhadap Anda.
Anda mungkin punya pacar, tetapi Anda mungkin kehilangan pekerjaan.
Marge, cukup itu. Kami memiliki antrian panjang.
- File siapa ini? - Saya akan memeriksa hasilnya di lab lain.
- Silakan, oke? - BAIK.
Hai!
Anda di sini untuk mendapatkan sertifikat medis Anda, ya?
- Iya. - Siapa namamu?
Paulo John Solis. Saya membutuhkan sertifikat medis untuk pekerjaan saya.
Paulo John Solis, saya akan mengurusnya, oke? Tetap disana.
- Terima kasih! - Aku akan mengurusnya.
Pinggiran.
- Aku sedang bekerja. - Tunggu tunggu!
Pinggiran! Tunggu sebentar! Bicaralah padaku?
- Tidak! Jangan sekarang, aku sibuk! - Marge!
Berapa harga tes urine?
- 500. - 500?
- Tes narkoba untuk pekerjaan? - Baiklah!
Tolong isi ini.
Biar kutebak. Dia mantanmu?
- Itu yang sulit. - Paulo John Solis?
Ikuti saya untuk pemeriksaan urin.
Bro, nona, apakah saya boleh pergi dulu? Kami hanya perlu bicara?
Sebenarnya, Pak, saya bisa menerima Anda berdua.
- Siapa nama Anda, Pak? - Michael Sy Palma.
- BAIK. Ayo pergi. - Terima kasih.
- Terima kasih! - Tidak masalah.
- Masuk. - Marge!
Mengapa Anda membiarkan mereka berdua masuk?
Saya pikir itu akan menghemat waktu, Nona Margie.
- Antriannya semakin panjang. - BAIK. Silakan, Anda bisa melakukannya.
- Dua menit! - Tn. Paulo Solis!
- Marge, kumohon! - Tuan Palma. Sini.
Nona, permisi.
Tuan Solis, Tuan Palma. Di sana.
Pastikan Anda mengisinya dengan urine bagian tengah.
- Di sini? - Disana.
- Nona, ini aku yang jadi Paulo Solis. - Iya. Jangan tutup pintunya ...
Pacarmu ada di sini lagi.
- Dia disana? Biarkan dia masuk - Baik, resiko ditanggung sendiri!
- Nona, saya Paulo Solis. - BAIK.
- Baby. - Baby!
Aku membawakanmu makanan!
- Aku akan meletakkannya di sini, oke? - BAIK!
- Terima kasih! - Rindu.
Terima kasih Pak.
- Aku akan pergi dulu, oke? - Sudah?
- Jam berapa saya harus menjemput Anda? - Sekitar pukul lima.
BAIK! Jangan pergi sampai aku kembali.
- Aku akan menunggu untuk Anda. - Berjanjilah kau akan menungguku.
Aku akan tetap disini.
Bayi...
Paulo Solis. Terima kasih.
Sebelum aku pergi, mana ciumanku?
Pergi saja.
Hanya satu, ini.
Oke, pergilah.
- Cinta kamu. - Tolong tinggalkan.
Selamat tinggal.
Kotoran.
Aileen, apa kamu punya pesan
untuk temanmu? Dia mungkin mendengarkan sekarang.
Aku sangat mencintaimu, Alex ...
Bahkan jika Anda hanya melihat saya sebagai teman.
Aku lebih suka kita tetap seperti ini daripada hidup tanpamu.
Itu yang berani dari penelepon kami!
Alex, Aileen mencintaimu.
Apapun yang terjadi, saya harap Anda menyadari betapa sulitnya ini untuknya.
Bisakah Anda memainkan lagu "Maibalik"?
Lagu ini untukmu, Alex.
Mungkin tidak sekarang,
tapi saya harap Anda dan saya memiliki kesempatan di masa depan.
Nah, permintaan Anda adalah perintah kami.
Ini untukmu, Alex! "Maibalik" oleh JBK.
♪ Dari sudut ♪
♪ Matamu ♪
♪ Ada air mata kesakitan ♪
♪ Yang aku sebabkan ♪
Ya Tuhan.
♪ Aku tidak bermaksud ♪
♪ Agar dunia kita goyah ♪
♪ Akan kubawakan padamu ♪
♪ Pelukan dan ciumanmu yang aku rindukan ♪
♪ Dan sekarang aku menyesal ♪
Hai!
Hei!
Aku merindukanmu.
- Sialan! - Marge!
- Permisi, aku akan membuang ini. - Marge, bisakah kita bicara?
- Tentang apa? - Tentang banyak hal.
Tentang hal-hal yang tidak masuk akal! Jangan berani-berani mengikutiku!
Sampah bodoh! Sampah!
- OK ... - Apa?
Ayo bicara dengan benar.
Ayolah! Saya melakukan segalanya, saya bahkan melakukan tes urine di belakang sana!
Jadi, sekarang Anda akan mengetahui bahwa saya menggunakan mariyuana.
Ini untuk tujuan medis, jadi jangan laporkan aku.
Apa katamu?
Ah ... Bahwa saya ganja.
Untuk tujuan medis, oke?
Itu legal di California. Begitu...
- Saya tidak peduli! - Marge!
Pinggiran.
Oh sayang.
Saya punya firasat buruk tentang ini, teman!
Aku tahu itu. Sepertinya memang ada sakelar!
Lihat! Itu Mutiara yang memberi label pada spesimen!
Dan dia tahu itu tidak diperbolehkan!
Bagus yang saya laporkan tadi malam
bahwa Tuan Tampan dinyatakan positif. Pria malang itu.
Dia sangat menggemaskan!
Saya tidak percaya dia menggunakan mariyuana. Dia akan pergi ke Dubai, bukan?
Wow! Anda pasti tahu banyak tentang dia.
Pinggiran! Saya sudah mengirimkan hasilnya ke majikan.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Pak, bisakah kamu memainkannya sekali lagi? Tolong yang terakhir!
Bagaimana Anda lulus kursus Anda
jika Anda bahkan tidak dapat melakukan pengumpulan sampel urin sederhana?
Anda sudah tahu bahwa pasien harus memberi label cangkir mereka sendiri!
Saya sangat menyesal, Bu!
Bu, sebagai kepala langsung Pearl,
Saya mengaku bertanggung jawab penuh atas ...
"Kesalahan yang tidak menguntungkan"? Apakah hanya itu untukmu, Margie?
Perusahaan sudah menolak pekerjaan Pak Solis.
Anda berdua bertanggung jawab untuk ini! Kami mungkin digugat!
Penganiayaan media sosial! Mundur dari klien kami!
Semua itu, karena kamu
tidak kompeten, tidak bertanggung jawab, dan tidak mampu!
Anda lebih baik memperbaikinya.
Atau...
Kalian berdua akan mencari pekerjaan baru pada akhir bulan ini.
Apakah saya sudah jelas?
- Sekarang apa? Masih tanpa pengawasan? - Iya.
- Apakah ada nomor darurat? - Tidak ada!
- Ayo kita pergi ke tempatnya. - Di mana alamatnya?
Ilocos.
"Ilocos"?
Apakah ada alamat Manila? Atau di mana saja?
Tidak ada!
Ms. Margie, saya benar-benar minta maaf!
Mari kita lanjutkan, oke?
Langkah berikutnya? Menyelesaikan masalah.
Permintaan maaf Anda tidak akan berbuat apa-apa.
- Bu, tidak ada lagi. - Betulkah? Untuk penerbangan apa saja hari ini?
Benar-benar tidak ada lagi penerbangan yang tersedia ke Ilocos hari ini.
- Bagaimana dengan maskapai lain? - Semuanya sudah dipesan.
- Oke terima kasih! - Oke, Bu.
Hei! Hei!
Apa masalahmu? Anda terus bermunculan di mana-mana!
Maaf! Maaf atas apa yang terjadi.
Berapa kali Anda harus minta maaf?
Sebenarnya, dua kali, hanya dari kalimat terakhirmu.
Saya pikir perawat lain kacau karena saya.
Apa?
Bagaimana kamu tahu itu?
Uh ... uh ... aku berasumsi.
Saya bertanya kepada orang lain apakah saya bisa pergi sebelum dia.
Tapi perawat setuju untuk menerima kami berdua.
Apakah hasil tesnya campur aduk?
Jadi, itu semua salahmu.
Tapi seperti biasa, Anda menyeret orang lain ke bawah!
Sekarang akulah yang membereskan kekacauan itu!
Pinggiran! Tunggu! Pinggiran!
Apa?
Biarkan saya membantu Anda memperbaiki ini.
Kumohon, bagaimanapun juga itu salahku.
Dan selain itu, saya tahu jalan saya di Ilocos.
Nenek saya tinggal di sana, ingat?
Dan karena saya terlibat, saya bisa menjelaskan kepada pria itu apa yang terjadi.
Bagaimana Anda tahu tentang Ilocos? Bagaimana Anda tahu dia tinggal di sana?
Kami mengobrol kemarin.
Silahkan?
Biarkan saya membantu Anda.
Uh ... Marge,
Saya ingin mengatakan sesuatu. Sesuatu yang penting.
Tolong jangan sekarang. Tidak bisakah Anda melihat saya punya masalah besar?
Pekerjaan saya dipertaruhkan.
Seluruh karier saya berisiko berantakan ... lagi!
Dan Anda ingin menambahkan lebih banyak masalah?
OK maaf.
Maaf, itu tidak sensitif.
Aku hanya tidak terbiasa dengan keheningan seperti ini.
Bisakah Anda mengatakan sesuatu? Apa pun.
Bagaimana kehidupan cintamu? Apakah kamu melihat seseorang?
Katakan padaku!
Maaf, hanya mencoba berbasa-basi.
Tahukah Anda bahwa saya mengkhawatirkan di mana saya bisa mendapatkan pekerjaan lain?
Bagaimana dengan mobil ini? Saya masih membayar untuk ini!
Jadi, jika yang Anda inginkan hanyalah basa-basi, tolong selamatkan saya!
Ayo duduk.
- Bolehkah saya mengambil pesanan Anda? - Babi mendesis.
- Apakah itu cukup untuk dua orang? - Ya Bu.
Dua cangkir nasi dan dua soda.
Bagaimana dengan kamu?
Itu saja.
Saya ingin tumis sayuran. Aku sangat lapar.
- Aku pesan dua cangkir nasi. - BAIK. Ini ulang tahun kita besok!
- Aku akan membawamu kemanapun kau mau. - Betulkah? Bahkan Pagudpud? Kamu sangat manis.
Ini favoritmu, Gege!
Mm!
Pelan-pelan, Gege! Akan ada lebih banyak.
Saya merasa seperti saya tidak akan memiliki ini lagi di Manila.
- Ini adalah hal pertama yang akan saya lewatkan! - Saya tahu menjadi teknisi medis itu sulit.
Namun jika merasa lelah, jangan ragu untuk menelepon.
Atau jika bisa, kunjungi Monasterio de Tarlac!
Jika saya punya waktu.
Hei, jangan katakan itu! Jangan bertingkah seperti itu! Pergi saja ke biara, oke?
Anda selalu membuat lelucon.
Tuhan, kasihanilah. Kirimkan aku pacar.
Saya masih ingin menjadi dokter suatu hari nanti,
tapi prioritasnya adalah pacar.
Cepat sekali, Tuhan!
Aku bahkan belum selesai dengan doaku!
Apakah Anda yakin itu dia, Tuhan?
Jawaban akhir?
Ya Tuhan!
Dia sangat imut!
Hei! Kenapa kamu begitu gelisah?
Saya tidak.
- Ayo pergi! - Tunggu, aku belum selesai.
- Ayo pergi! - Kakak!
- Ayo pergi! - Kak!
Selamat Wisuda!
Terima kasih!
Gege, selanjutnya sekolah kedokteran, kan?
Rasanya tidak nyata! Saya berhasil!
- Kamu masih akan melanjutkan, kan? - Iya! Iya!
- Fight! - Fight!
Berhenti makan dan ambil foto kita.
Semuanya, mari kita berfoto.
Satu dua tiga. Tersenyum!
Oke, teman-teman, besok saya ingin Anda mempersiapkan laporan grup, oke?
- Ya pak! - Kelas dibubarkan!
- Bolehkah aku bermitra denganmu? - Maaf, saya sudah punya pasangan.
Betulkah? Tapi Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan bermitra dengan saya ...
- Hai! - Halo.
Di mana kita akan belajar hari ini?
Masalahnya, jika kita akan belajar, itu hanya akan menjadi pembelajaran yang lebih sepihak.
Garis rambut profesor mengganggu saya!
- Hei, teman satu grup? - Apakah saya punya pilihan?
Iya!
- Ayo makan dulu? - Tentu!
Saya tidak bisa fokus saat lapar.
- Saya butuh nasi. - Mau kemana?
- Tempat yang murah. Perlakukan Anda? - Saya tahu sebuah tempat.
- Tentu saja! Perlakuanku! - Nasi ekstra?
- Beras tanpa batas! - Ayo pergi!
Tak terbatas?
- Ini dia. - Terima kasih!
- Tentu. - Sangat baik!
- Hati hati! - Terima kasih!
Nyonya Tasing, saya di sini!
Nyonya Tasing!
- Ini baru 10:03! - Marge? Pinggiran?
Ini hanya tiga menit setelah jam malam! Tolong buka gerbangnya!
Tetap di sini di dalam mobil.
Ada banyak sekali nyamuk di luar sana!
Kamu benar!
- Nyonya Tasing itu! - Kamu yakin?
Iya! Lebih baik jika kamu tetap di sini.
Tidak ada jam malam.
Tidak, yang saya maksud adalah, apakah Anda benar - benar ingin saya menjadi teman sekamar Anda?
Karena aku benar-benar berantakan. Rambutku rontok dimana-mana.
Bau kentutku tidak enak!
Dan yang terpenting, saya tidak punya uang untuk sewa.
Jangan khawatir, aku mengerti.
Dan sejujurnya, saya kesepian di sini.
Pacar saya jarang kesini.
Jadi, itu menguntungkan kita berdua.
Kamu terlalu baik!
Jadi, apakah kamu sudah siap? Ayo tinggalkan Ny. Tasing sendirian di sana!
Ya! Whoo!
Hei! Pinggiran!
Oke, ini dia!
Aku mengalahkan kalian semua!
Duduklah disana.
- Apakah kamu masih baik? - Iya!
Mari Menari!
Hei! Hei! Pinggiran!
Hei! Pinggiran! Pinggiran!
Gadis!
Gadis! Saya ingin buang air kecil.
Ya Tuhan, kepalaku sakit!
Tadi malam sangat intens!
Apa yang kalian minta aku minum?
Bagaimanapun,
Saya tidak yakin tentang ini tetapi ...
apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu?
Sekitar lima tahun lalu di Monasterio de Tarlac?
Pria tampan yang saya lihat. Dia ada di sana tadi malam!
Gadis! Dia sangat seksi! Saya yakin itu dia!
Itu benar-benar dia ...
Maaf!
Ann sudah pergi.
Aku juga mau, tapi aku mandi dulu.
Sekarang giliranmu.
Uh ...
Aku meninggalkan celana dalamku di dalam!
Saya bilang saya sibuk. Aku tidak bisa pergi.
- Hey! Apakah kamu mendengarkan? - Jangan bergerak. Tunggu.
Lihat saya.
Atas atau bawah?
Naik.
Bagus! Terserah.
Tiup dan ucapkan permohonan!
Baik. Apa keinginanmu
Perdamaian dunia!
Itu sangat klise! Anda menyia-nyiakan keinginan Anda!
Itu keinginan saya! Apa yang salah dengan itu?
Jika itu milikku, aku berharap itu ...
Anda akan ikut dengan saya ke Zambales.
- Minggu depan! Silahkan! Ini pameran seni saya. - Sangat gigih!
Saya tidak bisa pergi, saya perlu belajar!
Belajarlah selama ini! Saya tidak ingin kesepian di jalan.
Mengapa Anda tidak bisa bertanya saja pada Ann?
Dia tidak menyukai hal-hal ini.
Dia tidak menyukai seni saya. Itu semua adalah gangguan untuknya.
Itukah sebabnya kamu bertanya padaku? Karena Anda tahu saya akan mengatakan ya?
- Iya. - Betulkah?
Dan saya yakin Anda tidak bisa mengatakan tidak kepada saya.
Silahkan? Bilang iya!
Mengapa Anda bermain keras untuk mendapatkannya? Kamu bahkan tidak secantik itu!
Kamu berengsek!
- Ayo ... - Mengapa begitu gelap?
Oh sayang.
Hai sayang!
Saya pikir kami tidak punya listrik!
Mike hanya bersikap dramatis.
Dia suka meredupkan cahaya. Dia berlebihan!
Salahku lagi?
Anda tahu bekerja di bawah lampu redup itu buruk , bukan?
Aku tahu, aku sudah memberitahunya.
Jadi, ayo kita makan malam?
BAIK! Yang ini akan mendapatkan makan malam gratis lagi! Beruntunglah anda!
Dia terkadang begitu penuh dengan dirinya sendiri.
Saya punya uang! Tapi Anda tidak!
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
Babe, kenapa kamu tidak berdandan?
Mengapa? Ada apa dengan pakaianku? Kami hanya akan makan malam.
Sudah kubilang kau boleh meninggalkan barangmu di tempatku, untuk berjaga-jaga.
Saya tahu itu. Tapi bisakah kita makan santai saja?
Di tempat Pak Kaloy, mereka punya makanan enak.
Khususnya daging babi yang mendesis. Apakah saya benar, Marge?
Aku hanya ingin makan malam yang enak denganmu.
Ini bulan-bulan kami.
Uh ...
Tempat Pak Kaloy lumayan bagus, kurasa.
Selamat berbulan-bulan untuk kalian berdua!
Terima kasih, Marge!
Terima kasih, roda ketiga!
Apa? Bukankah Anda roda ketiga?
Hei, Marge. Ini bulan-bulan kita hari ini, bukan?
Jadi, saya akan tidur di tempatnya malam ini, dan Anda tetap di jalanan.
Jangan dengarkan dia! Anda tidak tidur di jalanan.
Oke, jangan di jalanan. Bagaimana kalau di tempat Pak Kaloy?
Hentikan.
Mari kita bersulang! Selamat ulang bulan!
- Selamat ulang bulan! - Hei, bergabunglah dengan kami!
- Tidak, ini perayaanmu. - Ayo bergabung dengan kami!
Selamat ulang bulan!
- Ke bulan yang indah! - Iya!
- Apa itu? - Apa?
Apakah itu versi alien Anda dan Mike ?
Hentikan! Ini saya sedang berusaha, oke?
Lihat itu! Itu terlihat bodoh!
Saya tahu dia melihat saya sebagai musuh,
karena saya tidak selalu mendukung seni dan musiknya.
Jadi disini.
Seni paling sederhana yang bisa saya lakukan untuk menunjukkan kepadanya bahwa saya menghargainya.
Anda tahu, cara terbaik untuk menunjukkan dukungan Anda kepada Mike adalah dengan datang.
Pergi ke salah satu pamerannya. Dia akan menyukainya.
Apakah maksud Anda dia masih melakukan pameran?
Tidak, yang saya maksud adalah, jika dia memiliki pameran baru.
Marge, aku hanya menginginkan yang terbaik untuknya.
Saya mungkin tampak sangat mengontrol, tetapi dia telah mengubah arah.
Saya hanya ingin dia fokus.
Sebisa mungkin, saya tidak ingin dia terganggu.
Tapi serius,
apakah kita benar-benar terlihat seperti alien?
- Iya. - Betulkah?
Terutama Mike.
Tapi dia memang terlihat seperti di kehidupan nyata.
Mari makan?
- Pergi makan makananmu. - BAIK.
Simpan alien itu untuk nanti.
Baiklah.
Mari makan.
Saya yakin ada banyak orang asing yang akan kami tuju.
Mereka akan menyukai kelas rendah Anda.
- Mereka menyukai gadis eksotis! - Kamu orang bodoh!
Sungguh! Mereka akan mengikuti Anda ketika mereka melihat Anda, itu pasti.
Apa masalah Anda?
Saya hanya takut, Anda tahu.
Bagaimana jika Ann tahu tentang ini?
Dia akan membunuhku.
Anda tidak perlu takut selama ini tetap menjadi rahasia.
Oke, lihat.
Saat seseorang mengambil foto,
kami menjauh dari jalan mereka.
Atau jika kita tidak bisa menghindarinya,
jika seseorang membalik ponselnya dan berkata, "Hei, foto!"
Kami hanya akan menutupi wajah kami.
Seperti ini...
Atau seperti ini, tersenyumlah!
Maukah Anda menghentikan itu!
Anda lupa alasan kami datang ke sana.
Kita pergi ke festival itu untuk bersenang-senang!
Untuk kesenangan! Mari nikmati seni visual, musik!
- Baik? Kendalikan kebahagiaan Anda! - Jadi kita akan bersenang-senang.
- Baik? - BAIK.
Mengapa kamu tidak mengatakan itu juga pada Ann? Kamu benar-benar pengecut.
Hei! Hei! Tadi itu lelucon!
Jangan menganggapnya terlalu serius. Aku hanya bercanda!
Saya hanya...
Kamu sangat dramatis.
Lihat dirimu! Inilah momen saya.
Anda mencuri sorotan saya.
Terima kasih.
Terima kasih sudah melakukan ini.
Saya tahu bahwa Anda tahu ...
betapa pentingnya pameran seni ini bagi saya.
Bagaimanapun, aku akan tidur siang.
- Dia sangat bagus! - Dia bahkan melakukan ini.
- Dia luar biasa. - Dan dia melakukan ini.
Beri aku enam bulan dan aku bisa melakukan tarian api itu.
- Enam bulan? - Iya!
- Itu sangat mudah. - Betulkah? Mengapa Anda tidak mencobanya sekarang?
- Kamu gila? - Kenapa?
Apakah Anda ingin saya dimasak hidup-hidup?
Saya akan menempatkan Anda pada tusuk sate dan menjual Anda seperti mereka membuat barbeque!
Siapa yang mau mencoba?
- Dia ingin mencoba! - Ayolah!
Ayolah! Cobalah!
Ayolah?
Ini dia!
♪ Dalam kepalaku dan hatiku Kepalaku dan hatiku ♪
♪ Oh, ya, aku harus memberitahumu sekarang ♪
♪ Dalam seminggu, aku masih merindukanmu ♪
♪ Aku akan mencintaimu, aku akan memelukmu, aku akan menjagamu ♪
♪ Aman di pelukanku ♪
♪ Tak perlu kesempatan kedua Karena percintaan semacam ini ♪
♪ Mereka tidak pernah mati ♪
♪ Dalam seminggu aku masih merindukanmu Sebulan, aku masih mencintaimu ♪
♪ Akan menahanmu di dalam hatiku Selama sisa hidupku ♪
♪ Tak perlu kesempatan kedua Karena percintaan semacam ini ♪
♪ Mereka tidak pernah mati ♪
- Mike! - Astaga...
- Hey! - Hai! Apa kabar?
- Apa kabar? - Baik!
- Rindukan Saya? - Iya!
Saya merindukanmu! Kau terlihat hebat!
- Apa kabar? - Saya baik.
Jangan cemburu! Dia saudara perempuannya.
Saya?
Cemburu? Tidak mungkin! Yuck!
Mereka dulu pergi ke sini bersama.
Tapi sayangnya, dia harus pergi ke AS.
Seluruh keluarganya sudah ada di sana.
Aku tahu.
Saya Kylie. Salah satu teman Mike saat dia tinggal di sini.
Margie. Saya seorang teman ... di mana saja.
- "Teman"? - Iya! Saya temannya!
- Mike? Yuck! - Tidak apa-apa!
Sampai jumpa malam ini di api unggun?
Iya.
Ciao!
Iya.
- Senang bertemu denganmu! - Bye!
Sekarang? Oke, saya suka itu.
- Ini dia. Jadi ... - Hai, Margie.
Bersulang!
Lagi?
Hei bro! Apa kabar? Ayo minum?
Aku akan menemui kalian nanti!
Anda tahu apa, Margie.
Kakakku telah memberitahuku banyak hal tentangmu.
- Begitu banyak cerita. - Apa?
Jangan dengarkan dia!
Apa yang kamu katakan?
Dia berasal dari AS, jadi bicaralah dengannya dalam bahasa Inggris.
- Jangan gunakan Tagalog. - Sangat dramatis.
Dia punya banyak cerita!
Anda tahu, jangan percaya pada apa yang dia katakan.
BAIK? Jangan percaya ...
- Cukup! Kamu berhasil! - Aku tahu!
- Anda tidak panik! - Saya tahu itu.
Ya!
Tapi, kamu tahu, dia bilang padaku kamu orang paling menyenangkan yang pernah dia temui.
Tidak pernah ada waktu yang membosankan!
Apakah saya tidak percaya itu? Baik? Itu bagus!
Itu benar.
Itu benar!
Bersulang!
Saya minta maaf, saudari.
Saya hanya tidak ingin melihat mereka malam ini.
Baik. Jaga dirimu di sana, oke?
Selamat Natal, Gege!
Selamat Natal untuk semua orang di sana! Aku sayang kamu, kakak!
Aku mencintaimu juga!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Anda sudah tahu jawabannya.
Semua orang di keluarga saya ada di Amerika.
Dan Ann tidak ingin aku melihat keluarganya,
karena dia sangat "bangga" padaku.
Jadi, saya akan tetap di sini. Jika Anda tidak keberatan.
Saya tidak ingin pulang.
Saya tidak ingin menghadapi mereka.
Uh ...
Pernahkah Anda berpikir bahwa ...
mungkin mereka hanya melindungi Anda, dan itulah mengapa mereka tidak pernah mengatakan apa-apa?
Saya sudah 22 tahun.
Saya bisa mengerti hal-hal seperti itu. Aku bahkan bisa merayakannya jika mereka mau.
Wow. Jadi, kamu pikir kamu bisa menghadapi saudara tirimu?
Tentu saja saya bisa!
Nah, kalau begitu, mari kita bersulang!
Untuk apa?
Biar kupikir ...
Untuk kita! Anak yatim liburan!
Bersulang!
Ngomong-ngomong...
Dengarkan ini.
- Apa itu? - Dengarkan saja.
BAIK.
♪ Dari sudut ♪
♪ Matamu ♪
Apakah itu bagus
- ♪ Ada air mata kesakitan ... ♪ - Bagus.
- Itu membuatmu jatuh cinta. - Betulkah?
Saya menulis itu untuk mereka.
Mereka akan merilisnya minggu depan.
Nyata?
Kamu benar-benar tidak percaya padaku.
- Yang ini? - Iya.
♪ Akan kubawakan padamu ♪
♪ Pelukan dan ciumanmu yang aku rindukan ♪
Itu bagus. Tapi yang menulis itu jelek.
♪ Dan sekarang aku menyesal ♪
Selamat Tahun Baru!
♪ Saya berharap untuk membawa ♪
♪ Kembali berjam-jam ♪
♪ Hari-hari ... ♪
Selamat Tahun Baru!
♪ Untuk menghadirkan senyummu ♪
♪ Itu mencapai surga ♪
♪ Dan diberi kesempatan Untuk membawamu kembali ♪
♪ Senyumanmu yang mencapai surga ♪
♪ Saat kau bersamaku ♪
♪ Saya berharap untuk membawa kembali ♪
Semalam...
Ini hanyalah satu kesalahan besar dalam satu malam.
Kita harus mengakhiri ini sebelum Ann kembali besok.
Bagaimana jika saya tidak ingin mengakhiri ini?
Kamu bodoh.
Saya senang saat saya bersamamu.
Bahagia saja tidak cukup.
Ini lebih dari cukup.
Bagaimana dengan Ann?
Aku akan putus dengannya secara resmi.
Lihat...
Seperti yang saya katakan, saya tidak senang bersamanya.
Dia menyukai ini ... ide saya ini,
tapi bukan siapa aku sebenarnya.
Dia adalah temanku.
Dan aku pacarnya.
Demi dirinya sendiri, saya akan melakukan ini untuknya.
Mengetahui bahwa aku tidak mencintainya lagi, bahwa ...
Ini tidak akan berhasil, oke? Kaulah yang aku cintai.
- Kamu baru saja mabuk. - Aku tidak mabuk! Saya tahu apa yang saya katakan.
Kamu mencintaiku, kan?
Sejak pertama kali Anda melihat saya di biara.
Anda berasumsi.
Saya mendengar setiap kata yang Anda ucapkan di luar pintu kamar mandi, ingat?
Anda membuat saya berkomitmen untuk berselingkuh dengan teman saya.
- Mike ... Tidak! - Tidak, ini bukan ...
- Ini bukan. - Tidak.
- Ini bukan perselingkuhan! - Mike, tidak.
BAIK?
Dengarkan aku.
Lihat saya! Hei!
Jangan naif.
Jangan bertindak seolah-olah ini terjadi secara mendadak. Tidak!
Kami berdua tahu ini pasti akan terjadi, kami hanya mencoba untuk menekannya.
Tapi, tolong kali ini ...
Kali ini, mari ikuti kata hati kita.
Sekali saja, mari kita menjadi egois.
Saya memiliki pameran baru, dan saya ingin Anda hadir di sana.
Saya akan memperkenalkan Anda kepada teman-teman saya sebagai ...
... sebagai pacarku.
Aku akan menunggu untuk Anda.
Tempat pertama kita bertemu, saat pertama kali melihatmu.
Aku akan menunggumu disana. Di tempat yang sama. BAIK?
Jika Anda muncul ...
kita dalam hal ini bersama.
Selamat berlibur!
Um. Untung Anda kembali. Selamat berlibur!
Ta-da!
- Apa itu? - Hadiah untukmu!
Um. Aku tidak tahu kamu akan ...
Jangan khawatir tentang itu!
Setidaknya, satu hadiah berkurang untuk tahun ini.
Maksud kamu apa?
- Ini Mike. - Mike?
Bagaimana dengan dia? Apa dia memberitahumu sesuatu?
Dia bilang dia butuh ruang.
Sehari setelah Natal.
Selamat Natal, kan?
Saya kira sudah waktunya untuk memikirkan semuanya.
Jadi, kamu dan Mike sudah selesai? Anda sudah putus?
Saya tidak tahu. Mungkin?
Saya tidak ingin berbicara dengannya. Saya bahkan tidak ingin membicarakannya.
KAPAN KAMU AKAN PULANG?
Oke, saya akan MENDESAK LAGI.
♪ Di suatu tempat di sepanjang pantai yang tersapu angin ♪
♪ Hati mulai terbentuk ♪
♪ Sebuah mimpi terukir di pasir ♪
♪ Aku merasa bahagia Begitu kakiku mencium pantai ♪
♪ Cinta mengalir dalam ♪
♪ Dan memenuhi tembok tandus ini ♪
♪ Cinta itu rapuh, cinta itu rapuh Seperti kastil yang terbuat dari pasir ♪
♪ Dan aku akan melindunginya sebaik mungkin ♪
♪ Jadi, aku berdoa untuk angin kencang ♪
♪ Jangan hancurkan istana pasirku ♪
Dia membawa banyak. Apakah itu untukmu?
Saya tidak tahu.
Tapi tidak apa-apa, mari kita bagikan semuanya.
- Aku sayang kalian! - Kamu juga.
- Kami lebih mencintaimu! - Sekali!
Cermat!
Saling mencintai!
BAIK!
- Mike, dia terlalu banyak. - Tidak!
- Dia sudah muak! - Aku kenal dia. Teruslah minum!
- Selamat minum! Bersulang! - Bersulang!
Apakah kamu yakin
Minum!
Apakah kamu baik-baik saja?
- Dari malam ini sampai selamanya! - Dia mabuk.
Ini...
ini akan menjadi rumahku.
- Ini akan selamanya. - Ayo, minumlah.
Rumah saya.
DIMANA KAMU? KAMI PERLU REVIEW!
Getaran yang bagus.
... untuk apapun yang membuatmu bahagia!
Karena hidup ini terlalu singkat.
Menghabiskannya dengan sedih atau marah.
- Bersulang! - Bersulang.
Bersulang.
Pertahankan apa pun yang membuat Anda bahagia.
Jadi, aku memelukmu erat-erat.
- Oke, berbaringlah. - Hah?
Terima kasih!
Untuk apa?
Untuk berada di sini.
Karena selalu berada di sisiku.
Kamu bercanda.
Saya tidak! Saya serius.
Bolehkah saya memeluk Anda?
Serius terima kasih.
- Seseorang tenggelam! - Tolong!
Tolong!
Kylie? Kylie?
Bantu dia!
Itu Kylie!
Kylie!
Anda seorang mahasiswa kedokteran, Marge. Lakukan sesuatu, selamatkan dia, Marge!
- Marge! - Marge!
- Lakukan sesuatu! - BAIK.
Dia tidak bernapas!
Kylie! Kylie, bangun! Bangun!
Kylie? Kylie!
Kylie.
Kylie, bangun.
Kylie, tolong.
Maafkan saya.
Saya bilang saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
- Marge? - Kubilang aku baik-baik saja!
Saya baik-baik saja! Kami baik! Semuanya baik!
Berhenti minta maaf!
Pinggiran...
Kamu bisa melakukannya.
Halo, ada keadaan darurat di sini. Kecelakaan sepeda motor ...
Tolong, bantu pacarku ...
Kamu bisa melakukannya, Marge.
Anda bisa menyelamatkannya.
Permisi, Bu, tolong minggir.
Satu dua tiga empat lima.
Denyut nadi positif. Terimakasih bu!
Kamu hebat, Marge.
Perhatikan lehernya.
Nona, tolong jangan bergerak. Tenang saja.
Saya bangga padamu.
Terima kasih.
Kenapa kamu tidak melanjutkan ...
dengan studi medis?
Anda tiba-tiba keluar setelah apa yang terjadi.
Begitu banyak yang terjadi.
Selain itu, perspektif saya berubah.
Apakah Anda masih memikirkan apa yang terjadi?
Saya pikir kita harus istirahat. Ayo cari hostel.
Ini hari yang melelahkan.
- Selamat malam! - Hai! Selamat malam!
Dua ruangan.
"Dua ruangan"?
Ya, dua.
Maaf, kami hanya punya satu kamar tersisa.
Tidak apa-apa, kami akan menerimanya.
Gejala stroke bisa berkembang secara tiba-tiba
atau selama beberapa menit.
Pasien bisa pingsan dan kehilangan kesadaran.
Jadi, jika Anda berada di sekitar sini
dan Anda bertemu dengan seseorang yang tampaknya mengalami stroke,
apa yang harus kamu lakukan?
Nona Suarez?
MIKE, DIMANA KAMU? TEMUI AKU. AKU BUTUH KAMU.
Kita harus membaringkan pasien dalam posisi yang nyaman
dengan kepala dan bahunya sedikit terangkat.
Oke, jadi Anda akan membaringkan pasien.
Apa lagi? Ms. Concepcion?
Anda dapat melakukan CPR jika pasien tidak bernapas ...
Aku akan pergi ke kamar kecil.
AKU DI SINI DI RESTORAN. DIMANA KAMU?
- Kenapa kamu tidak menjawab? - Marge, tolong jangan di sini.
Mike.
Mike!
Mike.
Mike!
- Apakah kamu malu padaku? - "Malu"?
Tentu saja tidak!
Lalu kenapa kamu menghindariku?
Saya hanya perlu waktu dan ruang untuk memikirkannya!
Saya bingung sekarang. Dan itu tidak membantu saat aku melihatmu.
Apa?
Apa artinya?
Itu berarti melihatmu mengingatkanku
tentang hal-hal yang sangat saya coba lupakan.
Betapa pengecutnya aku, betapa aku menipu Ann,
dan tentang kematian seseorang!
Jadi, saya membuat Anda merasa kurang?
Itu bukan salahmu, oke?
Ini salahku kalau aku menipu Ann!
Ini salahku karena aku menggunakanmu,
bukannya memperbaiki masalah saya!
Maafkan saya!
- Jadi, kamu baru saja memanfaatkanku? - Tidak!
Inilah alasan mengapa saya tidak ingin bicara.
Aku menjauh darimu
karena Anda mengingatkan saya pada malam itu ketika Kylie meninggal!
Aku membuatnya minum terlalu banyak!
Seandainya saya tidak melakukan itu, dia masih hidup hari ini.
Saya terus kembali ke momen itu.
Melihat gambar itu perlahan menjauh dari kita semua.
Jadi, dengan cara ...
Anda menyalahkan saya ...
untuk kematian Kylie?
Hah?
Mike?
- Mike, jawab aku! - Saya tidak tahu! Mungkin!
Apa yang ingin Anda dengar?
BAIK. Anda mengecewakannya!
Itu saja?
- Saya gagal. - Ya, Anda gagal.
Anda gagal.
Anda memiliki kesempatan untuk menyelamatkannya. Anda gagal!
Apakah kamu puas?
Anda gagal menyelamatkan teman kita.
Anda tahu apa, saya tidak tahu jika ...
Berapa banyak permintaan maaf yang saya buat tapi ...
rasanya masih belum memadai.
Jadi, lagi ...
Saya menyesal.
Anda bertanya mengapa saya tidak melanjutkan sekolah kedokteran.
Karena saya...
Saya jadi takut.
Setelah apa yang terjadi ...
... itu membuatku tertekan.
Tapi sekarang aku sadar ...
Aku memilikimu...
akhirnya.
Karena...
Aku sudah lama mencintaimu.
Akhirnya, Anda mengambil kesempatan pada saya.
Saya sangat senang!
Saya sangat senang dengan Anda.
Tapi Anda mengambil semua itu ...
saat kau dan Anne kembali bersama.
Saya tidak bisa dibandingkan dengan Ann.
Anda tahu apa, saya tidak punya alasan.
Saya menggunakan Anda sebagai pelarian saya.
Sampai aku harus lari darimu.
Anda tidak pantas mendapatkan semua ini.
Saya membuat Anda merasa kecil dan saya minta maaf.
Hal-hal yang saya katakan kepada Anda ...
Aku tidak bermaksud begitu.
Anda tidak gagal.
Itu aku! Saya adalah kegagalan.
Saya telah mengecewakan banyak orang dalam hidup saya. Itu termasuk Anda.
Terutama kamu.
Itu semua salahku. Aku bodoh.
Aku juga bodoh.
Saya mengkhianati sahabat saya sendiri.
Saya lepas landas dan kembali ke rumah tanpa bersih.
Aku tidak bisa tinggal bersamanya karena tahu aku mengkhianatinya.
Tapi aku juga pengecut karena tidak jujur ​​padanya.
Tapi itu lima tahun lalu.
Lima tahun telah berlalu. Mungkin dia pindah?
Mungkin sudah waktunya untuk melihatnya dan memeriksanya.
- Saya tidak bisa melakukannya. - Tentu saja Anda bisa.
Sekarang kamu bisa.
Aku tahu kamu muak dan lelah mendengar ini.
Tapi aku sangat, sangat menyesal ...
untuk semuanya.
♪ Musim semi mengikuti bintang ♪
- ♪ Perlahan menghilang dalam kegelapan ♪ - Selamat pagi, Mike!
- ♪ Semakin sulit untuk menemukanmu ♪ - Selamat pagi!
♪ Semakin sulit hanya untuk menjadi ♪
- Nyalakan musik. - Anda tidak ingin diam, ya?
♪ Karena aku menginginkanmu ... ♪
- Apa kau tahu aku yang membuatnya? - Yang mana? Lagu ini?
- Sampul seni album. - Betulkah?
Bukankah mereka band Indie Amerika?
Anda benar-benar tidak percaya pada bakat saya, bukan?
Saya bekerja sebagai seniman visual di Amerika Serikat.
Saya mencoba keberuntungan saya di sana setelah ...
Setelah apa yang terjadi.
Saya mencoba membuatnya di dunia seni.
Saya membuat mural, poster dan ...
sampul album seni.
Sudah kubilang, aku mencoba berubah.
♪ Aku menginginkanmu ♪
♪ Jadi kau menyangkalnya, kau menginginkan aku juga ♪
Tunggu, mari berhenti disini.
Hei. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja. Tidak apa.
Saya hanya akan bertanya-tanya, oke?
Kami sudah berputar-putar di sini.
BAIK!
Um, apakah tidak apa-apa jika saya tinggal di sini dan istirahat sebentar?
- Tentu. Keluar saja dan ikuti aku? - BAIK.
Tahukah Anda di mana Paulo Solis tinggal?
Di sana...
- Tag, kamu dia! - Kemana kamu pergi?
Selamat sore!
Masuk ke dalam.
Bapak. Paulo Solis?
Bu?
Kaulah yang dari klinik, kan?
Silahkan masuk.
Aku sangat menyesal. Itu semua salahku.
Tapi saya meyakinkan Anda,
Saya melakukan semua yang saya bisa agar Anda mendapatkan pekerjaan itu.
Tidak apa-apa. Kita semua membuat kesalahan.
Tapi saya minta maaf karena Anda harus bepergian jauh-jauh ke sini.
Ponsel saya dicuri.
Tapi Anda harus pergi ke Manila secepat mungkin untuk mengikuti tes narkoba.
- Saya sudah memesan penerbangan untuk Anda hari ini. - Baiklah.
- Ayah! - Lois!
Kamu sangat cantik, Nona!
Terima kasih!
- Ini putriku, Lois. - Kamu juga cantik, Lois.
Terima kasih! Bisakah kamu menjadi ibuku
Apa yang kamu bicarakan?
Hentikan itu, Lois!
Mike?
Nona, apakah Anda melihat seorang pria di dalam mobil tadi?
Tidak, kami tidak melihat siapa pun.
- BAIK. Terima kasih! - Sama-sama.
Mike?
- Mike? - Mike?
Mike?
Apa yang salah dengannya?
Dia selalu menghilang seperti itu.
Saya yakin dia baik-baik saja.
Mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi aman di sini.
Ya mungkin.
Sepertinya Anda sangat menyukai tempat ini.
Kenapa kamu pergi?
Saya perlu uang.
Saya butuh banyak uang.
Anak perempuan saya memiliki penyakit jantung keturunan.
Dia mendapatkannya dari ibunya ...
yang meninggal.
- Maafkan saya. - Tidak apa-apa! Tidak masalah!
Itulah hidup.
Kemana temanmu pergi?
Jangan khawatir tentang dia. Dia tahu apa yang dia lakukan.
Aku akan baik-baik saja di sini, Ms. Margie.
Saya hanya akan naik sepeda roda tiga ke bandara.
- Kamu yakin? - Iya.
Saya tidak ingin menimbulkan masalah lagi.
Baiklah! Langsung saja ke klinik saat Anda sampai di Manila.
- Ini mendesak, oke? - BAIK.
- Terima kasih! - Hati hati!
Hati - hati juga!
Terima kasih! Dan saya harap Anda menemukan teman Anda.
Jangan khawatirkan dia. Dia selalu seperti itu.
BAIK.
Bolehkah saya memeluk Anda?
SEBUAH...
Selamat tinggal!
Selamat tinggal.
Menipu. Kenapa kamu menangis?
Kamu bodoh!
Apakah saya Setelah semua yang Anda lakukan?
Betulkah?
Silahkan masuk!
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku berharap kamu ada di sini.
Jadi, saya siapkan pasta tuna favorit Anda.
Duduk! Mari makan. Duduk.
Anda masih ingat?
Ini adalah favorit kami, juga Mike.
Apa yang salah denganmu?
Cara Anda menyebut nama Mike, kedengarannya sangat biasa.
Maksud kamu apa?
Saya selingkuh dengan Mike.
Dulu saat kamu masih bersama.
Aku adalah sahabatmu.
Saya sangat pelit.
Apa?
Kami hanya akan bertindak seperti itu bukan apa-apa?
Apakah kamu tidak marah padaku?
Ayo, sakiti aku!
Beri aku apa yang pantas aku dapatkan. Tolong marah padaku!
Marge, aku tahu.
Saya tahu itu selama ini.
Saya terluka dan merasa dikhianati.
Tapi saya harus menerimanya.
Maafkan saya...
Aku sudah memaafkanmu.
Aku hanya menunggumu
Ayo makan! Mari makan.
Jadi, apa kamu sudah mengunjungi Mike?
Hah?
"Mengunjungi"?
- Apa kalian bertemu? - Iya.
Saya pergi menemuinya kemarin.
Um, apa maksudmu?
Apa kamu tidak tahu?
Margie, tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Ada ganja yang ditemukan di darahnya saat dia mengalami kecelakaan mobil.
Dia menggunakannya untuk menghilangkan rasa sakitnya, tetapi penglihatannya menjadi sangat buruk
karena tumor otaknya.
- Tumor otak? - Iya.
Dia didiagnosis tahun ini.
Ibu ingin ini menjadi rahasia dari semua orang.
Demi Mike.
Untuk reputasinya.
Itu sebabnya terjadi pemadaman total berita.
Saya baru pulang dari Amerika.
Maaf, saya tidak bisa memberi tahu Anda.
Kapan ini terjadi?
Tiga malam lalu.
- Tiga malam lalu? - Iya.
Tidak.
Itu tidak mungkin! Bagaimana bisa tiga malam yang lalu?
Obrolan lagi? Jangan ikuti aku!
Bisakah saya mengambil pesanan Anda, Bu?
Mike, kamu ingin sesuatu?
Selamat malam. Dua ruangan.
Saya sangat bodoh!
Saya mengkhianati sahabat saya.
Selamat pagi, Mike!
Mike!
- ♪ Dari sudut ♪ - Mike!
♪ Matamu ♪
Mike!
- ♪ Ada air mata kesakitan ♪ - Mike!
♪ Yang aku sebabkan ♪
♪ Aku tidak bermaksud ♪
♪ Agar dunia kita goyah ♪
♪ Akan kubawakan padamu ♪
♪ Pelukan dan ciumanmu yang aku rindukan ♪
♪ Dan sekarang aku menyesal ♪
- Nn. Margie! - Paulo.
Maafkan saya.
Saya mendapat alamat Anda dari rekan kerja Anda.
Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu.
Um, tentu, tapi ayo masuk dulu.
Paulo, apakah kamu menginginkan sesuatu? Ada kopi di sini jika kamu mau.
Saya datang ke sini untuk mengucapkan terima kasih.
Dan untuk mengatakan saya akan segera pergi ke Dubai.
Itu terdengar baik!
Dan aku juga ...
di sini untuk meminta maaf.
Untuk apa?
Saat kau menemaniku, dan aku memelukmu.
Sepertinya tidak pantas.
Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa.
Saya tidak membuat alasan tapi ... itu bukan sesuatu yang biasanya saya lakukan.
Rasanya salah.
Seperti saya adalah orang yang berbeda.
Bolehkah saya memeluk Anda?
Selamat tinggal.
- Mike? - Mike?
Saya Paulo.
Um, bisakah kamu ikut denganku?
Mike.
Kamu terlihat jelek saat menangis.
Kamu bodoh!
Tidak.
Ya, saya bodoh.
Ya itu benar.
Itu sebabnya saya masih di sini.
Mengikuti Anda berkeliling.
Mengganggumu, meminta maaf.
Sebelum saya menyeberang.
Jika saya mengatakan bahwa saya ...
belum memaafkanmu, maukah kamu tinggal?
Saya tidak tahu.
Saya belum pernah menjadi hantu sebelumnya.
Anda tahu, pertama kali saya melihat Anda ...
Nah, saya berada di titik terendah saya.
Saya sangat bingung, saya tidak tahu harus pergi ke mana.
Saya gagal.
Orang tua saya selalu bertengkar.
Dan saya meminta sesuatu.
Apa pun.
Sebuah tanda.
Bimbingan.
Apa pun.
Dan kemudian aku melihatmu.
Dan saya berkata, Tuhan ...
sungguh pertanda buruk ...
- Idiot. - ... tapi aku akan menerimanya.
Saya punya pertanyaan.
Apakah kamu pernah mencintaiku
Dalam.
Terlalu banyak.
Saat-saat kami berbagi ...
adalah hal-hal penting dalam hidup saya.
Itu adalah hal-hal yang akan saya ceritakan kepada sesama malaikat di surga.
Atau sesama iblis, bukan?
- Kami belum yakin. - Jangan katakan itu!
Amit-amit.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Sekali!
Dan, Marge, untuk terakhir kalinya ...
Saya tahu Anda sudah mendengar ini jutaan kali, tetapi ...
Yang terakhir, aku janji.
Maafkan saya.
Untuk semuanya.
Ini juga terakhir kali ...
Anda akan mendengar ini.
Saya mohon padamu.
Berhenti mengatakan maaf.
Selamat tinggal, Marge!
Sampai kita bertemu lagi.
Sampai kita bertemu lagi, Mike.
Apa keinginanmu
Saya berharap Lois menjadi lebih baik.
Bagaimana dengan kamu?
Um, tidak banyak.
Perjalanan yang aman untuk teman lama.
- Doc Marge? Doc Marge! - Lois.
Hai! Apa kabar?
- Dimana ayahmu? - Dia di luar.
- Bagaimana perasaanmu? - Saya merasa baik-baik saja!
Itu bagus!
Terima kasih, Doc Pretty!
Terima kasih sudah kuat.
♪ Dari sudut ♪
♪ Matamu ♪
♪ Ada air mata kesakitan ♪
♪ Yang aku sebabkan ♪
♪ Aku tidak bermaksud ♪
♪ Agar dunia kita goyah ♪
♪ Akan kubawakan padamu ♪
♪ Pelukan dan ciumanmu yang aku rindukan ♪
♪ Dan sekarang aku menyesal ♪
♪ Saya berharap untuk mengembalikan waktu ♪
♪ Hari-hari ♪
♪ Dan punya kesempatan ♪
♪ Untuk menghadirkan senyummu ♪
♪ Itu mencapai surga ♪
♪ Dengan memilikiku di sisimu ♪
♪ Anda telah menyaksikan betapa saya sakit ♪
- ♪ Tapi kamu masih ♪ - ♪ Tapi kamu masih ♪
- ♪ Pilih aku ♪ - ♪ Pilih aku ♪
♪ Hatimu aku akan melepaskannya ♪
♪ Hatimu ♪
♪ Saya ingin mencoba untuk tetap ♪
- ♪ Pelukan dan ciumanmu aku merindukan ♪ - ♪ Aku merindukan ♪
♪ Berapa lama aku akan bertahan ♪
- ♪ Aku berharap bisa mengembalikan jamnya ♪ - ♪ Jamnya ♪
- ♪ Hari-hari ♪ - ♪ Hari-hari ♪
♪ Dan punya kesempatan ♪
- ♪ Untuk memberikan senyummu ♪ - ♪ Senyumanmu ♪
- ♪ Yang mencapai surga ♪ - ♪ Yang mencapai surga ♪
♪ Saat kau bersamaku ♪
♪ Apapun yang aku lakukan salah ♪
♪ Maafkan aku, cintaku ♪
♪ Bisakah kita memulai lagi ♪
♪ Dan rangkul cinta kita lagi ♪
♪ Saya berharap untuk membawa kembali ♪