YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kau membuat kesalahan besar!
Ini Ike Pappas berbicara dari Schloss Treptow...
di sisi zona Amerika Berlin Barat yang masih terpisah...
pemandangan yang pasti akan menjadi salah satu momen monumental ...
dalam sejarah manusia.
Amerika dan Soviet negosiator mengatakan bahwa mereka telah dekat dengan kesepakatan...
menarik dunia kembali dari tepi kehancuran nuklir ...
dan menghentikan perang dingin yang panjang.
Tapi masalah besar tetap ada.
Beberapa pemimpin tinggi militer Soviet dan AS...
menolak untuk mengakhiri oposisi pahit mereka terhadap perjanjian ...
dan memperingatkan bahwa itu berarti penghapusan perisai nuklir ...
meninggalkan kedua pihak rawan terhadap serangan.
Namun demikian, perjanjian itu diharapkan akan selesai hari ini.
Apa ini, Zil?
- Ayo, Johnny! - Ayo berangkat, Gallagher!
- Sersan, apa yang kau ketahui? - Hei, Top.
- Hai, John. - Bagaimana kabarmu?
- Pasukan, pasukan, pasukan. - Hei, Top!
- Kita akan berhenti? - Apa itu, Michaels?
Ini permen batangan, Top.
Kau lapar, kau makan rumput liar, dan beberapa kulit kayu.
Kotoran kijang.
Hentikan.
- Menurutmu pakaian seperti apa ini? - Ini bagus, Top.
Kita seharusnya tangguh, Michaels. Bukankah Top mengajarimu tentang itu?
Apakah itu Baby Ruth?
Baiklah, hentikan! Buang itu!
- Baiklah, Sersan. - Batang keju.
Apa yang kau punya di kantungmu, huh?
- Bagaimana denganmu, Gallagher? - Bagus, Pak.
Kau setengah mil dari rumah chateu dibawah sana, lalu kau cepat kembali.
- Siapa yang ada di sisi lain dari danau? - Tim merah.
Ingat, kita "watchdogs". (pengawas)
Ini permainan bola polisi Berlin.
Apa saja yang terjadi, Kau amankan dan menahannya hingga mereka tiba.
Selamat pagi, Pak.
- Dengar, apakah kau sadar... - Apa kau berikanku persetujuan tentang ini?
Sialan, Bob, kita telah lelah dengan pilihan.
Tom, ini gila.
- Dengar, kita dapatkan dukungan penuh... - Aku selesai, Tom.
Bicaralah padaku, Bob.
- Ayo pindah. - Kau akan pindah, Michaels?
Aku merapihkan barang-barangmu, brengsek.
Lihat pria itu.
Berjalan-jalan di waktu dingin padahal dia bisa didalam menikmati kopi.
- Dia terlihat jengkel. - Itu karena dia bekukan "bola"nya.
Itu Jenderal. Jenderal banyak berpikir.
Itulah mengapa setiap waktu aku diminta untuk itu, aku katakan tidak.
Halo, Tn. Sekertaris.
Apa kabarmu?
- Terima kasih. - Selamat pagi.
Letnan.
- Aku tidak akan memberi sanksi ini. - Kau tidak perlu lakukan apa-apa.
Justru, aku mau kau berjanji bahwa kau tidak akan lakukan apa-apa.
Benarkan aku bila salah, Senator...
tapi aku yakin, kita bisa dapatkan persetujuan cepat dari senat.
- Aku harap begitu. - Kita punya suara.
Dan akan kita kordinasikan dengan jaringan.
- Tidak perlu. - Halo, Jenderal.
Kami punya hubungan dengan jaringan sendiri.
Yuri, kata kuncinya "doverie": kepercayaan.
- Aku lihat Wanita Jerman berkulit hitam kemarin. - Apa?
- Wanita Jerman berkulit hitam. - Ya, benar.
Itu benar. Dia menawarkan untuk membelikan Kitner minuman.
- Panggil aku "schwarze", kawan. - Tahan dulu.
Kapten. Bergerak melalui hutan.
- Berapa orang? - Dua.
- Siapa yang terdekat? - "Tiger Papa", Pak.
Hubungi mereka. Hubungkan aku dengan "chateau".
Apa cara yang lebih baik untuk menyimpulkan di musim liburan ini, musim damai ini ...
selain mengucapkan padamu selamat "Rozhdestvo".
- Persahabatan dan kedamaian. - Terima kasih.
- "Tiger Papa-3", Pak. - Dimengerti.
"Papa-1", kita temukan orang-orang yang tidak punya ijin sekitar 60 meter.
"Chateau" melaporkan bahwa rapat telah selesai, Pak.
Selesaikan mereka.
Tahan orang-orang itu didalam hingga kita temukan apa yang terjadi disini.
Pos komando ingin tahu apa yang kita dapatkan disini.
Mereka menahan rapatnya.
Baik, baik. "Tiger Papa" disini.
Apa yang terjadi? Kudapati kedua tim negoisasi telah selesai. Menunggu kalian
- Kami punya situasi disini. - Serahkan kepada Polisi Berlin.
- Kita tidak punya yurisdiksi. - Ya, pak.
Lihatlah kedalam ranselnya.
"Papa-1", apa kita aman?
Kita disini aman, Pak.
Baiklah, Ayo pergi.
Aku dengan bahagia umumkan bahwa kita telah mencapai kesepakatan.
Tn. Menteri Luar Negeri.
Dari semua indikasi-indikasi, Kita telah mendapatkan kesepakatan.
Dan jika kita tetap dalam jalur, Itu bisa ditanda-tangani...
di PBB dalam 10 hari.
Apa komprominya dalam verifikasi?
Akan ada pengarahan resmi besok. Terima kasih banyak.
Tidak ada lagi pertanyaan.
Bagaimana dengan pernyataan?
Jadi, kita telah memiliki perjanjian ...
dan yang kami dengar itu akan ditandatangani oleh Sekjend dan presiden ...
di PBB 10 hari dari sekarang.
Tapi pertama-tama kedua pemimpin akan mengambil banyak perjalanan simbolis ...
untuk menandai akhir era ancaman nuklir.
Meskipun rencana perjalanan belum dirilis ...
sumber mengatakan bahwa sekjend akan bertemu dengan presiden di Washington.
Dari sana mereka akan pergi ke Universitas Chicago...
Dimana atom pertama kali pecah.
dan disesuaikan, sebelum natal, musim kedamaian...
mereka akan ke PBB setelah penandatangan bersejarah.
Ini dengan Ike Pappas melaporkan dari Berlin Barat.
Yuri?
Itu untuk semua kepentingan kita, Yuri.
Aku tidak butuh untuk mendengar lagi.
Sersan!
Jangan gosok matamu!
Michaels! Tiarap!
Michaels!
Ini! Kitner!
Ya, Top.
Hubungi medis!
Markas "Tiger", kami butuh medis.
Kami 2 mil dari "chateau" di akses jalan utama. (rumah bangsawan Perancis)
Kami butuh medis sekarang!
Oh, sialan.
Aw, brengsek.
Bangsat!
"Backpacker" tidak ada disini, Pak.
Siapa mereka?
Anggota grup teroris yang klaim bertanggung-jawab untuk serangan.
Teroris, Pak?
Mereka sangat terorganisasi dengan baik, pak. Seperti operasi militer.
- Baik, Sersan, kau bisa pergi. - Terima kasih.
Aku tidak perlu ingatkan kalian bahwa insiden ini rahasia.
Ya, Pak.
Aku penasaran, Sersan, kenapa kau tidak periksa tas punggungnya.
Kami mencobanya, Pak. Polisi Berlin mengambilnya.
Perintahku adalah serahkan komando kepada mereka di teritori mereka.
Jadi, teroris yang berpakaian Polisi Berlin ini sangat meyakinkanmu?
Maafkan aku, Pak. Mereka memang benar Polisi.
Polisi tidak punya catatan ada detasemen di area tersebut...
selama waktu penembakan.
Jika mereka bukan polisi, Pak, mereka punya bantuan. Mereka pakai seragam ...
Kau ahli soal Polisi Berlin?
- Itu saja, Pak? - Untuk saat ini, iya. Terima kasih Sersan.
Kau pernah bersama dengan operasi delta di Iran, itu benar?
Mereka batalkan usaha penyelamatan.
Ya, Pak.
Sersan, menurutku itu menarik bahwa dua kali kau terlibat...
dalam situasi dimana tingkat dari kelalaian telah sebabkan kerugian...
Aku tidak ingat melihatmu ada di gurun pasir Iran, Kolonel.
Kami disana, Sersan.
Kami ada di kota.
Kami menunggu.
Tehran.
Unit Sundown.
Apa yang lucu, Sersan?
Aku telah lakukan ini 25 tahun, dan setiap aku bertemu salah satu dari kalian...
operasi tertutup, penyusupan...
Aku dapatkan rasa buruk di perutku.
Kurasa itulah yang kau bawa dalam pesta, benar, Pak?
Yang kubawa ke dalam pesta, Sersan...
adalah kompetensi.
Tidak ada kelalaian di hutan itu hari ini, Pak.
Jika kau mau keluar dari bayangan cukup lama untuk menuntutku...
dengan senang hati aku membela diri.
Itu tidak perlu, Sersan. Itu saja.
Ya, Pak.
Dia prajurit yang baik, Kolonel, dan dia kehilangan tim'nya di jalan itu hari ini.
Aku tidak mengerti dengan sikapmu tentang ini.
Kurasa dia "kacau", Kolonel.
Kurasa dia "kacau".
Itu sikapku.
Berdiri tegak!
Maaf untuk mendekatimu seperti ini, Sersan.
Kau akan menjadi pahlawan di kotamu. Kau akan pulang ke Chicago.
Aku, Pak? Melakukan apa?
Kami yakin intelijen Soviet beroperasi dengan grup neo-Nazi disana.
Kami mau kamu di grup itu untuk mencari tahu apa rencana Soviet.
Ya, Pak.
Kami yakin, mereka berencana untuk pembunuhan Presiden AS.
Ya Tuhan.
Aku bisa lakukan itu, Pak.
Kami yakin kau bisa, Sersan.
Kami tahu kau bisa.
Perhatian!
- Hei, Gallagher! - Apa maumu?
Aku telah mencarimu kemana-mana. Kau dapat perintah kembali ke AS.
- Apa yang kau bicarakan? - Kau akan pulang, mengirimkan paket.
Beberapa sersan hanya jaga perwira yang lamban. Mereka mau dia besok.
Apa yang terjadi?
Seseorang menarik rantaimu, Top.
Aku sudah muak denganmu.
Kau cukup bagus, Horvath. Kamu tangguh.
Bengis, Jahat dan Keras.
Kau terlalu memaksa.
Bersiaplah, bangsat.
- Apa yang kau lakukan, menghajar perwira? - Mayor penerbang di bar.
Karena wanita?
Bukan, dia menjelekan tentang kebijakan penasihat kita di Amerika Tengah.
Kukatakan aku tidak mau dengar lagi, tapi dia tetap berbicara, kujatuhkan dia.
- Kenapa kau tidak hindari saja? - Kau dapatkan pangkat karena menghindar?
Ini dia untukmu, Sersan. Namanya Henke.
Ini surat-suratnya. Kau dapatkan perintahmu, dana harian dan tiket disana.
Kau dapat penerbangan "MAC" disini, (Military Airlift Command)
dan komersial keluar dari Frankfurt.
Serahkan pada petugas provost di Belvoir. Sekarang dia urusanmu.
Berikan aku kuncinya.
Kalau aku jadi kamu, akan kubiarkan dia terborgol, Sersan.
- Kau bukan dia, tolol. - Timmons, biarkan dia.
- Lupakan saja. - Kapan kau mau.
- Tahan, tahan! - Sialan!
Pergi dari sini.
Ya, benar, pergi dari sini. Ibumu memanggilmu.
Bajingan.
Sialan.
Kau sigap juga, Top.
Ya, cukup.
Ini dompetmu?
Berikan padaku.
Masuklah kesana.
Kau sungguh sesuatu.
Kau seharusnya sudah jadi Sersan Utama sekarang.
- Berapa kali kau ditangkap? - Aku tidak tahu.
"Aku tidak tahu." Sialan.
Sialan.
Oh, kawan.
Berapa lama menurutmu, sebelum akhirnya kau'kan kembali ketempat sampah, Johnny?
Iran, mungkin. Libya. Nikaragua.
Filipina, Meksiko, mungkin.
- Untuk itulah aku masuk mendaftar. - Benar. Kau pribadi yang patriotis.
Aku tidak ada masalah dengan itu.
Kau tentara bayaran, John.
Kau adalah tentara bayaran di negara dimana kau dilahirkan, kau tahu itu.
Kau mengingatkanku pada ayahku.
Dia punya bisnis bemper dan body mobil...
dia kekurangan gudang...
dan dia memiliki bendera Amerika kecil yang dia letakkan di atas tiang di gudang itu.
Setiap hari dia berlari mengibarkan bendera Amerika itu...
dan saat dia meninggal, kami harus meminjam uang untuk menguburkannya.
- Apa intinya? - Intinya, John, adalah...
bahwa komplek industri militer Soviet dan Amerika...
memiliki seluruh bendera yang berkibar, dunia patriotik ditanam di diri kita.
Kau tahu itu.
Apa yang kau lakukan, membaca buku, Walter?
Kau pikir aku banyak omong kosong, begitu, John?
Kurasa kau akan masuk penjara, Walter.
- Kau tidak tahu kemana aku akan pergi. - Apa maksudnya dengan itu?
Itu candaan, Sersan. Itu hanya candaan.
Kuberitahu padamu, apa yang bukan candaan.
Untuk mahkamah militer itu, lebih baik kau kenakan pita itu, potong rambutmu, rapih-rapih...
- Jadilah seseorang. - Benar.
Jadilah sebisamu.
Oh, Tuhan.
Tidak apa denganmu, jika kutelpon Istriku?, dia tinggal di Arlington.
Apakah dia tahu, kau pulang sebagai tahanan?
Tidak akan mengejutkan baginya.
Ya, tidak apa-apa.
- Ada koin? - Oh, Tuhan.
Ya.
Sialan.
Jalang.
Katanya dia pikir aku sudah mati, lebih suka terus berpikir bahwa aku mati.
- Bangsat dia! - Maaf.
- Kita ada waktu untuk ke wc? - Ya.
- Ini dia, Pak. - Terima kasih.
Sedang bertugas, Sersan, atau hanya mencari teman kamar?
Kau sebaiknya menjauh dari cermin itu. Kau akan menakuti dirimu sendiri sampai mati.
- Bangsat kamu. - Ayo, Henke.
- Kau kotoran cumi. - Ayo pergi.
Hei, kawan, kau baik-baik saja?
Ya, Aku baik saja.
Kau yakin?
Dimana dia? Mana surat-suratnya?
- Apa? - Itu amplop besar.
Apa yang dia bicarakan?
- Maksudmu ini? - Oh.
Ya. Bantu aku, bisa kan?
- Sialan. - Yakin, kau tidak apa-apa?
Ya, Aku baik-baik saja.
- Sejauh apa Arlington? - Sekitar 40 menit dengan taksi dari sini.
- Terima kasih. - Hei! Amplopmu.
- Terima kasih. -Seharusnya kau merawat kepala itu.
Akan segera kembali.
- Apakah kau Ny. Walter Henke? - Ya.
Aku John Gallagher. Aku tadi bersama dengan suamimu pagi ini di bandara.
- Walter? - Ya.
Walter di Jerman.
Bisakah aku masuk sebentar? Ini sedikit penting.
Tentu.
Oh, Aku minta maaf untuk rumahnya.
Aku barus mulai kerja malam bulan ini, dan tidak ada waktu bersih-bersih.
Bagaimana dengan Walter?
Dia tahananku...
dan dia melarikan diri.
Aku ingin tahu bagaimana dia, sebelum dia memperburuknya sendiri.
Walter, seorang tahanan?
Dengar, Walter dan aku tidak banyak bicara satu sama lain dalam beberapa waktu.
Kita sama saja seperti sudah cerai, tapi dia ada di Jerman atau ditempat sialan...
dan kami belum sempat melakukannya.
Kau tahu bagaimana itu.
Itu siapa?
Itu Walter.
- Kolonel Gallagher? - Ya, Nancy?
Ada Sersan Gallagher meminta ijin untuk bertemu denganmu.
Dia katakan sesuatu tentang menjadi mantan suamimu.
Nyonya?
Masukan dia.
Hai.
Masuk.
Terkutuklah aku.
Kukira kau di Jerman.
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
Lebih langsing.
- Terima kasih. - Duduklah.
Lihat sesuatu yang berbeda?
Kau warnai rambutmu.
Kau berhasil menjadi Kolonel. Selamat.
- Kau suka ruangan ini? - Ini bagus.
Aku butuh bantuanmu, Aku mau kau mencari data dinas orang ini.
- Kau mau aku mencari data. - Aku perlu bantuanmu, Eileen.
Ya? Apa yang kau lakukan kali ini? Memukul polisi?
Mengatakan "fuck off" kepada Jenderal?
Aku tahu. Mereka dapatimu memanjat jendela kamar wanita.
Bukan. Aku kehilangan "paket"ku, tahanan yang kubawa dari Jerman.
Aku butuh bantuanmu, Eileen.
Selamat datang ke Chicago.
Pelayanan bis shuttle transit tersedia...
di jalan keluar Illinois, sisi selatan stasiun.
Johnny, Aku mau kau kenal dengan Letnan Ruth Butler.
- Bagaimana kabarmu, Nyonya? - Aku banyak dengar tentangmu.
"Fort Dix", "basic". "Jump school". Saat ini di "Airborne-82".
Sementara ditugaskan di brigade Berlin.
Kau tidak tahu dia disana?
Ini tahananmu?
Bukan, ini pria yang disebut oleh perawat yang jadi istrinya itu adalah suaminya.
Foto di dinding.
Mahkamah militer. Kabur. Tertangkap di Berlin timur.
- Transit kemarin. - Ya.
- Ada sesuatu tentang Vietnam? - Tidak. Pria ini tidak ada di Vietnam.
"Paket"ku pernah di Vietnam, Aku yakin itu.
- Coba kuhubungi istrinya. - Kau akan gunakan telpon ini?
- Aku harus pergi. - Senang ketemu denganmu.
- Sersan, semoga beruntung. - Terima kasih banyak.
Eileen...
Apa yang sudah terjadi disini?
Biarkan kepala provost mencari tahu.
Dia tidak ada di rumah. Kau harus melaporkannya, Johnny.
Aku selesai bekerja. Aku akan beri kau tumpangan.
- Kau punya nomor taksi nya? - Kudapatkan.
- Kita aman disini? - Kita aman.
Ambilah keputusan.
Kemana tugas berikutmu? Bragg? (Fort Bragg)
Ya.
Masih tinggal dengan si "swab jockey"? (US Navy)
"Swab jockey."
Ya, Pelaut.
Aku tahu artinya "swab jockey".
Tidak, Aku tidak lagi tinggal dengan "Lieutenant Commander" Wycross.
Bagus, karena dia sangat menyebalkan.
Jadi kau tinggal sendiri?
Ya, ada kalanya.
Apa maksudnya itu?
Maksudnya, kadang aku hidup sendiri dan kadang aku tidak hidup sendiri.
- Untuk berapa lama? - Sementara waktu.
Sementara waktu bagaimana?
- Seekor mamalia besar yang berenang di laut. - Oh, ayolah.
- Jadi kau sendiri, begitu? - Sudah kukatakan begitu!
Tidak, kau bilang kadang tinggal sendiri dan kadang tidak tinggal sendiri.
Itu seperti kau meloncat-loncat di ranjang secara teratur.
Aku tidak mau bicarakan kehidupan pribadiku denganmu.
- Aku hanya mencoba ramah. - Tidak, kau tidak seperti itu.
Tolong, jangan penasaran dengan urusan P's & Q's diriku. (urusan pribadi)
Itu lucu!
Teman bagaimana kamu ini. Kau tidak tanyakan kesehatan & karirku.
- Bagaimana kesehatanmu? - Kau hanya ingin tahu tentang Seks'ku.
Bagaimana karirmu?
Madison Wabash, transfer ke Ravenswood.
Tolong tidak terlalu dekat dengan ujung dari platform. Awasi langkahmu.
Aku akan telpon kamu, oke?
Kau masih saja menyebalkan, Johnny Gallagher.
Benarkah?
Sersan.
Oh, Tuhan! Johnny!
- Tom Marth. - Bagaimana kabarmu, buddy?
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku ditugaskan di markas pusat.
- Bagaimana denganmu sendiri? - Sedang transit.
Luar biasa. Aku masih berhutang padamu, karena selamatkan aku di "Fort Dix".
- Kau bisa beli. - Aku akan belikanmu se' galon! (3,7 ltr)
John Gallagher. Aku perlu bertemu dengan kepala provost.
Senang melihatmu.
- Sersan Gallagher. - Ya, Pak?
Kau menjadi tahanan rumah.
Kami memiliki perintah penangkapan padamu ...
untuk ditanyai tentang pembunuhan seorang wanita pagi ini di Arlington.
IG: oifyoo_palembang "Variasi cemilan kekinian olahan keju Mozarella"
IG: oifyoo_palembang Mozarella Stick, Bluebery Cheese Kebab, Lumpia Pizza Mozarella & Choco Corndog, Cireng Mozarella dll.
IG: livafoodsnacks "Extra menu spesial di meja makan anda"
IG: livafoodsnacks "Special Hotel Sausage, Chicken Wings, Premium Nugget, Chicken Katsu, Dimsum dll."
Ruth, Aku berhutang padamu untuk ini. Aku akan bersamamu sebentar lagi.
Mengapa seseorang ingin menggantikan pria yang akan dipenjara?
Dia masuk ke negara tanpa paspor.
Dia ada disini, tidak ada yang tahu bahwa dia disini.
Ya, itu menjelaskan penerbangan dan bandaranya.
Itu seperti sudah diatur.
Pasti orang yang sangat penting.
Apa yang dia bicarakan?
Pasti ada sesuatu tentang dia yang memang benar.
Aku tidak tahu.
Siapa yang tahu, mana yang benar dan yang mana kebohongan?
Mengapa dia mau menyelundupkan dirinya sendiri?
Jika dia bukan Walter Henke...
Dimana Henke yang asli?
- Hei, Walter. - Karl?
- Karl Richards. Apa kabarmu? - Ayo pergi.
Ya, itu tidak akan terjadi disini di Chicago!
Kau pikir mereka bisa bertahan dengan beberapa ratus ICBM...
disuatu tempat di Siberia?
Martin, ini Walter Henke.
Ingin menjadi bagian dari upaya kita.
Senang kenal denganmu. Silahkan duduk.
Bangga ada disini.
Dan jika kau tidak...
Kita banyak nuklir yang akan kami bawa dan jatuhkan padamu!
Dan menurutmu tentang apa dengan konferensi pengikut ini?
Menurutku ini tentang meloncat ke gerobak yang tenang...
Dimana, tanpa sengaja adalah gerobak yang ayahku gunakan untuk bawa pupuk..
dan itu mempunyai campuran yang sama!
Kami hanya tunjukkan satu pengadilan militer pada penasihat Pasukan Khusus ...
yang bertugas di Salvador.
Masuklah kesini. Ayo.
Thomas Boyette. Penyerbu, "AWOL". Dia terima tanpa kehormatan 10 tahun lalu.
Lihat ini... "Vietnam, Guatemala...
Thailand, Filipina, Salvador, Medali perak, Medali perunggu..."
Siapakah orang ini, Sersan Rock?
"Operation Sundown". Apakah itu?
- Itu terlalu rahasia untuk data kami. - Bagaimana dengan nomor referensi ini?
Itu berarti informasi lanjutan, Ijin lebih tinggi.
Oh, sialan.
Tunggu, coba kuhubungi beberapa "Marker" di pentagon...
dan melakukan hal-hal ini.
Kau yakin? Sejauh ini, kau sudah pertaruhkan lehermu.
- Jika kau masuk ke area "Ingin Tahu"... - Jangan kuatir tentang itu.
Setelah aku dapat sesuatu, Aku telpon kamu. Sekarang keluar dari sini.
Terima kasih, Ruth.
Jadi, kau duduk dipangkuan Santa? Kau katakan padanya, aku anak yang baik?
Aku harus pergi. Aku akan telpon kamu.
Garrett ada disini.
Kami punya sesuatu yang harus kamu ketahui.
Ya, pak, Aku mengerti.
Tapi ini tidak sah.
Seseorang mengakses Thomas Boyette.
Letnan Kolonel Gallagher.
Eileen, sesuatu yang aneh muncul dari Boyette.
- Ini bisa jadi di luar kemampuan kita. - Ruthie, apa yang terjadi?
Kutemui kamu di mobil 10 menit lagi. Dan jangan bicara ke Polisi, PM, siapa saja.
- Kau bisa melihat jelas dia? - Tentu. Dia menonjol.
Dia sangat mengesankan, perwira militer kulit hitam.
Lalu dia menyeberang jalan, mereka berbelok dan menyeruduknya.
Kau bisa melihat pria itu?
Gallagher?
Bangun, Sersan. Kau mendapat telpon.
Ruth tewas.
Apa?
Dia temukan sesuatu.
Dia ketakutan, dan dia bilang untuk ketemu dia di mobilku.
Saat aku kesana, dia tergeletak di jalan. Mereka katakan tabrak lari.
- Dimana kamu? - Di bilik telpon umum.
Kau pulang, Kutemui kau disana.
- Tapi kau hanya terbatas di markas. - Pulang saja.
Marth, ini John. Aku ada masalah.
Aku harus keluar dari sini. Dengar... Tidak, dengarkan aku.
Bawa mobil, temui aku di gerbang jalan 5 menit.
Hei, Top.
Kami dapat rilis dan transfer untuk seorang pria yang dibatasi di sini ... Sersan. John Gallagher.
- Marth, kubutuh bantuanmu keluar dari sini. - Kau sedang dibatasi!
- Eileen dalam bahaya. - Dan kamu tidak?
- Aku butuh mobilmu. - Ini truk.
Ya sudah, truk! Bagaimana menurutmu?
Di belakang, dibawah terpal!
Kolonel Gallagher?
Ya?
Ralph Burns, Polisi Arlington.
Rekanku, Tom Garcia.
Tentang apa ini?
Sersan John Gallagher, Nyonya.
Dia bilang dia sempat bersamamu siang ini.
Ya?
Kami sangat menghargai jika kau mau ikut ke kantor dan tanda tangan pernyataan.
Dia membutuhkan bantuan semua yang bisa dia dapat.
Oke, tentu saja.
Tolong! Tolong!
Johnny!
Masuk kesana! Ayo!
Menunduk!
Pergi!
Tetap dibawah!
Terez!
Soal apa ini?
- Salah satu "badut" dari bandara. - Dia tewas.
- Aku parkir disini - Oke.
- Keluar dari sini. - Apa? Aku tidak akan pergi.
- Kami oke. - Oke? Ada mayat disini!
Lihat ini. Identifikasi Departemen Polisi Arlington,
SIM Illinois dengan nama Ralph Terez.
Tiket pulang ke Chicago dengan nama yang sama.
- Ralphie sedang berkeliling. - Benar.
Kartu bisnis. Broker Real estate, Chicago.
- Henke dari Chicago. - Kesanalah kita akan pergi.
- Johnny, kita harus mencari bantuan. - Ke siapa?
Aku tidak tahu. Ke Polisi yang sebenarnya.
Ya, Aku kenal seseorang di Chicago yang kupercaya.
Oh, bagus. Chicago.
Itu disana mobil rentalmu.
Akan kudapatkan pelat mobilnya.
Bagaimana bisa aku tinggalkan Washington? Bagaimana dengan Ruth?
- Kau juga tak bisa apa-apa disini. - Bagaimana kita bisa tahu...
Sialan, aku tidak tahu!
Aku tidak tahu apa-apa...
Kecuali kita mau selamat dari masalah ini maka kita lakukan dengan cara kita.
Orang-orang ini bisa menjadi siapa saja yang mereka mau.
Itulah yang menakutkan bagiku.
Baiklah, aku yang bawa. Aku tahu jalan ke negara bagian.
Ada sesuatu untukmu.
- Apa ini? - Catatan.
Alasan aku terbawa di kekacauan ini. Ingat?
Sekarang, kau tahu Henke. Pria yang lain bernama Boyette.
Itu mungkin "paket"mu.
"Thomas Boyette".
Vietnam, Salvador, Silver Star..."
Lihat ini.
"Mahkamah militer untuk menyerang perwira."
Itu 10 tahun yang lalu.
Ya Tuhan. "Operation Sundown."
Aku baru saja berurusan dengan Kolonel dari "Operation Sundown".
Ya? Lalu?
Apa berarti sesuatu?
Aku tidak tahu.
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's early 2000's by "CoolBreeze"
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
IG: oifyoo_palembang "Variasi cemilan kekinian olahan keju Mozarella"
IG: livafoodsnacks "Extra menu spesial di meja makan anda"
Rencana perjalanan akhir telah disetujui oleh staff dari pemimpin masing-masing...
yang menempatkan kedatangan presiden dan sekretaris jenderal ...
pada pukul 09.15
Siapa yang keluar dari mobil terlebih dahulu?
Protokol mengatakan bahwa presiden yang keluar pertama kali.
Bagus.
Sekretaris Jenderal akan mengambil lengan presiden ...
dan lanjutkan ke situs karangan bunga.
Kami mau media dan kamera mendapatkan banyak akses sebisanya.
Kami meminta jarak 18 meter di tiga lokasi
Ayolah, Bob.
Milyaran orang akan melihat pendamai ini memberikan hadiah natal pada dunia.
Mereka tidak bisa sedekat itu.
Aku tahu kau mau "orang"mu terpilih lagi, tapi kita bisa tunggu 4 tahun untuk itu.
Kami tahu, akan ada unjuk rasa di Hilton...
Jadi kamu akan lakukan kontrol ketat di semua area perimeter pengamanan media.
Crowder, kau tidak terlalu buruk. Kurasa aku menyukaimu.
Kau mengguruiku lagi, Roger.
Ayo, Jack. Ayo.
- Jenderal Hopkins. - Tuan-tuan.
Bagaimana kabarmu?
- Apakah kita mundur? - Negatif, Pak.
Gallagher dan sang Wanita?
Mereka masuk di jaringan polisi nasional.
Saat mereka menangkapnya, Kami akan mengurusinya.
Pergilah ke Chicago.
Aku rasa mereka mendatangi barak
seperti yang kita bicarakan
Kau akan suka ini.
Karl, kau benar. Aku menyukainya. Ini aku.
Lewat sini.
Ini dengan Laurie. Dia akan membantumu mengatur disini.
- Dapat semua yang kau butuhkan. - Sekretaris'ku sendiri.
Pengelabuan yang baik. Travel Agen. Orang datang dan pergi setiap saat.
Semua kontakmu akan melalui sini.
Apa pun yang kau laporkan tentang teman kami di aula bingo, lakukanlah dari sini.
Itu telpon yang aman.
Bagus.
Kopi.
Hei, mungkin aku bisa dapatkan plakat nama itu?
Tentu, kami akan beri kamu satu.
Pengaturan ini sempurna. Sungguh.
Ya, itu benar.
IG: oifyoo_palembang Mozarella Stick, Bluebery Cheese Kebab, Lumpia Pizza Mozarella & Choco Corndog, Cireng Mozarella dll.
IG: livafoodsnacks "Special Hotel Sausage, Chicken Wings, Premium Nugget, Chicken Katsu, Dimsum dll."
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Hai. Apakah ini kediaman Henke?
- Ya. - Apakah Walter dirumah?
Dia telah tiada.
Ya, dia telah tiada sudah 12 tahun.
Kau punya anak bernama Walter?
Maksudmu Sonny?
- Ya, Nyonya. - Apakah Sonny di rumah?
Kau temannya Sonny?
Kami telah kehilangan satu sama lain, ya.
Oh, baiklah, selebarannya di dalam sini.
Benarkah? Selebaran. Bagus sekali. Terima kasih.
Kau tahu dimana kami bisa temukan Sonny?
Aku bahkan tidak tahu dimana dia tidur semalam.
Aku tidak mengerti tentang pekerjaan barunya.
Kau tahu dimana dia sekarang?
Mungkin ditempat sama kau mengambil selebaran itu.
Oh, ya, di...
- Aula. - Ya, aula.
- Yang ada di... - Noble.
- Di jalan Noble Street, benar. - Jalan besar.
Kau tahu, dimana jalan Noble dan jalan besar bertemu...
Milwaukee.
Aula Bingo di Saint Stefanski di Milwaukee.
Hai. Aku mencoba untuk mencari detektif Milan Delich.
Apa kabar, kawan?
Waktu yang luar biasa untuk jadi orang Amerika, bukan?
- Apakah Sonny ada? - Sonny siapa?
- Walter Henke. - Kau temannya?
Kau kira apa yang kulakukan dengan membawa ini kemana-mana?
Aku tidak tahu.
- Mana di tua Walter? - Kau kan temannya.
Ibunya memintaku untuk menaruh ini.
Letakan saja.
"auf wiedersehen" (sampai bertemu lagi)
Ya, Akan kukirim seseorang untuk berbicara denganmu.
Terima kasih.
Jadi, katakan padaku. Apa yang terjadi diatas sana?
Mereka hanya sekelompok preman Nazi.
Apa yang terjadi dengan Milan?
Temanmu seorang Letnan di bagian susila, dia mulai kerja jam 07.00
Bagaimana dengan nomor telpon yang lainnya?
Makelar Real estate. Menangani perkantoran di pusat kota.
Ini dia, Pak. Rapat umum untuk hentikan komunis di pusat kota.
Mereka ada disini, di lingkungan kita. Kau menyadari itu?
Ada komunis disini di lingkungan kita.
Mendaftar dan bergabung dengan kami. Kau terlihat seperti orang Amerika yang baik.
Ini dia, kawan-kawan.
Kami mengadakan rapat umum di pusat kota untu hentikan komunis.
Mereka ada dimana-mana... TV, radio.
Hei, kau buang... Apa kau komunis, kawan?
Hubungi pengacaraku, kawan.
Kau punya banyak waktu untuk hubungi pengacaramu.
Oh, ya. Cuacanya sangat bagus, huh?
- Buang langsung ke dalam toilet. - Sampai ketemu, Letnan.
- Santai saja. - Hei, Joe.
- Milan? - Ya.
Johnny Gallagher. Ikuti aku.
Ya. Uh-huh, bagus.
Ya, terima kasih. Kau dapat yang lain, telpon aku di rumah.
Terima kasih.
Sampai ketemu lagi.
Eddie, berikan orang ini segelas susu dariku.
Pelawak.
Kau sedang dicari untuk ditanya mengenai pembunuhan di Arlington...
Dan ada label keamanan nasional padamu.
Seseorang sangat menginginkanmu, Johnny.
Tidak ada tentang Letnan Ruth Butler?
Belum, tapi aku punya seseorang yang memeriksa itu.
Dan tidak ada apapun soal penembakan di garasi semalam.
Itu seperti terjadi antara geng narkoba.
Aku tidak tahu kau terlibat apa, kawan...
tapi mereka bermain dengan pemukul yang besar.
- Aku tahu, jika permintaanku terlalu minta. - Itu benar sekali
Aku mengeriti jika kau tidak mau membantu.
Aku tidak bilang jika aku tidak mau.
Aku hanya berpikir ini...
Aku berinvestasi 18 tahun disini, dan kau datang dengan masa laluku...
mengatakan bahwa 1 tahun yang kita habiskan di desa itu berarti.
Dan aku setuju denganmu.
Dan itu seperti, hanya sesuatu yang aneh.
Terima kasih.
Ayo, kita cari tempat untukmu tidur.
Itu terlihat bagus juga dengan sweater. Letakan saja di sofa, sayang.
- Aku bisa tidur dimana saja, Milan. - Ya, mungkin saja kau bisa.
Bahkan, kalian berdua terlihat bisa tertidur dengan berdiri.
Jangan kuatir, dia sudah biasa. Ini dia.
Aku harus berhenti beri makan anak itu.
- Kau suka ini? - Dengar, kau mau bir?
Ya.
Mundur....mundur.
Aku mau koridor ini kosong...
tersegel dan dijaga selama 1 jam sebelum TSD datang dengan anjing.
Jaga agar jumlah staf dapur minimum. Semuanya disini sudah diperiksa kan?
Ya, Pak.
Roger akan mengambil gambar. Buat agar yang bahagia ada di depan.
Gallagher sudah tahu terlalu banyak. Dia harus dilenyapkan.
Seberapa banyak dia bisa tahu? Kawannya, Letnan Delich, akan bersenandung.
Mungkin sebaiknya kau bisa hapuskan soal ini, Kolonel.
Mungkin kita bisa bersihkan seluruh negara ini. Itu cocok denganmu?
Terserah denganmu. Aku begitu.
Kau sudah terlalu jauh, jika tidak, ini tidak akan perlu, benarkan?
- Kita akan ikuti mereka besok. - Tidak.
Kau inginkan seseorang, jangan ikuti mereka. Tunggu mereka datang padamu.
Detektif teman dari Gallagher...
telah mencari informasi mengenai Terez, bukan?
- Ya. - Jadi berikan saja dia.
Buat sesuatu, dan saat mereka mendapatkannya, bunuh mereka.
- Kemana kau pergi? - Ke Opera.
- Ini kota yang masih hijau. - Musim telah selesai. Kemana kau pergi?
Kau ingin Gallagher mati, bunuh dia. Kau tidak butuh aku, Pak.
Kau professional.
Tidak ada aktifitas kejahatan terjadi disini, bukan?
Aku tidak tahu.
Aplikasi Tn. Henke nampaknya menunjukan dia warga yang baik.
Ya, dengar. Apa dia terlihat seperti ini?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah melihatnya.
- Sekretarisnya yang mengurus tempatnya. - Masuk akal.
- Lihat ini. - Ya.
Ada beberapa hubungannya disini.
Komunis pergilah! Komunis pergilah!
Hentikan mesin perang!
Perdamaian adalah patriotik!
- Permisi, Gubernur Thompson. - Gubernur Thompson.
Orang dengan jaket hitam, Dengan topi kaus kaki.
Disebelah sana. Kurasa itu Walter Henke.
Jika kita terpisah, temui aku di rumahku.
Akan kulepas kepalamu, kau bajingan.
Kau mau lagi?
Hei, Sonny! Sonny!
Ayo, Henke, kita keluar sini.
Mundur! Mundur! Bubar!
Pergi dari sini.
Semuanya sudah aman disini.
- Semua jalan keluar teratasi? - Di sebelah sini, Pak.
Di sebelah sini, di sebelah kiri.
Aku ambil itu disini, Pak.
Maaf, Nona. Hanya untuk media saja.
Suamiku menunggu di dalam.
Maaf, Nona. Aku hanya jalankan tugasku.
Mereka bawa Henke ke dalam mobil patroli.
Mereka mungkin membawanya ke jalan no. 11. Ayo kesana.
- Mana Eileen? - Dia masuk ke hotel.
Jika kau mau dapatkan Henke sendirian, Aku harus menariknya cepat.
Eileen bisa mengurus dirinya sendiri. Dia akan berhubungan dengan Betty.
Senang melihatmu, Letnan. Kau tidak butuh rekan, bukan?
Beruntung ada disini. Banyak orang gila disini.
Albert, Ayo.
Kita tidak punya waktu seharian.
Ayo, Albert.
Baiklah, semua berdiri. Aku mau melihat semua disini.
- Apakah ini semua yang kau bawa? - Mereka semua dibawa ke sini.
Pria yang kau cari pasti sudah kabur.
Sialan.
Dia harusnya disini. Mungkin dia dibawa ke tempat lain.
- Kau akan mendapatkannya, Letnan. - Dengar. Terima kasih.
Tidak masalah. Adiós.
- Letnan Delich? - Ya.
Aku Richards dari Intelijen.
Salah satu orang kami yang menyamar, Tony Maruss, dia bilang, kau kenal dia.
Dia memintaku untuk beritahumu bahwa dia dapatkan sesuatu tentang Terez.
Dia ingin bertemu kamu malam ini, jam 11.00 di suatu tempat bernama...
"New Yankee Grill" di Jalan raya Wilson.
- Kau tahu dimana itu? - Tidak, tapi akan kucari. Terima kasih.
Halo, Tony.
Siapa ini?
Dia bersama dengan Jaksa penuntut. Ayo kita cari tempat.
Hei, Aku tidak tahu dia.
Kau kenal aku, bukan? Orang itu bersamaku. Ayolah.
Kau pikir aku membawa Al Capone kesini?
Aku mau melihat tanda pengenal.
- Kopi, Tuan-tuan? - Ya.
Dia sedang menyamar. Dia tidak membawa identifikasi diri.
- Obat-obatan? - Aktifitas ilegal.
Apakah dia berbicara?
Oke. Apa yang kau punya untukku?
- Kau diberitahu aku punya sesuatu untukmu? - Ya.
- Kita dijebak. - Ayo keluar dari sini.
- Berapa banyak mereka? - Aku hitung ada 3. Menurutmu??
Ya.
Baiklah, polisi. Semua sudah selesai.
- Apakah dia tewas? - Ya.
Kau bajingan!
- Kau baik-baik saja? - Tangkap dia, John.
Berdiri!
- Mundur, mundur. - Ada yang kau inginkan, kawan.
Telpon ambulan! Sekarang!
Cepat pergilah!
Kau baik saja, kawan?
Hei, Johnny, menjauhlah, kawan.
- Aku tidak bisa lakukan itu. - Ayolah, pergi dari sini.
Tidak, tidak.
Bertahanlah.
- Aku akan datang menemuimu. - Berhati-hatilah.
Pasti.
Itu dia.
Akan kutemui kamu di rumah sakit.
- Ayo, semuanya. Acara sudah usai. - Oke, pergi!
Jangan bergerak, kau bangsat!
Hei, tahan dulu. Aku mau bicara denganmu.
Ya, tentu. Kau bisa bicara pada siapa saja.
- Ayolah! - Angkatan Darat mau berbicara denganmu.
Arlington, Polisi Virginia ingin berbicara denganmu.
Banyak orang mencari, kawan.
Sersan John Gallagher, kau ikut dengan kami.
- Tahan sebentar. - Kau ikut dengan kami!
- Siapa orang-orang ini? - Ayo pergi!
- Masuk ke mobil! - Aku mau bicara denganmu sebentar.
Ke mobil!!
Kita akan punya 2 mobil di Michigan dan Balbo...
dua di jalan no.8 dan Michigan, dan 5 lagi diluar mobil kedatangan.
Pasukan pengawal khusus akan menempatkan penembak jitu di atap.
Aku mau seorang pria di sana dengan radio.
Semua libur dibatalkan, dan tidak ada batas waktu.
Bilang Crededio untuk tetap sehat. Merryweather...
bawa mereka di sudut dan tunjukkan pada mereka.
Hei, Chicago, apakah kau siap untuk mengunci pakta perjanjian?
Jika kau bepergian di pusat kota besok, lalu lintas akan padat ...
dari O'Hare hingga ke putaran
Presiden dan perdana menteri Soviet akan membuat belanja Natal lebih sulit.
- Presiden. - Tutupi dia.
Jadi apa pendapatmu tentang perjanjian itu? Semua saluran terbuka untuk telponmu.
Mari kita dengar apakah kalian mendukung atau menentang perjanjian itu.
- Aku punya penelpon di sambungan satu. - Halo, Ira? Ini dengan Nick dari Cicero.
- Apakah dia berbicara denganmu? - Tidak, dia diberi obat penenang.
- Tapi dia baik-baik saja? - Itu yang mereka katakan.
- Apakah dia tahu sesuatu? - Tidak ada yang tahu apa-apa.
Milan berada di lokasi penembakan... sesuatu tentang narkotika.
Banyak orang terluka. Detektif menunggu untuk bicara dengan Milan.
- Tapi Johnny? - Aku tidak tahu, Eileen.
Dia akan menghubungi kau kesini, kan?
Translated by "CoolBreeze"
Subtitle selection of 60's, 70's, 80's, 90's & 2000's Movies
Pertanyaan satu-satunya, Aku rasa, yang tersisa sekarang...
adalah pertaruhan apa yang dia lakukan di sini dengan ...
kekuatan terkuat di Uni Soviet setelah Partai Komunis.
-> Variasi Menu Pilihan <- IG: "livafoodsnacks"
-> Variasi Olahan Keju Mozzarela <- IG: "oifyoo_palembang"
Akomodasi kelas satu, Sersan.
Bersender ke tiang.
Turun ke bawah.
Tangan kanan.
Tidak ada, selain yang terbaik untukmu, Sersan .
Semoga malammu menyenangkan.
Apa yang bisa dimakan disini?
Kenapa kau bawa dia kesini?
Kemana lagi kita akan membawanya?
Kita tahan dia disini hingga mereka katakan pada kami apa yang harus dilakukan.
Jenius.
Aman.
- Apa ada pelapisan di belakang podium? - Ya, pak. Itu datang semalam.
Pasang orang di pojok belakang lampu tembak.
Kantor lapangan akan menyediakan agen lainnya.
Mereka sedang mengudara.
- Sebaiknya hubungi O'Hare. - Agen Clark.
Photo target.
Benar, Tom?
Kau bekerja untuk siapa?
Johnny, informasi tersebut sangat istimewa dan rahasia.
Tapi kukatakan padamu, bayarannya sangat bagus.
Siapa? Siapa yang membayarmu?
Semua orang membayarku.
Aku pelayan masyarakat.
Kau yang akan memulai bencana.
Kamulah yang akan memulai bencana!
Presiden dan sekretaris jenderal telah tiba di sini ...
di Universitas Chicago pada tahap ke-2...
perjalanan bersejarah mereka yang dimaksudkan untuk akhiri ancaman nuklir.
Kedua pemimpin meletakan karangan bunga di tempat peringatan kampus...
dekat tempat di mana Enrico Fermi dan tim ilmuwan yang berdedikasi ...
pertama kali memecahkan atom, membuka jalan ...
tidak hanya untuk penggunaan energi nuklir untuk tujuan damai ...
tetapi untuk penciptaan senjata pemusnah massal yang mengerikan ...
dimana pakta perjanjian Soviet dan Amerika sekarang bertujuan untuk menghilangkannya.
Menemani presiden dan mitranya dari Soviet ...
adalah sekretaris negara dan anggota ...
tim negosiaisi Soviet dan Amerika.
Dari sini, para pemimpin akan naik bersama ke Hotel Hilton ..
di tepi danau Chicago untuk menyatakan pertemuan ...
konferensi nasional gubernur, bahwa penandatanganan perjanjian...
akan memberikan era baru dalam politik, ekonomi...
dan kerjasama budaya diantara kekuatan super...
dan era baru perdamaian untuk dunia.
- Kemana kau pergi? - Kekasihnya.
- Kau bisa mengatasi Sersan tua? - Tidak masalah.
Kau tahu, akan seperti apa ini terlihatnya, Sersan...
bahwa kau adalah salah satu dari yang disebut konspirator.
Dan mencoba menghancurkan bukti, Kau telah mengacau.
Menghancurkan dirimu sendiri.
Kau nikmati susu dan kue'mu?
Menurutku...
Kurasa aku harus menembak kepalamu dari belakang.
Bagaimana menurutmu?
Sialan.
Kuharap kalian suka telur orak arik. Hanya itu yang bisa kubuat.
- Aku bahkan tidak lapar. - Ibu bilang, kau mencintainya.
Aku lakukan yang terbaik. Aku tahu, aku tidak bisa memasak sepertinya.
Ini Johnny. Kau dalam bahaya. Keluar dari rumah.
Dimana kamu?
Kau pergilah ke Milan. Aku akan ke kantor travel agen.
Ayo semua. Kenakan jaket kaliam. Cepat.
Aku bawa kalian ke tetangga.
- Aku merasa baik. Terima kasih. - Kau tidak dalam kondisi untuk bisa pergi.
Steve, kau dapatkan barangku?
Aku mau kau bawa Scotty ke tetangga sebelahku dan bersamanya.
- Ibunya akan menemuinya disana. - Apa yang terjadi?
Berikan aku kunci mobil. Aku mau kau dengar yang kukatakan.
Jangan pergi ke rumah. Kutemui kau disana nanti.
Ayo, kita pergi.
Terima kasih. Apa ini?
Bukalah.
Ini bukan ulang tahunku.
Apa yang kau lakukan, membawakan aku hadiah natal?
Oh, wow.
Ini Austrian, bukan?
Apa ini...
- Siapa kamu? - Aku Walter Henke.
Tuan & Nyonya, Presiden Amerika Serikat...
dan Sekretaris Jenderal Uni Soviet.
Hari ini kita berdiri diambang sejarah
Masa lalu kita yang suram dan putus asa ada di belakang kita.
Hadiah besar apa yang dapat kita berikan kepada anak-anak di dunia?
Mereka tidak lagi harus hidup dengan teror bencana nuklir.
Mereka punya penembak jitu di sana berusaha untuk menembak presiden.
Pergi ke hotel. Beritahu pasukan khusus. Hentikan presiden.
Apa yang kau lakukan?
Menjauh dari ini!
Tunggu sampai aku "jatuh" sebelum kamu mengirimiku bunga, oke?
Jadi, kita punya momen yang baik di "Big Apple". (Kota New York)
Ini jebakan.
Mereka tidak pernah bermaksud menembak presiden dari sini.
Jadi, siapa dia?
Itu Walter Henke yang asli.
Dialah "patsy". (orang yang mudah dipengaruhi)
Itu seharusnya terlihat seperti dia tertembak sesudahnya.
Pasti ada orang lain di sini ..
Boyette di peron "L".
Kami memiliki kesempatan berfoto di luar hotel.
Russia-Amerika. Para Ibu, bayi-bayi.
Jaringan televisi menyukai gagasan itu. Kita bisa menggunakannya di seluruh dunia.
- Delich. - Apa yang kau lakukan disini?
- Bagaimana kabarmu? Aku dengar tentang... - Kutanya padamu, apa yang kau lakukan disini?
Mereka membuatku ditugaskan untuk urusan presiden itu.
Tahan. Berhenti. Diam, Bangsat!
Apa masalahmu?
Nona, kumohon, mundur.
Awas! Minggir dari jalan!
Maafkan aku!
Bawa lagi orang kesini!
Kelilingi mobilnya!
Dia tewas.
Dia salah satu prajurit bayangan'mu?
- Jauhkan tanganmu dariku. - Aku bisa mencabut kepalamu!
Ini operasimu sejak awal.
Kau membunuh Jenderal Carlson, Semuanya.
Operasi apa, Sersan?
Aku tidak melihat ada yang terjadi disini.
- Ada mayat disana. - Ya.
Tubuh pria yang kau selundupkan ke negara ini. Jika aku jadi kamu, aku akan lari.
Untuk siapa kau bekerja, Rusia?
Mereka mempekerjakanmu untuk membunuh salah satu dari mereka sendiri?
Atau kau sangat merindukan perang sehingga kau mencoba memulainya sendiri?
Belum ada perang dunia dalam 50 tahun. kau pernah bertanya-tanya mengapa?
Itu karena senjata nuklir.
Kita menginginkannya, Soviet menginginkannya.
Kita? Siapa "kita"? sekelompok orang tolol?
Jika bukan karena senjata nuklir...
Kau akan memerangi Russia di jalanan Washington.
- Aku akan ambil kesempatan itu. - Kau bodoh!
Kami berada di pasukan yang terpisah. Kau tahu itu, sobat?
Tapi kau terkena dalam cahaya sekarang, dan kau akan bergegas untuk menuju gelap.
Dan aku akan melihat kamu diinjak!
Kau sudah "mati', Sersan.
Kegembiraan seluruh dunia seputar Perjanjian Perlucutan Senjata Soviet-Amerika ...
berlanjut hari ini, tetapi di Capitol Hill suasana lebih suram ...
saat Sersan Angkatan Darat John Gallagher pergi sebelum sesi tertutup ...
Di gedung komite intelijen...
untuk mengatakan apa yang dia tahu tentang plot aneh ...
untuk membunuh sekretaris jenderal Soviet ...
dan mencegah penandatanganan pakta.
- Ini selesai. - Bukti dari plot...
direncanakan oleh pemimpin militer Soviet dan Amerika yang membangkang ...
muncul hanya beberapa jam setelah perjanjian itu selesai.
Informasi Gallagher telah mengarah pada penemuan mayat ...
dari satu dan mungkin dua calon pembunuh.
Sersan Gallagher juga mengidentifikasi Kolonel Glen Whitacre yang ...
sebagai salah satu pemimpin konspirasi.
Pejabat intelijen berjanji untuk mengejar semua dari semua sudut yang mungkin dalam kasus ini ...
kemanapun akan mengarahnya.
Thanks For Using My Translation "CoolBreeze" Hope to see you again, cheers & peace
Sekarang apa?
Kenapa kita berhenti, Sersan?
Maaf, Pak. Hanya memeriksa peta.
"Stay Health & Stay Positive" "Stay Safe, Take Care Yourself & Your Love One"