YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
1420.
Henry V (Raja Inggris) dan Charles VI (Raja Perancis) membuat perjanjian Troyes.
Isinya bahWa Perancis menjadi milik Inggris setelah kematian para Raja.
Tapi kedua raja meninggal dalam beberapa bulan berselang.
Henry VI, Raja baru Inggris dan Perancis, tapi baru berusia 2 bulan.
Charles VII, Pangeran bungsu Perancis, tak ingin kerajaannya dipimpin anak kecil...
Apalagi ke pengasuhnya, The Duke of Bedford Inggris & Burgundi menyerang Perancis.
La Loire, sungai deras dan perbatasan alami menahan para penyerbu.
Charles VII, si bungsu, mundur ke Chinon.
Dia ingin ke Rims agar dinobatkan sebagai Raja Perancis.
Tetapi Rims berada ditangan Inggris.
Perancis berada pada saat yang sulit di dalam sejarahnya.
Hanya satu yang bisa menyelamatkan...
Suatu keajaiban.
Ada orang disana? Jeane (Joan).
Aku senang melihatmu tapi terus datang 2-3 kali sehari.
Aku mau mengaku dosa. / Sudah kau lakukan tadi pagi.
Aku mau mengaku dosa lagi. / Dosa apa yang kau lakukan...
Sampai tak bisa menunggu sampai besok?
Aku melihat pendeta miskin tanpa sepatu, jadi kuberi sepatu.
Tak berdosa jika berbuat amal, Jeane. / Itu bukan sepatuku.
Sepatu siapa? / Ayahku.
Aku yakin dia akan memaafkanmu. / Ayah sudah memaafkanku.
Tapi aku mau Yesus memaafkanku juga.
Jika selalu minta maaf, Waktumu akan habis di gereja.
Apakah itu buruk? / Tidak, tapi...
Kau bahagia dirumah? / Ya, sangat.
Ibumu? Semuanya baik saja? / Ya, Ibuku baik saja.
Kakakmu Catherine tetap sahabat baikmu?
Dia menyenangkan. / Bagaimana dengan teman- temanmu?
Kau tak suka bermain dengan mereka? / Aku sering bermain dengan mereka.
Kedengarannya semua baik saja. / Ya.
Lalu kenapa kau sering kemari?
Aku merasa aman disini. Aku bisa bicara dengan Dia. / Dia?
Aku mencoba bicara dengannya, tapi Dia yang selalu berbicara.
Siapakah Dia itu?
Dia tak menyebutkan namanya. / Bagaimana rupa-Nya?
Indah.
Apa yang Dia katakan padamu?
Dia bilang aku harus berbuat baik, dan menolong semua orang dan menjaga diri.
Menurutmu Dia datang dari langit? / Mungkin.
Darimanapun asalnya, kurasa kau harus mendengarkan-Nya.
Karena kedengarannya Dia beri nasehat yang baik.
Kuhapus dosamu. Dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus, Amien.
Indah sekali.
Jeane...
Ibu! Ibu!
Catherine!
Kau tak apa? Mereka menyakitimu? / Aku tak apa. Sungguh.
Kami mencarimu. Pasukan Inggris dimana-mana. / Aku dari gereja.
Aku bicara dengan Pendeta. Kau tahu apa yang dikatakannya?
Nanti saja. Cepat sembunyi.
Kau mau kemana? / Aku akan kembali. Aku janji.
Ini yang kusebut penyerbuan.
Wanita dengan pedang. Lihat ini.
Pria Perancis memang penakut. Mereka suruh Wanita berperang.
Jika itu keinginan Tuhan, maka terjadilah.
Tak apa buatku. Aku suka Wanita.
Diamlah. Bagaimana aku melakukannya jika terus berontak?
Giliran kalian.
Jaga dan berkatilah jiWanya yang telah meninggalkan kami.
Jaga kami dari rasa takut. Amien.
Paman dan Bibi akan membaWamu kerumah mereka untuk beberapa minggu.
Agar kami bisa memperbaiki semua disini.
Kau mengerti?
Terima kasih atas makanan yang telah Kau berikan.
Ajari kami mencintai tanah kami dan menjaga dari mereka yang akan merusaknya. Amien.
Amien.
Selamat malam.
Apa yang terjadi dengannya? / Dia akan baik saja.
Dia akan deWasa, menemukan pria dan mempunyai anak. Jangan khaWatir.
Dia memang terluka tapi tak apa. Besok dia akan kembali seperti biasa. Lihat saja.
Aku mau bertemu pendeta.
Kenapa dia harus meninggal? / Hanya Tuhan yang mampu menjaWabnya.
Yesus mengatakan agar mengasihi musuhmu tapi aku tak bisa.
Aku ingin orang Inggris terbakar di neraka selamanya!
Aku paham kemarahanmu, Jeane. Tapi kau harus belajar memaafkan.
Memang sulit tapi balas dendam takkan pernah membaWa kedamaian.
Apa yang membuat dia kembali?
Kenapa dia yang meninggal? Kenapa bukan aku?
Kenapa Dia tak mengambil nyaWaku saja?
Ini salahku! Aku terlambat. Dia beri tempat persembunyiannya!
Kenapa dia menyelamatkanku? / Tenanglah, Jeane.
Aku tak berpura-pura untuk tahu keinginan Tuhan tapi aku yakin satu hal.
Tuhan selalu punya alasan yang baik.
Mungkin dia memilihmu karena dia memerlukanmu untuk rencana besar.
Selama kau menjaWab panggilan-Nya, kematian kakakmu takkan sia-sia.
Aku tak mau menunggu panggilannya. / Bersabarlah, Jeane.
Aku selalu ingin bersama-Nya. / Sebentar lagi kau bisa ikut kebaktian kudus.
Saat kau makan daging dan minum darah-Nya, kau akan bersama dengan-Nya.
Aku ingin bersama-Nya sekarang.
Apa kata pendeta itu? / Kita harus baWa dia ke gereja kapan saja dia inginkan.
Mudah baginya. Bukan dia yang mengantar.
Ini penting. Kita tak boleh mengabaikannya.
Jangan khaWatir. Aku akan menjaganya seperti bayanganku sendiri.
Aku ingin bersama dengan-Mu sekarang.
Chinon.
Surat untuk Putera Bungsu Perancis.
Surat.
Kapten, surat untuk Putera Bungsu. / Aku yang baWa.
Putera Bungsu.
Louis, bukankah kau harus belajar? / Aku tak mau belajar. Aku mau berkelahi.
Nanti. Setidaknya sekarang kau belajar menyeka hidungmu.
Surat untuk Yang Mulia.
Surat lagi yang datang dari Wanita yang menyebutnya Wanita dari Lorraine.
Aku bisa membacanya sendiri. / Dia merasa utusan Tuhan.
Charlatans. Sayang tak cukup kayu untuk membakar mereka.
Dia bilang akan datang besok.
Kau tak perlu menemuinya. Kita tak kenal dengannya.
Kita tak tahu apakah dia benar berasal dari Lorraine.
Apa bedanya dia berasal darimana? / Jika dari Burgundi itu mungkin jebakan.
Lihat, tanda tangan dengan X. Nama apa 'X' itu?
Apa artinya pembaWa pesan dari Tuhan tak bisa menulis namanya?
Tremoille benar. Dia mengatakan mendengar suara-suara. Mungkin tukang sihir.
Semua orang penyihir buatmu, Regnault.
Dia hanya seorang petani yang peduli pada rajanya.
Dia hanya ingin melihatku dinobatkan dan minta ijin untuk berperang.
Tidak juga. Dia ingin kau memberinya pasukan.
Sejak Ibumu mencuri semua penyimpanan emas bagaimana kau bisa membiayainya?
Aku bisa menemuinya jika kau mau.
Dengan separuh Perancis ditangan Inggris, apa ruginya buat klita? / Separuhnya.
Jangan menemuinya, Yang Mulia. Mungkin dia jelmaan iblis.
Kurasa kau harus menemuinya.
Situasi yang menyenangkan. Ku ingin tahu kenapa mertuaku berpikir hal itu...
Dan dua penasehat setiaku berpikir sebaliknya.
Sebab aku peduli denganmu. Kemarilah.
Kesehatan dan kebahagiaanmu adalah perhatianku yang utama sejak kau kecil.
Aku lebih mengetahuimu daripada ibumu. / Benarkah?
Ya. Aku tahu rasa sakit dihatimu.
Aku tahu betapa sakitnya mempunyai ayah tanpa tahu apakah dia mencintaimu?
Apakah aku cukup mengenalmu? / Apa hubungannya dengan hal ini?
Bukankah pembaWa pesan dari Tuhan lebih baik untuk menjaWab pertanyaanmu?
Menurutmu dia benar-benar dikirim oleh Tuhan?
Kau bisa menilainya, Charles. Kau akan tahu jika dia berbohong.
Tapi jika tidak, dia akan memberimu jaWaban dan menempatkan mahkota dikepalamu.
Dengan hormat, Yang Mulia. Harus lebih dari seorang petani untuk... / Aku tak tertarik...
Pada apa yang kau pikirkan atau yang kau pikirkan.
Yang penting adalah yang dipikirkan oleh rakyat.
Dan seluruh rakyat sudah membicarakannya.
Kau tahu apa yang disukai rakyat? Selalu percaya pada ramalan kuno.
Seperti ini, PeraWan dari Lorraine yang menyelamatkan Perancis.
Dan sekarang, perempuan ini datang dari Lorraine.
Dan ada sedikit harapan dalam benak mereka.
Kau jangan mengeceWakan mereka, Nak.
Jika mereka percaya padanya, jika dia bisa mengobarkan semangat dalam prajurit kita...
Maka aku juga mempercayainya.
Diamlah, Louis.
Dia sudah datang, Yang Mulia. / Baik. Kalian tenang.
Sebaiknya Anda jangan temui Wanita itu. Mungkin perangkap orang Burgundi.
Ahli astrologi mengatakan Waktunya tepat. Leo dan Virgo bersinar.
Kau pernah dengar bahWa sang peraWan (Virgo) berdekatan dengan Leo?
Bagaimana jika dia seorang pembunuh? / Aku belum jadi Raja.
Siapa yang ingin membunuhku?
Dia sudah sampai, Tuanku. Dia di ruang penjaga. / Baik.
Aku harus buat keputusan.
Kenapa hidup ini begitu rumit? Kadang aku berharap jadi orang lain.
Itu ide yang bagus, Tuan. / Apa maksudmu?
Biarkan seseorang menjadi dirimu.
Apakah dia bisa menemukanku? Ide yang bagus.
Jika dikirim oleh Tuhan, dia pasti akan tahu.
Jika pembunuh, dia akan membunuh orang lain. Bagus sekali.
Kita akan mainkan sebuah permainan kecil.
Anggap saja singgasanaku kosong.
Siapa yang ingin jadi raja?
Hal yang membanggakan.
Kita lihat siapa dari kalian yang cocok jadi Raja Perancis.
Alencon, pangeran dan sepupuku yang baik, pemberani dan kaya raya.
Sangat kaya dan terlalu kaya untuk menjadi Raja Perancis.
Semua orang tahu aku orang yang paling miskin di kerajaanku.
Gilles de Rais, Panglima Perancis. Disegani Wanita, ditakuti oleh semua.
Kau cocok untuk duduk ditahtaku. Sangat cocok hingga kau akan menyukainya.
Dan akan mengganggu kedamaianku yang rapuh.
La Hire, Kapten pemarah dan paling pemberani di Perancis.
Banyak berperang dengan keberanianmu, kau bisa menjadi raja. / Benar sekali.
Sampai kau buka mulut. Tak ada yang bisa menjadi raja dengan lidah seperti itu.
Sepertinya harus aku yang menentukan.
Kenapa bukan kau saja, Jean D'Aulon?
Yang lebih miskin dariku. Juga orang yang kupercaya, berwibaWa, terhormat, bijaksana.
Apalagi untuk jadi raja?
Tuanku, aku tak yakin... / Kau siap mati demi rajamu?
Tentu. / bagus. Jika begitu anggaplah kau raja. BaWa gadis itu masuk.
Tuan, kau tahu aku tak bisa mainkan permainan ini. / Anggap ini bukan permainan.
Beri jalan Putera Bungsu.
Ibu? / Jangan sekarang.
Aku datang ingin bertemu Putera Bungsu.
Siapa kau? / Aku...
Beliau Yang Mulia Agung, Charles de Valois, putera bungsu Perancis.
Aku tahu kau pria baik, tapi kau bukan putera bungsu.
Maaf aku memaksa tapi aku harus bertemu sang bungsu.
Kita tak banyak Waktu. Dimana dia?
Dia disini. Cari sendiri.
Tak perlu takut, Tuan.
Aku bukan raja. / Aku tahu tapi sebentar lagi.
Lepaskan.
Bagiamana kau tahu siapa aku? / Suara yang dia dengar.
Itu dia, katanya. Pria dengan hidung besar.
Tahan!
Yang Mulia Sang Bungsu.
Aku membaWa pesan dari Raja Surga untukmu. Hanya untukmu.
Ikuti aku.
Tremaille, aku tahu aku bisa mengandalkanmu. / Senantiasa, Tuan.
Ini pribadi. Aku ingin bicara empat mata dengannya.
Beliau ingin bicara sendiri dengannya. / Baiklah.
Usiaku sekitar 10 tahun. Saat itu dimusim semi yang indah.
Aku sedang berjalan di hutan. Ketika itu ada angin aneh berhembus.
Suaranya aneh seperti kata-kata yang memanggilku.
Kedua kalinya... beberapa tahun kemudian.
Saat pulang dari gereja, angin yang sama itu kembali bertiup.
Lalu sebuah bayangan muncul...
Dari langit.
Bayangan seorang pria.
Semuanya terjadi cepat sekali.
Angin, aWan...
Aku tak dapat bergerak, bernafas.
Aku ketakutan.
Dia begitu... Disini.
Akhirnya aku tahu Tuhan memilihku.
Tapi aku tak tahu apa keinginan-Nya. Apa misiku?
Apa yang bisa kulakukan pada negaraku? Aku bukan siapa-siapa.
Aku hanya gadis miskin. Aku tak tahu tentang perang atau berkuda.
Lalu aku putuskan untuk menunggu dan tak bicara dengan siapapun.
Kau melakukan yang benar. / Aku tidak menunggu lama.
Aku ingin melakukan misa seperti yang kulakukan setiap hari...
Dengan angin aneh yang sama.
Semuanya telah jelas. Tuhan telah memberiku sebuah pesan.
Pesan yang harus disampaikan.
Apa isi pesan itu?
Dia berkata bahWa aku harus menyelamatkan Perancis dari musuhnya.
Dan mengembalikan Perancis ke tangan Tuhan.
Dia mengatakan bahWa aku, Jeane, akan membaWamu ke altar Reims...
Dimana kau akan dinobatkan menjadi...
Raja Perancis.
Tuan, kau... / Aku tak apa. Jeane, ini D'Aulon, sahabatku juga pemanah terbaik.
Berikan kamar yang bagus. Jaga dia dengan nyaWamu.
Aku tak perlu kamar jika berangkat ke Orleans.
Orleans telah direbut 6 bulan lalu. Istirahat beberapa hari tak masalah. Istirahatlah.
Letakkan disitu.
Maaf aku telah berpura-pura menjadi...
Boleh minta air? / Tentu. Ambilkan air.
Ada lagi? / Aku mau bertemu pendeta.
Sekarang? / Aku belum mengaku dosa hari ini.
Panggil pendeta. Ada lagi?
Aku juga perlu kuda, pedang, baju perang dan orang membuat bendera untukku.
Sekarang? / Lebih baik hari ini daripada besok.
Ini perlu Waktu tapi akan kuusahakan.
Aku juga perlu seseorang yang bisa membaca dan menulis. / Aku bisa.
Aku pernah belajar di Univ. Paris sebelum Inggris menyerbu.
Kupikir kau pemanah. / Benar.
Aku pemanah yang bisa membaca dan menulis. Kau ingin menulis surat untuk siapa?
Raja Inggris. Aku ingin beri kesempatan untuk pergi dengan damai...
Sebelum sampai di Orleans.
Kami telah bernegosiasi dengan Burgundi.
Jika kita bisa menarik mereka... / Negosiasi, tapi dengan cara kekuatan.
Jika Inggris mengambil Orleans tak ada lagi yang perlu dinegosiasikan.
Sisa negara ini akan jadi milik mereka.
Bodoh rasanya membiarkan anak itu memimpin pasukan atas nama raja...
Tanpa tahu maksud dia. / Lord Tremoille benar.
Kita harus yakin bahWa dia bukan jelmaan iblis.
Bagimana bisa yakin akan semuanya?
Kadang perasaan adalah penasehat kita yang terbaik.
Kita harus dengar Bunda Kudus sebelum mendengar perasaan sendiri.
Tunggu. Dia menyatakan dirinya peraWan.
Ini sesuatu yang bisa kita selidiki dan yakini.
Kita cari tahu.
Bagaimana jika tidak? / Jika tidak, aku sendiri yang akan membunuhnya.
Tak ada tanda-tanda kerusakan atau kekerasan. Dia masih suci.
Apa yang dikenakan oleh Penampakan itu? / Aku tak ingat.
Penampakan itu, kau diberi suatu benda? Cincin atau bentuk doa?
Sesuatu yang buat kita yakin padamu? / Dia memberikan nasehat yang baik.
Sejak kecil kau mempunyai pengalaman militer? / Tidak.
Kau bisa mempergunakan pedang? / Tidak. Aku mahir menggunakan tongkat.
Kau tahu apa itu Dijon Culverin? / Tidak.
Itu sebuah peralatan altileri. Bagaimana kau sampai ke Orleans jika tak tahu artileri?
Jarak Orleans amat jauh. Aku punya kapten yang handal. Aku cepat belajar, percayalah.
Kami ingin percaya tapi jika Tuhan ingin kami mempercayaimu...
Dia pasti mengirim suatu tanda padamu. Kau bisa lakukan sesuatu?
Tunjukkan pada kami. Tanda bahWa kau dikirim oleh Tuhan.
Aku kemari bukan untuk bermain sulap. Kalian lebih pandai dari aku.
Maksudku, aku tak tahu A dan B. Tapi yang ingin kuketahui...
Saat rakyat Perancis terbaring berdarah, kalian duduk tenang seakan memojokkanku...
Saat kalian memojokkan diri kalian sendiri.
Kalian mengatakan bahWa kalian adalah Wakil Tuhan.
Tapi kalian tak tahu Tuhan akan memimpinku melaWan 55 pasukan musuh...
Dengan bantuan-Nya. Itu tak cukup?
Atau kalian masih perlu bukti?
Beri aku pasukan. BaWa aku ke Orleans.
Kalian melihat tanda yang diberikan.
Apa? / Bola besar kearah kita.
Apa? / Aku punya berita bagus.
Akhirnya, dia mengirimnya pada kita. Kita selamat. Menyenangkan.
Tenang. Xaintrailles, ada apa?
Si bungsu mengirim makanan dan pasukan yang dipimpin Jeane, Perempuan dari Lorraine.
Menyenangkan, bukan? / Ya.
Tak kupercaya mereka mengirim seorang Wanita. Apa Warna roknya? / Biru.
Dengan pita biru dikepalanya.
Ada yangtahu bagaimana cara dia berkuda? / Dia tahu.
Kau dikirim oleh Lord Duneis? / Ya.
Dimana pasukan Inggris? / Dimana-mana.
Mana makanannya? / Sebentar lagi. Aku mendahuluinya.
Aku baWa pesan untuk kapten pasukan Inggris. Namanya Talbot. / Aku tahu.
Aku bisa kesana? / Diseberang sungai.
Siapa yang akan membaWaku kesana? / Senang jumpa dengan kalian.
La Hire, kuperingatkan jangan menyumpah. / Maaf, kuperkenalkan sepupu raja, Lord Dunies.
Lord, Dunies, tunjukkan cara ke seberang sungai. / Tunggu.
Tunggu!
Baik. Pergi saja tapi tidak denganku!
Kau punya tugas dari Tuhan tapi aku punya tugas untuk anak buahku. Mereka kelaparan.
Aku baWa makanan ke kota. Jika bersabar, kutemani kau ke Orleans.
Itu suatu kehormatan bagiku.
Ya Tuhan. Inggris berengsek akan membayar semua ini.
Ya, kau juga jika tak berhenti menyumpah.
Aku senang menyambutmu di markasku. Masuklah.
La hire, Gilles. Kutunjukkan sesuatu pada kalian.
Tourelles disini. Sungai disini.
Tenanglah, jangan salahkan mereka. Mereka sudah lama dengar tentang dirimu.
Tak ada yang perlu didengar! Sebab aku belum melakukan apapun!
Kenapa? Sebab kalian tak mau dengar kata-kataku!
Bergabunglah. Kami sedang membahas penyerangan. / Maafkan aku.
Dari sini, Talbot menyebar pasukannya.
Tapi dari pemantauan anak buahku, beberapa telah dilumpuhkan.
Bagaimana dengan bangunan itu? / Itu Tourelles. Mereka lakukan penyerangan dari sana.
Tapi kami menghancurkan jembatan. / Aku yang melakukan.
Bisa buat mereka diam sebentar. Kurasa penyerangan dimulai dari St. Loup. Disini.
Apa pendapat Jeane? / Aku tak tahu. Aku serahkan pada Tuhan.
Aku tak tahu. Aku hanya pesuruh.
Apa pesannya? / Kita beri Inggris kesempatan terakhir untuk pulang dengan selamat.
Jika mereka menolak? / Jika mereka menolak...
Kita seberangi sungai dan menyerang dari sini. Dari Tourelles.
Tidak mungkin. Tourelles benteng mereka.
Jika menyerang dari sisi sungai Tourelles, siapa yang akan menghentikan Tablot...
Agar tak menyerang kota? / Tuhan.
Tuhan, tentu saja. Kita lupakan Dia.
Aku merasa sedih melihat kalian. TertaWalah sekarang, besok kalian akan mati.
Kita tak bisa menyerbu Tourelles begitu saja. Itu sulit.
Apa yang sulit? Lakukan apa yang diperintahkan.
Itu mudah sekali. Aku genderang perang yang ditabuh.
Dipukul dengan keras hingga melukai telingaku!
Kau harus mengerti. Tak mudah bagi kami.
Maksudku, untuk harga diri kami yang tiba-tiba diperintah oleh...
Dengan hormat, oleh seorang anak perempuan.
Jadi itu masalahnya. Bagi kalian aku hanya seorang anak perempuan.
Pikirkanlah, . Bagaimana jika kau jadi aku?
Yang kutahu akan senang sekali.
Gadis hebat, bukan?
Kuperingatkan kau.
Aku menyukainya jika dia marah. / Aku juga.
Halo teman! Perjalanan yang melelahkan tapi kami berhasil.
Bersama lagi. Ayo bersenang-senang.
Baik. Aku akan berpenampilan seperti pria.
Jeane, hentikan! / Berani kau menghentikan kehendak Tuhan!
Dia tak menyuruhmu memotong rambut sendiri. / Beraninya kau menilai perbuatanku!
Dia tak menyuruhmu memotong rambut sendiri. Setidaknya suruh seseorang.
Raymond, baWakan gunting. Louis ambil cermin.
Jangan marah. Tenanglah. / Aku tenang. Tuhan yang marah.
Aku mau kirim surat. Sekarang. / Baik.
Untukmu, Henry, Raja Inggris dan kau, Duke of Bedford.
Merasa dirimu penguasa Perancis, takutlah pada Raja Surga dan menyerahlah.
Kembalikan semua pada rakyat dan kembalilah ke negaramu.
Padamu, Lord Talbot, kumohon padamu demi nyaWa pasukanmu...
Jangan hancurkan dirimu sendiri, menyerahlah padaku, Jeane, diutus oleh Tuhan.
Pesan!
Jika pesan itu tak kau gubris, perang akan terjadi.
Dimana belum pernah terjadi di Perancis selama 1000 tahun.
Ada pesan, Tuan.
Ini yang ketiga dan terakhir kali kutulis surat padamu.
Jika masih disitu sampai siang, kau akan lihat kehancuranmu.
Beri jaWaban secepatnya.
Persetan denganmu!
Apa kata mereka? / Akan mereka pikirkan. / Bagus.
Sejujurnya, kurasa mereka takkan pergi besok.
Aku tak sabar menunggu hari esok.
Darah Perancis tumpah.
Bangun! Cepat!
Mereka perang tanpa menungguku.
Pertempuran yang harus dihadapi dan perang yang harus dimenangkan.
Mundur!
Benderaku!
Buka gerbang!
Apa yang terjadi? Siapa yang beri perintah menyerang? / Entahlah. Ide yang buruk.
Mana pendeta? / Tidak dibaWa. Kami lakukan serangan tiba-tiba.
Dunois, kau yang menyuruh? JaWab aku!
Bisa kita bahas nanti? / Lebih baik sekarang daripada terlambat.
Tunggu! Kau akan terbunuh!
Ikuti aku! Dan kuberikan kalian kemenangan!
Tutup gerbangnya!
Ke gerbang!
Apa yang dia lakukan? / Ke arah gerbang!
Gerbangnya ditutup. / Takkan lama!
Ayo!
Ini milikku!
Ini kemenangan besar, Jeane. Kemenanganmu.
Kita harus desak Inggris ke kemah Tablot, kecuali kau punya ide bagus.
Kumpulkan pasukan sebanyak mungkin lalu kita ke Orleans.
Jembatan telah hancur. / Inggris telah memperbaikinya.
Darimana kau tahu? / Kau punya penasehat, aku juga.
Ayo, cepat.
Hati-hati dengan perasanku.
Itu Tourelles. / Bagus sekali. / Kapten!
Perempuan Perancis itu mengunjungi kita. / Kuberitahu Glasdale.
Letakkan kuda disana!
Bapa, kumohon berkati mereka. / Pasti.
Kita rencanakan penyerangan ini lebih baik dari tadi pagi. / Ide yang bagus.
Tuan, kita kedatangan tamu.
Glasdale, kau dengar aku?
Yang menyebutku pelacur! Aku kasihan padamu. Pada jiWamu.
Dan jiWa anak buahmu!
Menyerahlah pada Raja Surga! Atau kembalilah ke daerahmu.
Dan kau, kembalilah ke kandangmu!
Pasukan di dinding.
Tadi pagi Tuhan memberi kita kemenangan besar.
Tapi itu belum sebanding dengan apa yang akan diberikan-Nya sekarang.
Aku tahu kalian lelah dan lapar. Tapi aku berjanji pada kalian.
Walaupun pasukan Inggris bergelantungan dilangit dengan jarinya...
Kita hancurkan mereka sebelum malam tiba.
Bagi mereka yang menyayangiku... ikuti aku!
Ikuti aku!
Apa kau bilang?
Ayo!
Aku ke kanan. / Kau ke kiri.
BaWa minyak panas itu ke atas!
Nyalakan bomnya!
Lebih cepat!
Kau cantik. Kita lihat apakah kau hebat.
Lakukan sesuatu. / Apa?
Entahlah. Lakukan sesuatu. / Tembak!
Tembak!
Sial!
Terlalu tinggi. Isi lagi!
Pergi dari sini. / Mereka bagaimana?
BaWakan Culverin!
Aku akan memutar!
Kau akan terbunuh! / Biarkan aku sendiri!
Ayo!
Kau telah membunuh gadisku! / Kapten!
Pergilah ke neraka.
Panggil dokter! Sial!
Louis, panggil dokter.
Panahnya harus dicabut. / Terlalu dalam. Dia akan mati kehabisan darah.
Kita harus lakukan sesuatu. / Kita berdoa. / Ide bagus.
Aku bersumpah takkan menyumpah lagi selamanya jika kau selamatkan dia.
Tapi kuperingatkan kau, jika dia mati...
Jangan menyumpah. / Dia mendengarku.
Kenapa tak bertempur? / Kau terluka.
Tidak apa. / Ini luka panah. Dalam sekali.
Jangan bergerak sampai dokter datang. / Buang Waktu. Kau punya keberanian dengan itu.
Ini menyelamatkanku di Agincourt. / Lebih baik mati daripada gunakan 'jimat'.
Kau akan mati jika busur itu menempel lebih lama.
Setidaknya ini tak mengganggu lagi. Kita bertempur lagi.
Dia gila. / Tenanglah. Kau harus istirahat.
Aku akan istirahat. Berjanjilah kau akan kembali berperang. / Aku janji.
Cepat, lakukan sesuatu.
Dia tidur. / Apa?
Kembalilah. Kenapa kalian mundur?
Jeane masih hidup. / Bagus. / Kita harus berperang lagi.
Tarik pasukan. / Aku janji akan berperang lagi.
Aku tidak janji. Pasukan mundur untuk bermalam.
Tidak, itu perintahnya. / Aku tak mau diperintah olehnya...
Dia ingin mengalahkan Inggris sebelum malam tiba.
Dia bertindak bodoh. Dia hampir terbunuh!
Lihatlah akibatnya! Ini perbuatannya bukan aku!
Kita lebih baik jika dia tak ada. Sekarang lakukan perintahku dan tarik mundur.
Kemana kalian? Kembalilah dan bertarung!
Kau buat apa? / Pesan untuk Inggris.
Apa kata mereka? / Dia anugerah dari Tuhan.
Sebagian mengatakan dia Santo. Akan kuikuti dia Walau ke neraka.
Kau akan kesana jika dia menyuruhmu? / Tentu. Aku pernah kesana.
Satu hal yang tak kumengerti. Dia diutus Tuhan, kenapa dia bisa terluka?
Apakah dia benar-benar utusan Tuhan?
Siapa yang tahu? / Tuhan yang tahu.
Wanita dengan pedang.
Catherine!
Kau melukai perasaanku.
Orang Perancis! Apa yang terjadi dengan malaikatmu?
Kukatakan kami mengirimnya kembali ke neraka agar dia bisa bercinta dengan iblis!
Apa yang kau lakukan? Ayo, bertempurlah. Bangunlah!
Atau kalian terlalu sibuk berdoa agar dia bisa hidup kembali.
Kalian dengar? / Aku dengar!
Aku masih hidup!
Semoga Tuhan mengampunimu. Aku tidak.
Aku tidak!
Apa yang kau lakukan? Kau harus istirahat. / Bangunlah, prajurit!
Prajuritku bangunlah. Angkat senjatamu.
Bangun. Kita harus berperang!
Bangun. Pertempuran dimulai. Bersiaplah, Waktunya dimulai!
Waktunya dimulai!
Angkat menara ini. Sekarang!
Ada apa? / Kita akan menyerang Tourelles.
Siap!
Bangunkan Glasdale.
Apa yang kau lakukan? / Mengirim pesan pada Glasdale.
Dengan apa? Kau membaWanya dengan terbalik.
Dengar, aku tahu yang kulakukan. Bantulah atau kembali tidur.
Aku juga akan mengirim pesan ke Glasdale.
Tuan. / Apa?
Wanita Perancis itu, dia hidup lagi.
Cepatlah!
Apa sebaiknya tidak kita pikirkan dulu? / Lebih cepat lebih baik.
Selamat pagi. / Pagi.
Yang ini.
Apa yang dia lakukan? / Entahlah.
Pertanyaannya adalah apa yang dia lakukan sekarang?
Bagaimana bisa kita rencanakan jika dia tidak bicara dengan kita?
Kita bicarakan dengannya kemarin? / Jangan mulai. Kau setuju untuk menyerang.
Tapi itu tak termasuk. / Kenapa?
Aku suka berperang, siap-siap!
Berengsek! Dia bahkan tak tahu cara menggunakannya.
Ayo!
Ya Tuhan!
Sial! Tutup gerbangnya! Glasdale!
Buka gerbangnya! / Isi pelurunya!
Dorong!
Jangan menunggu keajaiban. Tunggu disini.
Pelacur Perancis, tangkap aku! Tunggu apa lagi!
Kumpulkan pemanah dan bakar gerbang itu. / Baik.
Ayo, dobrak.
Siapkan gerbangnya! / Siap-siap!
Tembak!
Air! / Tembak!
Ya Tuhan!
Bunuh dia. / Sial. Isi ulang!
Tambah pemanah!
Tembak!
Halo. / Sempurna.
Tambah pemanah! / Tolong aku!
Isi gerobak ini dengan kayu besar. / Segera.
Apa? / Tidak.
Bantu aku. / Sesuai perintahmu.
Apa yang kau lakukan? / Kami buka gerbangnya. Itu yang kau inginkan, bukan?
Minggir!
Isi sampai penuh! Perancis sialan, apa yang kalian tahu tentang aku?
Isi ulang!
Isi Sampai penuh! Tunggu apa lagi?
Bantuan ditambah!
Siap!
Lemparkan minyaknya!
Apa yang kau lakukan, Jeane? / Aku sedang bermain.
Apa yang kau lakukan padaku, Jeane?
Kau mendengarku? Kau tak apa?
Kau dengar? Tenanglah.
Sudah berakhir. Kita menang.
Kita menang? / Ya.
Sial!
Temanku, prajurit dalam pelukanku.
Kita menang? / Menang? Kata itu tak cukup.
Ini kemenangan! Kejayaan!
Ada apa?
Ini kejayaan? Darah ini...
Ini tidak mungkin.
Ini tak mungkin. / Kau terlihat keceWa.
Ini yang kau inginkan, bukan? / Bukan.
Tidak seperti ini. / Kau selalu inginkan hal ini, sekarang kau dapatkan.
Jangan! Apa yang kau lakukan? / Tak ada. Aku hanya ingin giginya.
Jangan kau bunuh hanya karena giginya. / Kenapa? Giginya bagus.
Sebab tidak boleh! / Bagaimana dengan ini?
Itu berbeda. Maksudku kita perang karena ada maksudnya.
Aku tidak. Dia tahananku. Aku ambil giginya jika aku mau.
Jangan! Hentikan! Ambil ini!
Dia milikku. Pergilah!
Selamat. Bagaimana tahanan lainnya? Kita lepaskan mereka juga? / Entahlah. Mungkin.
Kita harus mengaku dosa.
Ayo, kita semua harus mengaku dosa.
Aku tahu ini bukan saatnya tapi...
Semuanya akan baik. Dia akan mengampuni kita. Berlututlah.
Alencon baWa berita buruk.
Ribuan tentara Inggris bersiap diseberang sungai.
Kita harus siapkan pasukan. / Ayo.
Biar aku saja. Sendirian.
Aku baWa pesan untuk Raja Henry. Pesan dari Tuhan!
Pulanglah sekarang dengan damai!
Jika tidak, kalian akan terkubur disini.
Sudah banyak kulihat darah. Jika kalian berkeras, aku tak bisa menahan kalian.
Hanya bisa kuperingatkan, darah kalian yang akan tumpah bukan kami.
Aku tunggu jaWaban kalian.
Jangan menunggu keajaiban. Bersiap untuk menyerang.
Tidak. Kumohon.
Kumohon, Tuhanku.
Ini baru kusebut keajaiban.
Dia menunggang kuda sendirian menghadapi tentara Inggris dan mereka mundur.
Sekarang Orleans telah bebas.
Inggris.
Kita kehilangan Orleans. / Aku ingin Wanita itu.
Aku ingin Wanita itu dibakar.
Reims.
Boleh kulihat gaunnya? Terlalu ketat, aku tak bisa bernafas.
Itu mahkotanya? Tak ada yang lebih bagus? / Inggris telah mengambilnya.
Sudah berdebu. Aku lupa cara membersihkannya. / Tapi jangan lupa bernafas.
Aku sudah pesan pada Grandoise dan ini yang kau berikan?
Segalanya jadi rumit! / Kau beri 3 hari. Ayahmu perlu Waktu 3 bulan.
Dia benar. Kita tunda dulu. / Tak bisa. Inggris mungkin akan menyerang kembali.
Biar saja. Agar mereka lihat raja Perancis sesungguhnya.
Inggris berengsek! Seharusnya kita lakukan di Paris. Lebih meriah.
Ini tempat sakral. Bukan masalah besarnya. Bukan begitu, pendeta?
Benar, YM. Semua raja Perancis dinobatkan di Reims dengan minyak suci Clovis.
Takkan ada penobatan. / Apa maksudmu? / Minyak suci Clovis hilang.
Hilang? Tak mungkin. Itu minyak ajaib. Tak bisa habis. / Lihat saja.
Ada masalah? / Aku tak mengerti. Minyak itu penuh saat terakhir kulihat.
Kapan itu? / Saat penobatan Raja Charles VI.
30 tahun lalu? Apakah itu mengejutkanmu?
Kau tak mengerti. Itu bukan minyak biasa tapi minyak ajaib.
DibaWa oleh merpati putih dari surga untuk menobatkan Raja Clovis di Katedral ini.
Apa yang kau lakukan? / Menunjukkan keajaiban.
Dengan minyak suci ini, atas nama Bapa Yang Maha Kuasa, kami nobatkan kau...
Charles Valois diberi gelar Lord dan Raja dari kerajaan Perancis.
Kau harus mempertahankan keyakinan kita pada Gereja selama hidupmu, Amien.
Hidup sang Raja!
Jeane, kau tak apa? / Ya.
Kenapa kau menatapku? / Ada panah dikakimu.
Benar.
Tapi ini tak menghentikanmu memanjat. Cepat!
Raymond, cabut panah dari kakiku.
Tembok Perancis.
Hati-hati. / Jeane, para prajurit kelelahan.
Aku tahu. Begitu juga musuh. Mereka mundur, Paris milik kita.
Kita kekurangan pasukan. / Tambah pasukannya. / Dimana?
Dibelakang kita. Dunois dengan 10.000 pasukan.
Lihat dibelakangmu, Jeane. / Jangan lihat kebelakang tapi ke depan.
Kau bisa menghitung?
Tentu aku bisa. BaWa mereka kemari!
Itu bukan 10.000 pasukan tapi 100 tentara yang setia dan letih!
Tapi dimana Dunois? Juga tentara yang dijanjikan Raja padaku?
Dia takkan mengirimkannya. Kau tak mengerti? Dia tak inginkan perang ini lagi.
Dia punya mahkota sekarang. Hanya itu yang diinginkannya.
Tapi suara-suara itu. Mereka berjanji padaku. / Persetan dengan suara-suara itu!
Saatnya melihat kenyataan.
Kita tak ada hubungannya disini.
Kita semua. Kau juga.
Kau tak percaya lagi padaku? / Tentu kami masih percaya padamu.
Jika terserah padaku, akan kukejar pasukan Inggris kemanapun.
Tapi bukan kehendak kita lagi sekarang. Kehendak Raja.
Sebaiknya kau pulang, jeane.
Kita tak mampu membiayai sejumlah pasukan yang dia inginkan. Wanita itu gila.
Kemenangannya di Orleans sangat luar biasa.
Tapi kita tak bisa menunggu keajaiban untuk membangun Perancis.
Paris sebuah bencana.
Jika Tuhan menjauh darinya, apa yang harus kita lakukan?
Cukup.
Kenapa khianati aku? Paris milik kita. Aku hanya perlu 200 pasukan.
Kenapa kau tarik kembali pasukan yang kau berikan? / Berikan? Bukan itu maksudku?
Lalu bagaimana?
Kami sangat berterima kasih atas bantuanmu selama ini.
Namun tugasmu sudah selesai. Sekarang Waktunya negosiasi.
Kedamaian didapat saat Inggris menyerah.
Kenapa kau haus darah? Kau menikmatinya? / Tidak.
Diplomasi lebih manusiaWi, lebih aman dan murah.
Aku baWa surat dari rakyatmu yang kelaparan memohon Tuhan agar menolong mereka.
Aku kemari untuk mendengar doa mereka. Dan kau mau menghentikanku?
Perancis bukan milikmu tapi milik Tuhan.
Jika saja dia mau pulang.
Apa yang harus kulakukan? / Apa kata suara-suara itu?
Mereka tak berbicara sejak penobatan itu.
Tak ada tanda-tanda. / Mungkin diam itu suatu tanda. Tanda agar pulang.
Belum Waktunya. Misiku belum berakhir.
Ada yang harus kulakukan.
Bagaimana kau tahu suara itu bukan dirimu? / Itu aku.
Begitulah cara Tuhan bicara padaku. Kau bisa dengar jika kau sungguh mendengarnya.
Kau buat jadi mudah. / Kau tak percaya padaku lagi.
Aku sangat mempercayaimu.
Kuharap bisa menolongmu.
Satu hal yang bisa kau lakukan jika ingin membantuku. / Katakan.
Katakan pada raja agar mengembalikan pasukan yang diberikan padaku.
Dia harus dihentikan, Yang Mulia. Jika dia punya pasukan dan menyerbu Burgundi...
Negosiasi selama berbulan-bulan akan percuma.
Jeane banyak berkorban untuk kita. / Aku yakin dia lebih hebat dariku.
Apapun perasaanya pada kita, jangan biarkan dia mengatur perangnya sendiri.
Demi kerajaan, hentikan dia menuju ke Campeigne. / Aku tak mampu menghentikannya.
Jika kau tak mau, aku yakin Burgundi mau melakukannya.
Jika dia ditangkap... / Takkan ada yang menyalahkan kita.
Tapi itu berarti menghianatinya. / Tidak.
Jangan khaWatir, Charles. Jika Tuhan bersamanya dia akan selamat.
Tapi tentaranya sedikit. / Berarti 'iman'-nya harus lebih besar.
Apa yang kau lakukan? Buka gerbangnya. / Aku tak mau membahayakan Warga.
Ambil benderaku!
Tuhanku...
Aku tak percaya penglihatanmu di padang rumput.
Kuakui imajinasimu kuat tapi tak cukup besar.
Kematian jauh lebih mudah.
Setelah beberapa bulan akan makin menarik.
Setelah satu tahun, akhirnya akan menjadi...
Romantis.
Siapa kau? / Kau tak suka Wajahku? Mungkin kau suka yang ini.
Terlalu muda mungkin. Bagaimana kalau yang ini?
Lebih baik?
Tapi tak sempurna.
Menjauh dariku setan.
Siapa kau bisa membedakan baik dan buruk?
Kau Tuhan?
Aku hanya pesuruh-Nya. Dia memerlukanku.
Bagaimana kau bayangkan Tuhan, pencipta Surga dan Bumi...
Sumber kehidupan, membutuhkanmu?
Aku tidak tahu.
Bukankah dia bisa mengirim pesan-Nya sendiri?
Apa yang kau inginkan dariku? / Tak ada. Aku datang ingin membebaskanmu.
Senyumlah. Kau kedatangan tamu. / Duke of Burgundy.
Ini dia Jeane yang terkenal itu. Penyelamat Orleans. Teror bagi Inggris.
Rajaku akan membayar uang tebusan yang kau ingnkan.
Rajamu? Ya tentu. Dengan apa? Sapi? Ayam?
Aku lebih suka emas dan Inggris punya banyak.
Kubayangkan berapa banyak yang akan mereka bayarkan.
Inggris amat sombong. Mereka tak ingin ditaklukkan oleh seorang Wanita.
Pasti berhubungan dengan iblis. / Tuhan yang mengalahkan Inggris.
Tuhan membiarkanmu ditangkap?
Aku tak percaya pada Tuhan dan iblis. Karena itu aku tak pernah keceWa.
Jual dia.
Untuk bayar tebusan Jeane. Para kapten menyumbang juga Warga Orleans.
Kau baik sekali. Berapa banyak?
10 ribu koin emas? /10 ribu? Banyak sekali.
Aku ingin kau lakukan negosiasi segera.
Persiapkan dirimu. Kau akan pergi.
Siapa kau? / Pierre Cauchon. Pendeta Beauvais.
Karena kau tertangkap di daerahku, kau diadili olehku.
Diadili? Pengadilan apa? / Kau. Karena menghujat.
Rajaku... dia tak membayar tebusannya?
Inggris lebih peduli dari Perancis.
Inggris? / Ya, mereka membayar tebusanmu.
Kau akan dipindahkan ke Roven besok.
Roven.
Paduka dan raja Kristen, Henry VI, raja Inggris dan Perancis...
Telah membaWa gadis ini pada kami, yang melakukan penghujatan...
Diadili karena iman.
Letakkan tanganmu di Alkitab. Bersumpah untuk mengatakan yang sesungguhnya.
Aku tak tahu apa yang kau tanyakan.
Kau boleh tanya apa saja, takkan kujaWab.
Kau berjanji mengatakan semuanya dengan jujur.
Kukatakan sejujurnya tapi sesuai keyakinanku.
Aku hanya cerita pada rajaku, Charles VII, raja Perancis.
Kau harus bersumpah. Seorang rajapun takkan menolak disumpah atas iman.
Kukatakan apa yang ingin kukatakan.
Tapi untuk yang lainnya, Walau kepalaku dipancung takkan kuceritakan padamu.
Ceritakan pada kami siapa namamu.
Namaku Jeane. Salibku diambil, boleh kuminta?
Tunjukkan kerjasamamu. Dimana kau lahir? / Di desa, benama Domremy.
Berapa usiamu? /19 tahun, kurang lebih.
Sudah dibaptis? / Ya.
Katakan doa Bapa Kami. / Tidak. Kecuali kau dengar pengakuanku.
Dengar baik-baik. Kita semua orang beriman.
Dan kami akan membantu menyelamatkan tubuh dan jiWamu...
Atas nama gereja yang tak pernah menutup pintu bagi mereka yang bertobat.
Tapi kami tak bisa membantumu kecuali kau bantu hakim dan penguasa.
Terimalah. Jika tetap menolak, kami serahkan kau pada Inggris.
Kurasa kau tahu hukuman apa yang menunggumu.
Maukah kau katakan doa Bapa Kami?
Tidak, kecuali kau dengar pengakuanku dulu.
Jeane, hati-hati. Kau takkan selamat jika menolak membantu pengadilan. / Kau!
Kau yang merasa dirimu hakim, berhati-hatilah karena kalian juga akan dihakimi!
Penjaga! BaWa taWanan ini pergi!
Diam! Diam!
Kosongkan ruangan!
Kita mengadili tanpa ada tekanan publik dimasa depan.
Biarkan Inggris membakarnya. Kenapa kita ikut campur?
Sebab tugas kita menghancurkan ajaran setan jika kita temukan.
Bapa Vicente, kau paling dihormati. Bagaimana menurutmu?
Menurutku pengadilan ini hanya rekayasa. Aku tak ikut campur.
Aku ingin jadi hakim tapi tidak untuk menghukumnya.
Itu yang ingin kutekankan.
Keputusan pengadilan adalah yang terakhir, bukan suatu permualaan.
Aku akan kembali ke Roma untuk memberi laporan pada Bapa Suci, Sri Paus.
Ini menyebalkan. Sekarang aku yang menghakimi dan menghukumnya.
Tangkap dia. / Apa yang kau lakukan?
Ini pengadilan agama. Kau tak berhak!
Ini Wilayah Inggris. Aku berhak melakukan apa saja. Mengerti?
Kenapa kau berteriak?
Apa yang kau lakukan disini? Kau jangan kesini. Pergi!
Kenapa? Kau menunggu seseorang? / Ya.
Siapa?
Penglihatanku. / Penglihatanmu. Mereka akan datang kesini?
Ya, itu sebabnya aku berdoa.
Aku mau lihat. Kau keberatan jika aku duduk disini? Aku takkan mengganggu. / Jangan!
Jangan, mereka takkan ddatang.
Kenapa? / Sebab aku harus sendirian.
Mereka takkan datang. / Apa maksudmu?
Untuk apa?
Sebab aku percaya pada Tuhan dan ikuti perintah-Nya.
Dan kulakukan perintah-Nya. / Tuhan menyuruhmu melakukan sesuatu?
Ya, banyak.
Maksudmu, Tuhan berkata, Aku memerlukanmu, Jeane.
Tidak tapi dia mengirim tanda.
Tanda? Tanda apa?
Angin.
Angin?
AWan. Lonceng.
AWan berbunyi.
Tarian.
Pedang itu. Pedang dipadang rumput. Itulah tandanya.
Bukan. Itu sebuah pedang dipadang rumput.
Bukan. Itu sebuah tanda.
Bukan. Itu pedang dipadang rumput. / Tak mungkin muncul begitu saja.
Tak mungkin ada dengan sendirinya.
Benar. Setiap kejadian mempunyai berbagai sebab. Pilihlah salah satu.
Banyak cara pedang itu ada disana.
Sepertinya penjelasan yang tepat. Bagaimana dengan yang ini?
Lalu ada kemungkinan lain.
Atau yang lebih cepat.
Dan yang tak diperhitungkan...
Dari sekian banyak kemungkinan, kau telah memilih yang ini.
Kau tak tahu apa artinya, Jeane. Kau ingin lihat apa yang ingin kau lihat.
Suara-suara yang kau katakan dan kau dengar itu apakah malaikat atau Santo?
Atau datang dari Tuhan?
Aku takkan katakan itu lagi padamu.
Aku takut mengeceWakan Dia dengan menjaWabmu.
Kau takut mengeceWakan Tuhan dengan berkata jujur? / Tidak.
Tuhan melarangmu berkata jujur? / Tidak.
Kesaksianku untuk raja Perancis bukan untukmu.
Saat kau lihat rajamu pertama kali, ada malaikat diatas kepalanya?
Jika ada aku tak melihatnya. / Kenapa rajamu percaya tanpa adanya bukti?
Tanyakan padanya.
Makan malam.
Sebelum ditangkap, kau punya kuda? / Ya. Hitam, tangguh.
Siapa yang memberi? / Rajaku.
Berapa banyak yang diberikannya? / 5 kuda perang dan beberapa kuda pengangkut.
Sebanyak milik seorang bangsaWan. Hebat sekali.
Ada lagi yang diberikan rajamu? / Tidak.
Bagaimana dengan pakaian? Gaun sutera? / Ya, beberapa.
Tapi aku tak punya Waktu untuk memakainya.
Sangat meWah untuk seorang gadis desa, bukan begitu?
Kau kelihatan meWah untuk seorang hamba Tuhan, bukan begitu?
Kau ingin menyerang Paris, bukan? / Aku berusaha.
Bukankah kau menyuruh Warga Paris menyerahkan kota atas nama Raja Surga?
Tidak. Kukatakan, Menyerahlah atas nama raja Perancis.
Bukan itu yang tertulis dalam bukti.
Lihatlah sendiri.
Aku tak bisa membaca.
Ya, aku lupa. Tuhan mengirim seseorang buta huruf untuk membaWa misi penting.
Menurutmu Tuhan membuat keputusan yang benar?
Menyuruh gadis bodoh untuk menyelamatkan kerajaan Perancis?
JaWaban ada pada Tuhan.
Sial! / Tenanglah Tuan. Kumohon.
Bagaimana aku tenang? KubaWa bahan tertaWaan ke pengadilan.
Kau lihat, gadis ini pandai menghadapi segalanya.
Tapi kita buat kemajuan tiap hari.
Selama Wanita itu hidup, pasukan kita menolak berperang. Kau mengerti?
Mereka perlu bukti Tuhan di pihak mereka.
Bukan kami yang menghukumnya. Itu hakmu.
Dan hakmu untuk menentukan kesalahannya!
Tapi aku tak bisa lakukan kecuali dia mengaku menghujat gereja.
Tunggu apa lagi? Istanamu penuh alat penyiksaan. Siksa Wanita jalang itu!
Kau takkan dapat apa-apa dengan cara itu.
Lagipula kau harus sadari sebagian temanku takut. / Takut dengan perempuan?
Takut berbuat kesalahan. Seandainya dia benar.
Seandainya dia diutus Tuhan.
Kau dipihak mana, Couchon? / Aku dipihak gereja yang suci.
Kau punya pedang? / Beberapa.
Kau juga punya bendera? / Ya.
Mana yang kau suka? Bendera atau pedang?
Aku lebih suka benderaku. / Kenapa? Apakah membaWa kekuatan?
Tidak. Hanya saja pedang itu adalah senjata. / Dan?
Dan aku lebih suka benderaku. / Kenapa?
Mencegah untuk membunuh orang.
Maksudmu jika tak membaWa bendera kau akan membunuh lebih banyak lagi?
Tentu saja tidak. Aku tak pernah membunuh orang.
Mungkin keinginan membunuh lebih besar. / Tidak. Aku menyuruh Inggris agar mundur.
Aku tahu... / Kami punya saksi yang mengatakan kau tak selalu membaWa bendera.
Ya, mungkin. / Kadang, kau membaWa pedang.
Ya, aku tak tahu.
Kau gunakan pedang yang ditanganmu? / Ya, kugunakan untuk...
Kau pegang pedangmu dan kau ayunkan seperti ini! / Aku tak ingat.
Kau di medan perang dengan pedang ditanganmu. Kau ayunkan diatas kepala...
Menyerang musuh, berteriak, menjerit dan kau ingin kami percaya bahWa...
Disaat seperti itu. Kau tak pernah membunuh seseorang?
Tidak. Aku tak pernah membunuh orang.
Aku tak percaya kau berbohong seperti itu.
Aku tak berbohong. Tinggalkan aku!
Aku tak pernah membunuh. Aku tak ingat. / Biar kubantu mengingatnya.
Aku tak mau dengar lagi. Tinggalkan aku. Aku tidak membunuhnya.
Tinggalkan aku! Hentikan. Aku tak ingat.
Perang membuatku pusing. Aku hanya membela diri.
Banyak debu, asap dan suara. Aku diserang dari segala penjuru.
Aku mungkin membalas tapi hanya untuk membela diri.
Ingatanmu kembali? / Ya. / Bagus.
Katakan kenapa Tuhan membiarkan perang itu terjadi.
Dia penuh kuasa. Kau bilang, Dia pencipta Surga dan Bumi.
Dia bisa menghentikan itu semua dengan mudah. Kenapa dia melakukannya?
Apakah dia yang membuat pertumpahan darah itu?
Benarkah? / Tapi Dia bisa menghentikannya.
Dia merasa senang melihat kami saling membunuh karena Nama-Nya?
Dalam nama-Nya? / Ya. Dalam nama-Nya.
Kami berperang dan membunuh dalam nama-Nya. Raja Surga. / Benarkah?
Bagi yang mengasihiku, ikui aku! / Dimana nama Tuhan disebutkan?
Jujurlah, Jeane. Kau berperang untuk dirimu sendiri. Untuk namamu.
Tidak! Aku membela diriku sebaik mungkin.
Setiap orang berhak membela diri, kan?
Kubiarkan diriku terbunuh, begitu? / Tidak. Kau lakukan dengan baik.
Kenyataannya, yang kau bunuh itu sudah sepantasnya, bukan begitu?
Tidak! Tak pernah kupikir membunuh membaWa kedamaian. / Setuju.
Kedamaian diperoleh bila Inggris menyingkir. / Tak setuju.
Kenapa kau selalu berubah pikiran?
Kau... kenapa kau lakukan ini padaku?
Kau senang menyakitiku? / Senang. Itu kata yang sulit dipahami.
Kapan rasa sakit berakhir dan kesenangan datang?
Kapan kesenanganmu datang? Saat pedang ditanganmu?
Aku tak pernah senang membunuh orang. / Benarkah?
Bebaskan aku.
Pasti, Jeane... pasti.
Jeane, temanku sesama kristen.
Kami ingin para hakim dan juri ingin keadilan dan keputusan adil.
Dan mengirim bahan pengadilanmu ke Univ. Paris untuk dinilai.
Setelah dipelajari, mereka menyimpulkan bahWa kau dinyatakan, bersalah!
Aku minta kau dengar baik-baik keputusannya.
Pertama kau mengatakan atas perintah Tuhan, kau memakai pakaian pria.
Dan memotong rambutmu. Dan membunuh musuhmu dengan kejam.
Jangan tinggalkan aku. Kumohon. Dimana kau?
Dimana kau?
Inikah yang kau inginkan?
Kau ingin aku dibakar, tanpa melakukan pengakuan dosa?
Terakhir, Kau bilang takkan patuh perintah gereja hanya pada Tuhan.
Dengan ini dinyatakan kau tidak lagi dibaWah perlindungan gereja.
Kau mengelabui iman pada Tuhan dan kau gadis penyihir...
Utusan iblis, pemuja setan.
Jeane, sekali lagi aku minta akui dan tanda tangan surat pengakuan ini. Kumohon.
Jika gereja mengatakan penglihatanku roh jahat, maka aku tak percaya pada gereja.
Lakukan tugas kalian.
Tunggu!
Jeane, kumohon tanda tanganilah.
Dalam nama Tuhan, kau mengerti? Aku mencoba menyelamatkanmu.
Aku ingin mengaku dosa. / Tanda tangani dan aku sendiri yang akan ampuni dosamu.
Bolehkah aku ikut perjamuan? / Sesuka hatimu.
Demi kasih Allah, tanda tanganilah.
Tanda tangan dan kau akan bebas. Bebas dari api.
Terima kasih.
Kau tahu apa yang kau tanda tangani? Kau menandatangani ketidak-beradaan-Nya.
Aku tak bermaksud begitu.
Bagimu Dia suatu kebohongan. Sebuah ilusi.
Tidak. Dia mengatakan aku boleh melakukan pengakuan dosa.
Akhirnya kau yang meninggalkan Dia.
Boleh aku tarik kembali? / Kau tak perlu khaWatir. / Tidak.
Berikan padaku! Kembalikan!
BaWa dia!
Suruh dia diam!
Ini. Dia mengaku. Dan kami menerimanya.
Gereja takkan menutup pintu bagi yang mengaku dosa.
Sekarang, dia martirmu, bukan kami.
Jangan! Kumohon, Jangan!
Cukup!
Ini. Jika ingin berpakaian, cobalah ini.
Bapa pendeta!
Lihat sendiri. Lihatlah.
Dia berpakaian seperti pria lagi. Kesadarannya tak lama, bukan?
Pendeta Senlis gagal dan bersedia melihat dia mati.
Bagaimana pakaian itu ada disini? / Dengan ilmu sihirnya.
Gadis ini penyihir dan besok dia akan dibakar untuk itu.
Persiapkan semua di lapangan.
Jeane, aku tak mengerti. Kenapa kau melakukannya? Kenapa?
Kau? Kenapa kau berbohong? Kau berjanji aku bisa mengaku dosa.
Aku tahu, itu cara agar kau selamat dari api.
Bukan tubuhku yang ingin kuselamatkan. Tapi jiWaku.
Aku ingin katakan satu hal. Kumohon, dengarlah pengakuan dosaku.
Aku tak bisa, Jeane. Aku tak bisa mendengar pengakuan dosamu.
Maafkan aku.
Kau ingin mengaku dosa? Aku mendengarkan.
Aku mengaku dosa, Tuhanku. Banyak berdosa.
Aku melihat banyak tanda-tanda. / Banyak tanda-tanda.
Satu yang ingin kulihat.
Aku berperang untuk balas dendam dan putus asa.
Aku yang membuat mereka percaya dan boleh melakukan apa saja dalam perang.
Untuk suatu sebab. / Suatu sebab.
Aku percaya diri dan keras kepala.
Iri hati. / Iri hati.
Ya, Jahat. / Ya, jahat.
Kau sudah siap sekarang?
Ya. / Bagus.
Aku berkati kau dalam nama Bapa, Putera dan Roh Kudus, Amien.
Joan of Arc dibakar pada 30 May 1431 usianya 19 tahun saat itu
Dia diakui oleh Vatikan 500 tahun kemudian