YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(Gemuruh lembut, tumbuh lebih keras)
(Roda kereta berdentam berirama)
(berlalu lintas)
("Just What I Am" oleh Kid Cudi menampilkan King Chip playing)
♪ Aku hanya apa yang kamu buat, Tuhan ♪
- ♪ Tidak banyak yang saya percayai ♪ - (volume naik)
♪ Aku-a pergi dengan caraku sendiri, Tuhan ♪
♪ Bawa nasibku ke mana pun kau mau ♪
♪ Aku di sini, pada putraku ♪
♪ Tidak akan berhenti sampai aku mendapatkanku ♪
♪ Club hopping, mencoba mengambilkanku ♪
♪ pelacur jahat ingin membuatku melompat ♪
♪ Pagi-pagi, aku bangun, memanggang ♪
♪ Minum, merenungkan ♪
♪ Tidak ada yang namanya Setan ♪
♪ Kejahatan adalah apa yang Anda buat ♪
♪ Terima kasih Tuhan atas semak yang terbakar itu ♪
♪ Tubuh besar Benz yang aku lahirkan untuk mendorong ♪
♪ Dalam perjalanan, aku membakar kush ♪
♪ Nigga, jangan khawatir tentang kita ♪
♪ Tetangga mengetuk pintu ♪
♪ Bertanya, bisakah kita menolaknya ... ♪
Yesus!
(ban melengking)
- ♪ Tidak ada musik ... ♪ - (klakson meraung)
- ♪ I ♪ - ♪ Aku butuh ♪
♪ Butuh asap ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
- (Mengecilkan volume) - ♪ Aku butuh ♪
♪ Aku ... ♪
Maaf. Maafkan saya.
♪ Untuk merokok ♪
♪ Siapa yang akan menahanku sekarang? ♪
♪ Aku ingin menjadi tinggi, kalian semua ♪
- ♪ Whoa ♪ - (klik sabuk pengaman)
♪ Aku ingin menjadi tinggi, kalian semua ♪
♪ Butuh, butuh untuk ... ♪
Maafkan saya. Maafkan saya.
♪ Perlu untuk bertahan, kalian semua. ♪
- (bel alarm berbunyi di atas TV) - (menusuk, wanita mendengus)
- (Teriakan wanita, erangan pria) - (irisan pisau)
(Bermain soundtrack dramatis)
MAN (over TV): Dapatkan kembali!
- (batuk) - (obrolan berlanjut melalui TV)
Saya suka film ini.
Mereka-mereka menembak ini di Staten Island.
(Bel alarm berlanjut melalui TV)
- (suara tembakan) -Whew! -Oh!
-Oh! Ya Tuhan!
-Mengagumkan. -Tentu saja.
-Yang itu! - (erangan)
OSCAR: Itu omong kosong saya.
Film ini tidak masuk akal.
Mengapa-mengapa pemerintah membuat pembersihan legal?
-Jelas untuk membiarkan mereka mengeluarkan uap. Halo. -Ya.
-Itu sebabnya kamu pergi ke spa. -Ya. Atau terapis.
-Atau menyelesaikan kuku Anda. -SCOTT: Atau ...
Atau membunuh beberapa orang. Hmm?
Maksudku, ayolah, kawan. Aku membawa Tara
sehingga kami bisa keluar dari ruang bawah tanah ini.
Ayo pergi. Ayo menari.
-Saya suka menari. -Ayo kita lakukan sesuatu.
Kami tidak keluar.
Kami tidak menari.
-Pembersihan tidak cukup untukmu? -KELSEY: Tidak.
Apakah ada orang lain yang suka menari?
-Saya suka itu. -TARA: Ya, saya!
-Anda lakukan? -Saya suka menari.
Iya.
Dia mencintai ... Dia penari yang sangat baik.
Apa langkah favorit Anda?
Agak seperti goyang.
-Goyang? Itu ... -Aku tidak tahu.
Saya hanya melakukan apa pun yang diminta oleh m-musik.
Tidak ada apa-apa selain douchebag di klub-klub ini.
-Aku suka di sini, kawan. Itu aman. -Oh, tapi ayolah.
Tuhan, kau hanya duduk di sini sepanjang hari,
-dan kemudian merokok ganja dan menyentak satu sama lain. -Ya.
Kedengarannya luar biasa.
Saya tidak pernah tersentak oleh salah satu teman saya.
Begitu juga dengan saya.
Saya suka tato Anda.
-Aku tahu kamu akan, kan? -Mereka-- (terengah-engah)
-Ya Tuhan. Itu ... -Tidak, jangan bicara dengannya.
-Dia punya, dia punya klamidia. -Saya punya.
-Ya Tuhan. -Memiliki klamidia.
-Ini bisa disembuhkan. -Dan Anda memperkenalkan saya kepada
gadis yang memberiku klamidia,
jadi pada dasarnya kau memberiku klamidia.
Anda membantu klamidia.
Dia tidak punya asuransi.
-Dia tidak bisa mendapatkan obat-obatan. -TARA: Tidak apa-apa.
Saya bertindak - Saya benar-benar melakukan beberapa dari itu.
TARA: Anda melakukannya?
Anda tahu saya harus mereparasi pulau.
-RICHIE: Hei. Pulau -Staten. -TARA: Wow, Negara.
-Saya, Anda tahu. -Ya.
-Sangat bagus. -Terima kasih.
-TARA: Anda memiliki banyak tato juga. -Ya.
-Apa tanggal itu? -Oh. -OSCAR: Ooh.
Eh, itu, uh, tanggal ayahku meninggal.
Ya Tuhan, ayahmu meninggal? Saya minta maaf.
Jangan jadi. Tidak apa-apa. Ini sangat keren.
-Jadi apa yang terjadi? -OSCAR: Ooh!
-KELSEY: Oke, Anda tidak perlu bertanya. -Tidak.
-Tidak tidak tidak tidak. -Jangan tanya itu.
Agak tidak pantas.
Eh, dia seorang, dia adalah seorang pemadam kebakaran.
Jadi, dia mati dalam kebakaran.
Ya Tuhan.
-Ya, kami tahu. -Ya, kami tahu.
-Kami tidak suka membicarakannya. -Kami tahu.
OSCAR: Itu sebabnya kami tidak membahasnya.
-Minta Maaf untuk Scott. -Itu hal yang benar untuk dilakukan.
-Anda harus minta maaf. -Minta Maaf atau keluar.
Itu tidak baik.
Scott, um, aku hanya ingin mengatakan bahwa aku benar-benar minta maaf
-yaitu saya bertanya tentang tato Anda. -KELSEY: Ya.
(tawa)
(tertawa): Apa?
KELSEY: Dia tidak peduli. Tidak apa-apa.
-RICHIE: Dia tidak peduli. -Lihatlah dia.
-Dia banyak tertawa. -SCOTT: Saya tidak peduli.
Kami berbicara tentang ayahnya yang sudah mati sepanjang waktu.
(tawa)
-Knock, ketuk. -Siapa disana?
Bukan ayahmu.
- (tertawa) -KELSEY: Itu yang favorit saya.
Ya Tuhan, itu lucu sekali.
Kami telah membuat banyak lelucon tentang itu.
SCOTT (tertawa): Ya Tuhan, aku bahkan tidak ...
-Aku bahkan tidak merindukannya sama sekali. -TARA: Lucu sekali.
KELSEY: Ya.
(Tertawa mereda)
(terengah-engah) Oh!
Oh, ya, ya, itu cukup bagus.
Terus-terus lakukan itu! Terus lakukan itu!
-Apakah kamu, apakah kamu bahagia? - (erangan)
Ya, ya, sangat bagus! Teruskan!
(mengeluh)
Tidak, tunggu, dd-- jangan berhenti!
(mengeluh)
(terengah-engah)
Apakah Anda, um, apakah Anda, apakah Anda datang?
(tertawa): Ya, ya.
Apakah kamu disana?
(tertawa): Ya, benar.
-Seperti enam kali. -Keren.
-Mengagumkan. -Itu bagus.
-Apakah kamu? -Tidak tidak Tidak.
Tapi tidak apa-apa. A-aku bersenang-senang.
Saya bersenang-senang di sana.
(tertawa): Ya.
Anda tahu, saya merasa sedih karena Anda tidak pernah melakukannya.
Tidak, saya lakukan sepanjang waktu.
Aku hanya ... kamu tahu, aku tidak menampilkan pertunjukan Broadway seperti kamu.
Anda tahu, saya-saya lebih tenang.
Saya lebih seperti Charlie Chaplin ketika saya datang.
-Seperti film bisu. Film -Silent.
(tertawa)
Um, apakah Anda pikir itu antidepresan?
Oh, ya, pasti.
Ya. Jika saya tidak memiliki antidepresan,
Saya masuk, misalnya, delapan detik.
Dan kemudian Anda tidak akan datang.
Dan kemudian Anda akan depresi.
Dan kemudian Anda harus minum antidepresan.
-Aku tidak tahu, bisakah aku mengatakan sesuatu? Aku, um ... -Ya.
Aku masih tidak mengerti mengapa ini adalah rahasia besar.
Anda tahu mengapa itu rahasia besar. Karena itu istimewa.
Ini-ini, seperti, hal kita, kau tahu?
It-itu tidak akan istimewa jika semua orang tahu tentang itu.
Ya, tapi saya tidak hanya ingin melakukan ini.
Ya, saya benar-benar mengerti. Jadi, haruskah kita berhenti?
No I...
Saya tidak tahu, seperti, ini - seperti, apa ini?
-Dan aku tidak tahu kenapa ... -Ini?
-Ini adalah ... -Aku ingin melakukan apa yang orang normal lakukan.
Ya aku tahu. Aku hanya, kamu tahu, aku--
Ini mungkin aneh, lho.
Kami sudah saling kenal , seperti, pernah.
Sejak kelas empat.
Itu akan seperti inses.
(tertawa): Tidak, itu tidak akan terjadi.
Tidak, itu seperti, yeah, kami adalah sahabat terbaik,
dan aku tidak ingin, seperti, membahayakan persahabatan kita
atau sesuatu seperti itu di atas sesuatu--
tidak konyol, tapi, kau tahu, itu hanya-- itu risiko besar.
Tapi kita sudah melakukan aksinya.
Maksudku, apa lagi yang ada di sana? - "Melakukan perbuatan itu"?
- (tertawa): Saya tidak tahu. -Tapi, Anda tahu, hanya saja,
-Anda pantas seseorang jauh lebih baik dari saya. -Apa?
(Terkekeh): Kamu pria yang baik.
-Kau pria yang baik. Aku suka kamu. -Uh ...
Yah, aku-- Berdasarkan apa?
Maksudku, aku juga menyukaimu. Itu seperti ...
(menghela nafas)
Baiklah, bisakah aku memberitahumu-- bisakah aku memberitahumu sesuatu?
Tetapi bisakah Anda, seperti, tidak memberi tahu siapa pun?
Yah, orang mungkin tahu, tapi, seperti ...
Sepertinya ada yang salah denganku.
-Seperti mental, seperti ... -Apa?
Seperti, saya tidak baik-baik saja di sana.
Kamu tahu? Suka...
A-aku marah, akting, seperti, gila,
dan saya, dan saya membuat keputusan impulsif yang benar-benar gila .
Dan saya mendapatkan ...
Aku ... aku takut pada diriku sendiri, dan aku tidak ...
Saya tidak ingin, seperti, menakuti Anda atau saya
atau, seperti, melukai siapa pun, Anda tahu?
Jadi, saya pikir itu akan menjadi yang terbaik
dan benar-benar bertanggung jawab kepadaku jika aku mundur, kau tahu?
Aku tidak ingin kau merasa seperti itu tentang dirimu sendiri.
Oh, tidak, ini ...
Aku hanya, aku hanya tidak ingin menyinggung perasaanmu, kau tahu?
Kamu ... kamu yang terbaik. Saya pikir kamu yang terbaik.
Saya tahu Anda pikir saya hebat. Saya luar biasa.
Saya merasa sedih karena Anda tidak berpikir Anda hebat.
(Bip alarm)
(menghela nafas)
♪ ♪
(menghembuskan napas)
Hei sayang.
Aku membuatkanmu telur dadar.
Apa yang akan Anda kenakan ke pesta kelulusan kakak Anda?
Saya berpikir, bagaimana dengan salah satu setelan ayahmu?
Saya tidak tahu
A-Aku tidak berpikir aku benar-benar pria yang cocok, kau tahu?
Plus-plus, semua setelan itu keluar dari gaya, jadi ...
Anda tahu, saya pikir mereka kembali dengan gaya.
Dan ... tidak bisakah kamu merokok ganja sebelum pesta?
Mengapa?
Karena baunya. Baumu tidak enak.
Dan tidak vaping karena mereka akan berpikir itu pot.
Paman adalah seorang polisi.
Kami tidak butuh masalah seperti itu.
Persetan dengan pria itu.
Aku benci keluarga ini.
Mereka sangat kaya dan sombong.
Mereka sangat baik pada Claire.
Hai ibu. Anda punya saya wadah plastik.
Saya hanya perlu kardus yang bisa saya buang.
Tapi mereka sangat bagus untuk menyimpan barang.
Ya, tapi saya tidak punya penyimpanan.
-Lemari saya, selebar dua kaki. - (Margie mengerang)
Hei, Claire, apakah kamu bahkan menginginkanku di pesta kelulusanmu?
Apakah saya ingin Anda pergi? Saya tidak peduli.
Hanya ... Ini aneh jika kamu tidak pergi.
Itu bukan undangan yang hangat.
Ya, yah, itu bukan bagian yang paling saya nantikan.
Tapi saya ingin Anda ada di sana.
-MARGIE: Dia ingin Anda pergi. -SCOTT: Tidak, dia tidak.
-Dia baru saja mengatakannya. -CLAIRE: Tidak, saya tidak ingin dia pergi.
Dia harus pergi.
Hanya saja, jangan duduk di sofa di sudut sepanjang waktu.
-Itu aneh. -SCOTT: Tidak, saya tidak melihat masalah
dengan duduk di sudut, oke?
Ada beberapa orang yang pergi ke pesta dan menari,
dan ada beberapa orang yang duduk di sudut.
Saya orang sudut.
Terima saudaramu.
Juga, jangan mencoba untuk meniduri Layla, oke?
Dia bilang dia tidak tertarik.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak pernah mencoba untuk berhubungan dengannya.
Dia selalu berusaha meniduriku, dan aku harus menghindarinya
bagaimanapun caranya, untuk menghormati Anda.
Saya hanya berpikir dia terlihat sangat bagus di celana itu.
-Yesus. - Kupikir itu hal yang bagus untuk dikatakan.
-Tidak. -Aku tidak tahu aku akan mendapatkan MeToo'd untuk itu.
Jas ayah tertutup rapat di garasi.
-Ya? -Hanya memilih sendiri yang bagus.
Anda harus terlihat cantik.
Kami merayakan prestasi kakak Anda.
Kau akan merindukannya saat dia pergi.
Ya. Rayakan aku.
(mengendus)
(Menghembuskan napas, membersihkan tenggorokan)
Wow, ini, uh ... semua ini terjadi begitu cepat.
Saya tidak percaya Anda sudah lulus.
Aku akan sangat merindukanmu.
PENYIAR (melalui TV): Babak kedua.
-Pertarungan! - (mengklik tombol)
SCOTT: Yo, dari mana Anda mendapatkan ini?
Sial ini rasanya tidak enak .
Apa yang kamu bicarakan? Api omong kosong ini, dawg.
Apakah kalian benar-benar mendapatkan tinggi lagi?
A-Aku tidak benar-benar berpikir aku menjadi tinggi lagi.
Saya pikir saya agak seperti diri saya sendiri.
Saya belum tinggi dalam beberapa saat, man.
Tapi saya masih melakukannya.
Saya suka gaya hidup.
RICHIE: Saya sangat marah.
OSCAR: Yo, beri tahu Scotty tentang
bagaimana Anda ditangkap.
-WHO? -Kamu!
RICHIE: Bagaimana kamu bisa ditangkap, kawan.
Katakan yang sebenarnya.
Anda punya pacar? Ada apa?
-Tidak. -IGOR: Ya.
- (terkekeh): Itu luar biasa. -Iya.
- (Richie terkekeh) -Namanya adalah Carla.
-Kita berbicara di telepon. -RICHIE: Nah, bung.
Seperti, gadis ini, seperti, meluncur ke DM-nya, dan, seperti,
Saya tidak tahu, dia, seperti, mengajaknya kencan atau apa pun.
-Tapi seratus persen tipuan, kawan. -OSCAR: Dia ...
-Dia buruk, tapi itu bukan milikmu. -SCOTT: Mengapa?
RICHIE: Dan dia, sangat seksi, bung.
Yo, dia, seperti, bergaul di kapal pesiar.
-Seperti yo. -Oh ayolah.
-Tidak, tidak, seperti, tidak. -Bung ...
Seperti, itu tidak nyata, seperti ...
Kawan, mereka cemburu, kawan.
Mereka hanya cemburu karena kamu mendapatkan itu--
Oh, ya, itu ikan lele.
Oh, kau menjadi seperti kucing keparat!
-Ya Tuhan! -RICHIE: Benar, kawan?
-Bro ... -SCOTT: Apa yang dia ...
Terus terang , saya-a mengirim sendiri yang ini, jujur.
Jujur, kawan, dia benar-benar palsu.
Dia pikir aku seksi.
Bagaimana? Kalian bahkan tidak pernah melihat satu sama lain.
Kenapa kalian tidak FaceTime?
Katakan pada Scotty mengapa Anda tidak FaceTime.
Kamera ponselnya rusak, tetapi dia mengirimi saya semua foto-foto ini.
-RICHIE: Ya. -OSCAR: Bro, ini adalah Gambar Google.
-RICHIE: Tepat, kawan. -SCOTT: Sial, Anda tidak tahu itu.
Mungkin-mungkin gadis ini, eh, ke Igor.
Yah, kau tahu, dia ... dia, kau tahu, lucu.
OSCAR: Yo, sepertinya, Anda bahkan tidak tahu bagaimana berbicara dengan gadis-gadis.
Apa yang Anda bicarakan dengannya?
(mengetuk kaca)
-OSCAR: Igor. -IGOR: Mm-hmm.
Pergilah, kawan. Apa yang sedang kamu lakukan?
Yo, dia adalah asisten terburuk.
SCOTT: Dia jelas mengalami banyak hal.
Berapa, untuk, enam Xanax?
Enam.
Apa yang kita miliki Apa yang kita miliki
-Siapa yang butuh enam Xanax? -IGOR: Saya mendapat satu, dua ...
Saya punya tiga di sini, saya pikir.
Satu dua...
Apakah ini ... Ya.
-Apa kabar? -Saya baik-baik saja.
Yo, kamu saudara Jimmy Bags, kan?
-Iya gan. - (terkekeh)
Katakan pada saudaramu bahwa dia menyebalkan.
-Kamu mengerti itu? -Ya. Saya lakukan.
-Katakan itu kembali padaku. -Dia menyebalkan. Dia menyebalkan.
Dan sekarang, Anda tahu?
Saya mendapat empat, tetapi Anda membayar untuk enam.
Nah, ayolah. Itu saudaraku, kawan.
-Seperti apa kamu ... -Nah. Nah, bung.
Aku membenci saudaramu.
Dan sekarang Anda terlihat seperti versi kecil dari dirinya,
dan aku ingin meninju wajahmu.
Jadi, alih-alih melakukan itu, beri saya 60 saja.
Saya hanya mendapat 40.
Lalu pulang, lakukan tugas, dan kembali.
-Aku tidak peduli. -Aku tidak bisa.
Aku mencurinya dari dompet ibuku, tetapi dia hanya punya 40.
Baiklah, kalau begitu, berikan sepatu Anda.
Tidak, kawan, saya tidak bisa.
OSCAR: Beri saja sepatumu dan kami akan menyebutnya sehari.
Hei, berapa ukuranmu? - (Mencemooh) Seperti, sembilan.
Itu akan cocok untukmu.
-Igor, Anda dapat memilikinya. -IGOR: Saya akan mengambilnya.
OSCAR: Lihat itu, Igor mendapat hadiah.
-Dia bukan sembilan sialan. -Sialan kamu!
Anda tidak mengolok-olok teman saya!
He-dia tidak bisa naik roller coaster,
-dia sekecil itu. -Tutup mulutmu! -Apa!
-Kami mengolok-oloknya! -Bagaimana dia akan memakainya?
-Anda tidak mengolok-oloknya! -Dia teman kita.
Dia mengendarai roller coaster sepanjang waktu.
Kami mengolok-oloknya, bukan Anda.
Dia, seperti, ukuran lima, bro, seperti ...
Yo! Berhenti!
Pergi dari jendela saya.
Kalian adalah sekelompok pussie sialan.
Bu, dia bilang dia akan memakai celana pendek kargo ini ke pesta.
Oh tidak.
Apa? Saya bilang untuk memakai jas Ayah.
Saya tidak ingin memakai jas tua Ayah, oke?
-Aku punya gaya pribadiku sendiri, dan aku ... -Singkirkan aku!
-Jangan lakukan itu! -Aku tidak ingin memakai jas, oke?
- (berdebat terus) -Saya pikir, saya pikir saya akan muntah.
Saya pikir saya menderita flu.
Oh, oh, baiklah. Baru saja bernapas melalui hidung.
(bernafas melalui hidung) Satu detik.
Oh, diamlah. Bu, dia terlihat seperti
dia menjual celah di bawah jembatan.
Saya tahu orang yang menjual celah di bawah jembatan, oke?
Dan dia terlihat luar biasa.
Pakai saja jasnya, Scott.
Tidak! Tidak adil!
Dia pikir dia, seperti, puteri dunia ...
Oke, yah, silakan saja
hormatilah selama dua detik!
... karena dia lulus SMA.
Semua orang lulus SMA!
-CLAIRE: Diam! -Scott!
- ♪ Oh, dia pria yang sangat baik ♪ -Oh.
-Mom, tolong ... - (bernyanyi terus)
Pakai saja jas itu.
Hormatilah.
Saya akan pulang satu jam lagi.
Baik!
CLAIRE: Terima kasih.
(menghela nafas)
Bagaimana perasaanmu?
Maafkan saya.
Saya mencoba memperingatkan Anda, tetapi Anda sedang menelepon.
Terima kasih telah mengizinkan saya menggunakan ponsel Anda.
Keluarga saya juga punya masalah.
CLAIRE: Saya suka rumah ini.
SCOTT: Jika Anda punya uang,
mengapa Anda pernah tinggal di Staten Island?
♪ ♪
(gadis-gadis tertawa)
(Margie terkekeh)
-CLAIRE: Ya Tuhan. Ya. -JOANNE: Bagus sekali.
IBU JOANNE: Kami sangat bangga
putri kami Joanne--
dan Claire, yang sudah berada di rumah kami selama bertahun-tahun
Anda merasa seperti putri kedua kami.
Terima kasih, Margie, karena telah meminjamkannya kepada kami selama ini.
Kalian telah bekerja sangat keras, dan kami sangat, sangat bangga padamu.
(Diam-diam): Ya Tuhan, panggil balik, kau buah-buahan.
AYAH JOANNE: Joanne,
kamu adalah gadis yang sangat istimewa.
Anda membuat impian kami menjadi kenyataan juga.
Kamu adalah malaikatku yang manis.
Tidak, dia tidak.
Suatu kehormatan menjadi orang tua Anda.
Anda telah mengajari kami sebanyak yang kami ajarkan kepada Anda. Claire ...
IBU JOANNE: Anda telah melalui banyak hal,
dan Anda telah melakukannya dengan baik,
jauh lebih baik daripada kita yang bisa menanganinya.
Ayahmu Stan akan sangat bangga padamu.
Dia menatapmu sekarang.
Ya, benar.
Tidak bukan dia.
Bersulang untuk Joanne dan Claire.
AYAH-Joanne: Sangat bangga. - (tepuk tangan berserakan)
Selamat!
- (Lizzo "Juice" bermain) -GIRLS: ♪ Tolong jangan ♪
♪ Buat aku harus menerima sundalmu ♪
♪ Bagaimana aku berguling, jika aku bersinar ♪
♪ Semua orang akan bersinar ... ♪
-Ada apa, Todd? -Ada apa, Scott?
Anda akan kuliah juga?
Saya ingin, ya. Saya akan belajar hukum.
Oh ya? Luar biasa, kawan.
Kedengarannya sangat keren. Apakah Anda punya rumput liar?
-Saya lakukan. -Apakah saya dapat memiliki?
-Pastinya. Saya akan mengambilnya. -Keren. Terima kasih, Todd.
Home run sialan, Todd.
Membuatku sedih memikirkan adik perempuanku
duduk di rumah kecil yang menyedihkan itu,
-menunggu putranya menjadi sempurna. - (bergumam)
(Terkekeh): Saya tidak.
Maka Anda membuang-buang semua ini.
Semua itu terbuang sia-sia.
-Kau berantakan. -Anda terbuang.
Ibu akan sangat kecewa - Ibu akan kecewa padamu.
Kaulah yang selalu sia-sia.
Kamu membuang-buang Ini seperti meninggalkan makanan di atas meja.
(keduanya tertawa)
Ayolah.
-Biarkan aku membawamu keluar. -Sangat sulit untuk bertemu orang.
-Aku benar-benar terbuka. -Tidak, ini-- Maksudku, Tuhan ...
Anda sama sekali tidak terbuka.
-Sangat sulit bertemu orang. -Anda pembohong.
Kamu tidak terbuka. "Sulit bertemu orang"?
-Saya di UGD Yang saya lihat adalah, seperti ... -Anda bertemu--
-Anda bertemu seratus orang semalam. -Orang yang ditembak--
Ya, mereka tertembak.
Mereka-mereka, eh, mereka penjahat.
-Hentikan membatasi dirimu. -Siapa aku akan bertemu?
Berhenti membatasi diri sendiri.
-Tapi aku di rumah sakit. -Ya.
-Mereka tidak semua penjahat. -Anda bertemu orang-orang di tempat kerja.
-Itu apa itu ... -Beberapa dari mereka adalah korban.
Boneka...
Anda tahu, kami bisa memberi Anda dua shift dalam seminggu,
-hanya adil, hanya untuk mencobanya. -Aku tidak butuh pekerjaan.
Saya, eh, saya mendapat kontak di toko tato.
Saya-saya berharap untuk magang, jadi ...
Maka Anda akan butuh uang.
Ya, beberapa dari orang-orang ini pergi dengan 80 dolar dalam tips.
Scott, sepupumu menawarkanmu pekerjaan. Pertimbangkan itu, oke?
Jika Anda mahir melakukannya, Anda bisa menjadi pelayan.
Kenapa kau menawari aku pekerjaan?
Karena aku bilang pada ayahmu, aku akan selalu menjagamu.
Bagaimana? Tiba-tiba dia mati dalam api.
Eh, apakah Anda bertanya arwahnya?
Itu tidak lucu, Scott.
Selera humor gelap Anda tidak cocok untuk saya.
Saya merasa lucu.
Ini hari besar adikmu. Jadilah pria terhormat.
Oke, kami kehilangan beberapa orang dalam serangan ICE.
Ah, sial. Maaf.
Mungkin Anda harus bekerja dan kuliah.
-College adalah omong kosong! -Oh.
Anda tahu siapa yang pergi ke Harvard? The Unabomber.
Anda tahu siapa yang pergi ke Kuil? Bill Cosby.
Anda tahu siapa lagi yang pergi ke Temple? Ted Bundy.
Anda tahu siapa yang pergi ke Hofstra? Bernie Madoff.
Anda tahu siapa yang pergi ke Wharton? Donald Trump.
Itu semua scam.
Oke, well, mungkin aku seharusnya tidak pergi, kalau begitu.
Oh, tidak, Anda akan memiliki waktu hidup Anda.
CLAIRE: Hei, Scott.
Duduk.
Baik.
Aku punya ini untukmu.
Jadi, apa-apa, eh, apa, apa ini?
Ini kuas cat dan beberapa.
Yah, saya tahu Anda menyukai seni, jadi saya pikir Anda bisa
perluas wawasan Anda saat saya pergi.
Anda mendapat tanda terima hadiah untuk ini?
-Anda baik-baik saja? -Baik - Ya.
A-Apa maksudmu? Ya saya
Anda akan baik - baik saja tanpa saya di sini?
Apa, kamu tidak berpikir aku bisa bertahan di sini tanpamu?
Oke, hanya saja jangan menjadi kontol, oke?
Seperti, bersikap baik pada Ibu, oke? Jangan memberinya kesulitan.
-Dia layak istirahat. -Saya selalu memberinya istirahat.
Apa yang Anda - Kapan - Kapan saya akan mendapatkan istirahat?
Suka...
Apa yang kamu bicarakan?
Semua orang pernah khawatir tentang Anda.
Saya mengabaikan seluruh masa kecil saya karena Anda.
Oh, ya, saya lupa bahwa masa kecil saya sangat keren.
Oke, kamu tidak bisa bertindak gila seumur hidupmu
hanya karena Ayah meninggal, oke?
Setidaknya Anda mengenalnya.
Nah, Anda beruntung tidak mengenalnya, oke?
Karena itu sebabnya kamu hampir normal.
Jika Anda mengenalnya, Anda akan tahu bahwa dia adalah,
seperti, pria paling keren yang pernah ada,
dan itu akan menghancurkan sisa hidupmu.
Oke, seperti, tapi apa yang akan kamu lakukan?
Apakah Anda akan mendapatkan pekerjaan atau Anda akan meninggalkan rumah?
Saya tidak tahu
Aku akan membuka restoran tato itu.
Tidak, seperti, nyata.
Saya menjadi nyata.
Ini hebat - Tidak pernah dilakukan sebelumnya.
Saya mencarinya. Saya mencari di Google.
Itu tidak pernah dilakukan, bahkan sebagai lelucon.
Karena tidak ada yang mau pergi ke restoran
dan menonton orang-orang ditato saat mereka makan.
-Ini kotor. -Itu ide terbaik yang pernah ada.
Ruby Tattoosdays, di mana semua orang disambut.
-Anak dan tato. -Itu bukan bisnis!
Anda tahu, Anda harus mengumpulkan kotoran Anda.
Waktu berlalu sangat cepat.
Itu sebabnya saya merokok gulma sepanjang waktu, oke?
Ini memperlambat semuanya.
(Menghela napas): Dewa sialan.
Lihat, saya khawatir tentang Anda.
Nah, mengapa sekarang? Anda tidak pernah peduli.
Anda, seperti, secara harfiah tidak pernah peduli sampai detik ini.
Seperti, a-apa, apa yang terjadi?
Anda tidak pernah melihat saya sekali pun.
Anda kakak laki-laki saya.
Anda seharusnya memperhatikan saya.
Anda-Anda hanya bersalah karena Anda pergi?
Sekarang, tiba-tiba, kamu takut aku akan mati?
Saya akan tetap mati, apakah Anda tinggal atau tidak.
-Apakah Anda akan melukai diri sendiri? -Mungkin.
Ya, aku mungkin akan melukai diriku sendiri.
Saya tidak tahu caranya, tapi ya.
Jika ada yang bisa melakukannya, ini aku.
Inilah sebabnya saya tidak berbicara dengan Anda, karena satu hal yang saya tahu adalah
Anda tidak akan mendengarkan saran saya, jadi ...
SCOTT: Ya, mengapa saya harus melakukannya?
Seperti, Anda bahkan tidak peduli.
Anda akan pergi.
Anda bahkan bukan bagian dari keluarga.
Saya satu-satunya orang normal di keluarga ini.
Yesus. Kamu tahu--
Setiap detik aku menjauh darimu, aku mengkhawatirkanmu.
Itu yang Anda lakukan untuk orang lain.
Anda harus khawatir.
Oke, jangan hancurkan kampus untukku, oke?
Pergilah!
Baik.
Hei, kamu harus membawa kepribadian chipper ke perguruan tinggi.
Cowok akan menyukainya.
(lewat TV): Halo.
(lelucon)
(rintihan)
Oke, mari kita lihat daftar tugas saya. - (Scott terkekeh)
Yo, kita sudah selesai mengemas mobil.
Anda ingin keluar dan mengucapkan selamat tinggal atau ...?
Oh, ya, ini hampir berakhir.
Tidak, sepertinya, kita pergi.
-Oh. Dia akan pergi? -Seperti, pergi ke perguruan tinggi, Anda tahu?
-Oh, oh, salahku. -Ya, empat tahun, jadi ...
-Oh baiklah. -Ayo pergi.
Tidak, seperti-- Pergi. Ayolah.
Eh, jangan khawatirkan aku, oke?
Ini sangat sulit sekarang. (tertawa)
-Kamu sepertinya tidak baik-baik saja. - (terisak)
Aku sangat bangga padamu.
(terisak)
Aku cinta kamu.
Uh, baiklah.
(tertawa)
Kau adalah cahaya hidupku.
CLAIRE: Oh. (terisak)
Baik. (tertawa)
(Claire menghela nafas)
Terima kasih telah membantu kami mengemas mobil.
SCOTT: Saya minta maaf.
Saya tidak menyadari kalian sudah selesai.
Bersikap baik kepada Ibu.
Dan tolong jawab teks saya.
Aku akan. Jangan khawatir tentang itu.
Dan, um ... Aku-aku akan datang mengunjungimu di beberapa titik.
(Memukul bibir)
Baik. Baiklah.
-Ya. - (mendesah)
-Aku cinta kamu. -Aku mencintaimu juga.
(terisak)
-MARGIE: Terbang. - (tertawa)
(rengekan)
(pintu mobil ditutup)
(mesin mulai)
(over stereo): ♪ Terus berharap kita akan makan ♪
- ♪ Kue di tepi lautan ♪ - (Claire whoops)
- ♪ Bicaralah padaku, sayang ... ♪ - (musik memudar)
SCOTT (pelan): Hei.
(Terkekeh pelan) Hei.
Uh ...
Saya berpikir untuk akhirnya melihat Game of Thrones itu.
Haruskah saya makan sebanyak itu?
Oh, ini adalah, ini pertunjukan yang cukup keras.
Anda yakin bisa menontonnya?
Saya bekerja di ruang gawat darurat.
Ya benar.
Jadi, Anda mungkin bisa menangani penjarahan yang baik.
Ya.
Oke, well, mungkin saya akan mulai menontonnya.
-Ya. -Anda menontonnya dengan saya?
Um, well, sebenarnya aku hanya menyelesaikannya, jadi aku tidak--
Ini benar-benar segar dalam pikiranku, jadi aku mungkin akan ...
-Baik. -Saya bisa menonton beberapa dari mereka.
Eh, kurasa aku tidak bisa menonton semuanya lagi, tapi ...
-Nah ... -Aku akan menemuimu nanti.
Baiklah.
Eh, apa kamu baik-baik saja?
Atau ... (mendengus)
Oh Ya?
-Ayolah. - (terisak)
Eh, ini, ini-itu ...
Tidak masalah. Nya--
Aku di sini. Aku disini.
Jangan-jangan khawatir tentang itu.
-Dia, kau tahu ... - (isak)
Yah, dia hanya, seperti, 45 menit,
dan dia akan-dia mungkin akan menelepon, seperti, lima menit.
- (mendengus) -Tapi, hei.
Anda masih menangkap saya, bukan?
Ya.
Oh, sial.
- (tertawa) -Hei, hei!
OSCAR: Lihat, kamu harus memegangnya seperti ini.
TARA: Mari kita lihat. Oh
-Oh ya! -Oh!
Hei, hei, tunggu. Hei, hei, teman-teman.
Lihat lihat.
Anda tidak bisa berada di sini, kawan.
-Kau harus pergi. -KELSEY: Kenapa?
GUARD: Itu milik pribadi, itu sebabnya.
Itu adalah panti asuhan yang ditinggalkan. Kenapa kita tidak bisa berada di sini?
RICHIE: Siapa yang peduli?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kau benar-benar melindungi hantu anak yatim mati?
Lihat, Kanye yang gendut, tutup mulutmu.
Aku akan kembali lima menit lagi untukmu.
Jika Anda masih di sini, saya akan memanggil polisi, titik.
Anda lebih baik mendapatkan polisi, kawan, karena Anda seorang polisi palsu.
-Anda membutuhkan yang asli. -GUARD: Keparat.
Persetan semua kalian. -IGOR: Saya merasa tidak enak.
Kami-kami agak terlalu jahat.
-SCOTT: Ya. -Dia baik.
Ya, dia pria yang sangat baik.
Lihat, pria itu - itulah yang salah dengan Staten Island.
Kami tidak mendapatkan orang keren dari wilayah lain mana pun.
Tidak ada yang datang ke sini.
Kami terjebak dengan tusukan sialan yang tinggal di sini.
Anda sedang berbicara tentang kami.
Tepat di depan kita.
KELSEY: Ya, agak.
Maksudku, tidak ada yang datang ke sini.
Tidak ada aliran orang. Orang itu, sekitar 200.
Kami sudah mengenalnya sejak kami berusia enam tahun.
Kenapa kita tidak keren seperti Brooklyn?
Tidak ada alasan kita tidak boleh keren seperti Brooklyn.
Kami mendapat pemandangan menakjubkan. Dekat dengan kota.
Itu murah. Orang baik. Itu tidak masuk akal.
Kami, seperti, satu-satunya tempat di New Jersey yang dipandang rendah.
-Anda bisa melihat tempat sampah dari luar. - (Tara tertawa)
Tempat ini tidak akan pernah berubah.
Tidak, itu terjadi pada Distrik Meatpacking,
Desa.
Brooklyn dulunya brengsek.
Kita selanjutnya.
Saya akan mengikuti tes kepegawaian saya.
Aku akan bekerja di kota, dalam perencanaan kota.
Anda lihat, tempat ini akan menjadi seperti Williamsburg
-dalam sepuluh tahun. -RICHIE: Tidak, oke? Tidak. Tidak ada yang menginginkan itu.
Mengapa Anda ingin bekerja di kota dan melakukan perencanaan kota?
Kedengarannya sangat membosankan.
Saya merasa Brooklyn lebih baik.
Saya berkencan dengan seorang pria yang tinggal di Brooklyn.
Dia adalah seorang ahli mixologi.
Dia membuat es batu dari susu.
-Dia sangat berkelas. -OSCAR: Diam!
Saya suka Pulau Staten.
Luar biasa.
Dan orang-orang akan segera melihatnya, percayalah.
SCOTT: Ya, jika Anda sangat menyukainya,
kenapa kamu tidak biarkan aku menato itu padamu?
Tidak, saya tidak akan membiarkan Anda menato saya lagi.
Baik.
Yah, aku butuh seseorang untuk tato.
Aku, aku-aku kehabisan ...
Ayo, Kaya. Bagaimana dengan kamu, kawan?
-Jangan menatapku, kawan. -Mengapa?
Pekerjaan Anda sangat tidak konsisten.
Obama tidak benar.
SCOTT: Mata saya keliru, oke?
RICHIE: Dia tidak benar.
Baiklah, teman, ini telah menyakitiku, oke?
Saya tidak punya teman kulit hitam lagi.
Saya tidak bisa pergi ke toko tukang cukur lagi.
Anda salah Obama. Tidak ada yang lebih buruk dari itu.
Bagaimana denganmu, Igor? Anda ingin naga atau sesuatu?
Oh, aku suka tato kamu.
Abang saya?
Ini gambar meludah.
-SCOTT: Ya. Itu salah satu yang terbaik. -Ini favorit saya.
Tidak tidak tidak tidak. Ini adalah favorit saya.
Oh, kamu bunuh itu.
-Ya, saya benar-benar bekerja keras pada mata. -Hanya...
Dia sangat imut. Saya suka butthole-nya.
Ini mengingatkan saya bahwa saya memiliki pusar.
-Jadi, saya baik-baik saja. -Yeah, aku harus pergi.
(Terkekeh): Menonton Anda memohon untuk memberikan tato terlalu sedih.
(tertawa): Dan itu membuatku takut.
- (Tato berdengung) -SCOTT: Kita hampir selesai.
- (Igor erangan) -Hampir.
(terengah-engah tajam)
(Burung laut berkotek di kejauhan)
Baiklah.
-Kamu semua sudah selesai. -Itu terlihat sangat bagus.
Ya, maksud saya, saya berharap
Anda akan membiarkan saya melakukan sesuatu yang lebih keren, tapi ya.
Oh, persetan tidak. Itu sangat menyakitkan.
-Tato bodoh lain. -SCOTT: Ya, tapi saya suka rasa sakit.
Rasa sakit adalah inti dari mendapatkan tato.
Jangan hanya cinta saat ditato,
dan itu menyentuh tulang dan mencubit saraf,
dan Anda seperti ... (erangan sedih)
Saya bukan penggemar rasa sakit.
Anda seharusnya tidak membiarkannya melakukannya untuk Anda, oke?
Dia tidak konsisten.
OSCAR: Saya pikir itu bodoh.
Kalian seharusnya memberi tahu saya ketika Anda melihat desainnya.
Dikatakan, "Berhenti ikuti saya."
Anda bahkan tidak memiliki banyak pengikut.
Carla mengikuti saya.
-Bro, dia imajiner. -OSCAR: Carla tidak nyata.
Carla tidak nyata, kawan.
RICHIE: Berapa kali kita harus mengatakan ini?
-SCOTT: Dia tidak nyata. - (serangga berdengung)
Aku benci serangga, dawg.
Saya seorang gangster!
SCOTT: Tidak, itu lebah, bro!
OSCAR: Ada seorang anak di sana.
-Yo nak! - (terkekeh): Oh, yo.
-Yo, nak, ada apa? -Oh, sial, ada seorang anak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda nongkrong di pantai? Kemari, kemari.
Jangan-jangan malu. Tidak ada bahaya orang asing di sini.
Aku tidak akan menyentuhmu.
-Ada apa, sobat? -Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya mencari teman saya.
(mengejek): "Mencari teman saya."
- (Richie tertawa) -Anda ingin berteman dengan kami?
Kami orang baik, kan?
-Anda bisa bergaul dengan kami, kawan. -Ayolah.
Biarkan saya mengambilnya. Letakkan di sana.
- (fist bump) - (meniru ledakan)
-Ho! (tertawa) -Anda geng.
Bagian dari geng.
SCOTT: Gang.
Apa itu?
Eh, itu adalah pistol tato.
Saya memberikan tato homeys.
-Saya ingin tato. -(tawa)
-Kau pria yang tangguh? -SCOTT: Benarkah?
-Tentu, pria muda. Anda ingin tato? -Ya.
Bung, anak kecil ingin tato. Itu temanku di sana.
Bro, kamu-kamu tidak bisa memberinya tato.
-Dia anak kecil. -Ya, ini dia.
-Anda ingin tato? -Bro, aku harus berlatih sesuatu.
-Ya. -Dia tampaknya sudah cukup tua.
-OSCAR: Anda pria yang tangguh? -Ya.
-Anda seorang badass. -(tawa)
Ayo, tunjukkan otot-otot itu, Nak.
-Ayolah. Kedua lengan, kedua lengan. -RICHIE: Ya, begitulah.
-Tempatkan mereka. -SCOTT: Anda mendapat tiket ke pertunjukan senjata?
-Itu ada. Itu ada. -Baiklah. -Kita pergi.
-Siapa namamu? -Harold.
Aku memanggilmu Harry.
Jangan. Itu Harold.
-Oh. -RICHIE (terkekeh): Oke.
-Tentu saja. -Saya suka anak ini.
Saya membutuhkannya dalam hidup saya.
Dia memiliki struktur.
(klik lebih ringan)
Kawan, kurasa itu bukan ide yang bagus.
Maksud saya ... kami tidak mendengarkan apa pun yang Anda katakan.
-Ya. -Ya, maksud saya, mengapa Anda bahkan mencoba memberi kami saran?
SCOTT: Jadi, kamu ingin membuat tato apa?
Penghukum.
-Penghukum? -RICHIE: Oke.
-Itu sulit, bung. -SCOTT: Baiklah.
Dia bisa mengatakan apa pun. Dia mengatakan The Punisher.
Oh, ya, aku bisa melakukan itu. Itu saja?
Ya, itu dia.
-Apakah kamu yakin? -Iya.
Apakah saya memiliki izin hukum untuk melakukan ini?
-Iya. -Itu cukup bagus untukku.
-Bagaimana dengan kalian? -OSCAR: Ditahan di pengadilan.
Kalian dengar itu. Baiklah.
Yo, dia tidak bisa mendapatkan persetujuan. Umurnya sepuluh.
Sekarang, diam, oke? Karena itu permanen.
Kawan Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti.
-Taruh Permainanmu. -SCOTT: Jangan khawatir, kawan.
Ini hanya akan menjadi milik Anda selama sisa hidup Anda.
- (Tattoo gun berdengung) -Kau pergi.
-Lihat kamu, pria tangguh. -RICHIE: Ini dia.
- (Jeritan) Saya tidak ingin melakukannya! -Uh ...
-Aku tidak mau! -Yah, aku harus menyelesaikannya.
-Sekarang hanya ada garis. -OSCAR: Tenang, bung.
-Anda akan terlihat bodoh. Duduk kembali. Bersantai. -Tenang.
-Duduk. Lakukan. -Bersantai.
-RICHIE: Whoa! Hei! -Hei! -Hei!
Hei, lari! Lari, nak! -Hei!
Lari, pria kecil! Lari!
Lari!
Persetan.
Aku percaya pada anak itu, kawan.
Dia tampak sangat tangguh pada awalnya , tapi kemudian segera tidak.
Itu sebabnya saya tidak bercinta dengan milenium, kawan.
Sekali lagi, kita adalah kaum milenial.
Dia terus mengatakan itu, tapi aku tidak tahu apa artinya itu.
Saya menyesali pertemanan saya dengan kalian.
(mengetuk berat)
Ya halo. Namaku Raymond Bishop.
Ini anak saya, Harold. Katakan halo, Harold.
Maafkan saya.
Apa yang sedang terjadi?
Yah, sepertinya putramu ada di hutan
membagikan tato gratis, dan putra saya adalah salah satu korbannya.
Apa? Yah, aku-aku tidak mengerti.
Bagaimana kamu tahu itu anakku? Bagaimana Anda mendapatkan alamat ini?
Saya punya cara. Percayalah, aku punya cara.
Apakah Anda seorang polisi?
Tidak, saya pemadam kebakaran, oke? Saya bekerja untuk mencari nafkah.
Lihat ini. Apakah kamu percaya ini?
Anda lihat di sana? Lihat garis itu?
Saya tidak tahu apakah Anda membakar ini atau apa,
tapi kami menangani ini
dan Anda membayar untuk itu, Anda mengerti saya?
-Aku tidak tahu ini apa. -Scott! Oh
Saya - Saya sangat menyesal.
AKU AKU AKU...
Ada laser estetika di rumah sakit tempat saya bekerja,
dan itu benar-benar dapat menghapusnya.
Eh, saya mendapat diskon.
Aku akan membayar semuanya.
Saya tidak tahu apa yang saya katakan. Aku merasa sangat buruk.
Kamu harus merasa mengerikan!
Lihat itu!
-Ada apa? Oh, sial. Ah, itu dia.
-Anda mendapatkan pantat Anda di sini! -Hei, dia bilang dia berumur 18 tahun.
Dia sepertinya berumur empat tahun, dasar brengsek! Maaf.
-Dia menyetujui! -Dia berbohong.
-Harold, ayolah! -RAY: Tentu saja dia berbohong!
Anda tidak dapat memiliki persetujuan! Dia berumur sembilan tahun!
Ayah, ayo pergi. Kamu mempermalukan saya.
Kita tidak ke mana-mana, oke?
Dia hanya anak kecil!
Apa yang salah denganmu ?!
Eh, dia berkeliaran di hutan.
Dia ingin tato. Di mana kamu?
Aku sedang bekerja!
-Sialan kamu! -Hei! -Ayo di sini!
Jika saya adalah Anda, saya akan menutup mulut Anda,
karena saya bisa memanggil polisi sekarang
dan pantatmu dijebloskan ke penjara.
-Untuk apa? -Untuk menusuk jarum di lengan anak-anak,
kau brengsek!
Apakah Anda bahkan membesarkannya? Apakah Anda bahkan membesarkannya?
Anda tahu, tidak ada alasan untuk memanggil polisi.
Saya bisa menangani ini dan saya juga bisa menangani mendisiplinkannya.
Yah, jelas Anda tidak bisa atau Anda tidak akan memiliki putra setengah baya
masih tinggal di rumah, menato anak di bawah umur dengan keinginan mereka!
Saya memintanya untuk melakukannya.
-Ini bukan salahnya. -Betul. Itu laki-laki saya.
Pergi tunggu di mobil. Harold, lanjutkan.
- (Menghela napas) -Dan jangan angkat suaramu juga.
Kemudian, Harold.
Jangan mengucapkan selamat tinggal pada anak saya. Terlihat dua arah.
-Lihat dua arah! -Pergi ke kamarmu.
-Saya! -Jaga mulutmu.
Sekadar informasi, saya bukan pria paruh baya.
Saya seorang pria berusia 24 tahun, dan saya pergi ke kamar saya
Karena aku ingin.
Hewan sialan macam apa yang kamu besarkan di rumah ini, ya?
Saya membawa Anda tagihan.
Saya tidak peduli berapa biayanya, oke?
Maksudku, apa yang terjadi di sekitar sini? -Baiklah.
Beri aku sehari untuk mengatur laser.
Baiklah. Anda tahu, Anda tahu sesuatu?
A-Apa ayahnya di rumah? Dimana ayahnya?
A-aku tidak, aku tidak ingin meneriaki kamu.
Dia sudah meninggal.
Oh
Yah, uh ... (berdehem)
Maafkan aku atas kehilanganmu.
Saya yakin jika dia masih ada,
dia akan setuju dengan kenyataan bahwa,
Anda tahu, Anda harus tetap membayar untuk itu.
(Wanita menyenandungkan lagu)
Kumisnya sangat besar.
Apakah dia seperti ini?
Itulah apa yang tampak seperti.
-Anda takut padaku. (tertawa) -Yeah.
Yo, he-he-- Dan itu tidak lucu.
Dia menghambur ke pintu, mulai berteriak,
dan kumisnya mengepak di semua tempat.
- (tertawa): Mengepak. -Dia melihat Pria Monopoli.
Itu menakutkan.
- (mengejek): "Lihat dua arah! - (tertawa)
Lihat dua arah! "
Maniak sialan. -Tapi saya akan mengatakan,
mungkin bukan ide yang baik untuk menato anak-anak di hutan.
-Ya, mungkin. -Anda tahu, Anda bisa mendapat masalah.
-Ya, kamu bisa. -Kenapa kau melakukan itu?
-Aku tidak tahu. - (terkekeh)
Saya pikir saya akan lolos begitu saja.
Plus, saya pikir dia, seperti, setidaknya 15, Anda tahu?
-Oh benarkah? -Aku-- Ya, aku punya tato pertamaku ...
-Berapa usianya? -Sembilan.
(Terkekeh): Anda pikir dia berusia 15?
-Ya, aku sialan ... -Mungkin kau terlalu banyak merokok.
Saya pikir saya hanya bodoh.
- (tertawa) -Uh ...
Tidak, kamu harus melihat ibuku.
-Ini sangat aneh sejak kakakku pergi. -Ya.
Dia hanya menangis sepanjang waktu dan, seperti,
-Dia mencoba berbicara denganku dan bergaul denganku. -Mm.
Suatu hari, dia meminta saya untuk pergi ke Nordstrom Rack.
-Aku hampir memotong tenggorokanku. - (tertawa)
Apakah kamu pergi?
Tidak, aku pura-pura tidur.
Oh, ayolah, dia-- Mungkin dia butuh teman.
Dia kesepian tanpa kakakmu.
Ya, dia-dia, dia akan kesepian.
Maksudku, kau seharusnya melihatnya di pesta pisah adikku.
Benar-benar aneh.
Ada pesta? (tertawa)
Ya.
Kenapa saya tidak diundang?
Ke pesta kelulusan sekolah menengah ?
Nah, siapa yang disana?
(Menghela napas): Itu, Anda tahu, itu adil
keluarga dan ... sial.
Apa, kamu tidak ingin aku berada di sekitar keluargamu?
Saya sudah mengenal mereka sejak saya berusia sepuluh tahun.
Yah, ya, aku hanya--
Saya tidak berpikir itu adalah sesuatu yang Anda ingin kunjungi.
Maafkan aku.
Ayo, itu kacau.
Mengapa? Kenapa itu kacau?
Karena kami, Anda tahu, melakukan sesuatu di sini.
Kami - Apakah kami melakukan sesuatu di sini?
Saya tidak tahu, kami memulai sesuatu.
Maksudku, kita berhubungan seks dan kita sering bergaul.
Maksudku, itu ... / Kupikir itu hanya, seperti,
lebih banyak, Anda tahu, santai dari itu.
Kamu tahu?
Nah, Anda tidak ingin saya pergi ke, seperti, acara kehidupan?
Life-- Apa acara kehidupan?
Apa artinya itu, apa artinya itu?
Kamu tahu apa? Tidak apa-apa.
-Apa? -Tidak, tidak apa-apa.
Kembali.
Saya sor - Tunggu.
- (Kelsey mengerang) -Apa ...
-Kamu tahu apa? Kamu benar. -Apa?
Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak pernah benar.
Tidak, kamu benar. Kita seharusnya tidak melakukan ini lagi.
Aku tidak mau melakukan ini lagi.
Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak mengerti.
Itu semua kesalahan. Itu adalah sebuah kesalahan.
Tapi tidak apa-apa. Kami berada di halaman yang sama.
Kami akan kembali ke apa sebelumnya.
Saya akan memperlakukan Anda seperti saya melakukan Oscar dan Richie.
I-Ini bahkan bukan itu.
Hanya saja, saya-saya belum tahu apa yang saya inginkan.
Seperti, aku mencoba mencari tahu.
Dan kamu harus. Silakan lakukan. Cari tahu omong kosong Anda.
Tapi kita tidak akan berhubungan seks lagi, oke?
Aku harus pergi.
Aku seharusnya mengundangmu ke pesta!
Saya tidak tahu itu adalah peristiwa hidup!
Oh Oh
Saya sudah mengatur, uh, membayar langsung di rumah sakit.
Tetapi jika Anda ingin cek, beri saya dua menit, oke?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya-saya - saya ingin membayar.
Saya akan membayar untuk itu. Saya akan membayar untuk itu.
Tidak tidak Tidak. Saya akan membayar untuk itu.
Dan saya, dan saya juga akan berbicara dengan Scott
karena itu benar-benar keluar dari jalur, benar-benar gila.
Ya, saya mengerti itu.
Tapi, uh, dengar, aku hanya ingin minta maaf, oke?
Aku punya sedikit di luar kendali sebelumnya, eh ...
Anda tahu, saya hanya, saya membiarkan kemarahan saya mendapatkan yang terbaik dari saya.
Pecah resolusi bodohku. (menghela nafas)
Tuhan tahu itu yang mengacaukan pernikahan saya,
dan aku hanya benar-benar ingin meminta maaf, oke?
Maksudku, aku kesal,
tapi aku seharusnya tidak menyampaikannya seperti itu.
Tidak perlu meminta maaf.
Anak saya menjadi orang gila. Itu tidak keren.
Oh, aku ... aku bereaksi berlebihan. Dia baik-baik saja.
Tidak, ini adalah puncak gunung es.
Ah, Anda tahu, banyak anak melakukan hal-hal seperti ini.
Mm, anak-anak tidak melakukan hal-hal seperti ini.
Dia melakukan hal terburuk kedua
Anda bisa lakukan pada anak di hutan.
(tertawa)
Yah, bagaimanapun juga, aku seharusnya tidak berperilaku seperti aku berperilaku.
Jadi, saya benar-benar minta maaf.
Permintaan maaf diterima. Itu bagus.
Jangan banyak dari mereka di sekitar sini.
-Terima kasih. -Oh, hei, ini mungkin tampak
sedikit gila, tapi, uh ...
bisakah aku mengajakmu minum kopi?
MARGIE: Jadi, Scott melakukan ini.
RAY: Oh. Apakah itu cocker spaniel?
Tidak. Tidak, itu putriku.
-Itu Claire. -Oh.
Oh, ya, ya. Saya bisa...
-Ya, saya hanya berpikir ... -Tidak, tidak apa-apa.
-Saya pikir itu telinga. -Um, tidak apa-apa.
-Itu rambutnya. Oke ya -Aku tahu. Saya dengar itu.
Scott mendapatkan tato pertamanya saat berusia 16 tahun.
-Oh baiklah. -Itu dari Kermit si Katak.
Oh (tertawa)
-Itu agak lucu. -Ya, ya.
Kermit merokok bersama, jadi ...
Kermit merokok bersama?
Ya ampun, saya tidak ingat episode itu
di Sesame Street, ya?
(tertawa)
Itu agak lucu. Dia anak yang lucu, ya?
-Oh, dia sangat lucu. -Ya?
-Dia sangat lucu. -Kamu pikir dia akan bertahan?
Uh, yah, aku tidak tahu.
Maksudku, aku mengirimnya ke sekolah seni, tetapi dia berhenti.
-Dia-dia tidak bisa benar-benar fokus karena ... -Oh.
Dia juga memiliki ADD, jadi dia ...
Bagaimanapun, dia adalah seorang seniman tato dengan ADD.
(Terkekeh) Ya, Anda tahu?
Semua orang di pemadam kebakaran,
mereka semua memiliki tato dan barang-barang, Anda tahu.
Secara pribadi, saya tidak pernah mendapatkannya , Anda tahu.
Anda tahu, bukannya saya punya sesuatu yang menentang mereka.
Aku hanya, aku selalu merasa terlalu pucat.
-Jadi, rumah pemadam kebakaran, ya? -Ya.
Firehouse tua.
-Mm-hmm, rumah pemadam kebakaran tua. -Ya.
Jadi, Anda adalah tangga atau mesin?
Tangga.
Tahu itu.
Anda punya petugas pemadam kebakaran di keluarga Anda?
Ya, suamiku.
-Ya ampun. Maaf. -Ya.
Lupa
Hei, eh, saya harap ini tidak terlalu maju, tapi apakah Anda keberatan
jika-jika saya bertanya apa yang terjadi pada suami Anda?
Oh, itu api hotel.
Atapnya runtuh.
Dia masuk untuk menyelamatkan seseorang.
Mereka mengatakan kepadanya bahwa itu tidak aman, tetapi, Anda tahu, dia seperti itu.
-Tunggu, Stan Carlin adalah suamimu? -Mm-hmm.
-Paramount Hotel kebakaran? -Ya, ya.
Apakah kamu kenal dia?
-Anda, Anda-- Atau Anda mendengar ... -Tidak, tidak, tidak, saya ...
Nongkrong dengan dia atau ...?
Tidak, saya ... saya baru saja mendengar tentang dia.
-Oh. -Dia pria yang sangat berani.
-Ya. -Dia semacam,
semacam legenda, jujur ​​dengan Anda.
- (Terkekeh) -Yeah. Ya.
Dan Scott baru berusia tujuh tahun ketika itu terjadi, jadi ...
-Oh, itu sulit. -Banyak konsekuensinya.
-Ya, itu situasi yang sulit , tapi ... -Ya.
Tetapi saya harus memberi tahu Anda, Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Anda tahu?
Lihat, maksudku, aku ... - (terkekeh)
Saya tahu kami memiliki sedikit perbedaan di sana,
-tapi, maksudku, dia anak yang baik. -Uh huh.
Dan saya harus memberi tahu Anda, jika-jika yang terburuk yang dilakukannya adalah-adalah,
Anda tahu, sepasang tato yang melanggar hukum,
-Anda melakukan pekerjaan yang sangat berat. - (terkekeh): Ya.
Ya, saya tidak berpikir itu yang terburuk yang dia lakukan.
-Oh. - (keduanya tertawa)
-Ya. -Nah, saya tidak tahu.
Anda tahu, uh, begitulah anak-anak, Anda tahu?
Semua orang mendapatkannya pada waktu yang berbeda.
Ngomong-ngomong, apa yang kamu, uh--
Aku-aku hanya duduk di sini, melakukan semua pembicaraan di sini.
Apa yang kamu lakukan, apa yang kamu lakukan?
Saya seorang perawat.
Saya seorang perawat sekolah. (membersihkan tenggorokan)
Saya juga seorang perawat UGD.
-Anda bekerja di UGD? -Mm-hmm.
Yesus Kristus, Margie, kami mungkin bertemu satu sama lain.
Bisa jadi.
Jadi bagaimana kabarmu?
Aku...
sangat lelah.
Betulkah? Yah, kamu tidak terlihat lelah.
(Margie tertawa)
Tidak, serius, kamu terlihat hebat.
-Betulkah? -Ya.
Aku hanya tidak, seperti - maksudku, apakah kamu menggoda denganku atau ...?
-Ya. -Ya?
Ya, banyak. Ini, seperti apa bentuknya.
Ini sangat halus. Saya tidak bisa -
(tertawa): Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Ini adalah tampilannya. Saya sangat halus.
Baiklah.
-Aku kaku. Kamu halus. -Baik.
-Ya, ya. -Senang bertemu denganmu.
(keduanya tertawa)
JOE: Saya melihat Anda di luar sana, kawan. Kamu baik-baik saja.
Tetap - Terus lakukan apa yang Anda lakukan.
Selamat bersenang-senang, tahu?
Semakin banyak kesenangan yang Anda miliki, semakin menyenangkan pelanggan.
Baiklah terima kasih.
("Can't Understand" oleh Johnny Amoroso bermain)
Hei, busboy, mengapa meja 12 masih kotor?
Oh, karena mereka sedang berbicara.
Saya tidak berpikir saya harus mengganggu mereka, tapi ...
Ganggu mereka. Keluarkan mereka dari sini.
-Baiklah. -Lakukan pekerjaanmu.
-Maaf. Wah -Tenang di sana, saudara.
-Salahku. -Yesus. -Terima kasih.
Eh, hai. Eh, sudah selesai menikmati makanan?
Ada makanan di mulut saya, dan saya mengunyah.
Apakah Anda pikir saya sudah selesai?
Saya hanya memegang ini untuk kesehatan saya?
-Berikan aku air. -Maaf.
Hei, kemarilah. Kemari. Bisakah kita memesan? Ya, ya.
-Aku akan mendapatkan pelayanmu. -Woa, whoa, whoa. Tidak tidak Tidak.
Kami tidak punya waktu untuk itu. Kami sedang terburu-buru.
PEREMPUAN: Saya kelaparan.
MAN: Oke. Bisa saya pergi?
PEREMPUAN: Biasanya, wanita itu pergi dulu, tapi teruskan.
-Tidak tidak tidak tidak. -Oh ya?
-Bagaimana kalau saya membayar? -Baiklah.
Bisakah saya memiliki parm ayam dengan saus daging?
Tidak marinara
Tipis. Parm ayam tipis.
Mengapa Anda tidak menuliskannya?
Ya, aku-aku tidak bisa karena, eh, aku bukan pelayan.
Saya hanya seorang busboy, jadi mereka bahkan tidak memberi saya pena.
Hafalkan itu. Ya.
Pasta Makanan Laut. Itu yang saya mau.
Tidak ada kerang, oke? Gandakan udang.
Begitulah cara saya selalu mendapatkannya. Kami datang ke sini sepanjang waktu.
Aku tidak akan mengingat kata yang baru saja kalian ucapkan.
Itu bukan ilmu roket. Pergi saja.
-Dapatkan omong kosong kita. -Oh, aku-- Baiklah.
PEREMPUAN: Saya kelaparan.
♪ Kirimi aku addy, aku memburu mereka ♪
♪ Grrt, grrt ... ♪
Ada pesta dansa atau semacamnya?
Malam pertarungan. -JOE: Baiklah, bertarunglah malam ini!
Turnamen juara!
Berjuang untuk kiat.
Siapa yang pergi Siapa yang pergi duluan?
-Saya, Zoots. -Boot.
-Semuanya berjuang untuk tips mereka. -Kiat yang kami dapatkan?
Y-Ya, tetapi Anda harus berjuang untuk mereka sekarang.
Siapa yang mau ?! Hah?!
-Hah? -Siapa yang mendapatkannya ?! -Ini kamu, kawan.
-Tidak mungkin. Tidak, tidak mungkin. -Taruh sarung tangan.
Dapatkan di sana. Dapatkan di sana. Pukul dia.
Hei, kamu. -SCOTT: Hei.
Saya tidak ingin - Tolong, saya tidak ... Saya tidak mau melakukan ini.
-Biarkan saja tidak melakukan ini. -Anda tidak ingin melakukan ini?
-Apa maksudmu? -Tidak, well, karena kita teman, kan?
Ya, tidak, selama 15 detik berikutnya ,
persahabatan ini berakhir, nak.
-Pahami itu? -Apa?
-Hmm? -Apa?
Harus mengerti, perkelahian itu serius.
-Saya tidak suka itu. -Itu sakral.
Begitulah cara saya menghormati Tuhan dan Juruselamat saya.
-Apa? -Ini cara saya upeti
Tuan dan Juru Selamat saya, Yesus.
Saya tidak berpikir Yesus menginginkan Anda
untuk menendang pantatku sekarang.
Dia ingin saya memiliki tips ini.
- Itu yang dia maksud. -Anda dapat memiliki tips.
Aku bahkan tidak menginginkannya.
-Apa ini? -Aku tidak tahu.
Apa ini?
Saya telah melihat Creed a-- beberapa kali.
-Apa yang kamu lakukan? -Aku melihat Creed beberapa kali.
-Oh. -Apakah kita akan melakukan Cotton Eye Joe?
-Ya. -Ya.
-Ayo, Nak. -Baik.
-Ya. Baik. -Ayo, Nak. Oh itu benar.
Anda akan datang ke sini? Lewat sini, nak.
-Baik. -Ayolah. Silakan, ambil kesempatan, nak.
-Ayo, lakukan tembakanmu, nak. -MAN: Nyata?
Ya, ya. Ayolah! -MAN: Ooh!
ZOOTS: Sekarang kita berteman,
-Persetan! - (erangan): Ya ampun.
-Ambil omong kosong itu. Ya! -(rintihan)
Kami berteman sekarang, nigga, karena itu gunanya teman.
Keluar pelacur ini. (meniru whoosh)
(Mendengus berirama)
♪ Zoots selesai melakukannya lagi, eh ♪
♪ Kata Zoots selesai melakukannya lagi, ah ... ♪
Saya pikir kita punya pemenang.
- (diam-diam): Kemarilah. -Mm-hmm.
Ny.
Ny. Biarkan saya ...
-Hanya ingin melepas sweater ini. -Baik.
Dan saya ingin mematikan lampu ini.
Biarkan saya mematikannya.
-Baik. -Baik.
(keduanya mendengus)
Hanya satu-satu detik.
Biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku mematikan lampu ini.
Punya banyak lampu, ya?
Ini seperti toko atau sesuatu.
- (Terkekeh) -Ayo ke sini.
- (Margie tertawa) -Mm.
("You Be Killin '' Em" oleh bermain Fabolous)
- ♪ Bagus ♪ - ♪ Oh ♪
♪ Kamu ada apa, gadis, tidak perlu bertanya ♪
♪ Aku mati semuanya sekarang, aku beli peti mati ♪
♪ Mereka harus menangkapmu atau siapa pun yang mendandanimu ♪
- (tertawa) - ♪ Tidak akan membuatmu stres ♪
♪ Tapi aku-a membiarkan kamu tahu, gadis, kamu akan membunuh mereka ♪
♪ Kau akan membunuh mereka ♪
♪ Girl, kamu akan bunuh mereka ♪
♪ Uh-uh, oh ♪
♪ Sering ditiru, tidak pernah diduplikasi ♪
♪ Mereka bilang dia sepeser pun, aku bilang dia diremehkan ♪
- ♪ Bagus ♪ - ♪ Aku baru saja bertemu dia ♪
♪ Jadi solusi selanjutnya ♪
♪ Mati cewek lamaku, eksekusi ♪
♪ Kamu ada apa, gadis, tidak perlu bertanya ♪
♪ Aku mati semuanya sekarang, aku beli peti mati ♪
♪ Girl, kamu akan bunuh mereka ♪
♪ Kau akan membunuh mereka ♪
♪ Girl, kamu akan bunuh mereka ♪
♪ Kau akan membunuh mereka ♪
♪ Girl, kamu akan bunuh mereka ... ♪
-MARGIE: Scott? -Yo.
Duduklah.
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Ada apa?
Seseorang mati?
Tidak, tidak, tidak ada yang mati.
Terima kasih Tuhan.
Saya melihat seseorang.
Apa artinya?
Eh, eh, saya melihat seorang pria.
Yah, aku-aku sudah berkencan dengan seseorang untuk sementara waktu sekarang.
Anda berkencan dengan seseorang?
Itu-Itu luar biasa.
Seperti, k-kenapa kau berkencan dengannya diam-diam, dasar pelacur kecil?
K-Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apakah dia, seperti, benar-benar, sangat tua atau ...
atau dia benar-benar muda?
Apakah ini salah satu teman saya? Apakah itu Igor?
Tidak tidak Tidak. Aku hanya, aku ... (tertawa)
Aku hanya tidak ingin mengganggumu kecuali itu benar-benar serius.
Mengganggu? Kamu adalah ibuku.
Saya harap Anda mendapatkan benar-benar baik.
Siapa pria yang beruntung itu?
Uh, ini, um ...
Itu Ray.
Siapa Ray?
Ingat anak yang kamu tato?
Ayahnya.
-Apa itu? -Ya aku tahu.
Dia pria yang sangat baik, dan dia sangat baik padaku.
-Dan dia pemadam kebakaran. -Dia pemadam kebakaran ?!
Itu kacau.
-Mengapa? -A-Apa maksudmu, mengapa?
Maksudku, uh, kamu belum berkencan dengan siapa pun dalam 17 tahun sejak Ayah,
dan cowok pertama yang kamu kencani adalah pemadam kebakaran?
Anda tidak berpikir itu sedikit aneh?
Saya tidak membenci pemadam kebakaran.
Aku juga tidak, tapi pria itu tidak menyukaiku,
dan dia memiliki pekerjaan yang sama dengan Ayah, seperti ... (gagap)
Aku kacau, Bu. Seperti, aku punya Crohn, oke?
Ada yang salah di sini. Hah.
Saya tidak dapat menemukan arloji saya!
Apa yang kamu coba lakukan padaku di sini ?!
Bukankah saya sudah cukup?
Tunggu, apa yang saya lakukan, apa yang saya lakukan salah?
A-Apa yang saya lakukan salah? Apa yang saya lakukan?
Apa - maafkan aku. Seperti, apa yang saya lakukan?
(Gagap) Aku tidak, aku tidak melakukannya padamu.
Aku hanya-- A-aku tidak ingin sendirian seumur hidupku.
Aku juga tidak ingin kau sendirian.
Itu akan payah, tapi, ayolah. Ini, seperti--
Ini cukup jelas ini bukan pilihan yang baik, bukan?
(menghela nafas)
Saya ingin kita makan malam.
Aku-- Ini sangat, sangat penting bagiku.
Saya dalam hubungan yang serius ...
-Kau dalam hubungan serius ... -... dengan pria yang sangat baik.
Dengan pria itu ?! Ayolah!
K-Kamu tidak mencintainya, kan?
Anda tidak mengatakan - Anda tidak, seperti, mengatakan itu, bukan?
II - Yah, kita belum menggunakan kata itu.
Tetapi jika dia mengatakannya kepada saya, saya akan mengatakannya kembali.
Ya Tuhan! Yesus!
Apakah kamu tidak belajar?
Lihat apa yang terjadi terakhir kali!
-Anda ingin melakukan itu lagi? -Baik. Baiklah?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana kalau kita datang ke restoran
dan kami makan malam saat sedang bekerja
dan Anda hanya datang dan Anda hanya menyapa?
Katakan saja hai beberapa kali. Bagaimana tentang itu?
Bagaimana - Kenapa kamu tidak bertanya padanya?
Hah?
Mengapa kamu tidak membangun saja
kuil lain untuk Ray saat Anda berada di sana?
Tepat di seberang rumah Ayah sehingga mereka bisa menjadi teman sial!
Ya, saya lebih suka itu.
Tapi sebenarnya aku menganggapmu lucu
Karena kamu benar-benar lucu.
- (Margie laughs) - (bermain musik jazz)
Lihat pria ini.
-Memiliki waktu dalam hidupnya. -ZOOTS: Mm-hmm.
Bertingkah seolah dia yang memiliki tempat itu.
Saya kenal pria itu. Terong Parmesan.
(Terkekeh): Oh. Saya akan.
Ibumu sedikit nakal.
Dia terlihat postcoital.
-Apa "postcoital"? -Ini seperti post-fucking,
tapi ini ibumu, jadi aku ingin bersikap baik.
Tapi, uh, (terkekeh) oh, itu pasti terjadi.
(menghembuskan napas perlahan)
Postcoital.
- (Tertawa) -Jika Anda pernah datang untuk melihat saya,
jika Anda pernah datang menemui saya, itu--
-Itu akan terjadi malam itu, aku jamin itu. -Ya aku tahu.
Oh, ini dia.
-Hei. -Hei.
-Apa kabar? -Baik. Apa kabar?
Senang bertemu denganmu lagi. Ya.
Eh, aku-aku benar-benar minta maaf untuk merek anak Anda.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Biaya 350, tapi aku tidak membuat ibumu membayar untuk itu.
(Ray tertawa)
Tapi, eh, hei, tidak ada salahnya, tidak busuk.
Kamu tahu? Karena, uh, jika itu tidak terjadi, aku, uh ...
tidak akan bertemu wanita cantik ini.
Oh, well, senang bisa membantu.
Segalanya berhasil.
Ya.
Syukurlah aku melakukan apa yang kulakukan.
Eh, kalian mau mulai dengan diam
atau, eh, air soda?
-Oh, mari kita bersinar. -Uh, spar-- Ya.
- (Gagap, tertawa) -Ya? Anda suka berkilau?
-Ya. -Baik.
Ya. Oh, bisakah kita mendapatkan roti lagi juga?
-Biasanya diam. -Kamu tahu?
Terakhir kali saya datang ke sini, hasilnya sangat panas.
-Ya. -Itu-- oh, itu sempurna.
Ini seperti ibuku yang membuatnya. (terkekeh)
Tentu.
Roti berkilau dan panas.
Baiklah. Terimakasih kawan.
Oh, kau tidak bisa meludahi itu seperti itu, kawan.
Anda harus licik. Kamu tidak bisa pergi begitu saja, seperti--
Anda harus, Anda harus bermanuver.
Jilat atau masukkan boogie ke dalamnya atau apalah.
Anda pikir saya bisa memasukkan semua ini di pantat saya?
Jika, uh, kamu benar - benar menaruh perhatian pada hal itu, kawan.
Hei, aku melihatnya meludahi roti.
Baiklah, roti panas yang sangat panas.
-RAY: Oh, terima kasih. -Ya.
Ibumu ada di john. Silahkan duduk.
Oh, jangan khawatir, kamu tidak akan mendapat masalah.
Hanya sebentar.
Baiklah.
Jadi ... bagaimana, uh, bagaimana Anda menyukai pekerjaan di sini?
Eh, itu makan keledai.
Anda tahu, saya ingat saya-- Kembali pada hari itu,
Saya dulu bekerja di sana, eh, Anda tahu restoran pizza itu
-di sana di Main Street? -Mm.
Kamu ingat satu? Ya. Saya dulu bekerja di sana.
Saya menyukainya. Anda tahu, membuat pizza.
Gadis-gadis akan masuk, Anda tahu.
Sepertinya mereka baru saja bicara padaku.
Ya.
Yah, itu luar biasa.
Saya senang Anda banyak bercinta di tempat pizza Anda.
Baiklah. (Menghela napas) Dengar, Scott.
Saya tahu ini aneh, oke?
Anda dan ibumu sendirian bersama untuk waktu yang lama.
Anda diatur dengan cara Anda , Anda tahu?
Anda terbiasa dengan hal-hal.
Tapi saya tidak tahu, saya hanya merasa seperti
ibumu pantas mendapatkan lebih banyak sekarang.
Dan aku serius, aku benar-benar berpikir aku bisa membuatnya bahagia,
dan dia membuatku bahagia.
Jadi, maksud saya, itu adalah hal yang baik, bukan?
Ya. Ya, saya pikir itu hal yang hebat.
Aku ... aku ingin ibuku bahagia lebih dari apapun, jadi ...
Baik. Saya juga.
Jadi, uh, apa olahragamu?
-Uh, saya suka bola basket. -Oh ya?
-Mm-hmm. -Posisi apa?
Eh, saya bermain forward kecil.
-Kedepan kecil. -Ya.
Baiklah. Saya jenis pria bisbol sendiri.
-Oh ya? -Kau suka, eh ...
Saya sudah tua. Saya suka barang itu.
Saya mendapat tiket musiman ke Yankees.
-Tidak mungkin. Betulkah? Itu keren. -Ya.
Saya pikir ini tahun Staten Island.
Oh, Staten Island Yankees.
-Liga kecil. -Oh, tentu saja.
Aku tidak akan membayar untuk melihat crybabies yang dibayar lebih tinggi itu.
Mereka berusaha lebih keras di level Liga Kecil.
Plus, saya penggemar Red Sox. Saya tidak pernah menginjakkan kaki
-di stadion itu. -Yah, aku harus kembali
untuk bekerja, eh, sebelum aku dimarahi.
-Baik. Lanjutkan. -Jadi, ya.
-Benar. Baiklah. -Baiklah, bung.
Eh, nikmati roti panasnya.
-MARGIE: Hei. Oke, keren.
Hei.
Apa yang kalian bicarakan?
-Hai ibu. -Oh, aku baru saja bertanya pada Scott
jika dia ingin pergi ke permainan Yankee kapan-kapan.
Oh, apa yang dikatakan Scott?
S-Scott ... Scott berkata ya.
SCOTT: Baiklah, siapa yang bertarung malam ini ?!
Saya ingin bertarung dengan seseorang!
Oh, maafkan aku, Pepe.
Jangan menganggap ini masalah pribadi.
- ( Mendengus ) -MAN: Oh!
Apa yang terjadi?
Itu hanya tusukan.
Oh, tidak apa-apa, Pepe.
-Ya, benar. -Anda - Anda yakin?
(erangan) Ya.
Maksudku, aku tidak pernah melakukan itu sebelumnya, jadi ...
Aku merasa tidak enak untukmu.
("Down on the Corner" oleh Creedence Clearwater Revival)
♪ Turun di sudut ♪
♪ Di jalan ♪
♪ Willy dan Bocah Miskin ... ♪
-Apa kabar? Terima kasih. - (pemindai berbunyi bip)
Terima kasih. Terima kasih.
- (Orang banyak bersorak) - ♪ Ayam menyentuh papan cuci ♪
♪ Dan orang-orang hanya tersenyum ♪
♪ Blinky menggedor bass dan solo usus untuk sementara waktu ♪
♪ Poor Boy memutar ritme keluar ... ♪
STADIUM ANNOUNCER: Boleh saya ingatkan
bahwa tidak ada fotografi flash.
RAY: Bagaimana kabarmu? Apa kabar? Kalian masih sadar?
(orang banyak bersorak)
Lemparan-menyebalkan. Tapi lempar menyebalkan . -Itu cara kamu melakukannya!
Baiklah, kita mulai. Itu dia.
SIMPAN: Ayo pergi, sayang, mari kita pergi.
PAPA: Tampak hidup!
(wanita rejan, berteriak)
Pikirkan kita akan mengambil Spinner banci ini malam ini?
RAY: Oh, bung, kita tidak bisa mengambil Spinners,
-kamu sebaiknya matikan saja. -Mm.
Kita harus mengemasnya,
kirim orang-orang ini kembali ke Single-A.
Tim Little League anak saya bisa memberi orang-orang ini
lari untuk uang mereka.
Orang-orang ini semua juga bekerja.
Ballbuster tua di sini--
dia pria senior rumah itu.
Apakah Anda memanggil saya senior?
Kaulah yang botak.
Ayo, Papa. Aku hanya bercinta.
Hei, kamu mau hot dog?
Oh, tidak, aku tidak bisa. Saya, uh, saya punya Crohn.
Apa itu?
Ini, seperti, ketika lapisan perut Anda semua kacau,
jadi itu membuat Anda buang air sepanjang waktu.
Oh, terima kasih sudah berbagi.
Lain kali, katakan saja, "Aku tidak mau hot dog."
Baiklah, saya hanya mencoba menyebarkan kesadaran.
(orang banyak bersorak)
SINAR: Kita mulai. Itu dia.
- Bagus sekali. Pukulan yang bagus. -Terlihat bagus, kawan.
Cara untuk bergegas.
STADIUM ANNOUNCER: Nomor 26 ...
Hei, uh ...
Anda pernah berpikir untuk mengenakan jaket?
- (Mencemooh) Tidak. -Apa yang kamu tertawakan?
Karena itu pertanyaan bodoh, Ray.
-Apa maksudmu, bodoh? -Ini benar-benar bodoh.
Apakah Anda akan bertanya kepada anak-anak guru itu yang meledak di ruang angkasa
jika mereka ingin menjadi astronot?
Wah, kurasa wanita itu tidak punya anak.
Ya, aku yakin dia tidak melakukannya karena dia mati di luar angkasa.
Sulit untuk memiliki anak ketika Anda mati di luar angkasa.
Dengar, aku bisa memberitahumu bagaimana perasaanku tentang petugas pemadam kebakaran,
tapi saya-saya tidak berpikir kalian ingin mendengar pendapat saya.
-Tidak, tidak, tidak, tolong beritahu kami. -RAY: Tidak, tidak. Tidak tidak Tidak.
-Tidak. Saya ingin mendengarnya. -Anda tidak harus melakukan ini, teman.
-Ayolah. -Baiklah, tidak.
-Ya. Oke, bagaimana dengan ini? -Ayo, kamu tidak ...
Eh, jika Anda seorang pemadam kebakaran, tidak punya anak
atau keluarga sama sekali, oke?
Jadi dengan begitu, kamu tidak menghancurkan mereka
ketika Anda tidak pulang ke rumah suatu saat, Anda tahu?
Dan-dan Anda sangat egois.
Anda hanya bergaul dengan anak laki-laki sepanjang hari
seperti itu rumah persaudaraan.
Setengah waktu, Anda bahkan tidak memadamkan api.
Anda hanya menyentak, menonton Scarface, oke?
-Baiklah, tenanglah, teman. -Tidak, saya hanya mengatakan.
Dan salah memberi tahu seorang anak bahwa Anda akan berada di sana
untuknya seumur hidupnya.
Ya, tetapi Anda melewatkan kelulusan, ulang tahun Anda, oke?
Uh, my ... tarianku.
Itu hal yang sangat jahat untuk dilakukan pada anak-anak.
Dan, uh, jika Anda memiliki keluarga,
-Y-kau brengsek. -Tidak, dengarkan, tidak.
Tenang saja, tenang saja.
-Yah, itu salah satu cara untuk melihatnya. -Ya.
Katakan itu pada ayahku.
Oh, tapi kamu tidak bisa, karena dia sudah mati.
-Ada yang mendapat respons yang baik untuk itu? - (kelelawar retak)
- (Orang banyak bersorak) -Yeah!
Lagi!
Whoo!
Permainan yang hebat. Permainan yang hebat.
Jadi, apa, aku seharusnya tidak punya anak?
Tidak, kamu ... kamu harus punya anak.
Saya akan punya anak.
Anda tahu, mungkin Anda harus memberi isyarat
dari baju Anda, Anda tahu? Tersenyum.
Meringankan.
(Terkekeh) Itu sebenarnya agak lucu.
Guy baik-baik saja. Kenapa kamu tidak bisa lebih seperti dia?
Dia baik-baik saja.
Kenapa kau tidak bisa membuatku malu seperti ini?
Maafkan saya.
Maaf aku membuatmu malu di depan teman-temanmu.
(tertawa)
(Diam-diam): Dan tetap saja pada senjata Anda.
Baiklah? Itu akan baik-baik saja.
Hei. Hei!
Masuklah.
Ayo sarapan bersama kami.
Saya membuat pancake, dan saya membuat sosis yang Anda sukai,
telur dadar.
Bagaimana, bagaimana, bagaimana, bagaimana duduk.
RAY: Sobat , telur-telur ini luar biasa.
Dengan bawang dan paprika.
Aku menyukainya. Aku menyukainya. (mengendus)
Apakah, eh, apakah dia menghabiskan malam?
MARGIE: Ya. Ya. Ya.
Dia tidur di sini.
Di rumah ini.
Saya seorang dewasa Saya bisa melakukan itu.
(terkekeh)
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Baik.
Saya berpikir sudah waktunya
untuk berpikir tentang mendapatkan apartemen Anda sendiri.
Apa?
K-Kenapa kamu mengatakan itu?
Baik...
Kamu sangat mengagumkan.
Dan saya pikir saya sudah terlalu banyak di sana untuk Anda.
Karena kadang-kadang dalam hidup, hal yang memotivasi
adalah ketika orang tidak memiliki jaring pengaman itu.
Benar, benar, tapi aku butuh jaring pengaman itu
Karena aku tidak punya masalah sama sekali.
Jadi, seperti, uh, mengapa Anda melakukan ini?
Apakah ini penyebabnya?
Tidak.
Anda baru berusia 24 tahun sekarang.
24. Maksudku, Phelps punya medali emas 24 demi 24.
Mengapa kamu berbicara?
Saya hanya memberi Anda beberapa perspektif, itu saja.
Anda tahu, Wayne Gretzky memiliki, misalnya , 96 gol ketika dia berusia 24 tahun.
A-Apa?
RAY: Roger Staubach lulus dari West Point,
memenangkan Piala Heisman, bertempur di Perang Vietnam,
dan kemudian bergabung dengan para Koboi pada saat dia berusia 24 tahun.
Saya tidak tahu siapa itu, jadi, jadi-siapa-siapa yang peduli?
Saya pikir mungkin Anda-Anda siap
dan Anda bahkan tidak tahu itu.
Jadi, Anda mengusir saya?
Kutu buku.
Saya hanya ingin Anda mendapatkan apartemen Anda sendiri di musim panas.
Benar, jadi kau menendangku keluar dari rumah.
Itu sembilan bulan dari sekarang.
Maksudku, kamu-kamu bisa punya bayi dalam sembilan bulan.
Sudah lama.
Apakah kamu pindah? Apakah Anda mencoba mendorong saya keluar?
Apa, seperti apa yang saya lakukan? A-Aku pikir kita keren.
Scott, Scott, mari kita semua menjadi orang dewasa di sini. Ayolah.
Ibumu telah bekerja sangat keras untuk waktu yang sangat lama.
Dan saya akan pensiun dalam beberapa tahun,
jadi semuanya akan berubah di sekitar sini, tetapi dengan cara yang baik.
Maksudku, k-kami pikir kau-- bisa melakukan hal-hal hebat.
Ya, saya tahu saya akan melakukan hal-hal besar.
Tapi, seperti, aku tidak perlu kamu mengatakan itu padaku, seperti ...
Ini ... Apa yang terjadi?
Ini ... Aku ...
Saya tidak suka ini.
Jadi, seperti itu mungkin, (terkekeh)
sampai kamu pergi-- yang mana akan baik untukmu
dan itu akan memotivasi--
Anda harus menarik berat badan Anda
sedikit lagi di sekitar sini.
Dan satu hal yang kami pikir akan membantu Anda berkontribusi--
akan mudah, tidak akan sulit dilakukan--
adalah untuk membantu Ray membawa anak-anak bolak-balik ke sekolah
ketika dia tidak bisa melakukannya karena pekerjaan.
Seperti sekarang.
Seperti hari ini.
(terkekeh)
Kamu bercanda kan?
Anda ingin saya membawa anak Anda ke sekolah?
Anak yang saya tato?
Saya punya dua anak. Yang lain tujuh.
Kau akan membuatku mengasuh anak-anakmu?
Apakah - saya - saya menggunakan narkoba.
Nah, sepertinya Anda sedang berjalan.
Dan terima kasih.
Saya tidak keren dengan semua ini, oke?
Dan-dan di mana Anda mengharapkan saya untuk hidup?
Dan dengan uang apa? (gagap)
Kau tahu aku gelandangan, kan?
Yo, ini kacau! Serius.
Apalagi setelah tadi malam, semua bocah ikatan itu ngambek.
Kau penuh omong kosong, kawan.
Kau pembohong.
Aku akan pergi berjalan anak-anakmu.
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya.
Persetan kamu. Siapa kamu?
SCOTT: Ya, saya setuju sepenuhnya dengan Anda.
Kenapa - karena itu-- Itu ide Ray.
Saya pikir saya juga tidak seharusnya mengambilnya.
Saya setuju dengan kamu.
Apakah kamu orang aneh?
Oh, yang paling aneh.
Tidak ada yang lebih aneh dari saya.
Lihat, orang aneh tidak akan mengatakan itu.
Orang aneh akan menyangkalnya.
Jadi, apakah saya harus mengambilnya atau ...?
(menghembuskan napas tajam)
Iya.
Tuhan, tidak.
Maksudku, (mencemooh) Ray seharusnya melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Sekolah mereka mulai terpisah setengah jam
di sisi lain kota.
(Gina menghela nafas)
Jadi, ibumu membenturkan mantan saya?
Ya, saya juga tidak senang .
Ya, seharusnya tidak.
- ( Menghela napas) -Harold. Kelly.
Kemari. Kemari.
Ada sesuatu, sesuatu yang menyenangkan.
Kemari. Kemari.
-Oh, hei, teman. - (membersihkan tenggorokan)
Jadi, ini Harold, dan ini Kelly.
Dan, uh, ini ...
Scott.
Scott. Dia akan menjagamu.
-Baik? Itu ... -Senang bertemu denganmu, Scott.
Hai, Harold. Senang bertemu dengan mu.
Untuk pertama kalinya.
GINA: Jika dia melakukan sesuatu yang aneh,
katakan pada saya.
Bahkan jika dia memberitahu Anda untuk tidak memberi tahu saya, Anda memberi tahu saya.
Aku cukup yakin dia tidak aneh, tapi aku bisa saja salah.
'Kay?
-Cinta kamu. -Baik.
-Aku cinta kamu, ibu. -Serius.
Aku cinta kamu, ibu. Sampai jumpa.
Perhatian.
Oke.
GINA: Pegang kedua tangan mereka!
Terima kasih.
Terlihat dua arah. Lihat dua arah!
(Diam-diam): Katakan padanya untuk berhenti.
Tuhan!
Jadi, a-apa yang ingin kamu lakukan, Harold?
Saya suka pahlawan super.
Yah, begitu juga semua orang.
Tidak, saya membuat sendiri.
Oh ya? Jenis apa?
Ice Flash.
Apa yang dia lakukan?
Dia membekukan barang - barang dan menembak es pada orang-orang.
Oh, well, itu tidak akan berhasil.
Kenapa tidak?
Saya hanya bisa menggunakan pengering rambut dan merusaknya.
(Gagap) Tetap berpikir.
Apa yang kamu dapat? Apa yang Anda suka kerjakan?
-Saya suka bernyanyi. -Anda lakukan?
Bisakah Anda menyanyi untuk saya?
Tentu.
♪ Oh, pagi yang indah ♪
Iya.
♪ Oh, hari yang indah ♪
Baiklah.
♪ Aku punya perasaan yang luar biasa ♪
♪ Semuanya berjalan sesuai keinginan saya. ♪
Omong kosong itu adalah obat bius. Tinggi lima.
Dia penyanyi yang bagus.
Saya tidak setuju dengan sentimen lagu,
tapi itu sangat bagus.
Bagaimanapun, semoga harimu menyenangkan di sekolah.
Uh ... Saya harap itu tidak menyebalkan,
dan, um, ya, berikan ciuman selamat tinggal pada kakakmu.
-Kami tidak melakukan itu. -Lakukan saja.
-Lihat? Bukankah itu bagus? - (dering bel sekolah)
Sekarang, jika dia mati besok, kamu akan ingat itu,
Anda menciumnya selamat tinggal.
Semoga harimu menyenangkan di sekolah.
-Kemudian, kawan. -Perhatian.
-Kenapa saya akan mati? -Aku tidak tahu.
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Kamu pikir kamu abadi?
Ini. Yang ini.
Baik. Baiklah.
(anak-anak mengobrol)
Semoga harimu menyenangkan, oke?
-KELLY: Oke. -Saya akan melihat Anda segera, saya kira.
-Dapatkah saya bantu? -Oh, hai.
Saya-saya teman Ray.
Saya hanya di sini untuk membawanya ke sini.
-Kau tahu Ray? -Aku kenal Ray sedikit.
Dia seperti memukul ibuku. (terkekeh)
- (Terkekeh) -Jadi, ya, aku hanya, kau tahu,
hanya mengantarnya.
Apakah Anda masuk di kantor?
Tidak. Aku bahkan tidak tahu kamu punya kantor.
Oke, um ...
Kelly? Anda baik-baik saja?
Ya.
-Kamu yakin? -Ya.
Anda tahu Anda bisa memberi tahu saya.
Saya baik-baik saja.
Apakah kamu mengenalnya?
Ya, agak.
Dia teman baru.
Baik.
Oh, aku melatihnya di mobil. Dia tidak akan istirahat.
- (Terkekeh gugup) -Aku hanya bercanda.
Ini, uh ... Aku tidak akan menyakitinya.
Um, tapi semoga harimu menyenangkan. Saya hanya ...
Tidak, uh, sebenarnya, bisakah Anda, eh, menyiapkan cat?
-Tidak. -Ya ya ya.
-Uh, dan cuci saja sikat ini. -Tidak.
-Terima kasih banyak. -Tidak. Tidak.
-Terima kasih! -Tidak.
(Memainkan musik hard rock)
(senapan tato berdengung)
Apakah Anda kebetulan mendapatkan kesempatan
-untuk melihat, uh ... -Ya, aku melihat bukumu.
Maksud saya, saya juga menggambar seperti itu, ketika saya berusia 14 tahun.
Dari apa yang saya lihat, Anda tidak benar-benar memiliki dasar-dasar,
jadi Anda harus mencari tahu itu.
Ya, itu sebabnya saya di sini.
Maksudku, aku berharap bisa belajar darimu.
Benar, well, um, kamu akan menjadi muridku.
Eh, kamu akan menjadi budak di toko.
-Hei bro. Selama saya sampai ke tato orang, kan? -Tidak.
Tidak pernah. Sampai saya katakan.
Eh, Anda akan mensterilkan jarum, mencuci mobil saya,
membuang sampah.
Maksudku, kau pada dasarnya pelacur kami.
Jadi, berapa banyak yang akan saya hasilkan di sini?
-Dick. -Dick.
Baiklah...
Ini adalah garis panjang orang yang menginginkan pekerjaan ini, kawan.
Bagaimana saya, seperti, membayar sewa saya?
(Menghembuskan napas tajam) Yang itu di sana bukan masalah saya.
Ini hari pertamamu, kau sudah mengeluh.
Agak aneh, ya?
Ya, jangan lakukan ini.
Anda harus berjalan-jalan.
-Vagina. -Baiklah.
Nah, bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Jika saya bekerja di sini?
Kenapa dia masih di sini?
Katakanlah beberapa orang idiot masuk, kan?
Dan dia ingin mendapatkan tato bendera Konfederasi
melilit Grim Reaper.
Anda bisa mengatakan pada pria itu untuk meniduri dirinya sendiri, bukan?
Karena itu tato yang konyol untuk diminta.
PEMILIK TOKO: Ini bukan tempat saya untuk menghakimi orang.
Saya tidak melakukan itu.
Nah, bagaimana jika ada pria lain masuk dan dia ingin masuk
tato teman James yang mati di dadanya, kan?
Tapi Anda kenal James, dan Anda tidak mau
untuk memberinya tato, karena kau tahu James
dan dia bajingan dan bahwa dunia
lebih baik tanpanya.
-Apa yang kamu lakukan? -Anda punya keinginan mati?
Tidak, saya tidak punya keinginan mati.
Tapi wanita di sepeda motor itu.
Dia bahkan tidak mengenakan pakaian dalam.
-Dia akan membakar vaginanya. -Apakah kamu ingin melakukan ini?
Anda benar-benar ingin melakukan ini?
Saya tidak ingin melakukan apa pun dengan Anda.
Saya hanya ingin tahu siapa yang membunuh James.
Apakah itu orang bendera Konfederasi?
Apakah itu wanita motor?
Aku harus jujur, Kelsey, kau terlihat persis seperti fotomu.
Anda agak lebih tebal, lebih kuat.
(tertawa): Oh, terima kasih.
-Ya. -Ini adalah pujian.
Anda terlihat sedikit seperti Antonio Banderas,
jika saya menyipitkan mata sangat keras.
Oh, tolong juling sepanjang malam.
- (tertawa) -Itu bagus.
-Chelsea, kamu-- Maksudku, Kelsey, aku minta maaf. - (tertawa)
-T-Tidak apa-apa. Itu hanya ... -Ya, kau tahu.
Siapa namamu lagi?
-Saya sudah lupa. Um, ini Jake.
Maaf soal itu.
Jadi, uh, apa yang kamu lakukan?
KELSEY: Oh, saya sedang belajar untuk bekerja di kota.
-JAKE: Oh. Um, saya ingin membuatnya
Staten Island, seperti, tempat yang bagus lagi.
Pulau Staten sudah keren. Apa yang kamu bicarakan?
Ya itu dia. (terkekeh)
-Ya. Ya itu dia. -Kamu orang pertama yang mengatakan itu.
JAKE: Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu adalah tempat terbaik di dunia.
Ya, setidaknya di Pantai Timur, saya pikir.
Permisi.
Oh, hei.
-Hei. -Hai.
-Halo. -Hei.
-Hei.
Eh, apakah kalian suka, eh, diam atau air bersoda?
Um, kamu pilih.
Eh, aku lebih dari pria yang berkilauan,
-jadi gemerlap. -Sparkling itu.
Tapi saya suka tequila, jadi jika saya bisa
dapatkan hanya Patron, Anda tahu, dengan batu.
-Apakah itu keren denganmu? -Tidak apa-apa. Ya, tidak apa-apa.
-Ya? Keren. Ya, saya lebih suka tequila. -Keren.
Tequila dan batu. Kalian ingin, seperti, roti hangat atau ...
eh, minyak zaitun?
JAKE: Roti hangat.
Oh
-Bro, apakah Anda menakuti pelanggan lain ? - (Scott menghela nafas)
Apa yang salah denganmu?
Aku turut berduka atas hal itu.
Dia punya, seperti, nepotisme, kau tahu?
Apakah itu penyakit?
Ya, itu buruk.
Saya membawa orang itu ke sini untuk membuat Anda cemburu.
Anda bisa peduli.
B-Untuk membuatku ...
-Anda tidak terlihat cemburu atau kesal sama sekali. -Saya peduli.
Tentu saja saya peduli.
Saya memilih pria terpanas di Tinder.
Lihat saya. Lihat saya.
Lihatlah payudaraku.
Ada Menara Eiffel -
itu menahan mereka di sini.
Kau terlihat hebat. Aku...
Terima kasih.
Tolong jangan menangis di sini. Silahkan.
Kamu terlihat mengerikan.
Apa? Apa maksudmu? Apakah kamu...
Kulit Anda terlihat tembus pandang dan lingkaran di sekitar mata Anda
begitu gelap Anda terlihat seperti panda anoreksia.
Aku-- Yah, aku tahu.
-Saya tahu saya lakukan. -Aku tidak tahu.
Anda selalu terlihat sakit dan pucat seperti Anda memiliki penyakit
tetapi Anda belum mengetahuinya, tetapi Anda benar-benar terlihat seperti
jika saya menyentuh Anda, Anda hanya akan berubah menjadi debu.
Maafkan saya. Aku tidak melakukannya dengan baik.
- (menghela nafas) -A-Aku tidak, kamu tahu-- aku ...
Nah, apa yang harus saya beri tahu teman kencan Anda?
Saya tidak tahu Katakan padanya untuk pergi.
Saya bertemu dengannya sepuluh menit yang lalu. Dia seorang DJ.
(menghela nafas)
HAROLD: Mengapa Anda tidak berpikir es adalah kekuatan super yang baik?
Luar biasa. Maksudku...
Ice Flash dapat melakukan apa saja dengan esnya.
Dan itu tidak bisa dihancurkan
Karena itu es superhero.
Dia bisa membuat perisai raksasa yang mencerminkan apa pun.
Dia bisa membuat tangki es raksasa,
pesawat es raksasa dan jet raksasa,
helikopter yang menembakkan rudal raksasa.
Maksudku, pikirkan semua kemungkinan.
SCOTT: Itu sebenarnya agak keren.
-HAROLD: Terima kasih. -Kamu datang dengan itu?
Ya.
Anda menjadi, sangat pandai dalam hal ini.
Terima kasih.
Apa warna perisainya?
Ya, itu warna es.
Nah, apa warna esnya? Apakah itu seperti tembus pandang?
Seperti, es biru muda atau seperti ...?
Ini es biru karena itu ...
-Itu, seperti es superhero, dan itu keren. -Baik.
OSCAR: Kamu ingat anak itu, Ronnie?
Pamannya memiliki apotek.
Dia memberi saya kunci. Kami akan memuat pada sapi.
Jadi, kita adalah perampok sekarang. Itu masa depan kita.
Tidak Nah, nah, nah, nah. Kami akan melakukan ini satu kali.
Dapatkan uang untuk menebar impian kita.
Dapatkan modal ventura itu.
Buka restoran tato yang Anda inginkan.
Bukan masalah besar. Jay-Z yang melakukannya.
Dia menjual celah untuk mendanai karir rapnya.
Bukankah sebagian besar teman Jay-Z, seperti, mati atau di penjara?
Ya, tapi kami Jay-Z dalam situasi ini.
Kami bukan teman Jay-Z.
Kita semua tidak bisa menjadi Jay-Z.
Tidak mungkin ada empat Jay-Zs. Itu tidak masuk akal.
Kalian tahu aku akan melakukan apa saja untukmu, kan?
OSCAR: Terima kasih.
-Menghargai Anda. -Tidak hanya ini. Saya keluar.
OSCAR: Apa yang kamu bicarakan?
-RICHIE: Apa? -Ini gila.
Hei, kami membutuhkanmu, oke? Anda waspada.
Secara harfiah siapa pun bisa menjadi pengintai.
-Aku tidak perlu menjadi bagian dari ini. -Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Kami membutuhkanmu. Anda adalah teman terbaik kami.
-Kami percaya padamu. -Wha
Nah, teman baik tidak membuat teman baik lainnya
lakukan omong kosong ilegal bodoh.
Kau membuatku melakukan hal bodoh untukmu sepanjang waktu.
-Seperti apa? -Uh, saya tidak tahu.
Bagaimana dengan waktu ketika Anda berpikir
-Anda menderita kanker testis? -Kita mulai.
-Baru ini akan muncul. -Baiklah?
Dan kemudian saya menyetir dan Anda membuat saya menyentuh kacang Anda.
Aku akan melakukannya untukmu, kawan.
Anda seperti, "Hei, kamu, ada yang salah dengan pantatku."
-Aku akan seperti, "Yo, membungkuk." -Ayolah.
Setelah semua yang kami lakukan untukmu?
IGOR: Apa yang Anda lakukan untuk saya?
Aku membiarkanmu menato seluruh tubuhku.
Terus? Anda suka tato saya.
Anda menggunakan saya sebagai buku sketsa manusia.
IIII tidak, sungguh.
Bukan saya. Tidak sebanyak yang saya katakan saya lakukan.
Saya keluar dari sini. Salahku.
Kamu tahu apa?
Kau benar-benar menyebalkan!
-Kau menyebalkan! -IGOR: Shh.
OSCAR: Yo, jangan diamkan aku.
-RAY: Oh. -MARGIE: Ya Tuhan, lihat betapa bersemangatnya dia.
-RAY: Saya berasumsi itu dia. -Saya mulai berlari terlalu awal!
- (tertawa) - (menjerit)
(Margie dan Claire tertawa)
Hei! Oh
Oh, oh, oh, kamu sangat kurus.
-Apakah kamu sudah makan? -Ya.
-Hai. -Hei.
Apa kabar?
Ini Ray.
-Hei. Apa kabar? -CLAIRE: Oh.
-Senang akhirnya bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu.
Ya, saya merasa sudah mengenal Anda.
Ibumu membicarakanmu sepanjang waktu.
-Ya Tuhan. (tertawa) -Oh.
Tidak, hanya barang bagus, hanya barang bagus.
Haruskah kita pergi makan? Saya muak makan nampan.
-Kamu lapar? -Ya, saya bisa makan.
- Selalu bisa makan. -Uh huh.
RAY: Sekolah yang indah.
"Ya, aku bisa makan. Aku selalu bisa makan."
Bajingan sialan.
RAY: Lihat kedua malaikat itu, ya?
-SCOTT: Ya, saya kenal mereka. -Ya. - (Seru wanita)
-Mm-hmm. -Anda mengantar mereka ke sekolah, bukan? - (terkekeh)
-Ya, saya tahu siapa mereka. -CLAIRE: Ya Tuhan, Tuhan.
-Dia sangat lucu. -Lihat. Lihatlah ikal-ikal itu.
Kami membawa mereka untuk melihat Stomp Off-Broadway.
-Mereka jadi gila! -JOANNE: Ya Tuhan.
Saya suka Stomp.
Apa menginjak Apa itu?
Ini musikal terhebat sepanjang masa.
JOANNE: Ya, itu, seperti, pertunjukan itu di mana
orang-orang bermain drum , seperti, tong sampah
dan, seperti, ketuk dengan sapu terbang.
- Bangkit di sekitar rumah. -Ya.
- (drum di atas meja) -Seperti, Anda hanya melihat pemanggang roti,
kami membuat muffin Inggris.
-Mereka-mereka melihat seluruh lagu. Itu luar biasa. -(tawa)
Saya tahu seorang pria tunawisma yang memainkan tutup sampah
di kereta bawah tanah, untuk satu dolar.
Dan kemudian dia buang air di peron.
Oh Ya kamu tahu lah.
Saya tidak tahu apakah dia akan mendapatkan Tony untuk itu, tapi ...
Mungkin jika mereka terus berlatih dan mendapatkan popok dewasa,
mereka bisa, eh, pergi ke Broadway suatu hari nanti.
(tawa)
-JOANNE: Ya. - (Margie terkekeh)
Jadi, apakah kalian benar-benar serius?
Uh oh.
- (Claire terkekeh) -Nah, sebenarnya,
Saya pergi ke Boston untuk bertemu orang tuanya di Thanksgiving.
-Oh. -SCOTT: Apa? Anda akan ke Boston untuk -
untuk Thanksgiving? Untuk apa--
Nah, kemana-kemana saya akan pergi?
Ah, kamu akan datang. Kamu bisa datang. -CLAIRE: Ya, saya juga.
-Kita semua bisa pergi. -Yeah, kami senang Anda di sana. -Oh.
Anda pikir Anda akan menikah lagi? (terkekeh)
Oh, nak, lihat apa yang saya dapatkan.
-Claire. - (Claire terkekeh)
RAY: Yah, kamu tahu? Saya akan...
Saya akan, eh, saya akan menjawab itu, Anda tahu?
Beberapa bulan yang lalu, saya akan mengatakan tidak, tapi ...
Bisakah kita pergi?
MARGIE: Scott.
Jangan kasar.
Saya? Saya tidak kasar.
Dia berbicara sepanjang waktu.
Ap ... Dia yang kasar.
RAY: Sedang mengobrol.
MARGIE: Oke, jadi apa yang ingin Anda katakan?
-Potong omong kosong ini. Beritahu kami sekarang. -SCOTT: Semua yang ingin saya katakan
Apakah saya pikir sudah waktunya untuk pergi, oke?
Saya bersenang-senang. Ini luar biasa.
Saya pikir kita semua terikat.
Sudah waktunya untuk pergi sekarang, oke?
Baiklah, kita akan pergi ke pesta nanti,
jika Anda ingin ikut dengan kami.
Anda tidak bisa mempermalukan saya.
Tentu, terserah. Ayo kita pergi dari sini.
Suasana hatinya sedang baik.
Cobalah melakukannya sepanjang hidup Anda.
("Gempar" oleh Lil Wayne menampilkan Swizz Beatz bermain)
-Kita akan memiliki malam yang baik. -Oh ya.
Tidak, tidak. Aku benci pesta kampus.
Anda belum pernah ke pesta kampus.
Ayo, nikmati saja.
-Bersantai. Ikuti saja, oke? -Ya, santai saja.
♪ Lima, empat, tiga, dua, aku melepaskan satu, sujud ♪
♪ Dapatkan, sih, aku tidak menggertak, kawan ♪
♪ Menuju kepalamu seperti kerbau ♪
♪ Apa-apaan, sih? Kemana cinta itu pergi ... ♪
Apa jurusanmu?
Ini, uh, uh, sosiologi evolusi
dengan-dengan percikan bio.
Oh A-Aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu.
Ya, Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan. Itu kuliah.
♪ Tapi aku tidak marah, berlian kuning dari dekat ♪
♪ Menangkap sengatan matahari ♪
♪ Di pintu depan Anda dengan pistol disimpan ♪
♪ Masukkan hijau di dalam tas seperti mesin pemotong rumput ♪
♪ Pemicu rambut ditarik kembali seperti cornrow ♪
♪ Apa-apaan, bro? Kemana cinta itu pergi? ♪
Saya suka tato Anda.
Saya seorang aktris, jadi, saya rasa tidak
Saya bisa mendapatkan banyak tato, karena, seperti,
bagaimana jika saya berperan sebagai, seperti, peran malaikat?
Seperti, aku agak, seperti, Winona Ryder muda.
Jadi, seperti, saya bisa memainkan bagian - bagian itu, dan, seperti, juga, seperti,
kembali ketika Shakespeare sedang menulis drama, seperti ...
♪ Lima, empat, tiga, dua, aku melepaskan satu ♪
♪ Bow, dapatkan apa-apa, aku tidak menggertak, kawan ♪
♪ Menuju kepalamu seperti kerbau ♪
-Bagaimana menurut anda? -Apa itu?
Itu adalah butthole.
-Mendapatkan? -Ya Tuhan.
♪ Apa-apaan, sih? Kemana cinta itu pergi? ♪
♪ Oh! ♪
-Uh huh. -Jadi, kita bicara tentang bagaimana satu persennya
terus, seperti, semakin besar dan semakin besar,
dan ketidaksetaraan kekayaan hanya di luar kendali,
dan kita tidak bisa melanjutkan kapitalisme dengan cara ini.
Ya, aku ... Aku muak dengan ras tikus.
Ya, tidak, tepatnya.
Seperti, apa yang terjadi dengan impian Amerika?
Aku tahu. Ini seperti mimpi buruk Amerika sekarang.
- (tertawa): Oh, saya-- Ya, exa ... -Tepat?
♪ Apa-apaan, sih? Kemana cinta itu pergi? ♪
♪ Lima, empat, tiga, dua, aku melepaskan satu, sujud ♪
-Bawa itu-- Oh, sial! -Oh! Oh, sial!
Oh, sial!
(berteriak dengan panik)
Itu sangat menyenangkan.
(tertawa): Saya tahu. Itu sangat menyenangkan.
Ya, seperti, saya merasa seperti,
Saya merasa seperti cocok untuk sekali saja, Anda tahu?
Dan tidak semua orang membenci saya untuk pertama kalinya.
Kamu harus datang ke sini
Ya? Anda pikir saya bisa masuk ke tempat seperti ini?
Maksud saya, Anda akan membutuhkan IPK yang bagus.
Ya, saya tidak punya yang bagus.
Aku bahkan tidak lulus SMA.
Tidakkah Anda harus lulus sekolah menengah untuk melanjutkan ke perguruan tinggi?
Ya, tapi tidak terlambat untuk melakukannya.
Baiklah, meski begitu, Anda tahu, saya-saya agak terlalu tua.
Saya akan terlihat seperti narc, Anda tahu?
Saya akan terlihat menyeramkan di sudut.
-Semua orang akan seperti, "Apa yang orang itu lakukan di sini?" - (mencemooh)
Semua orang di sini sudah sangat tua.
Baiklah, well, aku benar-benar bodoh, Claire, oke?
Itukah yang ingin saya katakan?
Saya tidak bisa memperhatikan. Saya tidak bisa duduk diam, oke?
Aku bodoh. Saya idiot bodoh.
Saya harus bekerja sepuluh kali lebih keras daripada orang-orang itu.
Dan semua orang akan mengolok-olok saya,
dan saya tidak siap untuk menghadapinya lagi, oke? Jadi tidak.
Jadi begitu?
Hah?
Itu sudah berapa lama kau pikirkan
pergi kuliah?
Maksud saya, itu, seperti, berjalan 40 detik.
Eh, itu banyak pertimbangan, bukan begitu?
Baik.
-Ini perjalananmu. -Memang.
Sekarang, mari kita ke pijakan kuningan, oke?
Apa yang akan kita lakukan dengan Ray?
-Apa maksudmu? -Jangan bertindak bodoh.
Maksudku, a-bagaimana kita, kau tahu,
membuat Ibu putus dengan dia?
Saya pikir dia tampak baik-baik saja.
-Kamu pikir dia baik-baik saja? -Apa yang kamu inginkan?
Ini pilihan ibu untuk membuat. Kami tidak perlu terlibat.
Ya, saya tahu, tapi kita harus tetap melindunginya.
Dia tidak bisa hanya bersama
lelaki pertama yang bersamanya sejak Ayah.
Dia harus, seperti, membaca dengan teliti beberapa kontol.
Ibu tidak perlu membaca dengan teliti kontol.
-Anda tahu dia perlu. -Saya pikir dia tampak bahagia.
Anda ingin dia berhubungan seks dengan banyak orang?
Tidak, tapi, ya, agak.
Maksudku, ... Itu kotor.
Nah, jika Anda tahu ada sesuatu yang buruk sebelum dimulai,
tidak akan Anda hentikan jika Anda memiliki kesempatan?
Ini seperti bayi Hitler, kau tahu?
Jika Anda memiliki kesempatan untuk membunuh bayi Hitler sebelum dewasa,
tidakkah kamu akan melakukannya?
Tidakkah Anda mencekiknya sampai matanya keluar?
Jadi, bayi Ray, Hitler?
Ya. Dalam situasi ini, dia, ya.
Dia bayi Hitler.
Jadi, apakah Anda ingin membantu saya membunuh bayi Hitler?
Oke, kamu benar, Scott. Kamu benar.
-Sampai jumpa besok. -Claire!
Claire!
(Musik memainkan samar-samar melalui headphone)
Begini, Claire sepertinya
dia menikmati sekolah, kau tahu?
Ya.
Dia hanya mekar.
Ya.
Gadis sepertinya bisa menghadapi dunia.
- (Terkekeh) -Aku akan memberitahumu,
apa pun yang Anda lakukan dengannya, Anda melakukannya dengan benar.
Buang beberapa itu pada Scott, kau tahu?
Apa pendapat Anda tentang ide restoran rajahnya?
Saya pikir itu mengerikan.
Mendapatkan tato seperti, uh - ini adalah prosedur medis.
Anda tidak ingin pergi ke rumah sakit
dan memesan makan malam, Anda tahu?
Aku suka dia punya mimpi besar , tapi dia begitu tersesat.
Maksud saya, tidak peduli berapa banyak saya mencoba
untuk mengisinya dengan energi yang baik, dia hanya ...
dia tidak punya harga diri.
Dia benar-benar ke mana-mana.
RAY: Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Para ilmuwan telah melakukan penelitian.
Mereka mengatakan banyak hal ini bersifat genetik.
Anda tahu, Anda mewarisinya dari kakek-nenek Anda.
Jadi salahkan mereka.
♪ ♪
♪ Kapan ♪
OSCAR: Ayo pergi.
♪ Kapan ... ♪
RICHIE: Benar. Jika ada yang melihat kita
atau Anda mendengar sirene atau sesuatu yang buruk, Anda mengirimi saya, "Anda bangun?"
Bisakah saya mengirimi Anda sesuatu yang lain?
Kedengarannya seperti aku mencoba untuk memukulmu, semacam.
-Lakukan saja. -Baik.
-Ayo pergi.
Roll -Ayo. -Tahan.
Baiklah ayo.
SCOTT: Semoga berhasil, nyaman.
Aku mencintaimu, Scott.
SCOTT: Oh, sial.
Ini nyata.
(Alarm berbunyi terus)
♪ Kapan ♪
(keypad berbunyi)
(Bunyi bip alarm, bunyi bip stabil berhenti)
Iya! Baiklah.
(Efek suara video game bermain dengan tenang)
Kamu mati.
MAN: Apa yang terjadi ?!
RICHIE: Apa-apaan ini?
-Kamu siapa?! -Anda tidak seharusnya di sini.
Apa yang kamu bicarakan?! Ini toko saya!
PEREMPUAN: Anda berbicara dengan siapa?
-Siapa itu?! -Kembali ke dalam.
-Kembali ke dalam! -Apa? Jangan katakan padaku untuk kembali ke dalam!
PRIA: Saya sedang menangani ini!
SCOTT: Ya. Tidak iya.
Tidak iya. Iya. Tidak.
Dapatkan keluar dari toko saya!
-Aku hanya tidak ingin melukaimu, oke? -Keluar!
-Aku hanya ... -Kau tidak melakukan ini lagi, oke ?!
-Ini ketiga kalinya! - Cukup kalian semua!
- Ketiga kalinya tahun ini! -RICHIE: Sial! Kotoran!
-WANITA: Keluar! -Apa apaan?
-Lepaskan aku! -MAN: Tidak hari ini!
Tidak hari ini! Hari ini adalah hari Alan Moskowitz!
SCOTT: Nah, siapa wanita cantik itu?
Halo, Angelina Jolie.
(terkekeh)
(pintu berderak)
-Yo, terkunci! -Dimana kuncinya?
Kami meninggalkan kunci di meja.
Kenapa kamu mengunci pintu?
Karena aku tidak ingin ada orang masuk, kawan.
PRIA: Kamu tidak akan melakukan ini padaku lagi!
Tidak di toko saya!
-Kami belum pernah ke sini sebelumnya! -Kotoran!
(terengah-engah)
Saya berdiri di tanah saya!
- (tembakan) - (teriakan panik)
Keparat
Kotoran!
(erangan)
- "Kamu naik? Kamu naik? Kamu naik?" - (pesan teks berganti)
-Apa yang terjadi? -Diam. Diam.
- (lonceng telepon)
(telepon berbunyi dua kali)
"Ingin bercinta? Ingin bercinta? Ingin bercinta? Ingin bercinta?"
(Mendengus): "Apakah Anda ingin bercinta?
Apakah kamu mau bercinta? Apakah kamu ingin bercinta? "
(telepon berbunyi berulang kali)
(teriakan panik)
Oke, benar, Igor.
- Jawab teleponnya, Igor. - (garis dering)
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
(terengah-engah)
(nada dering memainkan lagu tema Office )
(berbisik): Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Scott.
(nada dering berlanjut)
(jeritan)
(nada dering bermain "Push It" oleh Salt-N-Pepa)
OSCAR: Matikan jari Anda!
-Persetan. - (nada dering berlanjut)
- (berbunyi bip) -Hei, Oscar, ini, uh, Scott.
Aku hanya, uh, bertanya-tanya apakah, uh, kau tahu,
Anda hampir selesai dengan hal itu.
Kami membutuhkan kunci-kunci itu.
(teriakan panik)
♪ ♪
Persetan itu!
Sial!
(dengkur)
Ayo, Igor! Ayolah! Ayolah!
(meratap sirene)
Um, para perampok ada di dalam!
Angkat tangan!
Wanita di dalam punya pistol.
OPSIR: Turun di tanah!
OPSIR 2: Jangan bergerak!
(sirene mendekat)
Mengapa Anda merampok apotek?
SCOTT: Saya tidak merampok apotek, oke?
Saya mencari, untuk informasi Anda.
Pengawasan juga melakukan kejahatan.
Apakah kamu gila?
Dengar, ini semua salah Ray, oke?
Dia berusaha mengusirku.
Jadi saya panik dan membuat keputusan yang buruk, oke?
Saya hanya manusia!
Keputusan yang buruk? Itu kejahatan.
Ya jadi?
Aku bahkan tidak, aku bahkan tidak masuk ke dalam, oke?
Eh, ini bukan-- (gagap) aku tak tersentuh.
Saya tidak melakukan apa-apa, oke?
Eh, i-itu Ray, oke?
Dia-- aku tahu dia merencanakan sesuatu.
-Dia berusaha menghapus ayah. -Bisakah kau membiarkan ibu bahagia?
Dia senang.
Yah, dia akan, kau tahu, begitu aku menyingkirkan pria itu.
Dia menyembunyikan sampah, oke? Dia menyembunyikan sampah.
Dia musang. Aku ke dia.
Ini sebabnya saya tidak ingin pergi,
Karena sekarang semua orang gila kamu fokus pada Ibu.
Saya tidak melakukan sesuatu yang gila, oke?
Tidak melakukan apa pun akan gila. Saya melakukan sesuatu, oke?
Saya mengambil tindakan!
Tinggalkan Ibu sendiri. Berhenti bertingkah seperti kamu.
Apa artinya?!
Anda merusak pesta Halloween saya.
Anda tahu, tahu? Kamu tahu apa?
Pergi nikmati pestamu. A-aku mengerti.
Kamu tidak punya ini. Jangan lakukan apa pun.
Saya mengerti.
Jangan lakukan apa pun!
♪ ♪
Hei, Scott. Ada apa?
-Oh, hai. -Hai.
Aku, uh ... Aku baru saja datang untuk menyapa anak-anak.
Apakah mereka ada di sekitar?
Oh
Yah, mereka tidak di sini.
Mereka pergi ke nenek mereka.
Oh
Nah, apa yang terjadi di sana?
Saya mencoba untuk membuka botol anggur ini,
tapi saya pikir saya merusak gabus.
(mendengus)
Oh, well, aku bisa membantu. Anda ingin saya membantu?
Iya. Iya.
Silahkan.
-Ya! -Iya.
Jadi, eh, apakah Anda punya teman yang datang atau apa?
Oh tidak. (terkekeh)
Tidak, saya hanya perlu waktu ibu.
Kadang-kadang, ibu perlu minum ketika anak-anak pergi.
Oh, well, bisakah aku menggantung?
A-Aku bisa menggunakan waktu ibu.
Tentu, tetapi apakah Anda cukup umur untuk minum?
Ya, saya sudah cukup tua. Saya hanya ... Saya lebih suka merokok.
Apakah kamu keberatan jika saya merokok di sini?
Oh tidak. Tidak.
- (Mendengus) -Mari kita retak beberapa windows.
-Ini Selasa. -Betulkah?
Karena Ray benci ketika aku merokok gulma.
Ny. Yah, aku benci Ray.
Luar biasa.
♪ ♪
-Mm. -Kamu tahu...
Anda memiliki yang paling manis,
kebanyakan anak-anak manis yang pernah saya temui dalam hidup saya.
Sepertinya, aku tidak percaya mereka keluar dari Ray.
Aku tahu.
Dan tahukah Anda?
Anda tahu apa masalahnya tentang Ray?
Saya tidak pernah mengatakan hal buruk tentang dia di depan anak-anak,
yang sangat sulit karena dia seorang vagina.
Ya, saya bisa bayangkan.
Yah, aku bukan salah satu dari anak-anakmu, jadi lakukanlah.
Keluarkan semuanya. Beri tahu aku semuanya.
Apakah Anda tahu dia berjuang untuk
aktif tidak memiliki hak asuh atas anak-anaknya?
-Kamu bisa melakukannya? -Ya.
-Itu gila. -Aku tahu.
Siapa yang tidak mau bergaul dengan anak-anak Anda?
Siapa yang tidak mau bergaul dengan anak-anak itu?
Monster apa yang tidak ingin bergaul dengan anak-anak itu?
Setiap detik!
Putri Anda bernyanyi kemarin .
Apa yang dia nyanyikan?
Sesuatu dari, seperti, Oklahoma! atau sesuatu,
dan-dan aku benci omong kosong itu, dan aku sangat menyukainya.
- (Terkekeh) -Dia seperti malaikat kecil.
-Mm. -Aku pikir dia robot untuk, seperti,
beberapa hari pertama aku bergaul dengannya.
Aku tahu. Dia sangat sempurna.
Sialan.
Ya, jadi dia hanya ingin melihat mereka
pada hari Rabu malam untuk makan malam dan hari Minggu.
- (mencemooh) Anda tidak bisa hanya memilih. -Dan, uh ...
Tidak bisa.
Apa saja anak-anak Anda, paket NFL?
-Tunggu, kau hanya ... Ya. -Ya.
Tetapi mengapa Anda menginginkan anak-anak Anda, sungguh,
jika Anda tidak memiliki apartemen dan Anda tidur di pemadam kebakaran?
- .
Luar biasa. (terkekeh)
Pria dewasa seperti apa
tidak mampu membeli apartemennya sendiri di Staten Island?
Pecundang sialan.
Dia kehilangan semua taruhan uang kita.
Dia tunawisma, dia tidak punya uang, dan dia ayah yang gagal.
Apa yang ibumu lakukan dengannya?
Kau tahu, ibuku belum dibaringkan dalam 17 tahun,
jadi saya pikir barnya cukup rendah.
Betulkah? Ya.
Dia bagus di tempat tidur, aku benci mengatakannya.
Baiklah.
Yah, aku tidak benar - benar perlu tahu itu.
Ya.
Dia punya ayam yang indah.
Maksudku, itu-- itu satu-satunya atributnya.
Ayam besar dan tebal itu menahan saya di dalamnya
selama delapan tahun lebih lama dari seharusnya.
Itu fakta.
Aku tahu aku menciummu.
-Sialan, Scott? -SCOTT: Apa?
Hah? Apa, apa kau memata-matai aku sekarang?
-Anda Magnum, PI? -Apa?
Memberitahu ibumu bahwa aku tunawisma?
Anda pikir lucu mengatakan kepadanya bahwa saya pecundang?
Apa yang kamu bicarakan - Tidak. Apa?
Apa maksudmu, apa yang saya bicarakan?
Anda telah berbicara - Anda berbicara dengan mantan istri saya?
Uh, ya. Dia sebenarnya orang yang sangat baik.
-Oh, benarkah? Mengapa kamu tidak menikahinya? -Ya.
Mengapa kamu tidak menikahinya dan melihat apa yang terjadi?
Hei, aku hanya berusaha melindungi ibuku darimu, oke?
Anda seorang psikopat.
-Oh, saya seorang psikopat? -Ya.
Aku sudah tidak ada yang lain selain baik untukmu!
Saya mencoba memberi Anda arahan.
Anda terlalu sibuk merokok ganja Anda.
Dan semua yang telah Anda lakukan adalah mencoba untuk menghancurkan
semua yang saya miliki dengan Margie.
Karena kau pecundang, kawan!
Anda seorang, Anda seorang penjudi yang merosot
di Anda-Anda pertengahan 50-an, yang bertaruh pada Jets.
Uh, siapa ... Apakah Anda belum belajar tentang taruhan?
-Jets akan kembali! -Tidak, mereka bukan!
Mereka mendapat tiga pilihan sialan!
Mereka tidak akan pernah kembali! Mereka tidak akan pernah kembali!
Aku mencoba memberi ibumu kehidupan yang baik!
Aku-- Tidak, kamu tidak, oke? Kau benar-benar sial, kawan.
Anda seorang pecandu narkoba! Aku hanya omong kosong?
Ya, kau benar-benar bodoh! Saya pecundang?
Kau pecundang terbesar yang pernah kutemui dalam hidupku!
-Oh benarkah? Anda harus tahu. -Ya! Ya!
Anda mengelilingi diri Anda dengan mereka.
-Oh ya? Kenapa kau tidak coba aku? -Oh benarkah?
Kenapa kau tidak coba aku? Ya ya ya...
Ini tidak akan sesuai dengan keinginanmu.
Jadi kenapa kau tidak keluar dari ... Sungguh?
Bajingan sialan. -Menghasilkan pukulan padaku?
-Oh ya. -Hah? Anda akan tenang?
-Ayo ke sini, bajingan. -Anda akan tenang?
-Aku akan mendinginkanmu. - (mendengus)
-Yeah, aku akan mendinginkanmu! - (keduanya berteriak)
Hei, kamu tenang sekarang?
Anda ada di sana karena tindakan Anda sendiri!
Apakah kamu bercanda?!
Aku akan memberi tahu ibuku bahwa kau mencoba menenggelamkanku.
Di kolam renang di atas tanah?
Kau, setinggi delapan kaki.
Anda beruntung ayah saya tidak ada di sini. Dia akan menendang pantatmu.
Oh ya? Baiklah, coba tebak, saya tahu ayahmu. Baik?
-Ya? -Ya, saya berpapasan dengannya beberapa kali.
Dan tahukah Anda? Dia bahkan lebih besar darimu!
Baiklah, itu saja, itu saja.
Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir.
(Mendengus) Hah? Hah?
-Anda seperti itu? Anda suka itu? -Ow.
(keduanya mendengus)
(bergumam)
-Yesus. Bajingan sialan.
-Ayo, ketuk! Tap keluar! -(dengkur)
-Sialan kamu! Tidak! -Keluarkan aku! Biarkan aku keluar!
-Tidak! Tidak! -Biarkan aku keluar!
-MARGIE: Ya Tuhan! -Keluarkan aku!
Ada apa denganmu ?!
Dia seorang psiko.
RAY: Tidak.
-Kita baru saja bicara. -Tentang apa?
-Tentang dia memberitahumu tentang aku. -Dia seekor binatang.
Dia menjemputku dan dia melemparku ke kolam.
-Baiklah? Dia harus pergi. -Tidak, aku ingin kamu pergi. Sekarang.
Apa? Kenapa-mengapa saya? Dia-dia yang memulai.
Ya itu benar. Keluar dari sini.
Dan dapatkan pekerjaan dan kehidupan saat Anda berada di sana.
Hari-hari bebas Anda berakhir.
Kamu juga. Pergi.
Tunggu, apa yang saya lakukan?
Kau letakkan tanganmu di atas putraku!
Anda tidak menghormati keluarga saya!
Kamu adalah binatang!
Dengar, baiklah, dengarkan saja.
-Tenang aja. -Aku tidak perlu tenang!
Apa yang-- Kamu menyerang anakku!
Dan Anda, dan Anda membuat kebohongan!
Anda membuat - Anda menipu saya untuk berpikir Anda pria yang baik.
Kamu bukan orang baik.
-Baik. Mm-hmm. -Kau pria kecil sialan.
Margie, Margie, biarkan aku menjelaskan ini padamu.
- Biarkan aku bicara denganmu, oke? -Anda tidak mengendalikan saya.
Oke, oke, dengarkan, oke?
Oke, Anda tidak memiliki semua informasi yang Anda butuhkan.
Baiklah? Scott berakting
Karena dia takut untuk melanjutkan hidupnya.
Ini tidak berbeda dengan ketika Boston Red Sox
akhirnya memenangkan World Series, oke?
-Ya Tuhan. -Mereka punya, mereka harus sampai pada suatu titik
-di mana-mana mereka percaya, oke? -Hanya diam.
-Semua-semua ... -Tutup mulutmu.
Yang saya lakukan hanyalah mengajukan pertanyaan kepadanya , dan dia membalik.
Jadi saya memasukkannya ke dalam air, yang lunak.
Saya meredakan situasi.
Itu adalah apa-apa pelatihan saya.
A-aku ... Aku benar-benar meredakan situasi.
Apakah kamu pernah diam?
Apakah Anda pernah diam saja ?
Anda hanya berbicara dan berbicara,
dan Anda tidak tahu apa yang Anda katakan.
Itu tidak masuk akal.
Sepertinya Anda mengambil semua potongan kecil ini
informasi dari seluruh.
Mereka tidak masuk akal. Mereka fragmen.
Tidak masuk akal. Omong kosong.
Aku tidak bicara.
Saya sudah sampai di sini. Saya selesai.
Kalian berdua, keluar dari sini.
Margie.
(Menghela napas): Oh, sial.
Yah ...
Nah, kemana kita pergi sekarang?
Apa yang kamu minta dari saya?
Kau menciptakan kekacauan ini, dasar brengsek.
♪ ♪
(dengkur)
(telepon berdengung)
Hei bro.
(menghela nafas)
Apakah kamu marah terhadap saya?
Saya? Tidak, tentu saja tidak.
Apakah kamu marah padaku?
Maksudku,
-tidak, tapi ... -Apakah mereka--
Apakah mereka bertanya tentang saya?
Aku tidak akan mengadu padamu, kawan.
Tetapi pada saat yang sama, seperti, apa yang akan saya katakan kepada mereka?
Anda adalah pengintai yang tidak melihat keluar.
Um, well, aku bermaksud bertanya padamu.
Um ... Anda tahu, karena Anda di sini, eh, saya bertanya-tanya
jika Anda tidak keberatan saya tinggal di rumah Anda sebentar.
Anda datang ke sini untuk bertanya kepada saya itu?
-Aku juga datang untuk menemuimu. -Anda datang--
Tidak, Anda tidak datang menemui saya. Anda datang untuk menanyakan hal itu kepada saya.
Dan, tidak, kamu tidak bisa tinggal di rumahku.
Aku ... aku tidak punya tempat untuk pergi, kawan.
-Rumahku menakutkan, kawan. Ibu saya menendang, ibu saya
-menendang saya keluar. -Apa yang kamu lakukan dengan hidupmu?
Berkendara jauh-jauh ke sini hanya untuk bertanya kepada saya
jika kamu bisa tinggal di rumahku
-Tidak, A-aku ... -Tidak, kamu tidak mencintaiku.
Aku mencintaimu
Maafkan saya. A-Aku benar.
Saya seharusnya tidak bertanya. Maafkan saya.
Dan tahukah Anda? Saya ingin Anda membantu saya.
Apa saja, kawan. Tanyakan saja.
Anda harus memberi makan kucing saya, oke?
Selama tiga hingga lima bulan ke depan.
Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan?
Karena aku-aku agak alergi pada kucing.
Anda lebih baik mencari Sprinkles,
karena aku mencarimu , oke?
Kamu mendapatkannya.
Dan, dengarkan, teman.
Saya ingin Anda menghabiskan waktu dengan Taburan.
Aku tidak hanya menginginkanmu
masuk ke sana, memberinya makan dan berlari keluar.
Anda harus masuk ke sana, garuk perutnya.
Kau bilang padanya aku merindukannya dan aku akan segera menemuinya.
Baik.
Um, bagaimana, uh, bagaimana kabar anak-anak?
Bagaimana kabar Igor dan Richie di sana?
Aku akan memberitahumu sekarang. Saya belum melihat Richie.
Igor?
Bro, lihat ke kanan.
Itu Carla.
Carla.
SCOTT (berbisik): Sialan! Ambil--
Bro, dia benar-benar sial.
Dia benar-benar sial.
Sial
Yo. Dia seksi, kawan.
SCOTT: Dia mengatakan yang sebenarnya sepanjang waktu.
-Baik untuknya, kawan. -Aku tahu.
-Itu luar biasa. -Ya.
- (kriket jangkrik) - (mendengkur)
(pintu terbuka, tutup)
MAN: Hei, kamu.
Apa yang kamu lakukan disana?
Oh maafkan saya. Saya pikir ini rumah saya.
Keluar dari halaman belakang saya!
Keluar dari sini!
Saya sangat senang kami melakukan itu.
Itu sangat bagus.
-Saya juga. - (terkekeh)
Itu luar biasa.
Ya. Saya merindukanmu.
-Oh ya? Aku juga merindukan mu. - (terkekeh)
Seperti, uh, dulu.
Saya merindukan semua teman saya, Anda tahu.
- (terkekeh) -Mr. Shark, Tn. Kerangka Aneh.
-Nah, mereka juga merindukanmu. - (tertawa)
Mereka juga merindukanmu.
Hei, aku, uh ... Aku dalam sedikit situasi.
Anda pikir saya bisa tinggal di sini selama beberapa hari?
Apa yang kamu bicarakan?
Itu konyol.
Aku dan Ray terlibat pertengkaran besar ini,
dan kemudian ibuku menangkap kami, dan dia mulai berteriak pada kami.
Dan dia mengusir kita, jadi ... Dia agak kehilangan akal.
Itukah sebabnya kamu di sini sekarang?
Tidak.
Apakah Anda baru saja bercinta saya untuk berlindung?
Tidak, aku tidak menidurimu untuk berlindung.
Eh, aku-aku tidak melakukan apa-apa.
Apa? Saya tidak - Saya hanya - Saya hanya perlu tempat tinggal.
(Menghela napas): Ya Tuhan.
Bung, Bung, berapa kali kita harus melakukan ini?
Apa maksudmu? A-Aku hanya ingin ...
(Menghela nafas) Aku hanya perlu-- Hanya untuk beberapa minggu.
Bukan masalah besar.
Beberapa minggu? Anda baru saja mengatakan beberapa hari.
-Uh, atau beberapa bulan. Itu ... -Bulan?
(Gagap) Saya mencari tahu barang-barang saya.
Saya tidak tahu masa depan.
Ya Tuhan, kau ...
Ini dia.
-Apa yang-- Hei. -Aku tidak akan membiarkan diriku
kesal denganmu, tapi aku akan memberitahumu sesuatu.
Anda membuat saya merasa sangat gila.
Aku tidak akan membiarkan diriku menjadi gila sekarang,
tapi kamu membuatku merasa gila!
Kamu sangat gila sehingga kamu membuat
semua orang di sekitar Anda merasa gila.
Orang-orang bertemu dengan Anda, dan mereka adalah orang normal,
dan kemudian mereka bergaul dengan Anda, dan kemudian mereka sialan
Jack Nicholson di The Shining atau apalah.
Baik. Ya ya ya.
Saya harus tetap Zen. Saya harus bermeditasi.
Saya sedang bermeditasi sekarang, dan Anda harus pergi.
-Apa? Apa? -Ya, ini omong kosongmu.
Baik.
Tetap tenang.
Anda harus pergi. Waktunya pergi.
Baik...
Keluar.
Yah, aku tidak punya tempat untuk pergi.
Itu bukan masalah saya lagi.
Terima kasih untuk seksnya.
Itu luar biasa sampai Anda mulai berbicara.
Kamu harus pergi.
Bisakah saya tidur di kamar saudaramu?
Tidak.
Tapi dia punya ranjang susun.
Dia berumur 14 tahun.
(TV diputar dengan tenang)
Hei, kamu, Dougie, bisakah aku menabrak kamarmu?
Itu tidak terjadi, kawan.
(Menghela napas): Yesus Kristus.
♪ ♪
(Menghela napas): Persetan.
♪ ♪
Hei, apa kamu tahu di mana Ray Bishop?
Dia ada di belakang. Ikutlah bersamaku.
Bagaimana kalau lain kali Anda memakai topeng Anda
sebelum kita turun dari rig?
Maksudku, aku berdiri di pintu depan sebentar
-menunggumu. Apa apaan? -Aku menyuruhnya.
Selalu dengan pujian backhanded.
Mengapa kamu tidak bisa hanya, kamu tahu,
setidaknya katakan hal yang baik dan kemudian ...
-Dengarkan, Anda harus senang dengan pujian apa pun. -Baik.
-Kritik konstruktif. -Nya...
-Itu hanya-- Selalu buruk. -Lanjutkan.
Saya akan merespons dorongan dengan lebih baik .
Aku hanya...
Saya mendorong Anda untuk tutup mulut.
(tawa)
Dia lembut. Dia tidak bisa menerimanya.
-Kamu benar. -Dia pemakan emosional.
RAY: Nah, itulah masalah dengan generasi ini, kawan.
Mereka tidak bisa menerima kritik.
-Mereka dapatkan, mereka semua kesal. -Aku tahu.
SIMPAN: Hei, saya bukan generasi yang utuh, oke?
Saya hanya, saya hanya seorang pria. Pria dengan perasaan.
-Ya Tuhan. -Apa! -Apa!
-Sekarang Anda membuat saya terlihat buruk. - (obrolan ramai)
-Kau seorang laki-laki? -Sekarang Anda membuat saya terlihat buruk. Berhenti.
(tertawa, obrolan berlanjut)
Sinar.
Hei, Ray.
(obrolan berhenti)
Oh, Yesus Kristus.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dengar, uh, aku-aku tidak punya tempat lain untuk pergi, oke?
Saya kehabisan pilihan, jadi ...
Mengapa saya peduli?
Maafkan saya. Seperti, uh-uh ...
Tidurlah di bawah pohon. Saya tidak peduli.
Apakah Anda tahu apa yang Anda ambil dari saya? Apakah kamu?
Hah? Anda melakukan wawancara 60 menit dengan mantan istri saya
untuk mengetahui pria seperti apa saya ini?
Menurutmu apa yang akan dia katakan?
-Aku tidak tahu. SAYA ... -Dengan demikian,
Saya bukan penjudi, oke? Saya berdagang siang hari.
Saya tidak tahu bedanya.
Anda seharusnya sudah tahu sebelum menembak.
Saya tahu Anda merokok banyak gulma, tetapi Anda tidak bodoh.
Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Anda pergi ke orang yang paling membenci saya
untuk mendapatkan ulasan terburuk yang bisa Anda dapatkan.
Kenapa kamu tidak datang ke sini dan bertanya pada orang-orang ini
apa yang mereka pikirkan tentang saya?
Apakah Anda pernah berpikir untuk melakukan itu?
(Menghela nafas) Maaf. Kamu benar. Kamu benar.
-Uh, seharusnya aku tidak melakukan ... -Kamu tidak menyesal
atau Anda tidak akan melakukannya. Jadi sekarang bagaimana?
Sekarang kamu tidak punya tempat tinggal?
Jadi sekarang Anda datang ke sini dengan tampilan anak anjing kecil Anda
di wajahmu, dan aku seharusnya merasa buruk?
Dengar, yang aku tahu adalah,
jika kamu tidak baik padaku, maka ibuku akan membencimu selamanya
dan dia tidak akan pernah memaafkanmu.
Betulkah? Anda akan memainkan kartu itu?
Ini kartu yang cukup bagus.
Hanya itu yang saya dapat.
(jangkrik berkicau)
(pria mendengkur)
(menghela nafas)
(berbisik): Ray.
Hei, Ray.
(Singa): Raymond.
(berbisik): Ray!
Apa?
Hei, aku tidak bisa tidur.
Saya tidak akan tidur sepagi ini.
Oh Nah, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?
Anda harus tutup mulut.
Pergi tidur.
Terima kasih.
Tidak bisa tidur
Mengapa Anda tidak mencelupkan gulma Anda di NyQuil,
Anda pecandu narkoba?
(Alarm berbunyi dan menggelegar keras)
Hei, a-apa yang harus saya lakukan?
Lakukan apa yang selalu Anda lakukan. Duduk di sana dan tidak melakukan apa pun.
(mesin truk mulai)
(pintu truk ditutup)
(kicau burung)
(menguap, batuk)
Hei. Kemana kamu pergi ke kamar mandi di sekitar sini?
Nah, nomor satu, di sana.
Nomor dua, Dunkin 'Donuts di seberang jalan.
Semoga harimu menyenangkan.
Oh terima kasih.
(menghela nafas)
(tirai shower terbuka)
GARDNER: Bagaimana tidurmu, Bung?
Saya mendengar Anda anak Stan.
Dia adalah pria pemberani. Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Terima kasih sobat.
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda juga.
Tapi aku tidak melakukan apa-apa.
Anda tidak berpikir Anda melakukannya?
Tidak.
Saya menghargai pengorbanan Anda.
Tidak, saya dapat yang ini untuk mengesankan seorang gadis.
Oh Dan bagaimana cara kerjanya?
Tidak baik.
-Kami sudah menikah 18 tahun. -PAPA: Ooh, wanita miskin.
-18 tahun, ya? -Selamat.
-Terima kasih. -Wow.
Sisanya saya dapatkan, Anda tahu, Maori, suku.
SCOTT: Ini pekerjaan yang bagus, kawan.
Terima kasih kawan Saya menghargai itu.
-Apa itu? -Maori.
Ini berarti kekuatan dan keberanian.
-LOCKWOOD: Benarkah? Ya.
(pintu terbuka)
Apa yang masih kau lakukan di sini?
Anda tahu, percaya atau tidak,
A-Aku tidak bisa menemukan tempat tinggal hanya dalam semalam, jadi ...
-Aku percaya. -Saya agak kacau, Ray.
RAY: Ya, benar.
Saya akan mengatakan selesaikan sarapan gratis Anda,
dan, uh, mengenai batu bata.
Baiklah. Ya, benar.
Anak itu bisa tinggal.
Tapi kamu harus bekerja, oke? Anda siap melakukan beberapa pekerjaan?
Ya. Apakah ... apakah Anda baru saja, apakah Anda baru saja menjadikan saya pemadam kebakaran?
(Rivera tertawa)
Tidak.
Pergi bersihkan toilet atau keluar.
Apa aku membuatmu ... Apa ...
RIVERA: Hei, bantu aku.
Kamar mandi di lantai bawah - saya menggunakannya.
Anda bisa mulai dari sana.
(berbisik): Hebat.
Dapatkan sarung tangan. Cukup berlumpur.
Anda tahu, ketika saya melihat noda besar seperti itu,
Saya naik dan turun, lalu ke kiri dan kanan.
-Kali yang bagus. -Ini dia.
Anda harus mendapatkan memerciki.
♪ ♪
PALAZZO: Anda lihat itu? Itu garis lurus yang bagus.
Ya, kalian, uh, harus melakukan banyak pekerjaan, ya?
Kami tidak menyebutnya sebagai pekerjaan kotor.
Ini rumah kita. Kami ingin itu terlihat bagus.
Anda tahu, kebanggaan perusahaan.
Anda harus mencucinya dengan air panas.
Panas. Tidak hangat, tidak dingin. Sangat panas.
-Baik. -Karena bedbugs.
Apa-Apa bedbugs?
Mereka, uh, serangga kecil
yang masuk ke rumah Anda dan mereka kehabisan Anda.
♪ ♪
(Scott mengerang)
(tawa)
-Kamu tahu bagaimana mereka berproses? -Tidak.
Kutu busuk laki-laki mengambil penisnya
dan memasukkannya ke perut betina.
Apakah betina memiliki vagina? Ya, benar.
Itu tidak masalah.
Dia memasukkannya ke perutnya.
Nah, bagaimana Anda tahu semua ini?
Bagaimana aku tahu? Saya meneliti itu.
-Hanya balik saja. Balik. -Oh, hanya flip.
-Di sana, ya. -Baik.
Kamu mendapatkannya. Balikkan saja.
-Sangat bagus. -Mm.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Ketika Anda memiliki kutu busuk, semua orang pergi.
Orang tua saya berhenti menelepon.
Saudara dan saudari saya berhenti datang.
Gadis saya pergi. Semuanya sudah pergi.
Dan Anda tahu siapa yang ada di sana untuk Anda pada akhirnya?
Ironisnya
Kutu busuk.
PALAZZO: Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakannya,
tetapi jika saya menjadi kepala, saya menjadikan Anda asisten saya.
-PAPA: Ya? -Ada apa, nak?
PAPA: Nah, bagaimana menurut Anda Anda melakukan tes?
PALAZZO: Tes yang sulit.
Maksudku, kau tahu, kuharap aku berbuat baik.
Keparat!
-Dia melakukan pekerjaan dengan baik. - (mencemooh)
Dia tahu cara mencuci truk.
Bersiap-siap untuk karirnya bekerja di tempat cuci mobil.
Anda akan memberi anak ini istirahat atau apa?
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
Maka jangan lakukan apa pun.
Apakah Anda sedang bekerja ketika Stan terbunuh?
Ya. Anda tahu saya dulu.
Apa hal pertama yang Anda pikirkan ketika mendengar?
A-Aku bertanya-tanya apakah dia punya anak.
Kenapa kita harus membersihkan benda ini?
Hanya akan menembaki itu.
Anda pikir orang-orang yang terbakar hidup-hidup
bercinta jika truk itu berkilau?
Hanya mengatakan.
Saya bahkan tidak tahu mengapa Anda harus membersihkan truk.
Apa, kau mencoba menunjukkan semua yang seksi ke api?
Aku suka dia.
(berteriak)
(tawa)
Tidak! Tidak! Berhenti!
Baiklah!
Biarkan saya memperbaiki ransel itu. Ini tergelincir.
Sungguh aneh kau mengantarku ke sekolah.
Mengapa demikian?
Karena Scott selalu menuntunku.
Terkadang aku mengantarmu.
Saya rasa begitu.
Apakah dia, uh, apakah dia aneh di sekitar kalian?
Tidak.
Dia baik.
Dia bertanya bagaimana kabarnya.
Apa yang kamu katakan padanya?
Saya katakan saya baik-baik saja.
Dengar, kamu tidak perlu berbohong untuk membuatku merasa lebih baik, oke?
Aku tahu aku dan ibumu bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik
bergaul dengan semua ini, dan, uh ...
Hei, aku minta maaf jika aku belum menanganinya dengan baik.
Apa itu?
Oh, itu Ice Flash.
Scott membuatkannya untuk saya, tetapi hasilnya tidak terlalu bagus.
Ya, saya pikir gambarnya agak goyah.
Itu yang saya gambar.
Beginilah cara dia menggambarnya.
Itu bagus, kan?
Ya, ini lebih baik daripada baik.
Melakukan pekerjaan dengan baik.
Ya.
Dia bilang dia akan mengajariku.
RAY: Dia bilang dia akan mengajarimu bagaimana melakukan itu?
Ya.
Dan dia menuruti kata-katanya.
("Head Over Heels" oleh permainan The Go-Go)
JOY: Sangat menyenangkan di sini sekarang.
Aku menyukainya. Saya suka warnanya.
Saya suka semuanya.
-Mm! -SCOTT: Hei.
-Oh, hei, Scott. -Apa ...
Apa yang terjadi di sini?
Di mana - Mengapa semuanya begitu berbeda?
JOY: Bukankah ini bagus? Apakah kamu menyukainya?
Apakah itu kursi merah muda?
-Ya, kami sudah mendekor ulang. -W-Ada apa dengan tirai?
-Ya. - (Margie tertawa)
Tumbuhan juga.
Ya. Kenapa ...
Ibumu memiliki selera yang luar biasa.
Ya.
MARGIE: Di mana Anda tinggal?
Oh, aku pernah berada di rumah pemadam kebakaran bersama Ray.
Oh baiklah. Yah, aku senang kau tidak di jalan.
JOY: Sudah kubilang dia bukan tunawisma.
Ketika Anda benar, Anda ... Saya suka hijau ini.
-MARGIE: Ya, yah ... -Kita-- sebenarnya sudah
belajar, uh, banyak dan, seperti, ikatan dengan teman-teman.
-Oh. -Jadi, uh, ya.
Ya, mereka membuat saya bersih-bersih.
Eh, mereka menangkap saya, seperti, mencuci barang dan, seperti,
-bekerja di sekitar pemadam kebakaran dan ... -Mm-hmm. Oh
Saya benar-benar mengerti dari mana Anda berasal sebelumnya.
Anda tahu, ketika Anda mengusir saya.
Seperti, saya pikir saya benar - benar mengumpulkan kotoran saya sekarang,
dan saya siap, seperti, kembali dan ...
(tertawa): Oke.
Jadi, seperti, Anda pikir Anda tahu apa itu kerja keras?
Yah, aku tidak akan mengatakan itu, tapi, kamu-kamu tahu,
Aku pasti punya ide.
- (Joy tertawa) -Anda mengepel lantai
dan-dan kamu memasak.
Anda membersihkan kamar mandi sekali.
Oh Oh, Scott.
Dan bagaimana perasaan bahu Anda setelah semua kerja keras itu?
(Margie dan Joy tertawa)
Oh, kau mengolok-olokku.
Kenapa kamu bersenang-senang--
A-Aku bekerja sangat keras. Aku melakukannya.
Tanya Ray.
Dia berusaha untuk kembali.
(tertawa)
Makanlah kontol, Joy.
Sudah satu untuk sarapan.
Saya kenyang.
Hei!
Dan-dan wh-- dan di mana kuil ayah?
-Dimana-di mana-mana ... -Oh, kau merusak suasana.
Di mana kuilnya? Di mana kuil ayah?
Semua barangnya hilang. Semua omong kosong saya hilang.
-Apa yang sedang terjadi? -Madu.
Uh, baiklah, ayo-- Aku-aku benar-benar minta maaf.
Maaf aku mengangkat suaraku. Maafkan saya.
Maafkan aku, aku tertawa. -Bisakah kita berbicara secara pribadi?
-Ayo pergi keluar, ya. -Ya.
Jadi kita akan bicara sebentar.
-Maafkan saya. -Sangat menyesal. -SCOTT: Tidak apa-apa, Joy.
-Ayo hanya punya yang asli ... -Ayo .. Ya.
-Biarkan bicara di luar saja. -Biarkan saja masuk ke dalamnya.
Kamu tahu? Baik. Baik.
-Jadi ... - (klik kunci)
JOY: Oh, tidak, kamu tidak!
(Joy dan Margie tertawa)
LOCKWOOD (over speaker): Alarm kode.
-Engine dan truk pertama kali jatuh tempo. - (dering alarm)
Kotak 118.
Asap tebal datang dari atap.
Hei, yo, Scott, kamu mau naik yang ini?
Apa-tidak apa-apa?
Ya, lompat.
-Jump in. - (Mesin truk mulai)
(pintu truk ditutup)
- (sirene meraung) -PALAZZO: Dengarkan.
Kami menerima banyak panggilan di kotak ini.
Kita akan terbakar. Berpakaian seragam!
(ke radio): Tangga 5-7 ke Staten Island.
DISPATCHER: Ya, silakan, Tangga 5-7.
PALAZZO: Mengirimkan alarm kedua.
Kotak 1-1-8.
Api di lantai pertama dan kedua
dari beberapa hunian berlantai lima .
♪ ♪
(sirene terus meraung)
DISPATCHER (over speaker): 1-4-9 hingga 1-4-9,
Chauffer mulai bekerja.
PAPA (over speaker): 1-4-9 Chauffeur to Control.
Nyalakan hidran.
PALAZZO: Baiklah. Berpakaian seragam.
SIMPAN: 10-4.
PALAZZO: Tangga 5-7 ke Chauffeur.
George, ambil udara dan melampiaskan jendela lantai tiga itu,
dan kemudian bawa udara ke atap.
LOCKWOOD: 1-4-9 hingga 1-4-9.
Sopir, mulai air.
♪ ♪
PALAZZO: Apakah kalian siap? Saya membuka pintu.
49, ini dia airmu.
PALAZZO: Pukul, pukul saja. Pergilah. Pukul, pukul!
(obrolan berlanjut)
Saya baik.
-SAVAGE: Anda baik-baik saja? -Ya.
Mereka akan baik-baik saja. Mereka dapat ini.
Ya, ya, aku tahu.
Saya tahu itu terlihat buruk, tetapi mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Baiklah?
RIVERA: Tangga 5-7, Driver 5-7.
Saya baru saja melampiaskan jendela lantai tiga.
Saya membawa udara ke atap.
RAY: 5-7 OV hingga 5-7.
Saya mendapat 10-45 di lantai dua.
Akan membawanya menuruni tangga di dalam.
LOCKWOOD: 10-4, Ray.
RIVERA: 5-7 atap ke 5-7 ...
PAPA: 1-4-9 Chauffeur ke 1-4-9.
-Bagaimana tekanan airnya? -RIVERA: Tekanan baik-baik saja.
♪ ♪
PALAZZO: 5-7-9 hingga 5-7,
semua apartemen di lantai pertama jelas.
RIVERA: 10-4, Cap.
LOCKWOOD: Anda tahu, semua orang menjadi gugup
saat kebakaran pertama mereka.
Anda tahu, ketika saya adalah seorang penipu, saya sangat takut,
Saya akan mengikuti kapten saya ke mana-mana,
pegang saja jaketnya.
Anda tahu, ikuti dia berkeliling, bertahan untuk hidup tersayang.
-RIVERA: Ya. -PAPA: Tidak, tapi, uh,
Anda tahu, semua orang menjadi sedikit takut.
Maksudku, kau tahu, maksudku, itu-- membuatmu jujur.
Kamu tahu? Tidak, jika Anda tidak takut,
-Ada yang salah denganmu. -LOCKWOOD: Mm-hmm.
("The Weight" oleh The Band playing)
Dan, omong-omong, ayahmu tidak pernah merasa takut.
(tawa)
Ya? Bagaimana-bagaimana kamu tahu?
Maksudku, pada hari itu, aku di rumah yang sama
dengan dia selama sekitar enam bulan, jadi ...
Tunggu, kamu bekerja dengan ayahku selama enam bulan
-dan kau baru saja memberitahuku? -Ya. Maksudku, aku--
Ya, aku tidak ingin membuatmu merasa aneh.
LOCKWOOD: Kami tidak ingin menghina Anda
Karena kau tampak sedikit rumit.
-Tidak. Silahkan. -PAPA: Ya, ya.
Apa, seperti apa dia?
Dia agak sepertimu.
Anda tahu, seperti, jika Anda tidak mengenalnya,
Anda akan berpikir dia adalah bayi yang retak, tapi dia ...
(tawa)
Tidak, tapi dia pria yang baik. Dia seorang, dia pria yang baik.
-Dia pria yang baik. -Yah, aku, maksudku, aku dengar
-Dia sangat lucu. -Oh ya.
Dan-dan dia lolos begitu banyak,
suka, karena dia sangat disukai.
Barang apa? Seperti, a-apa yang dia dapatkan?
Suatu kali, kami berkendara di West Side Highway
-Setelah keluar sepanjang malam ... -LOCKWOOD: Mm.
Kau mengetahui ini.
Ini bagus.
Dan, uh, dia, seperti,
dia ada di - melalui atap.
Dia, seperti, duduk di atas mobil.
Kami seperti ... Kami tidak bisa memasukkannya.
Jadi kita mulai mempercepat, berhenti pendek, Anda tahu.
(tertawa)
Pada saat kami menabrak jembatan, dia jatuh ke kaca depan.
- (tertawa): Jadi dia ... -Apa?
dia, seperti ...
- (tertawa) -SCOTT: Apa?
Tergantung, mengutuk kami, menempatkan wajahnya
melawan kaca depan.
Dia seperti, "Kamu bajingan!"
-Itu seperti omong kosong Tom Cruise nyata . -(tawa)
Jadi ... (tertawa)
(tawa)
Kami masuk ke Brooklyn.
Dan tentu saja, ada polisi.
Seperti, eh, seperti mereka sedang menunggu kita.
SCOTT: Oh, sial.
PAPA: Jadi sekarang saya seperti, "Oh, sial. Kami kacau."
Stan turun dari mobil. Dia pergi ke polisi.
Saya berpikir, "Oh, sial, dia akan mengacaukan polisi ini.
Dia akan, kamu tahu ... "
Dan dia langsung menghampirinya, meraih wajahnya,
dan dia mencium bibirnya.
(tawa)
Mereka pergi ke sekolah tinggi bersama.
Mereka pergi ke sekolah menengah bersama.
Aku seperti, "Hanya Stan yang bisa lolos dari itu."
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Anda tahu, rumornya
bahwa dia mendapat kokas dari polisi.
Bukan polisi itu. Ada polisi lain yang dia kenal di Manhattan.
- (tertawa) -Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak.
-Minuman bersoda? Apa? No -Ray: Guys, guys, guys.
-Guys, ini ayahnya. -Begitu?
-Aku tidak tahu itu rahasia. -RAY: Ini ayahnya.
Anda tidak bisa hanya menggodaku dengan itu.
Tolong, teman-teman, tapi ... -Ini ...
Kamu tidak mengerti Ibuku, ibuku memberitahuku
semua cerita ini tentang berapa
dia seperti orang suci dan semua omong kosong itu.
Seperti, aku akan senang mendengar cerita coke.
-Silahkan. - Versi PG-13.
Tidak, kamu tidak-- Tidak, versi aslinya.
Anda tidak mengerti jumlah tekanan yang saya alami,
-Pikir orang ini sempurna. -Baiklah, persetan, persetan.
Baiklah, kami keluar dari pikiran kami.
-Bagus. -Baiklah? Kita semua ada.
- (Tertawa) -Kita semua-- Yah, maksudku, uh, kita dulu.
-Tapi itu waktu yang berbeda. Maksudku, kita semua melakukannya. -Baik.
Orang ini adalah cokehead.
-Anda adalah cokehead. -Baiklah.
Saya berhenti empat tahun lalu. Kamu tahu itu.
Apa yang kamu bicarakan-- Bagaimana menurutmu
dia tetap kurus ini selama bertahun-tahun?
Tidak, saya memiliki metabolisme yang tinggi.
Mereka harus memiliki wajahnya di nikel di Bolivia.
(tawa)
PAPA: Tapi waktu bermain itu waktu bermain, oke?
Seperti, Anda tahu, ketika dia di tempat kerja,
dia, dia semua, kau tahu, bisnis.
Baiklah? Dan dia adalah orang yang kamu inginkan di sisimu
jika-jika Anda pergi ke api.
Ya, maksudku, jika mereka mau,
seperti, membangun pemadam kebakaran dari awal,
dia akan, kamu tahu ...
-Prototipe. -Ya. Ya.
Persis. Anda tahu, dari atas ke bawah ...
Dia seorang pemadam kebakaran.
Kamu tahu?
-Kau tahu, seberani mereka datang. -Ya.
Anda tahu, saya sedang memikirkan apa yang Anda katakan di pertandingan
tentang, Anda tahu, seperti, petugas pemadam kebakaran seharusnya tidak memiliki anak.
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Kamu tahu, ayahmu, dia tidak mati begitu saja
menyelamatkan kedua orang itu malam itu.
Maksudku, dia sering melakukan itu.
Anda tahu, seperti, terkadang,
dia bahkan tidak akan menunggu garis.
Dia baru saja, dia baru saja masuk, seperti, kamar yang sepenuhnya terlibat,
dan Anda, seperti - Saya seperti, "Apa yang kamu lakukan?"
Dan karena jika-jika dia mendengar ada seseorang di sana,
dia baru saja masuk.
Begitulah caranya, Anda tahu - (gagap)
Dia-- Itulah dia.
Begitulah cara dia dibangun, Anda tahu?
Dia tidak bisa, dia tidak mungkin seperti itu.
Kamu mengerti?
Terima kasih. Tidak, terima kasih, terima kasih sudah berbagi.
Itu luar biasa.
Dia akan menampar saya
jika dia mendengar saya mengatakan ini tentang dia, tetapi dia adalah seorang pahlawan.
Dan pahlawan diperlukan.
Dan mereka harus diizinkan memiliki keluarga, oke?
Tapi saya tahu artinya, Anda tahu,
bahwa orang menderita.
Dan saya minta maaf. Maafkan saya.
Yah, tapi aku minta maaf karena telah menjadi kontol.
-Ada-ada dua sisi untuk setiap cerita. -Tidak.
Terima kasih telah berbagi dengan saya. Terima kasih telah membawa saya ke sini.
-Baiklah, kita tidak harus mendapatkan semua Oprah. -Ya.
- (Bergumam) Tidak apa-apa. -Hei, ke Stan.
-Ya, Stan. -Ya, Stan.
-Apartemen. -Apartemen. -Apartemen.
("One Headlight" oleh The Wallflowers bermain)
(Semua bernyanyi bersama): ♪ Hei ♪
♪ Ayo, coba sedikit ♪
♪ Tidak ada yang selamanya ♪
♪ Pasti ada sesuatu yang lebih baik dari ♪
♪ Di tengah ♪
♪ Tapi aku dan Cinderella ♪
♪ Kami menggabungkan semuanya ♪
♪ Kita bisa mengantarnya pulang ♪
♪ Dengan satu lampu depan ♪
(Bersorak, obrolan bersemangat)
- ♪ Dia bilang itu dingin, rasanya seperti ... ♪ - (lagu memudar)
Kepala saya sakit. SAYA--
Ini-ini sebabnya saya tidak minum. Saya hanya, saya hanya merokok ganja.
Hei, jadi apa yang akan kamu lakukan?
(Scott menghela nafas)
Dengan apa?
Dengan hidupmu.
Anda harus bersemangat tentang sesuatu.
Um, yeah, ... tato itu.
Aku ... aku suka itu.
Apakah Anda suka?
Tidak, Anda tahu, itu-itu membutuhkan banyak latihan, Anda tahu, dan ...
Tidak ada teman saya yang akan membiarkan saya menato mereka lagi dan ...
Hei, kenapa kamu tidak memberiku tato?
Apa?
Apa apa?
Ayolah, aku tidak punya tato.
Aku seorang, batu tulis kosong, kawan. (terkekeh)
Taruh di punggungku. Ya, gunakan untuk latihan.
Yah ... well, kamu baru saja mengatakan ini
Karena kamu mabuk, kan? Kamu bukan...
-Kau tidak benar-benar ... -Tidak semua orang mabuk
kapan mereka mendapatkan tato pertama mereka?
Tersentuh, Ray.
Ya.
Ini punggungku. Saya tidak peduli.
Saya tidak akan pernah melihatnya.
Plus, aku harus memberitahumu sesuatu, kau tahu.
Saya melihat gambar yang Anda lakukan untuk Harold.
Aku agak terpesona olehnya, kawan. Kamu...
Anda menjadi sangat pandai dalam hal itu.
Saya banyak berlatih.
Ya.
Seperti apa pun, Anda terus melakukannya, Anda menjadi lebih baik.
Dan saya, Anda tahu ...
Anda tahu, saya ingin melihat Anda melakukannya dengan baik, oke?
A-Aku percaya padamu.
Terima kasih sobat.
Kamu ... kamu pasti sangat mencintaiku.
Aku mencintaimu juga.
Eh, a-aku hargai itu, tapi aku belum siap ...
K-Kamu-kamu akan mengatakannya kembali?
Saya belum siap mengatakan sesuatu seperti itu.
Anda harus mengatakannya kembali.
Bagaimana-bagaimana jika saya mati besok?
Lalu aku akan menjadi pria yang berkata,
"Kamu tahu, meskipun aku tidak pernah mengatakannya ..."
(keduanya tertawa)
Eh, lihat ...
Saya ingin menato punggung Anda.
Oke, keren.
Baiklah, tapi ini masalahnya. Tidak ada unicorn.
-Tidak ada pelangi, oke? -Uh.
Tidak ada gadis kecil yang suka mewarnai.
(tertawa): Oke.
Tidak ada bagian tubuh. Tanpa ketelanjangan.
-Baik. -Tidak ada huruf Cina.
-Baiklah. Baiklah, baiklah. -Aku mau, aku ...
Saya ingin bisa membaca sialan
apa pun yang kamu letakkan di sana.
Saya tidak perlu memesan o untuk ayam oranye atau apa pun.
Baiklah.
Kita mulai. Anda siap?
Ya, mari kita lakukan. Mari kita selesaikan.
Ya, saya sangat menghargai ini.
Ini-- Ini sebenarnya sangat bagus.
Baik.
Baiklah.
(senapan tato berdengung)
(erangan) Persetan.
(tertawa)
Kawan, mengapa Anda mendapatkan ini?
Um, saya tidak tahu. Aku, uh ...
Setiap kali saya mengalami sesuatu, saya hanya,
Anda tahu, saya mendapatkannya.
Itu menenangkan saya dan menenangkan saya.
Membantu saya, seperti, memikirkan segalanya, Anda tahu.
-Ini membuatmu rileks? -Ya.
Anda pernah berpikir untuk mengambil, seperti, kelas yoga?
Bermeditasi
Mengapa kamu tidak memberi darah saja?
(erangan): Masih ada jarum yang terlibat.
Ya, itu tato yang bagus.
Ini kartu As.
-Anda melihat kartu saya, Anda sial? -Apa?
Tidak tidak tidak tidak. Saya sedang berbicara tentang tato.
Apa yang sedang kamu lakukan?
-Apa? Tangan pertama yang bagus, kamu berurusan denganku
sepanjang malam, kamu selingkuh?
-Dia berbicara tentang tato. -Persis.
-Anda pembohong terburuk yang pernah ada. -(tawa)
Berapa enam kali empat?
-24. - (tato berdengung)
(mengerang): 24. Ya, 24.
Berapa tujuh kali lima?
(mulut)
-35. -Kerja bagus.
Lihatlah seberapa pintar dirimu. (erangan)
Saya mencoba menebak apa yang Anda gambar
by the way, tanganmu akan pergi.
Ingat, tidak ada yang aneh atau aku akan membunuhmu.
-SCOTT: Tidak ada yang aneh. -Baik.
Itu tidak terlihat aneh, bukan?
Tidak, tidak sama sekali.
RAY: Oh, bagus, karena kamu tahu aku akan membunuhnya.
Itu terlihat luar biasa.
Oh! Apakah ini seharusnya menyakitkan?
Apakah itu seharusnya sangat menyakitkan ?
Ini-itu jarum masuk ke punggungmu. Ya.
Saya tahu, tetapi saya pikir saya memiliki lebih banyak lemak punggung daripada itu.
Bisakah saya mendapatkan tato?
-Tidak. Tidak. -SCOTT: Tentu.
-Baiklah. -Tidak.
Tidak pernah.
Jangan main-main dengan kesempurnaan.
(Alarm berbunyi dan menggelegar keras)
WOMAN (over speaker): Semua orang pergi.
Kedua perusahaan, pertama jatuh tempo.
Alarm telepon. Kotak 3-4-3.
18 Carpenter Avenue antara Rockland dan Franklin.
Asap datang dari jendela lantai dua rumah pribadi.
- (Mesin truk mulai) -Turnout.
(meratap sirene)
(kicau burung)
(celana) Yoo-hoo.
-Permisi. -Ya?
Hei bro. Apa kabar?
Ada apa?
Saya butuh bantuan di sini.
-Tentu, aku ... -Hei, beri aku sh ...
-Ya Tuhan! Ah, jangan khawatir tentang itu.
Dengar, semuanya baik-baik saja.
Ini, uh, benar-benar tidak ada.
Saya hanya butuh sedikit bantuan.
Ini adalah sesuatu yang perlu diurus sekarang.
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda tertembak?
-Apakah kamu ditusuk? -Ini bukan masalah besar.
Vape saya meledak di saku. Hanya...
Saya tidak melakukan peregangan sebelum yoga.
Saya sedang bermain tenis. Saya terpeleset.
-Yah, yang mana itu? -Apa yang kamu ingin aku katakan?
Itu bukan apa-apa.
Saya hanya perlu perhatian medis , tetapi hanya oleh Anda.
Bung, saya harus menelepon 911. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Tidak, tidak, tidak, dengarkan, dengarkan. Tolong, tidak ada polisi.
Tidak hari ini.
-Apa artinya itu? -Tidak.
Kita tidak perlu melibatkan pemerintah
dalam situasi ini.
Kita bisa menangani ini bersama.
Bung, saya sangat tinggi. Saya tidak dapat membantu Anda sekarang.
Saya tinggi juga.
Nah, maka Anda tahu bagaimana perasaan saya.
- (erangan) -Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Lihatlah ini.
Saya perlu semacam busa.
-Holy sial! -Anda punya beberapa jahitan?
Sobat! -Apakah kamu punya, seperti, jarum kecil?
-Apakah Anda memiliki sesuatu dengan sulaman? -Tidak.
Apa yang terjadi?
Itu adalah kesalahpahaman. Itu argumen.
Tapi kita semua berteman lagi. Kami berhasil.
Anda tahu bagaimana teman mendapatkan.
Kawan, aku ... Kami, kami harus membawamu ke rumah sakit
-atau kamu akan mati. -Aku tidak akan mati.
-Ya, kamu. -Aku akan mati?
Ya, saya positif.
Saya yakin Anda akan mati
jika kita tidak pergi ke rumah sakit.
- (sirene meraung-raung) - (man erangan)
(erangan pria)
Apakah ada detektor logam di sini?
A-aku tidak yakin. Mengapa?
Jangan khawatir tentang itu.
Aku akan memberitahumu nanti.
Oh, sial.
(erangan)
-Oh, sial. -Anda akan baik-baik saja.
-Ya Tuhan. -Anda akan baik-baik saja.
-Guys, aku butuh bantuan! -(rintihan)
Pendarahan orang ini! Dia kehilangan banyak darah!
-Aku butuh brankar, kumohon! -Oh terima kasih.
-Baiklah, tahan ... Taruh ... -Terima kasih.
- Menekannya, oke? -(rintihan)
Hai. Orang ini, eh, ditembak atau ditusuk.
Saya tidak tahu Dia agak tidak jelas tentang hal itu.
Pak, apakah Anda sudah ditembak? Ditusuk?
Tidak.
-Aku jatuh di semak duri. -Baik.
Minta dia mengisi dokumen ini,
dan dokter akan menghubungi Anda ketika dia siap.
Tolong aku, teman. Bisakah kita beralih identitas saja?
Apa? Tidak.
Biarkan saya menggunakan SIM Anda.
-Kami tidak terlihat sama, bung. -Tidak ada yang tahu.
Percaya saja padaku.
Saya berdarah. Rasanya aku harus buang air.
Oh, Yesus Kristus.
Saya putra Margie. Apakah kamu tahu--
-Aku putra Margie. - (wanita berbicara bahasa Spanyol)
Saya tidak tahu siapa itu.
-Aku hanya mengisi. - (Terus berbicara bahasa Spanyol)
Baik.
-Aku tahu. Rasa sakitku terus datang.
Katakan pada bajingan itu, ayahku, bahwa aku membencinya
dan aku mencintainya pada saat yang sama dan aku memaafkannya.
Saya tidak perlu melakukan itu, karena Anda akan hidup.
Beri tahu saudara perempuan saya bahwa dia adalah ibu saya.
Hah.
Sampai di sini secepat mungkin.
Hei, teman, kita harus membantu orang ini.
Dia berdarah.
Ini seorang polisi?
Dia terlihat seperti seorang polisi.
Permisi ibu.
Ray Bishop, Tangga 57.
Kita harus bantu orang ini.
Kita harus memindahkannya ke sini.
-Ikuti aku. Oke, ayolah, sobat.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
Di sini kita pergi, di sini kita pergi, di sini kita pergi.
- (Pria mengerang) -Baiklah.
Luka perut!
SINAR: Kita mulai.
Dimana? Dimana?
Tempatkan dia di Dua.
Dalam dua.
DOCTOR: Mari kita mendapatkan tanda vital.
-Baiklah, sobat. -Baiklah, tangkap dia di sini.
Kami harus melepas bajumu.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan trauma.
- (erangan): Oh, sial. -Baik. Kita mulai.
-Bagus dan mudah, bagus dan mudah. -Aku akan menemuimu di Six. Enam.
(erangan pria)
JOY: Kamu baik-baik saja? Semua akan baik-baik saja.
(bergumam)
Dia salah satu temanmu?
Tidak tidak Tidak. A-aku hanya membantunya.
Ya, Scott membawanya.
Anda tahu, pria hanya mengembara ke rumah pemadam kebakaran
sementara kami sedang menelepon.
Kalian berlumuran darah. Lepaskan ini.
Lempar mereka ke sini.
Taruh mereka di sini.
Biarkan saja mereka di sana. Di sana.
Apa itu?
-Apa itu? -Oh.
Saya membiarkan putra Anda berlatih pada saya.
Bagaimana kelihatannya? Dia tidak akan membiarkan saya melihatnya sampai selesai.
Coba kulihat.
♪ ♪
Dia, um, dia ... dia membiarkanku melakukan apapun yang aku mau, jadi ...
Yesus Kristus.
RAY: Dia tidak menempatkan sesuatu yang bodoh di sana, kan?
Butuh selamanya.
(Margie menghela nafas)
Tidak
SCOTT: Ya, saya, um ... Saya tidak pernah bisa mendapatkan mata yang benar
Karena aku hanya membuat mereka terlalu gelap, tapi aku ...
Cantiknya.
Saya bangga padamu.
-Anda benar-benar bisa melakukan ini. -Terima kasih.
Tidak ada, seperti, karakter Cina
atau apa pun di sana, kan ?
Kutu buku.
Tidak tidak Tidak.
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak melakukannya.
Aku tidak akan pernah mendurhakai kamu.
Terima kasih telah mengizinkannya melakukan ini, Ray.
Oh, aku tidak melakukan apa-apa. Saya hanya duduk di sana.
Dia melakukan semua pekerjaan.
Anda suka pergi ke tulang belakang, bukan?
Mengambilnya seperti juara.
Aku duduk di sana sambil meringis.
(terkekeh)
Ya Tuhan.
Bisakah kita setidaknya menutup gorden?
-Oh. Kawan-kawan -Guys, orang-orang mati di sini, oke?
Teman-teman saya Kawan-kawan -Uh ... -Aw, ayolah.
Bu, aku tidak ingin memeluknya. Dia tidak memakai baju.
-Ayo, Anda bisa mengatasinya. Ah, bung, kau sangat halus.
Kau seperti berang-berang laut.
- (Margie tertawa) -Harap, kita harus berhenti.
Kita harus berhenti. Silahkan. Silahkan.
-Tolong hentikan? Tolong hentikan. - (Margie terkekeh)
Tapi pertama-tama, Anda akan sampai ke Lord and Lady Stark dan Anda akan ...
SCOTT: Saya bergaul dengan, seperti, Ray dan teman-teman
dari pemadam kebakaran malam itu di bar,
dan, um, mereka baru saja menceritakan semua kisah ini tentang Ayah.
Dan ada cerita yang belum pernah saya dengar sebelumnya,
seperti, Anda tahu, tentang dia, seperti, melakukan coke
dan menjadi lucu.
-Ya. -Kamu tahu?
Ya. Ya.
Ya, dia lucu sekali.
Ya.
Uh ...
Dia juga di luar kendali dan gila.
-Apakah kamu mengerti? -Anda tidak bisa. (mendengus)
Kenapa-kenapa kamu tidak memberitahuku saja?
Saya tidak tahu
Aku hanya ... Aku ingin kau memiliki kenangan indah
untuk mengimbangi apa yang terjadi.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Apakah saya akan mengatakan, "Ayahmu sangat suka menonton kartun
dengan kamu karena dia tersandung sepanjang waktu "?
-Ya. - (mencemooh)
Kedengarannya seperti ayah yang baik bagiku.
Tidak, kamu tahu?
Uh, aku mengerti.
Mengetahui bahwa dia memiliki masalah dan ... masalah
sama seperti orang lain, itu membuat saya merasa lebih baik.
Benar-benar ... benar -benar memanusiakannya.
Ya, dia pria yang baik.
Dia adalah pria yang sangat rumit.
Dia memiliki hati yang sangat besar.
Ny.
Seperti, seperti Ray?
Uh ...
Ya, kurasa, seperti Ray, ya.
Ya.
Ya. (tertawa)
Um, saya kira Anda bisa mengatakan bahwa Anda memiliki tipe.
Uh huh.
Ya. (Memukul bibir)
Saya punya tipe.
(tertawa)
Aku tahu kita tidak terlalu banyak membicarakannya , tapi ...
... aku, uh ...
Aku rindu Ayah.
Banyak.
Ya.
Saya juga.
(Napas bergetar)
Dan, uh ...
Aku menyesal telah melakukannya
sangat sulit untuk dihadapi.
Saya akan...
Saya akan mencoba dan ...
dapatkan itu bersama.
Itu sulit.
Saya pikir itu akan selalu sulit.
(Napas bergetar)
Aku, uh ...
(Terkekeh): Saya sangat suka Ray, tapi saya--
Dia-dia harus kehilangan kumis itu.
Maksudku, ayolah.
- (tertawa) -Ketika kita keluar di depan umum,
orang-orang berpikir bahwa saya diculik, Anda tahu?
Terlihat bahwa kita dapatkan di supermarket.
Mereka seperti - Orang-orang menatapku seperti,
"Apakah kamu baik-baik saja?" Dan saya seperti, "Ya, tidak, ya.
Itu pacar ibuku. "
(Margie tertawa)
-Baiklah, sobat, semoga sukses. -Terima kasih atas tumpangannya.
Baiklah, teman.
Keyakinan, bukan?
-Ya. -Baiklah, tangkap mereka.
SCOTT: Hei.
Kelsey. Hai.
Hei. Apa kabar?
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Oh, aku hanya, uh ...
A-Aku hanya ingin berbicara denganmu.
Baiklah, saya memiliki tes pegawai negeri saya hari ini.
Oh, ya, aku ingat.
Itu sebabnya saya ingin, Anda tahu ...
-Saya harus pergi. -Saya bisa datang?
Apa? Mengapa?
Anda tahu, untuk, seperti, dukungan moral.
Aku hanya ingin berada di sana untukmu.
-Nah, aku tidak bisa menghentikanmu. -Oh, baiklah, bagus.
Y-Rambutmu terlihat bagus.
Terima kasih.
(Pengumuman tidak jelas tentang PA)
(burung camar berkotek)
Dengar, aku tahu kamu mungkin ingin membicarakannya
hal-hal hubungan dan omong kosong yang serius, tapi aku tidak bisa.
Saya harus belajar dan fokus sekarang jadi saya tidak mengacaukannya.
Baik.
Aku, um ...
Saya dapat membantu Anda, jika Anda mau.
Anda tidak ingin membantu saya.
Mm, ya, saya tahu. Aku sangat ingin.
Oke, a-bisakah kamu menguji saya pada bagian ini?
Ya. Yang itu?
-Baiklah. -Baik.
Kita mulai.
"Amy harus menyelesaikan tiga tugas di tempat kerja.
"Dia memperkirakan itu dua tugas pertama
"Akan memakan waktu 45 menit untuk menyelesaikannya
"Dan bahwa tugas ketiga akan membawanya
"Dua jam dan sepuluh menit untuk selesai.
"Jika perkiraan Amy benar,
berapa lama yang dia butuhkan untuk menyelesaikan ketiga tugas? "
Tiga jam dan 40 menit.
Apakah Anda hanya menebaknya atau tahu jawabannya?
Tidak, itu benar.
(Terkekeh): Itu luar biasa.
-Wow. -Ini tidak luar biasa.
-Itu, tidak. -Bersantai.
A-Apa semua soal matematika?
Saya pikir itu, seperti, omong kosong kota.
Kutu buku.
Anda harus membuktikan bahwa Anda tidak bodoh,
dan kemudian Anda bisa bekerja untuk kota.
Oh Oh
Jadi saya tidak pernah bisa bekerja untuk kota.
Hei, eh, aku ...
-Saya, uh ... - (pria berbicara di atas PA)
Aku, um ...
Aku cinta kamu.
Banyak.
A-aku selalu punya, dan aku, um ...
Itu sebabnya saya selalu bertindak sangat aneh.
Karena aku tidak tahu bagaimana mengekspresikan diri.
MAN (over PA): Kegagalan untuk melakukannya
dapat menyebabkan cedera serius.
-Apakah saya harus bertanya selanjutnya? -Ya.
Baiklah, jadi, "Dari 250 orang
"Bekerja di fasilitas medis, 16% adalah pegawai.
Berapa banyak..."
(lebih dari PA): Terima kasih telah menaiki Staten Island Ferry.
(membersihkan tenggorokan)
Saya kehilangan tempat saya.
"Dari 250 orang yang bekerja di fasilitas medis,
-16% adalah panitera. " -Mm-hmm.
"Berapa banyak yang bukan panitera?"
Anda menunjukkan kepada saya halaman.
(keduanya tertawa)
♪ ♪
Hei, maukah kau menungguku sementara aku melakukannya
dan kemudian kita bisa kembali ke Staten Island bersama?
Ya. Tentu saja. Berapa lama Anda akan menjadi?
Tiga setengah jam.
Baiklah.
-Betulkah? -Yeah, aku akan memikirkan sesuatu.
Baik.
Baiklah. Keren.
Semoga berhasil.
(menjerit pelan)
Mungkin melakukan sesuatu yang budaya.
Seperti, perluas wawasan Anda.
Baiklah.
Semoga berhasil. Selamat bersenang-senang.
Ya Tuhan, aku ketakutan!
Saya ketakutan.
("Pursuit of Happiness" oleh Kid Cudi bermain)
♪ Mm ♪
♪ Ay-oh ♪
♪ Hei ♪
♪ Ratatat ♪
♪ Ya ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪
♪ Ceritakan apa yang Anda ketahui tentang bermimpi, bermimpi ♪
♪ Anda tidak benar-benar tahu tentang apa-apa, tidak ada ♪
♪ Kau tidak terlalu peduli dengan cobaan di masa depan ♪
♪ Agak berbaring di tempat tidur penuh kesedihan ♪
♪ Aku sedang mengejar kebahagiaan dan aku tahu ♪
♪ Segala sesuatu yang bersinar tidak selalu akan menjadi emas, hei ♪
♪ Aku akan baik-baik saja begitu aku mengerti ♪
♪ Aku akan baik-baik saja ♪
♪ Aku sedang mengejar kebahagiaan dan aku tahu ♪
♪ Segala sesuatu yang bersinar tidak selalu akan menjadi emas, hei ♪
♪ Aku akan baik-baik saja begitu aku mengerti ♪
♪ Aku akan baik-baik saja ♪
♪ Ceritakan apa yang Anda ketahui tentang bermimpi, bermimpi ♪
♪ Anda tidak benar-benar tahu tentang apa-apa, tidak ada ♪
♪ Ceritakan apa yang Anda ketahui tentang ♪
♪ Teror malam mereka setiap malam ♪
♪ 5:00 pagi, berkeringat dingin, bangun ke langit ♪
♪ Aku sedang mengejar kebahagiaan dan aku tahu ♪
♪ Segala sesuatu yang bersinar tidak selalu akan menjadi emas, hei ♪
♪ Aku akan baik-baik saja begitu aku mengerti ♪
♪ Aku akan baik-baik saja ♪
♪ Mengejar kebahagiaan ♪
♪ Ya ♪
♪ Aku akan mendapatkannya ♪
♪ Aku akan baik-baik saja. ♪
("Never Did I Stop Loving You" oleh Alice Clark bermain)
♪ Ooh ... ♪
♪ Ooh ♪
♪ Oh, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ♪
♪ Apakah aku pernah berhenti untuk berpikir ♪
♪ Bahwa aku akan menemukan diriku di sini bersamamu ♪
♪ Di dunia impianmu sendiri ♪
♪ Oh, tapi inilah aku ♪
♪ Lagi bersamamu ♪
♪ Kamu adalah sukacitaku ♪
♪ Dan kegembiraanku adalah kamu ♪
♪ Tidak pernah, tidak pernah ♪
♪ Tidak pernah aku berhenti mencintaimu ♪
♪ Ya ♪
♪ Terkadang aku berhenti dan bertanya ♪
♪ Dan bertanya-tanya di mana Anda berada ♪
♪ Lalu aku merobekmu dari pikiranku ♪
♪ Karena aku pikir kamu tidak peduli ♪
♪ Oh, tapi inilah aku ♪
♪ Lagi bersamamu ♪
♪ Kali ini aku tahu ♪
♪ Apa yang bisa dilakukan hatiku ♪
♪ Tidak pernah, tidak pernah ♪
♪ Tidak pernah aku berhenti mencintaimu ♪
♪ Ya ♪
♪ Aku tidak tahu kenapa ♪
♪ Aku harus memainkan permainan kehilanganmu ♪
♪ Untuk membuatku melihat ♪
♪ Bahwa aku masih mencintaimu ♪
♪ Oh, ya ♪
♪ Tapi di sinilah aku ♪
♪ Lagi bersamamu ♪
♪ Kamu adalah sukacitaku ♪
♪ Dan kegembiraanku adalah kamu ♪
♪ Tidak pernah, tidak pernah ♪
♪ Tidak pernah aku berhenti mencintaimu ♪
♪ Oh, tidak, oh, tidak ♪
♪ Tidak pernah, tidak pernah, ooh, tidak pernah, sayang ♪
♪ Apakah aku pernah berhenti mencintaimu ♪
♪ Aku tidak bisa berhenti ♪
♪ Tidak, tidak, tidak ♪
♪ Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ♪
♪ Apakah aku pernah berhenti mencintaimu ♪
♪ Ooh ♪
♪ Tidak pernah, sayang ♪
♪ Apakah aku berhenti mencintaimu ♪
♪ Oh, tidak, oh ♪
♪ Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ♪
♪ Apakah aku pernah berhenti mencintaimu, sayang ♪
♪ Ya, oh ♪
- ♪ Tidak pernah, tidak pernah. ♪ - (lagu memudar)
♪ ♪
(musik memudar)