YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
♪
Portia! Anda tidak memanggil saya sepanjang musim panas.
Saya tahu saya tahu.
Orang tua saya mengejutkan saya dengan perjalanan ke Eropa.
Eropa? Apa ini, 2005?
Baik! Bagaimana dengan kamu?
Kami menghabiskan seluruh Agustus di Maladewa.
Maladewa?
Ya, ini seperti Thailand sebelum Thailand menjadi sangat trendi.
Beritahu aku tentang itu. Ada, seperti, tidak ada tempat
kamu bisa santai lagi.
Serius!
Marie: Saya tahu itu.
Apa yang terlihat?
Yang mengatakan "Aku tidak percaya aku setuju
tahun lain."
Jangan mengeluh. Bisa jadi jauh lebih buruk.
Saya kira, dan hei, saya baru saja melihat bagian Anda yang lebih baik.
Dia menyapa keluarga di tempat parkir.
Tentu saja dia.
Sulit untuk mengatakan siapa yang menemukannya lebih menarik,
para gadis atau ibu mereka.
Marie!
Saya hanya mengatakan. Anda mungkin memiliki persaingan dari
dua generasi wanita Clark.
Janie: Miss Barton!
Oh!
Tetap tersenyum dan ingat, itu baru sembilan bulan
hingga liburan musim panas.
Baik.
Janie! Selamat datang kembali.
Terima kasih. Anda ingat ibu saya.
Tentu saja, Bu Wade. Saya Rebecca Barton.
Guru menulis kreatif Janie.
Saya harap saya tidak akan melihat guru matematika bejat itu
sekitar tahun ini. Orang yang memberi Jane nilai B.
Dia berarti Tuan Barnes. Dia memberi saya nilai B tahun lalu.
Yang jelas saya tidak pantas.
Jadi, ibuku memanggil Mrs. Caldwell dan menemuinya.
Oh
Sampai jumpa lagi, Nona. Barton. Sampai jumpa, Bu.
Sampai jumpa.
Saya percaya bahwa Ivies akan lebih terwakili di
adil rekrutmen kuliah tahun ini tahun ini, eh, nona?
Barton, tapi tolong, panggil aku Rebecca.
Hm Nah, ini tahun yang perlu diputuskan Janie
di sekolah, dan saya tidak ingin dia membuang-buang waktu
dengan perguruan tinggi negeri.
Tentu saja.
Baik.
(bel berbunyi)
Janie: Jadi, Anda menemukannya?
BRIT: Tentu saja. Dia ada di Whitley,
dan Anda tidak akan pernah menebak siapa teman sekamarnya.
Rahmat.
Mereka mengumpulkan semua yang kalah.
Dan orang miskin.
Dan Anda punya barangnya?
(terkekeh)
Staf dan siswa salam di Clark Academy.
Merupakan kesenangan tersendiri bagi saya untuk menyambut Anda di salah satunya
lembaga akademik terbaik di negara ini,
di mana wanita muda hari ini dibentuk menjadi
pemimpin masa depan.
Beberapa dari Anda mungkin telah menghabiskan banyak tahun formatif Anda
di Clark, sementara untuk orang lain, ini akan menjadi milikmu
semester perdana.
Saya berharap yang terbaik untuk kalian semua di tahun mendatang
dan saya berharap dapat bertemu Anda masing-masing.
Anda ingat tiga kata ini, dan Anda tidak akan pernah tersesat.
Kejujuran. Kebenaran. Integritas.
Ketuk, ketuk.
Apakah Anda Elena Johns?
Uh, ya. Saya. Siapa kalian
Oh, hanya komite penyambutan yang ramah dari Clark Academy .
Oh baiklah. Baiklah, ayolah.
Kami dapat melihat bahwa Anda benar-benar sibuk,
tapi kami hanya ingin memberikan ini padamu.
Permen?
Anda makan permen, bukan?
Ya, Anda tidak punya, seperti, salah satu gangguan makan itu
atau apapun?
Ashley: Atau seperti, salah satu dari alergi aneh itu?
(Terkekeh) Tidak, tidak, hanya saja, um--
Terima kasih. Terima kasih.
Silakan, buka saja.
(terengah-engah)
(Keduanya tertawa) Selamat datang di Clark!
Janie!
Oh, kami hanya main-main.
Kamu bukan apa-apa.
Ambil ini. Singkirkan itu.
Kita akan membicarakan ini nanti, Janie! Ini belum berakhir!
Maafkan saya. Ini bukan bagaimana saya ingin kita bertemu juga.
Tidak masalah. Saya kira perpeloncoan adalah bagian dari tradisi Clark.
Tidak, tidak, dan saya jamin,
akan ada konsekuensi untuk gadis-gadis itu.
Apakah Anda Kepala Sekolah Caldwell?
Tidak tidak. Hampir tidak. Saya Nona Barton.
Anda adalah guru menulis yang kreatif.
Ya.
Saya benar-benar menantikan kelas Anda.
Oh bagus. Yah, saya harap Anda akan menikmatinya,
dan saya juga berharap Anda akan menemukan yang Anda bisa
bicara padaku tentang apa saja.
Terima kasih.
Saya juga seorang siswa di sini di Clark, sama seperti Anda.
Jadi, saya ingin melihat bagaimana Anda menjadi terbiasa.
Sama seperti saya? Maksud Anda seorang siswa beasiswa?
Anda mengatakan bahwa seperti Anda, itu adalah hal yang buruk.
Yah, saya agak mendapat kesan bahwa kita tidak sepenuhnya
disambut dengan tangan terbuka di sekitar sini.
Hei.
Bisakah saya duduk?
Aku akan memberitahumu sesuatu
dan saya ingin Anda benar-benar mendengarkan saya.
Sebagian besar gadis di sini di Clark ada di sini karena orang tua mereka
menginginkan yang terbaik untuk mereka dan karena mereka mampu
uang sekolah, dan tidak ada yang salah dengan itu,
tetapi gadis-gadis seperti Anda dan saya, kami harus mencari jalan masuk
melalui kerja keras dan ketekunan.
Sekarang ini tidak membuat kita lebih baik dari orang lain,
tapi tentu saja itu tidak membuat kita kurang pantas.
Jangan pernah biarkan orang lain memberi tahu Anda bahwa Anda tidak pantas berada di sini.
Kamu lakukan. Anda termasuk di sini sama seperti orang lain.
Oke?
Ya.
Bagus. Sekarang, ayo kita pindah!
♪
(Marie mengerang) Ini baru hari pertama
tapi aku sudah ingin mengeluarkan anggur.
Yang membuat kami berdua.
Betulkah? Itu tidak terdengar seperti Anda.
Apa Anda sedang bercanda? Jika saya tidak memiliki tugas asrama malam ini saya akan melakukannya
semua tentang anggur.
Apa yang benar-benar mengganggumu, ya?
Apakah hanya aku atau setiap tahun yang didapat gadis-gadis itu,
Saya tidak tahu, jahat?
Saya tidak tahu apakah Anda sudah lupa,
tapi mereka sangat jahat ketika kami pergi ke sini juga.
Apa kamu tidak ingat apa yang kita lakukan pada Carly Olsen
dengan obat pencahar itu?
Itu aku!
(tertawa) Oh, ya.
Oke, hukuman apa yang Anda berikan pada mereka
apa yang mereka lakukan pada gadis baru itu?
Yah, saya hanya menangkap Janie, dua lainnya pergi,
tapi kita semua tahu Janie adalah dalang.
Jika gadis itu tidak menjadi politisi,
Saya akan memberi Anda bonus Natal saya.
Kami tidak mendapatkan bonus Natal.
Masih. Jadi, apa yang kamu lakukan padanya?
Saya menyuruhnya menulis esai tentang kebaikan.
Baik. Melayani dia dengan benar.
Dia mungkin hanya akan membayar seseorang untuk menuliskannya untuknya.
Nah, kita katakan kita sedang mempersiapkan anak perempuan untuk dunia nyata,
dan di dunia nyata, tidak ada yang menghentikan gadis
seperti Janie Wade dari membayar orang lain untuk melakukan pekerjaan mereka.
Sedih, tapi benar.
Hei, kamu tidak perlu menjadi malaikat pelindung
untuk setiap siswa beasiswa baru.
Kamu tahu itu kan?
Itu tidak adil bagi mereka. Itu juga tidak adil untukmu.
Jadi, kalian berdua menjadi cukup serius selama musim panas, ya?
Tidak. Kami hanya melihat satu sama lain ...
...setiap hari.
Ooh. (tertawa)
Hentikan.
Nah, siapa yang bisa menyalahkan Anda? Dia cukup menangkap.
Ya kamu tahu. Dia, um--
(terengah-engah)
Ya Tuhan. Jason!
Anda hampir memberi saya serangan jantung!
Itu isyarat saya untuk pergi.
Jaga gadis saya.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Sampai jumpa, Marie.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok. Berkendara aman.
Apa yang kamu lakukan, menyelinap di rumah?
Saya lebih suka menyelinap ke menyelinap. Ini memiliki udara yang lebih bermartabat.
Oh, benarkah?
Kaulah yang mengajar menulis kreatif.
Saya hanya seorang guru bahasa Inggris tua biasa.
Itu benar.
Saya merindukanmu.
Aku juga merindukan mu.
Saya terbiasa bangun setiap pagi
dengan Anda di sebelah saya.
Sudah kubilang aku bertugas di asrama malam ini.
Aku tahu. Yang saya katakan adalah saya merindukanmu.
Anda tahu, tidak ada aturan tentang saya tinggal di sini di tempat Anda.
Kecuali ada.
Benar, tapi tidak ada yang mengatakan kita harus mengikutinya.
Saya suka pekerjaan saya, terima kasih.
Selain itu, Anda seharusnya tidak berada di sini.
Jika Ny. Caldwell melihat Anda, dia akan memiliki sebuah konotasi.
Tenang, aku akan memberitahunya bahwa kami sedang meninjau rencana pelajaran saya
selama seminggu.
Dia tahu kau tidak begitu berdedikasi.
Jadi, tugas asrama. Ini sepanjang minggu?
Dan kemudian aku milikmu.
Tidak benar-benar. Anda harus pergi sebelum seseorang benar-benar melihat Anda.
"Perpisahan adalah kesedihan yang begitu manis sehingga aku akan mengucapkan selamat malam
Sampai besok. "
Romeo dan Juliet. Itu terlalu mudah.
(Tertawa sinis)
♪
(bel berbunyi)
Ms. Neil: Sekarang, ketika sebagian besar dari Anda mendengar kata natrium,
Saya tahu hal pertama yang terlintas dalam pikiran saya adalah garam dapur.
Mineral kecil jahat itu yang membuat makananmu terasa enak
tetapi membuat Anda merasa kembung.
Keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Ms. Neal: Sodium adalah yang paling aman--
Terima kasih. Saya mulai berpikir apa pun yang saya miliki menular.
Jangan merasa buruk.
Ada alasan bahwa "keramahan" bukan bagian dari itu
segel Akademi Clark.
(terkekeh)
Grace Walker.
Elena Johns.
Saya tahu, dan saya suka gaya Anda.
(cekikikan)
Tidak, aku serius. Saya telah melihat barang-barang Anda.
Bajumu. Sangat keren.
Saya teman sekamar Anda.
Saya baru saja menurunkan barang-barang saya dan langsung datang ke sini.
Orang tua saya tidak bisa membawa saya ke sini kemarin,
tapi tidak masalah. Saya tahu kesepakatannya.
Saya sudah pergi ke sini sejak saya cukup umur untuk membaca.
Aku benar-benar tak sabar ingin bertemu denganmu.
Saya sangat senang Anda di sini sekarang.
Malam pertama agak sepi.
Ya, maaf soal itu.
Tapi jangan khawatir, Anda berada di tangan yang baik sekarang.
Itu bukan kecelakaan. Itu sebabnya mereka menyatukan kita.
Mereka suka meniduriku dengan gadis-gadis baru sehingga aku bisa
tunjukkan tali.
Apakah saya melewatkan sesuatu yang lain?
Ms. Neal: - prosedur keselamatan yang tepat sehingga tidak ada yang terluka.
Ada reaksi kimia untuk Anda,
Dua pecundang saling tertarik.
(tertawa)
Nona, apakah ada di antara Anda yang ingin Anda tambahkan?
Semua: Tidak, Bu.
Seperti yang saya katakan sebelumnya saya terganggu.
logam alkali pada umumnya sangat reaktif.
Saya merasa tidak enak dengan hadiah pindah rumah kami.
Saya tidak berpikir itu cukup meriah.
Saya pikir kita harus merencanakan sesuatu yang lebih sedikit
eksplosif.
Ms. Neal: Sodium adalah sangat reaktif--
(teriakan)
(tertawa)
Ya Tuhan. Apa yang terjadi disana?
Girls, kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Itu hanya potongan kecil.
Gelas itu hanya membuatku kesal.
Nona Johns, saya tahu Anda baru mengenal Clark,
tetapi inilah tepatnya mengapa saya menghabiskan bagian yang lebih baik dari kelas
- pergi - - Janie melakukannya!
Apa maksudmu, Grace?
Saya duduk jauh di sini.
Maaf, ini salahku.
Saya tahu bahwa Anda berkata hati-hati, tetapi saya pasti tidak sengaja
sedikit air pada natrium.
Yah, ini pelajaran yang bagus untuk semua orang, kurasa.
Mari kita bersihkan saja.
Baik.
Aku akan membunuhnya jika aku jadi kamu.
Eh, percayalah padaku, aku sudah berurusan dengan jauh lebih buruk daripada Janie Wade.
Dia hanya gadis kaya kecil yang manja.
Setelah Anda menunjukkan kepada mereka bahwa mereka tidak bisa mendapatkan Anda,
mereka hanya pindah ke orang lain.
Nah, Anda memiliki lebih banyak kontrol diri daripada saya.
Janie menjadi pelacur selamanya,
dan kedua sahabat karibnya itu memiliki setengah otak
di antara mereka berdua.
Jadi, bagaimana biasanya Anda menanganinya?
Clark adalah sekolah kecil.
Ketika Anda sudah bersama dengan orang yang sama
selama kita miliki, Anda belajar untuk hidup bersama mereka,
bahkan jika Anda tidak menyukainya.
Ditambah lagi, Janie dan aku punya sejarah.
Ooh, berair?
Hampir tidak, tetapi sebelum sekolah menengah kami dulu berteman.
Teman baik, sebenarnya.
Jadi apa yang terjadi?
Orang berubah.
Ayolah. Pasti ada sesuatu yang lebih dari itu.
Maksudku, dia mengerikan!
Lihat, ini Clark.
Semua gadis di sini kacau sampai taraf tertentu.
Kita semua hanya menghadapinya dengan cara yang berbeda.
Kurasa Janie menganggap itu cara terbaik untuk merasa lebih baik
tentang dirinya sendiri adalah untuk merobohkan orang lain.
Itu masih tidak ada alasan.
Tidak, tidak,
tapi seaneh kedengarannya ini, terkadang aku merasa kasihan padanya.
Dia jahat, tapi dia tidak bodoh.
Dan setiap kali dia menatapku, kupikir ...
Saya pikir dia menyadari betapa menyedihkannya dia.
Jadi, bagaimana mungkin Anda hanya di sini selama setahun?
Kebanyakan gadis yang datang ke sini untuk sekolah menengah mulai sebagai siswa baru.
Saya memenangkan kontes menulis.
Hadiah pertama, beasiswa satu tahun untuk salah satu dari
uang sekolah terbaik yang bisa dibeli.
Jujur, hal terakhir yang saya inginkan adalah transfer
tahun senior saya, tetapi ibu saya mengatakan bahwa lulus dari Clark,
bahkan jika saya hanya datang selama satu tahun,
akan sangat bagus untuk perguruan tinggi.
Itu benar, atau setidaknya itulah yang mereka katakan.
Rupanya ada segel Clark Academy di transkripmu
adalah cara yang pasti bagi perguruan tinggi untuk membayar sejumlah uang.
Tapi kurasa itu alasan lain mengapa mereka menyatukan kita.
Mengapa demikian?
Beasiswa anak-anak. Saya pikir mereka takut
kami akan mencemari orang-orang cantik.
Tunggu. Anda juga mendapat beasiswa?
Mm-hm. Saya sudah sejak awal.
Klub wanita lokal di kota asalku memilihku.
Jadi, jika saya tidak menahan tawaran saya,
bukan hanya orang tua saya yang harus saya hormati,
Saya memiliki seluruh kota.
Itu pasti banyak tekanan.
Masa bodo. Saya berurusan.
Oh wow. Itu ... itu indah.
Saya ingin Anda memilikinya.
Oh tidak. Elena, terima kasih, tapi aku tidak pernah bisa menerima ini.
Silahkan. Tolong, itu akan sangat berarti bagi saya.
Saya punya satu lagi seperti itu.
Ya, saya bisa ... Saya akan memakainya, saya kira.
Sana.
Sama seperti saudara perempuan.
(cekikikan)
♪
Marie: Saya sangat senang kami keluar dari kampus untuk makan malam malam ini.
Yah, mari kita berharap restoran sushi ini yang bisa Anda makan.
Saya tahu betapa Anda mencintai roti California Anda.
Mereka sehat.
Betulkah? Selusin?
Hei, apakah Anda ingat apa yang mereka layani ketika kami pergi ke sini?
Semua makanan tepung dan gorengan itu.
Mereka seharusnya memiliki staf ahli jantung.
Baik? Saya pikir mereka pikir itu baik untuk kita.
Seperti matahari dan antibakteri -
(terengah-engah)
Ya Tuhan.
(Menghela napas) Ya Tuhan, Tuhan.
(terengah-engah)
Siapa yang bisa melakukan ini?
Saya tahu persis siapa.
Janie?
Siapa lagi itu?
Tidak. Janie Wade adalah pengganggu, bukan penjahat.
Apakah Anda benar-benar berpikir dia bisa melakukan sesuatu seperti ini?
Ya tentu.
♪
Ya Tuhan.
Saya harap Anda memiliki penjelasan yang bagus untuk ini, Nona Wade.
Sudah saya katakan, saya tidak ada hubungannya dengan ini.
Janie, apakah Anda benar-benar berharap kami percaya itu?
Ceritakan yang sebenarnya dan ini akan jauh lebih mudah bagi Anda.
Saya!
Lalu bagaimana Anda menjelaskan ID Anda yang ditemukan di tempat kejadian,
langsung di bawah mobil Nona Barton?
Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya. Saya kehilangan ID saya.
Saya tidak tahu bagaimana sampai di sana.
Kenapa aku harus melakukan sesuatu seperti ini?
Untuk membalas padaku karena membuatmu menulis esai itu.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya cukup bodoh untuk melakukan itu?
Saya akan menjadi orang pertama yang Anda curigai.
Saya pikir kita sudah cukup mendengar, Nona Wade. Anda diberhentikan.
Nona Barton dan saya akan membahas hukuman Anda
dan memberi tahu Anda nanti.
Hukuman?
Ini benar-benar konyol!
Saya tidak bersalah sampai terbukti bersalah!
Itu akan berhasil, Nona Wade.
Bagaimana menurutmu?
Tidak ada bukti, Rebecca.
Itu semua tidak langsung. Anda harus menyadari itu.
Mrs. Caldwell, siapa lagi itu?
Itu tidak cukup baik, saya khawatir.
Pesan seperti apa yang akan kami kirimkan kepada siswa
jika kita bahkan tidak bisa memberi mereka keuntungan dari keraguan?
Ini tidak ada hubungannya dengan siapa ibu Janie,
bukan?
Karena saya tahu Anda kesal,
Saya akan berpura-pura tidak hanya mendengar itu.
Jason: Oke, kelas.
Jadi, saya menyadari bahwa Anda sepanjang musim panas membaca Bleak House,
tetapi karena saya menduga sebagian besar dari Anda bahkan tidak memulai
membacanya sampai minggu lalu,
itu harus sangat segar dalam pikiran Anda.
Salah satu aspek menarik dari novel ini adalah tidak seperti itu
Oliver Twist atau Great Expectations,
yang telah kita baca di tahun-tahun sebelumnya,
Bleak House tidak memiliki penjahat tradisional.
Karakternya sangat bernuansa. Ya, Lily?
Bagaimana dengan Lady Dedlock?
Dia berselingkuh dan menyerahkan bayinya.
Jadi, karena dia berhubungan seks dan memberikan bayinya untuk
Adopsi dia penjahat?
Tidak, tapi dia jelas tahu konsekuensi dari--
Selain itu, dia tidak memberikan bayinya.
Dia saudari memberitahunya itu sudah mati!
Apakah Anda akan membiarkan saya menyelesaikannya?
Oke, whoa, whoa. Nona, nona.
Cintai gairah, tapi ingat apa yang kita katakan
debat penuh hormat. Juga ingat bagaimana kami memperingatkannya
melihat masa lalu melalui prisma masa kini.
Di Inggris Victoria, itu adalah skandal yang harus dimiliki
seorang anak di luar nikah.
Itu dianggap salah satu yang paling memalukan -
(terengah-engah)
Aneh.
Oke, uh, duduk saja dengan tenang class--
Tuan Lewis?
Saya bisa memeriksa Elena jika Anda mau?
Ya, ya. Silahkan. Terima kasih, Janie.
Baik.
Oke, jadi, semua orang membuka buku Anda ke 133.
Itu adalah aksi yang kau lakukan di sana.
Anda mungkin membuat orang lain tertipu, tetapi bukan saya.
Biarkan aku sendiri, Janie.
Anda tahu, saya bertanya-tanya.
Apakah Anda berpikir itu karena Anda menyalahkan laboratorium sains
Anda bisa menjadi bagian dari grup saya?
Anda tidak dapat membayar saya untuk menjadi bagian dari grup menyedihkan Anda.
Saya tahu kaulah yang merusak mobil Miss Barton.
Mengapa saya melakukan itu?
Untuk menjebak saya.
Buktikan itu.
Saya tidak bisa. Kamu tahu itu.
Tapi yang ingin saya ketahui adalah bagaimana Anda memegang ID saya.
Janie.
Lihat, jelas sekali kau
lebah ratu di sekolah ini.
Tapi Clark benar-benar hanya taman bermain kecil terlindung
untuk gadis-gadis istimewa yang menjalani kehidupan kecil terlindung.
Anda belum pernah di dunia nyata.
Anda tidak akan memiliki ide sedikit pun bagaimana merawatnya
diri sendiri jika Anda tidak memiliki orang yang melakukan segalanya untuk Anda.
Tapi aku berjanji,
jika kamu pernah melintasiku lagi,
jika Anda seperti melihat saya atau Grace,
Anda akan berharap bahwa Anda tidak pernah dilahirkan,
dan jika Anda pikir saya bercanda ...
... silakan saja dan coba aku.
(terkekeh)
(perempuan mengobrol)
Sebenarnya aku tidak bisa mempercayai beberapa gadis
mengeluh tentang makanan di sini.
Ya, well, ketika orang tuamu membayar sedikit
untuk biaya kuliah, Anda pikir Anda berhak mendapatkan yang terbaik.
Itu sebabnya beberapa dari mereka menyelinap ke kota
untuk restoran.
Ya saya kira.
Tahun pertama saya di sini, ketika saya memberi tahu orang tua saya tentang
apa yang mereka layani untuk makan malam,
ayah saya sebenarnya mengatakan dia mempertimbangkan untuk mengambil
pekerjaan pemeliharaan hanya untuk makanan
dan saya masih tidak berpikir dia bercanda.
Orang tuamu, seperti apa mereka?
Normal, kurasa.
Yah, dibandingkan dengan gadis-gadis lainnya.
Kami kerah biru, tetapi tidak seperti yang pernah saya miliki
khawatir tentang uang atau apa pun.
Ayah saya adalah seorang penjaga pintu untuk perusahaan listrik
dan ibuku bekerja paruh waktu di rumah sakit daerah.
Bagaimana dengan milikmu?
Anda tahu beberapa hari yang lalu, ketika kita berbicara tentang perguruan tinggi?
Um, aku tahu aku berkata, "Ibuku,"
tapi sebenarnya, dia adalah ibu angkatku.
- Oh - Ya.
Saya sudah bersamanya dan ayah angkat saya selama sekitar dua tahun sekarang,
dan itu yang terpanjang yang pernah saya miliki dengan keluarga asuh, jadi.
Ya ampun, Elena. Maafkan saya.
Masa bodo. Banyak anak yang jauh lebih buruk.
Selain itu, jika bukan karena orang tua asuh saya,
Saya tidak akan berada di sini.
Elena, saya mendengar tentang apa yang terjadi di kelas Anda hari ini.
Ya.
Tentang apa itu?
Saya benar-benar tidak ingin membicarakannya.
Elena, ayolah.
Anda bisa memberi tahu saya apa saja.
Saya tidak ingin membicarakannya, oke?
Baik.
Ya, saya mengerti.
♪
(bel pintu berbunyi)
Elena? Apakah kamu--
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku, um--
Saya harap tidak apa-apa saya di sini.
Ya, tentu. Saya tidak selalu memiliki siswa
datang tanpa pemberitahuan pada jam ini, tapi ...
Maafkan saya.
Tapi kamu bilang kalau aku butuh sesuatu.
Ya tentu saja. Masuklah.
Wow, ini luar biasa.
Apakah semua rumah guru terlihat seperti ini?
Hanya orang-orang yang tinggal di kampus.
Ada beberapa rumah yang sangat bagus di tempat ini.
Tapi saya beruntung. Lewat senioritas,
dan sejak aku pergi ke Clark, well, aku yang pertama.
Masuklah.
Jadi, mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa yang mengganggu Anda.
Aku, um--
Saya pikir saya membuat kesalahan besar datang ke sini.
Elena, ini baru beberapa hari.
Aku tahu. Dan itu hanya ...
Saya tidak cocok.
Saya merasa tidak cocok saat saya pertama kali
datang ke Clark.
Tetapi setelah beberapa saat, saya mulai terbiasa.
Jatuh cinta padanya, sebenarnya.
Dan sekarang rasanya seperti di rumah.
Ini tidak akan pernah menjadi rumah bagi saya.
Bukannya aku akan tahu.
Apa maksudmu?
Elena, ingat, kamu bisa memberitahuku apa saja.
SEBUAH...
Keluarga yang saat ini saya tinggali bersama ...
... orang-orang yang mendorong tulisan saya,
dan meyakinkan saya untuk datang ke sini.
Saya hanya tinggal bersama mereka selama dua tahun.
Saya anak asuh.
Mungkin dengan selusin keluarga yang bisa saya ingat.
Saya tidak tahu.
Bagaimana mungkin?
Tidak, saya hanya--
Tentu saja saya tidak bisa. Maksudku, aku benar-benar minta maaf.
Uh huh.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya hal-hal yang Anda sukai tentang Clark
dan kita akan pergi dari sana?
Uh--
Satu hal.
Ya, saya suka bahasa Inggris.
Mm-hm.
Aku selalu.
Kecuali aku mempermalukan diriku di kelas hari ini.
Saya mengalami serangan panik dan berlari keluar.
Betulkah?
Kamu tidak mendengar?
Tidak.
Saya yakin itu tidak seburuk yang Anda bayangkan.
Dan saya mungkin seharusnya tidak memberi tahu Anda hal ini,
tetapi dibandingkan dengan masalah
beberapa teman sekelasmu memiliki,
serangan panik relatif kecil.
(tertawa) Terima kasih.
Saya tahu Anda memiliki program studi Anda,
tetapi jika Anda ingin menyerbu perpustakaan saya , lakukan saja.
Betulkah?
Ya. Beberapa dari mereka adalah milikku,
tetapi kebanyakan dari mereka milik sekolah.
Menurun dari tahun ke tahun.
Anda tidak akan menemukan buku terlaris terbaru,
tapi kami punya cukup banyak klasik.
- Terima kasih. - Mm-hm.
Apakah kamu mau teh?
Saya baru saja akan membuat beberapa sebelum Anda tiba di sini.
Tentu.
Sementara saya menyeduhnya, mengapa Anda tidak melihatnya
dan lihat apa yang ingin Anda pinjam?
Baik.
♪
Saya tidak yakin apakah Anda menginginkan madu.
Elena?
Hei, kamu baik-baik saja?
Elena, ada apa? Apa yang salah?
Tinggalkan aku sendiri!
Saya hanya ingin melihat--
Saya baik-baik saja! Saya baik-baik saja!
Sini.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan, dasar jalang kecil?
Wah!
Anda harus tenang.
(pintu tertutup)
- (batuk) - (tertawa)
(shushing)
Brit: Grace? Apa yang dia lakukan melewati jam malam?
Haruskah kita menakutinya?
Tidak! Kami tidak melakukan apa-apa!
Tetap disini.
♪
(mengklik kamera ponsel)
♪
(mengklik kamera ponsel)
♪
Aku merasa seperti berutang maaf padamu.
Apa?
Untuk semalam.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa saya menyesal.
Aku bangun setengah malam memikirkannya.
Ya, baik--
Anda harus berpikir saya benar - benar keluar dari pikiran saya.
Elena, apa yang terjadi padamu?
Kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri.
Kau benar-benar membuatku takut.
Aku tahu.
Saya bisa mencoba menjelaskannya kepada Anda,
tapi. Aku khawatir itu tidak masuk akal.
(menghela nafas)
Anda tahu betapa sulitnya bagi saya sejak saya mulai di sini,
dan tadi malam,
segala sesuatu hanya muncul di kepala
dan, saya tidak tahu, saya membentak.
Tetapi Anda bahkan tidak bersama kami di kegiatan malam hari.
Saya tidak tahu di mana Anda berada.
Saya tahu saya tahu.
Aku benar-benar hanya butuh waktu sendirian.
Saya merasa sangat terjebak.
Klaustrofobik. Saya merasa semua orang memperhatikan saya
dan hanya menilai.
Kenapa kamu tidak datang bicara padaku?
Aku bisa membantumu.
Seharusnya begitu.
Hei, mari kita sarapan.
Anda akan merasa lebih baik.
Sebenarnya, aku tidak ... Aku tidak enak badan.
Saya pikir saya punya terlalu banyak makanan penutup saat makan malam tadi malam.
Mengapa Anda tidak pergi ke kafetaria
dan aku akan bersiap-siap untuk kelas, dan kemudian aku akan menemuimu di sana?
Baik.
Hei, Grace?
Saya benar-benar minta maaf.
Tidak masalah.
♪
(menghela nafas)
♪
Sebenarnya, dia adalah ibu angkat saya.
♪
Apa yang kamu lakukan?
Rebecca: Sampai jumpa besok.
Elena.
Elena, bisakah aku bicara sebentar denganmu?
Apa yang terjadi padamu tadi malam?
Saya khawatir. Anda baru saja lari.
Oh saya tahu. Aku tahu.
Aku turut berduka atas hal itu.
Aku hanya, aku merasa tidak enak sama sekali.
Nah, jangan khawatir tentang itu.
Saya sebenarnya ingin berbicara dengan Anda tentang hal lain.
Baik.
Saya meninjau tugas penulisan pertama Anda.
Oh
Dan sejujurnya, saya terpesona.
Betulkah?
Iya. Elena, kamu sangat berbakat,
dan aku akan benci melihat bakat itu terbuang sia-sia.
Anda pernah mendengar tentang pameran rekrutmen perguruan tinggi kami ?
Uh, ya. Ya.
Saya pernah mendengar beberapa gadis lain menyebutkannya.
Kami beruntung memiliki perwakilan dari beberapa
sekolah paling bergengsi di negeri ini,
dan saya kebetulan tahu peserta dari
Webster College secara pribadi.
Webster? Mereka memiliki salah satu tulisan kreatif terbaik
program di daerah ini.
Ya mereka melakukanya. Seseorang sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Itu adalah pembimbing di sekolah terakhir saya,
dia memasukkannya ke daftar perguruan tinggi yang dia pikir
Saya harus memeriksa.
Bagus. Nah, dengan seizin Anda,
Saya ingin sekali mengirimkannya kepadanya.
Betulkah?
Mm-hm.
Anda akan melakukannya untuk saya?
Tentu saja, mengapa saya tidak?
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
(tertawa)
Tentu saja.
Kerja bagus.
(terkekeh)
♪
Di mana teman kecilmu, Gracie?
Ya, dimana pacarmu?
Biarkan dia sendiri, Janie. Aku memperingatkanmu.
Oh benarkah? Dan apa yang akan Anda lakukan?
Saya tidak akan melakukan apa-apa, oke?
Aku memberitahumu demi dirimu.
(yg mengejek)
Dia tidak seperti kita, Janie, oke?
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Dia tidak...
Dia tidak benar.
Ya, pergi, pecundang!
(Ashley tertawa)
Pecundang.
Saya membuat favorit Anda! Lasagna.
Hanya perlu beberapa menit lagi di dalam oven.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Saya hanya mengalami sedikit kesulitan dari biasanya
masuk ke aliran hal-hal.
Ya. Yah, itu tidak mengejutkan.
Tidak mudah untuk meninggalkan jadwal musim panas kita .
Benar.
Dan semua yang terjadi, mobil saya.
Ya, saya minta maaf tentang itu.
Bagaimana dengan kamu?
Oh Tua sama, tua sama.
Adakah siswa yang menonjol?
Yang menunjukkan janji tertentu?
Um, saya tidak tahu.
Kami baru saja mulai membahas bacaan musim panas mereka.
Kamu?
Iya. Elena Johns.
Dia siswa baru di tahun senior.
Dia yang kehabisan kelas saya.
Ya.
Dia sangat berbakat.
Saya hanya membaca sedikit tulisannya,
tetapi saya belum pernah melihat seorang siswa dapat mengekspresikan diri
seperti ini.
Saya hanya berharap dia bisa mengatasi masalahnya.
Ya, tidak seperti penulis terhebat kami
adalah paragraf normal.
Plath adalah manik yang depresi.
Salinger adalah seorang pertapa. Mungkin menderita agorafobia.
Hemingway adalah seorang pecandu alkohol.
Burroughs adalah pecandu heroin.
Oke oke. Saya mendapatkan fotonya.
Hanya saja, saya bisa bersimpati padanya.
Dia agak mengingatkanku pada diriku sendiri, sebenarnya.
Nah, jika ada satu hal yang saya tahu,
Anda akan mendapatkan yang terbaik darinya.
Mari berharap begitu.
(bip)
Itu lasagna.
♪
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Saya ganti kamar.
Tunggu, kenapa?
Saya hanya berpikir itu akan menjadi yang terbaik untuk kita berdua.
Aku-- aku tidak mengerti.
Saya tidak pernah merasa lebih dekat dengan siapa pun dalam hidup saya.
Kami baru bertemu pada bulan September.
Itu tidak masalah. Bagaimana dengan ikatan kita?
Ikatan kita?
Ayo, Grace. Anda tidak bisa memberi tahu saya bahwa Anda tidak merasakannya juga.
Kami disatukan karena suatu alasan.
Kami seharusnya bersama.
Kami disatukan karena mereka suka berpasangan tahun pertama
siswa dengan siswa yang telah pergi ke sini selama bertahun-tahun
untuk membuat transisi lebih mudah. Saya katakan itu.
Apakah ini tentang bagaimana saya bertindak malam itu?
Karena saya sudah minta maaf untuk itu.
Tidak, tidak, tapi jujur, Elena, itu tidak membantu, oke?
Saya hanya berpikir akan menyenangkan untuk memiliki awal yang baru. Itu saja.
Ayo, oke? Pasti ada beberapa alasan.
Tidak bisakah kita ... Bisakah kita membicarakan ini? Silahkan.
Siapakah Claire Bigelow?
Di mana Anda mendengar nama itu?
Itu pada kartu ID yang jatuh dari dompet Anda. Dan kemudian saya--
Mengapa? Apa masalahnya?
Dia hanya seorang gadis yang dulu kukenal. Tidak apa.
Lihat, mau mandi.
Kita bisa bicara lagi ketika aku kembali jika kau mau.
Baik.
(pintu tertutup)
♪
(Air mengalir, Grace bersenandung)
♪
(air mematikan)
(teriakan)
♪
(lonceng berdentang)
Mrs. Caldwell: Tidak ada kata-kata yang bisa diutarakan dengan memadai
kami sangat menyesal, Ny. Walker.
Rahmat adalah bagian penting dari keluarga kami,
dan dia akan meninggalkan lubang di hati kita
tidak pernah diisi.
(terisak)
Saya dengar polisi sudah lewat?
Mereka, sebagai kebijakan,
dan mereka setuju dengan apa yang awalnya kita pikirkan.
Ini adalah kecelakaan yang tragis.
Tentu saja, saya sadar itu tidak berhasil
kurang merusak.
Yah, dia-- dia--
Dia memiliki seluruh hidupnya di depannya.
Kapanpun kau siap,
Saya tahu para gadis ingin melakukan sesuatu untuk mengingatnya.
Semacam peringatan.
Seperti yang Anda tahu, dia sangat disukai di Clark.
Terima kasih.
Di sini, saya pikir Anda ingin memiliki ini.
Apa ini?
Kalung Grace.
Saya menganggap itu memiliki makna sentimental.
Ini bukan miliknya.
Oh, kami menemukannya dengan barang-barangnya, jadi ...
Grace tidak pernah mengalami hal seperti itu.
Saya akan memperhatikan sesuatu yang begitu unik.
Jika tidak apa-apa, saya ingin melihat kamarnya sekarang.
Tentu saja.
Aku akan membawamu.
Terima kasih.
(menghela nafas)
(ketukan)
Masuk.
Nona Johns. Apa kabar?
Apakah itu ibu Grace yang baru saja saya lihat
pergi dengan Nona Barton?
Saya takut begitu.
Ini pasti sangat sulit bagi Anda.
Saya pernah memiliki orang yang dekat dengan saya meninggal sebelumnya.
Seperti halnya saya. Itu tidak membuatnya lebih mudah.
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bicarakan dengan saya,
Nona Johns?
Aku ingin tahu.
Apakah Anda kebetulan tahu mengapa
Grace minta ganti kamar?
Bahkan jika saya melakukannya, tidak pantas untuk berbagi dengan Anda,
tapi saya tidak.
Apakah Anda keberatan memberi tahu saya mengapa Anda bertanya?
Karena saya pikir saya mungkin tahu jawabannya.
Betulkah?
Mungkin.
Yah, saya mendengarkan, Nona Johns.
Apa pun yang saya katakan
di sini rahasia, kan?
Tentu saja.
Karena Nona Barton sangat baik pada saya,
dan aku akan benci melakukan apa pun untuk membuatnya kesal.
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana itu akan terjadi.
Sebelum Grace meninggal, dia memberitahuku sesuatu.
Dia punya rahasia.
Rahasia yang dia simpan hanya untuk dirinya sendiri, dan aku--
Saya mengatakan kepadanya, saya memohon padanya, untuk datang kepada Anda tentang hal itu.
Saya pikir Anda lebih baik memberi tahu saya semua yang Anda tahu.
♪
♪ Aku sudah tua, tapi aku masih muda sekarang ♪
♪ Aku tumbuh, lalu aku tumbuh kembali ♪
♪ Aku ditipu dan ketahuan ♪
♪ Aku tersesat dan aku tidak tahu caranya. ♪
Apakah Anda pikir kami harus membatalkan ini?
Tidak mungkin. Lihatlah betapa bahagianya mereka semua.
Ya, tapi, Anda tidak berpikir rasanya,
Saya tidak tahu, tidak sopan?
Saya pikir itulah yang dibutuhkan oleh para gadis.
dan sebenarnya, saya pikir itulah yang sebenarnya
Grace ingin kita melakukannya.
Ya, Anda mungkin benar.
Rebecca, aku tidak bermaksud terdengar tidak sensitif,
tetapi sama mengerikannya dengan apa yang terjadi adalah,
hidup terus berjalan, dan semakin cepat kita bisa kembali normal,
semakin baik untuk semua orang.
Saya tahu saya tahu.
Sekarang, jika Anda permisi, saya harus bermain mak comblang.
Elena! Hei.
Apa kabar?
Oke, kurasa.
Semua hal dipertimbangkan.
Ya.
Menurut mu--
Saya pikir Grace ingin itu berlanjut.
Apakah kamu siap?
Untuk apa?
Ada seseorang yang ingin saya perkenalkan kepada Anda.
Ya.
Ms. Dobbs.
Rebecca!
Hei.
Apa kabar? Anda baik-baik saja?
Martha Dobbs, saya ingin memperkenalkan Anda kepada siswa saya,
Elena Johns.
Senang bertemu dengan Anda, Ms. Dobbs.
Bisa aja! Panggil aku Martha.
Di Webster, kami mungkin menganggap pekerjaan kami sangat serius.
Formalitas, yah, tidak sama sekali.
Yah, saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah bagi saya.
Kenapa tidak?
Saya bukan materi Webster.
Baiklah, saya membaca esai Anda,
yang teman baikku cukup baik untuk mengirimku,
dan kebetulan saya tidak setuju.
Tentu saja, saya tidak bisa membuat janji,
karena saya tidak masuk,
tapi aku tahu bakat ketika aku melihatnya,
dan kamu, sayangku, memiliki bakat dalam sekop.
Lihat?
Tidak ada yang salah dengan memiliki kepercayaan diri.
Apakah kalian berdua permisi?
Tentu saja. Aku akan menyusulmu nanti.
Seperti yang saya katakan, saya tidak masuk.
Namun, saya tidak akan mengecilkan pengaruh saya.
Terutama ketika, seperti yang Anda tahu, program penulisan kreatif kami adalah
secara teratur peringkat sebagai yang terbaik di negara ini.
Sekarang, jika Anda benar-benar serius tentang Webster, saya akan senang untuk -
Permisi.
♪
(menguap)
♪
Pasti ada kesalahan.
Semua ini tidak masuk akal.
Anda tidak mengenalnya seperti saya.
Saya melihat foto-foto itu, Nona Barton.
Foto bisa dipalsukan. Mereka bisa diubah.
Rebecca, kumohon. Jangan menjadi salah satu dari wanita naif itu.
Tidak ada kesalahan.
Itu adalah Grace di foto - foto itu dan di beberapa di antaranya--
Jason tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Saya juga tidak pernah berpikir begitu.
Mr. Lewis selalu menjadi salah satu guru kami yang paling dihormati.
Tapi--
Apa?
Katakan padaku!
Apa yang akan kamu katakan?
Seseorang menyuarakan keprihatinan saya sebelum foto-foto ini ditemukan.
Itu konyol.
Saya tidak mengatakan saya percaya itu.
Saya bilang itu saran.
Tapi sebelum aku bisa menentukan kebenarannya,
Saya dihubungi oleh polisi.
Bagaimana polisi tahu tentang foto-foto ini?
Kiat anonim.
Jelas, di mana anak di bawah umur terkait,
mereka harus bertindak dengan hati-hati.
Maafkan saya.
Saya tidak senang mengatakan ini kepada Anda.
Jadi, dimana dia sekarang?
Di penjara. Mungkin sampai pendengarannya.
Bisakah saya melihatnya?
Terserah Anda dan pihak berwenang, tapi--
Apa?
Setelah Anda melakukannya, saya pikir itu akan menjadi yang terbaik
jika Anda menjaga jarak dari Clark Academy.
Permisi?
Saya tahu orang tua Anda tinggal di kota.
Tetap bersama mereka untuk sementara waktu.
Anda telah melalui banyak hal selama seminggu terakhir.
Ini akan membantu Anda.
Apakah Anda mengatakan saya dipecat?
Saat ini, saya memberitahu Anda untuk mengambil sukarela
cuti.
Aku tidak percaya kau melakukan ini padaku?
Saya tidak melakukan apa pun untuk Anda, Nona Barton.
Tapi tanggung jawab saya adalah kepada siswa.
Bukan untuk diriku sendiri dan bukan untukmu.
Hubunganmu dengan Tn. Lewis sudah terkenal.
Sekarang, tidak ada yang menuduh Anda tentang apa pun,
tetapi sampai semua ini diluruskan,
kami pikir itu akan menjadi yang terbaik.
(yg mengejek)
♪
Rebecca! Hei! Apa yang dia katakan?
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Anda tahu, inilah yang saya dapatkan karena setia.
Apa yang dia katakan?
Banyak kebohongan, itu saja.
Hei, Rebecca, pelan! Perlambat satu menit.
Oke, katakan padaku apa yang terjadi. Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan kepada saya untuk mengambil cuti.
Dia memecatmu?
Dia mungkin juga punya.
Dia menyarankan agar saya tinggal di rumah orang tua saya
sementara mereka menyelesaikan penyelidikan mereka.
Yah, itu tidak terlalu buruk. Bukankah mereka masih di Arizona
sampai musim dingin? Setidaknya kamu akan memiliki tempat
untuk dirimu.
Itu bukan intinya. Intinya dia pikir aku bersalah.
Anda perlu berbicara dengan Elena.
Mungkin Grace mengatakan sesuatu padanya.
Harus ada penjelasan lain untuk semua ini.
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak berbicara dengan siapa pun.
Mengatakan itu tidak pantas.
Supaya aku bisa membahayakan penyelidikan.
Baiklah, saya akan melihat apa yang bisa saya temukan.
Terima kasih.
Anda ingin saya ikut dengan Anda dan membantu Anda
barang-barang Anda bersama?
Kamu tahu apa? Saya pikir saya hanya perlu sendirian sekarang.
- Baik. - Terima kasih.
Marie
Anda belum pernah mendengar apa pun, bukan?
Rumor?
Tentang Jason dan siswa.
Tuhan, tidak! Tidak pernah!
Baik?
(Menghela napas) Oke. Aku akan menghubungimu.
♪
(anjing menggonggong)
Janie.
Aku ingin berbicara denganmu.
Masuklah.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya mendengar tentang apa yang terjadi.
Apakah ada yang tidak diketahui seluruh sekolah ini?
Yah, mungkin ini.
Aku mendengarkan.
Sehari sebelum Grace meninggal, dia mengatakan sesuatu yang aneh padaku,
dan saya tidak tahu apakah ini penting, tetapi saya hanya berpikir
bahwa aku harus memberitahumu karena jika itu penting--
Janie, ada apa?
Grace berjalan melintasi kampus.
Saya mulai menggodanya. Hanya bercanda.
Dengar, aku tahu apa yang dipikirkan semua orang di sekolah ini tentangku.
Terutama para guru, dan sebagian besar
kamu benar,
tapi ini hanya kesenangan yang tidak berbahaya, aku bersumpah.
Sesuatu yang bodoh tentang dia mungkin berhubungan dengan Elena.
Hal-hal seperti itu.
Lanjutkan.
Grace memperingatkan saya tentang Elena.
Dia menyuruhku untuk meninggalkannya sendirian.
Bahwa ada sesuatu yang salah tentang dirinya.
Tidak benar?
Apa artinya itu?
Saya tidak tahu
Jadi, mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu lebih cepat?
Apa yang akan saya katakan?
Plus, saya sudah mengenal Grace sejak lama.
Kami sebenarnya dulu dekat.
Jauh lebih dekat daripada aku dengan siapa pun sekarang.
Dengar, jika ada satu hal yang aku tahu tentang Grace,
itu karena dia tangguh,
tetapi ketika saya melihatnya berbicara tentang Elena,
Aku belum pernah melihatnya seperti itu sebelumnya.
Jalan apa
Sepertinya dia takut.
Sangat takut.
Yah, aku menghargai kamu mengatakan ini padaku.
Janie.
Anda tidak merusak mobil saya, bukan?
♪
(mulai mobil)
♪
(dering telepon)
Halo?
Martha: Rebecca, ini Martha.
Hai, Martha.
Saya sebenarnya sedang mengemudi sekarang.
Apakah tidak apa-apa jika saya menghubungi Anda lagi nanti?
Ini bukan waktu yang tepat.
Martha: Ini tidak akan memakan waktu satu menit.
Tentu apa itu?
Martha: Saya khawatir saya punya kabar buruk.
Tampaknya siswa Anda yang dijiplak menjiplak
sebagian besar esainya.
Apa?
Tidak, itu tidak mungkin. Pasti ada kesalahan.
Martha: Tidak, kecuali jika nama aslinya adalah Constance Davidson.
Penulis pemenang Hadiah Pulitzer?
Martha: Saya sangat terkesan dengan esainya sehingga saya membagikannya
seorang kolega saya.
Dia pikir beberapa di antaranya terdengar familier.
Ternyata, Elena mencabut lusinan hukuman,
hampir kata demi kata, dari buku esai awal Davidson.
Anda yakin?
Martha: Kecuali kalau ini entah bagaimana kamar pepatah
simpanse mengetik karya Shakespeare yang dikumpulkan,
Saya khawatir tidak ada pertanyaan tentang itu.
Baik. Yah, terima kasih sudah memberi tahu saya.
Martha: Maaf, Rebecca. Saya tahu Anda pasti kecewa.
(menghela nafas)
♪
Ya Tuhan.
♪
(bel berbunyi)
Halo?
Dapatkah saya membantu Anda?
Oh, hai. Saya berharap kamu bisa.
Ada apa?
Kalung ini baru - baru ini menjadi milik saya.
Dan Anda ingin tahu apakah itu dicuri.
Persis. Saya tahu bahwa sebagian besar pegadaian menyimpan log barang
kalau-kalau mereka muncul dicuri.
Betul. Di akhir setiap hari kerja,
kita harus menyerahkan daftar semua yang kita beli
ke PD setempat.
Pengerjaan yang sangat bagus.
Saya merasa seperti mengingat bagian ini.
Beri aku sebentar.
Tentu saja.
Ah, sialan.
Tidak ada dalam log?
Nggak. Tidak dicuri.
Bagaimanapun, terima kasih.
Tunggu. Saya punya satu ide lagi.
- Saya melakukan banyak penilaian. - Baik.
Keberatan jika saya melihat lagi kalung itu?
Tentu saja.
Apakah di sini ...
Ya, saya ingat ini sekarang.
Seorang wanita membawanya untuk dinilai.
Saya sebenarnya hampir membelinya.
Kemudian dia kembali beberapa tahun kemudian
karena itu hilang.
Dia tampak sangat kesal, karena dia mengatakan itu luar biasa
nilai sentimental padanya, dan dia tidak bisa menemukannya.
Mungkin itu dicuri.
Anda tidak akan memiliki alamat wanita itu, bukan?
Saya ingin mengembalikan ini padanya.
Disini.
Senang dia akan mendapatkannya kembali.
Biarkan dia tahu saya masih tertarik jika dia, uh,
mau menjual!
Aku akan.
Marie: Hei.
Marie Hai, saya butuh bantuan.
Marie: Tanyakan apa saja.
Saya butuh gambar Elena.
Marie: Gambar? Untuk apa?
Sudahlah. Aku akan memberitahumu nanti. Dapatkah engkau melakukannya?
Marie: Saya tidak tahu. Dari mana saya akan mendapatkan gambar?
Akan terlihat sedikit mencurigakan jika aku tiba-tiba
katakan padanya aku ingin selfie.
Dalam file penerimaannya pasti ada foto dirinya.
Dengan aplikasinya, setidaknya.
Marie: Kamu berutang budi padaku.
Jelas sekali.
Marie: Sampai jumpa.
(bel berbunyi)
(ping telepon)
♪
(ketukan)
Iya?
Nyonya Shaw? Ibu Helen Shaw?
Tolong, tidak ada pengacara. Maaf.
Oh tidak. Saya bukan pengacara.
Nama saya Rebecca Barton, dan saya memiliki sesuatu yang mungkin
milikmu.
Apa itu?
Masuk.
Saya tidak pernah berpikir akan melihatnya lagi.
Itu istimewa bagimu?
Itu adalah hadiah dari almarhum suamiku.
Bisakah saya bertanya bagaimana Anda memilikinya?
Itu--
Itu sudah lama hilang.
Nyonya Shaw, apakah Anda kenal Grace Walker?
Tidak. Tidak, saya tidak percaya saya melakukannya.
Apakah Anda kebetulan mengenal Elena Johns?
Elena? Ya tentu saja.
Anda kenal dia?
Iya. Dia adalah putri angkat saya.
Dulu?
Ini adalah anak-anak kita.
Robert dan aku, dia suamiku,
kami selalu menginginkan anak-anak kami sendiri,
tapi itu tidak dimaksudkan.
Selama bertahun-tahun, kami adalah orang tua asuh
hampir tiga puluh anak.
Dan ini mereka?
Setiap putra dan putri kami.
Setelah Robert meninggal,
Saya tidak bisa mengelola pembinaan lagi.
Dan ini Elena.
Oh tidak. Maaf, Anda salah. Itu Claire Bigelow.
Ini Elena.
Mereka tinggal di sini pada saat bersamaan.
Apakah Anda yakin ini bukan Elena?
(terkekeh)
Itu pasti Claire Bigelow
dan itu pasti Elena Johns.
Claire beberapa tahun lebih tua di foto Anda,
tetapi saya akan mengenali anak-anak asuh saya di mana saja.
Tentu saja.
Terutama Claire.
Dia adalah sesuatu yang lain.
Anda seharusnya melihat cara dia dan Robert menampar kepala.
Dia bermasalah?
Bermasalah?
Tidak.
Banyak anak-anak, karena sejarah mereka ...
... butuh beberapa waktu bagi mereka untuk menyesuaikan.
Jadi mereka bertindak.
Tapi di mata kami, segera setelah kami membuat komitmen untuk Claire,
kami adalah orang tuanya.
Dan dengan disiplin, disiplin cinta,
akhirnya kami berhasil menghubungi dia.
Dan kemudian kecelakaan itu.
Nyonya Shaw?
Bolehkah saya bertanya bagaimana suami Anda meninggal?
Itu hanya salah satu dari hal-hal aneh itu.
Robert sedang bercukur. Pisau cukur listrik.
Mencoba melakukan semuanya terlalu cepat, seperti biasa.
Pisau cukur itu tergelincir.
Itu jatuh ke wastafel.
Itu masih terpasang. Airnya menyala.
Saya sangat terpukul.
Kita semua ada.
Tapi tidak lebih dari Claire.
Kenapa Claire?
Dia adalah orang yang menemukannya.
(dering telepon)
Marie?
Marie: Rebecca, kamu dimana?
Saya baru saja kembali ke tempat orang tua saya.
Marie, aku ingin kamu mendengarkan.
Saya ingin Anda mengawasi Elena.
Marie: Ya, itu akan sangat sulit.
Mengapa?
Marie: Elena sudah pergi.
Apa maksudmu, pergi?
Marie: Maksud saya pergi. Tidak ada AWOL.
Tidak ada yang melihatnya sepanjang hari.
Dia tidak datang ke kelas pertamanya,
dan ketika kami pergi mencarinya , dia tidak ditemukan.
Ya Tuhan.
Marie: Polisi sudah dipanggil dan semuanya.
Mrs. Caldwell benar-benar ketakutan.
Marie, aku harus pergi. Saya akan jelaskan nanti.
Marie: Tunggu, Rebecca!
- Aku akan menghubungimu nanti. - Marie: Tunggu!
♪
Tunggu apa?
(terengah-engah)
Ya Tuhan.
♪
(Menghela napas) Saya tidak percaya itu.
(berderit)
Halo?
♪
(membanting pintu)
Elena!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa? Anda tidak senang melihat saya?
Tidak, hanya saja, um--
Bagaimana Anda menemukan saya di sini?
Aku mengikutimu.
Itu tidak sulit.
Tapi kenapa?
Saya melihat Anda telah melakukan riset.
Temukan yang Anda cari?
Elena, siapa kamu?
Apakah kamu tidak menebak, ibu?
Anda benar-benar tidak tahu, bukan?
Saya rasa tidak.
Begitu banyak untuk semua kisah para istri itu
tentang seorang ibu yang bisa
menjemput anaknya dari kamar bayi yang penuh sesak.
Sesuatu tentang ikatan keibuan.
Tapi kemudian, milik kita tidak pernah terlalu kuat, bukan?
Bagaimana Anda menemukan saya?
Lihat, ketika Anda anak asuh
Anda dipaksa untuk menjadi banyak akal,
tapi itu tidak sulit.
Agen-agen tersebut mengatakan bahwa mereka menjaga kerahasiaan file,
dan secara teori memang, tapi itu bukan Fort Knox.
Jika Anda menginginkannya, Anda bisa mendapatkannya.
Elena, kamu harus percaya padaku.
Saya hanya melakukan apa yang saya pikir terbaik.
Oh, tentu saja aku percaya itu.
Anda melakukan yang terbaik.
Untukmu.
Tidak, tidak seperti itu.
Saya masih remaja.
Saya masih sangat muda.
Ibu seperti apa saya?
Tapi tidak satu hari berlalu aku tidak memikirkanmu.
Anda harus percaya itu.
Saya melihat foto-foto Anda.
Di album foto Anda.
Dari masa kecilmu yang bahagia.
Dan kemudian, di kampus dengan teman-teman. Di luar negeri.
jelas tidak terlihat seperti kamu memikirkan tentang bayi itu
Anda membuang seperti sampah kemarin.
Tidak.
Anda ingin tahu apa yang saya lakukan
ketika Anda mondar- mandir di sekitar Barat Daya
dengan pacarmu?
Biarkan saya berpikir.
Sangat sulit untuk menjaga semuanya tetap lurus.
Saya punya banyak nama. Begitu banyak keluarga yang berbeda.
Jika saat itu aku bersama keluarga John,
Saya mungkin bersembunyi di dalam dan di lemari,
kalau-kalau Tuan Johnson pulang
dan memutuskan untuk berbaring dengan sabuk,
atau mungkin saat aku bersama Tuan dan Nyonya Krebbs.
Mereka memiliki begitu banyak anak asuh yang kami miliki
satu kali makan sehari dan kami harus mencuri sisanya
dari kantin sekolah.
Maafkan aku, Elena.
Jangan jadi.
Saya selalu membalas dendam.
Anda melihat artikelnya.
Kecelakaan terjadi setiap saat.
Tapi aku bersumpah padamu,
Saya benar-benar bersumpah,
Saya tidak pernah membunuh siapa pun yang tidak pantas mendapatkannya.
Rahmat?
Apakah Grace pantas mendapatkannya?
Yang itu susah.
Saya tidak akan berbohong.
Tapi dia mulai mencari-cari di mana dia seharusnya tidak,
dan saya tidak bisa mengambil risiko, bukan?
Apa yang kamu inginkan dariku sekarang, Elena?
Saya ingin Anda merasakan sakit yang saya rasakan setiap hari.
Karena saya adalah beban.
Ketidaknyamanan.
- Tidak. - Sesuatu yang harus adil
dibuang.
Elena, aku hanya menginginkan yang terbaik.
Anda harus percaya itu.
Silahkan.
Tolong, Elena.
♪
(terengah-engah)
(teriakan)
Kemana kamu pergi, ibu?
♪
Ayo, Rebecca.
Tidak ada gunanya bersembunyi.
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
♪
(terengah-engah)
(dengkur)
(terengah-engah)
Ini benar, pelacur.
Kamu membunuh Grace!
Janie, hentikan!
(teriakan)
(batuk)
Rebecca: Elena.
Elena, kumohon!
Elena, kumohon. Silahkan.
Tolong, Elena.
Elena, tidak! Silahkan. Kemari.
Biarkan aku menghilangkan rasa sakitnya.
Biarkan saya membuatnya pergi.
Seluruh hidup saya itulah yang saya inginkan.
Tapi sekarang?
Sekarang itu sudah terlambat.
Tidak, tidak ada kata terlambat. Tidak terlalu terlambat.
♪
(terengah-engah)
Tidak! Tidak!
(terengah-engah)
(Shushing) Tidak apa-apa.
Tidak masalah. Bantuan sedang dalam perjalanan.
Saya minta maaf.
Anda layak mendapatkan yang lebih baik. Anda layak mendapatkan jauh lebih baik.
(Shushing) Simpan kekuatan Anda.
I-- (terengah-engah)
--memaafkanmu.
Anak perempuanku.
Tidak tidak. Sayangku. Tidak.
Oh, sayangku.
(sirene meraung-raung di kejauhan)
Nyonya.
Terima kasih.
Saya bisa mendapatkannya sendiri, Anda tahu.
Uh-uh. Dokter mengatakan untuk menghindarinya sebanyak mungkin.
Aku tahu. Saya hanya--
Saya merasa sangat tidak berguna.
Jangan khawatir. Setelah ini semua sembuh
Saya senang membiarkan Anda menunggu saya sebanyak mungkin.
Oh benarkah?
Apa itu?
Aku seharusnya memberitahumu tentang dia.
Maafkan saya.
Kamu melakukan hal yang benar.
Apa yang terjadi padanya, itu bukan salahmu.
Hanya saja rasanya tidak seperti itu sekarang.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
(pembukaan pintu)
- Hai - Hai.
Saya membawa Anda pengunjung.
Janie.
Hei.
Hai sayang.
Hei.
Bagaimana kabarmu sayang?
Baik.
Saya tidak tahu apakah saya harus datang,
tetapi Nona Cummings mengatakan Anda akan baik-baik saja dengan itu.
Lebih dari cukup. Kemari.
Oh
Bagaimana kabarmu?
Saya akan baik-baik saja. Akhirnya.
Ya.
Hei.
Saya tidak akan berada di sini jika bukan karena Anda
Saya terus memikirkan Grace.
Dia tidak pantas mati.
Mungkin jika saya melakukan sesuatu.
- Hei. - Jika saya memberi tahu seseorang,
Saya bisa memiliki -
Janie, itu bukan salahmu.
Hei, Mrs. Caldwell berpikir untuk membangun
beasiswa baru atas nama Grace.
Dia sangat suka itu.
Saya tahu semua gadis sangat merindukanmu , Nona Barton.
Kamu berdua.
Kami benar-benar merindukanmu.
Anda akan kembali, bukan?
Tentu kami.
Kemari.