YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[♪♪♪]
[erangan]
[♪♪♪]
[erangan]
[♪♪♪]
[teriakan kesusahan]
[erangan]
[terengah]
[erangan]
[♪♪♪]
[erangan]
[berteriak tertekan]
[terengah]
[♪♪♪]
kutu buku!
[terengah]
Anda baik-baik saja?
Saya tidak yakin.
Apa itu?
Saya baru saja mengalami mimpi aneh.
Yah, kamu beruntung,
karena mimpi aneh adalah spesialisasi saya.
Aku tidak bercanda.
Itu membuatku takut.
Saya pikir Anda tidak pernah mendapat mimpi buruk.
Itu hanya ... sepertinya bukan mimpi buruk.
Sepertinya ...
Seperti apa?
Tidak! [teriakan]
tidak ada.
Sudahlah.
Ayolah. Sekarang kamu hanya menggodaku.
Tumpahan.
Anda tidak ada waktu, dok. Kembali tidur.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda tidak turun dengan mudah.
Anda membangunkan saya, jadi ...
Itu baik toko bicara ...
[dia terkekeh]
... Atau seks.
[♪♪♪]
[gagak mengunyah]
[langkah kaki mendekat]
tunggu!
Sepertinya seseorang terlalu banyak mengonsumsi kafein.
-Hei! -Apa?
Sejak kapan kamu minum kopi?
Sejak selamanya.
Tembak, aku terlambat.
Um, apakah ruth menjemputmu?
Ya, Bu.
Saya hanya bertanya, sayang.
Dimana ayahmu
Coba tempat suci batin.
Yordania? Madu? Kami sudah mengobrol ini.
Jauhkan ponsel. Duduk dan makan dengan benar.
Hei. Apakah kita masih makan malam bersama doreen malam ini?
Jika semuanya berjalan dengan baik.
Jika tidak, saya akan memperbarui resume saya.
Hmm. Anda selalu setengah gelas kosong.
Saya melihat keuangannya, otto.
Jika saya tidak mendaratkan paus ini, seluruh kapal bisa jatuh.
Whoa, whoa. Hei, santai.
Kamu dapat ini.
Baik.
Seseorang terbangun di sisi ranjang yang salah.
[jordan terkekeh]
[♪♪♪]
Yordania?
Temanmu ada di sini.
Ya, aku akan ke sana sebentar lagi.
Croft.
Halo, ruth.
Bagaimana, uh, bagaimana bisnisnya?
[terkekeh]
Kurasa aku tidak bisa mengeluh.
Wow, apakah ini suatu pemberian?
Uh ... [terkekeh] Saya tidak tahu.
Terlihat sangat bagus untukmu.
Terima kasih.
Itu adalah hadiah.
Dari siapa?
Dari istrinya.
- [otto berdeham] -oh.
Hei, kamu siap untuk pergi?
Ya, mari kita bangkit.
-Ya. -Ya.
Sampai jumpa, ibu, ayah.
Selamat bersenang-senang, kalian berdua.
[jordan mendengus]
[pintu berdebar]
apa?
Oh, dia punya sesuatu untuk ikatan.
Dia punya sesuatu untukmu.
Dia berusia 18 tahun. Ini hanya hormon.
Ya, well, aku tidak suka dia berkeliaran di putri kami.
Hei, apa kamu ... kamu baik-baik saja?
Anda bertingkah agak aneh.
[menghela nafas]
hanya mimpi itu tadi malam.
Itu benar-benar menempatkan kait pada saya.
Nah, apakah Anda yakin tidak ingin membuat janji?
Saya punya waktu siang ini.
Saya pikir saya bisa mengatasinya.
Itu gadis saya.
Anda akan menjadi luar biasa.
Sampai jumpa malam ini.
[♪♪♪]
[bel sekolah berdering]
[♪♪♪]
oh ... Lebih dan masalah?
[Menghela napas] Aku mengeluarkan untuk bajingan itu,
dan dia menghisap geri collins.
[jordan] mendefinisikan "menyedot."
Pernahkah Anda melihat hal-hal yang dia instagram?
Dia tidak akan tahu gaya jika itu menggigitnya,
dan dia seperti, "kamu, gadis, itu sangat segar."
dia brengsek.
-Ini juga akan berlalu. -Kau tahu apa masalahnya?
Tidak, tapi saya yakin Anda akan memberi tahu saya.
Kawan seusia kita semua adalah orang tolol.
Saya hanya ingin bertemu seseorang yang lebih tua.
Apa, seperti cowok frat?
Tidak, tidak. Bukan bocah laki-laki.
Tidak, seseorang yang lebih dewasa, seperti ayahmu.
Apa?
Tenang, maksudku bukan aku ingin ...
Anda tahu, dengan otto.
Seseorang seperti dia.
Wah! Bisakah kita ... bisakah kita mengubah topik pembicaraan?
Sebenarnya saya hanya sedikit muntah di mulut.
[♪♪♪]
[teriakan]
tidak! Tidak...
Maaf.
[♪♪♪]
Itu dia.
"dia" siapa?
Oh ... tidak ada apa-apa.
Baik,
karena mr. Lee akan tiba dalam lima menit.
Oh Baik.
Maaf, Doreen.
Apa yang kita katakan tentang permintaan maaf?
"Jika kamu harus meminta maaf, itu sudah ..."
... sudah terlambat. -"...Sangat terlambat."
betul.
Jadi, ini adalah pertemuan terbesar kedua karier kami.
Hmm?
Jangan sampai kamu mengacaukannya.
Baik. Ayo kita tangkap mereka.
[karen] Saya akan memiliki proyeksi penjualan tahun ini
dikirim segera.
Anda punya pertanyaan lain?
Hanya satu, ms. Ladang kecil.
Jika saya ikut sebagai investor dan mitra,
siapa yang akan bertanggung jawab atas semua keuangan?
Itu saya.
Dengan ekspansi ke pasar Asia,
kami akan mempekerjakan akuntan junior.
Um, tiga akuntan junior, sebenarnya.
[Pak. Lee] Begitu.
Maafkan aku,
tetapi Anda tampaknya tidak memberikan perhatian penuh ini pada Anda.
Apakah ada yang salah?
Um ... Salah?
Tidak, tidak ada yang salah, saya baik-baik saja.
[♪♪♪]
[terengah]
[♪♪♪]
MS. Ladang kecil?
[terengah]
[terisak]
[Gina menjerit, tidak jelas]
MS. Ladang kecil?
Saya butuh waktu sebentar.
[♪♪♪]
Pak. Lee ...
Apa yang salah denganmu?
Ingat.
[karen terengah]
[terengah-engah]
[♪♪♪]
karen.
Oh ...
apa yang sedang terjadi?
Anda baru saja membiarkannya berdiri di sana.
Aku harus pergi.
Permisi?
Saya sakit. Flu perut.
Oke, apakah kamu gila?
Kami telah mengerjakan kesepakatan ini selama lima bulan.
Anda tahu betapa pentingnya hal ini bagi saya,
untuk perusahaan kami.
Kami membutuhkan investasi ini.
Maaf ... saya tidak bisa.
[gagap doreen]
karen!
[♪♪♪]
[klakson mobil klakson]
[♪♪♪]
[terisak]
[tanda teks berbunyi]
[klakson kendaraan klakson]
[♪♪♪]
madu?
Karen?
Kamu pulang?
[menurunkan kacamata]
karen?
Karen?
[karen menangis dengan lembut]
Hei.
Anda baik-baik saja?
A-apa yang terjadi?
Saya terus melihatnya.
Dia ada di mana-mana.
Sst-sst-sst-sst.
Tenang. Tenang.
Siapa di mana-mana?
Gina.
Gina Navarro.
[terisak]
Saya pikir saya membunuhnya.
[menyuruhnya lembut]
tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku menangkapmu.
Aku punya kamu, aku punya kamu.
Aku menangkapmu.
Jadi apa prognosisnya, dok?
Apakah saya gila, atau apa?
Anda pasti sudah melihat poster ini
sebelum Anda bermimpi tentang dia,
o-atau laporan berita.
Anda tahu, salah satu dramatisasi "kejahatan sejati"
tentang kasus ini.
Saya tidak melakukannya.
Saya tidak ingin mendevaluasi pengalaman Anda,
yang saya yakin terasa sangat nyata,
tapi pikirkan itu.
Apa yang lebih masuk akal?
Bahwa kau membunuh orang asing
dan hanya tidak ingat,
atau Anda hanya lupa melihat
rekonstruksi apa yang mungkin terjadi padanya,
dan kemudian alam bawah sadar Anda mengembalikannya kepada Anda
dalam bentuk mimpi buruk?
Itu bukan hanya mimpi buruk.
Saya telah memiliki visi tentang wanita ini
sementara aku sudah bangun dan berjalan-jalan.
Sepertinya otak saya mencoba mengatakan sesuatu kepada saya.
Bahwa kau yang bertanggung jawab atas kematiannya?
Itu konyol!
Karen! Lihat saya.
Anda bukan pembunuh.
Bagaimana jika saya?
Saya ingin Anda menghipnotis saya.
[erangan]
Anda melakukannya untuk pasien Anda sepanjang waktu.
Pasien saya memiliki masalah psikologis.
Kecanduan, kebiasaan buruk,
hal-hal yang dapat dikondisikan untuk ditolak.
Saya memiliki masalah psikologis dan namanya gina navarro!
Saya ingin Anda menempatkan saya di bawah
dan membawaku kembali ke malam ketika dia menghilang.
Saya perlu tahu apakah ingatan ini nyata.
Maukah Anda membantu saya atau tidak?
[♪♪♪]
ini gila.
Bagaimana Anda bisa terlibat dalam kepergiannya?
Silahkan duduk.
Sekarang ini...
Apakah lampu sorot.
Stimulus visual berulang membantu menginduksi keadaan hipnosis.
Ubah pola dan pasien keluar dari sana.
Ya, ya, ya, saya sudah tahu semua itu.
Maaf. Kekuatan kebiasaan.
Bisakah kita melanjutkannya saja ?
Tolong aku dan santai dulu.
Itu mudah bagimu untuk mengatakan.
Apakah kita harus merekam ini?
Sayang, kamu tidak akan belajar apapun
kecuali kita melakukannya.
Sekarang, karen ...
Kepercayaan sangat penting
agar hipnosis bekerja.
Apakah kamu percaya aku?
Tentu saja.
Baik.
Sekarang berbaringlah.
Apakah kau nyaman?
Iya.
Baik.
Jadi saya ingin Anda melihat cahaya ...
Dan biarkan diri Anda benar-benar santai.
Satu-satunya hal yang ada adalah cahaya.
Sekarang, saya akan menghitung mundur dari 10.
Dan ketika saya mendapatkan satu,
kamu akan tertidur.
Sepuluh...
Sembilan...
Delapan...
Tujuh ...
Enam...
Lima...
Empat ...
Tiga...
Dua...
Satu...
Satu satu satu...
[teriakan]
[♪♪♪]
[klakson mobil membunyikan klakson]
[rengekan]
ya Tuhan.
Ya Tuhan. Seseorang, tolong!
[♪♪♪]
Rindu! Rindu!
Anda tidak ingin melakukan ini.
[merintih]
tolong, turun dari sana.
Saya tidak bisa bergerak!
Ya kamu bisa.
Aku akan membantumu
Dengar, semua yang perlu kamu lakukan
Apakah mengayun dan menghadap saya, oke?
[karen] oh, begitu ya?
Kedengarannya sangat mudah.
Ohh
Oh
Aku benci ketinggian.
Kamu bisa melakukan ini.
Saya mengerti ya.
[terengah-engah]
Ayolah.
Baik.
Bagus dan perlahan.
Baik sekali.
[terengah dan merintih]
ini dia Ayolah.
Saya mengerti ya.
Baik. Baik.
Saya mengerti ya.
Ini dia.
Baik sekali.
Bagus dan lambat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Ya saya berpikir begitu.
Apa yang terjadi?
Katakan pada saya.
Saya pulang kerja.
Aku melihatmu di atas pagar
dan saya pikir saya lebih baik melakukan tugas sipil saya.
Di mana kita...
Di mana kita?
Bendungan utara.
Bagaimana saya bisa sampai di sini?
Apakah ini mobilmu?
Ya.
Saya pikir saya mengemudi di sini.
Terlihat seperti itu.
Mengapa saya melakukan itu?
SAYA...
Ya Tuhan.
Saya harus pulang.
Whoa, whoa, whoa. Saya pikir itu bukan ide yang bagus
bagi Anda untuk berada di belakang kemudi sekarang.
Kenapa tidak?
Mendengarkan.
Saya seorang Dokter eR di rumah sakit kota.
Nama saya hugh.
Saya sudah dilatih untuk menangani hal semacam ini.
Saya tahu seperti apa bentuknya,
tapi saya tidak bunuh diri, oke?
Lalu apa yang kamu lakukan di pagar?
Saya tidak tahu
Oke, dengarkan, mungkin Anda sedang tidur sambil berjalan.
A-aku tidak tahu.
Kamu agak bingung,
jadi tolong bantu kami berdua dan izinkan saya memberi Anda tumpangan pulang.
Mobil saya ada di sana.
Kita bisa kembali dan mendapatkan milikmu nanti.
Oke, baiklah. Ayo cepat.
[kendaraan mendekat]
[karen] apa-apaan ini?
[hugh] Anda yakin ini tempat Anda?
[karen] ya.
Saya harus melihat putri saya.
Karen! Tunggu!
[mesin mobil mati]
-mom! -Tidak masalah.
Saya baik-baik saja.
Ms. Croft, saya detektif chandra, pembunuhan.
Apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang sedang terjadi?
Beberapa jam yang lalu,
suami Anda memberi tahu kami bahwa Anda hilang.
Setelah disadarkan
pernyataan tertentu yang Anda buat,
kami mencari di properti dan menemukan mayat.
Apa?
Dia perempuan, sekitar 18 tahun.
Kami menemukannya tersembunyi di gudang kolam Anda.
[♪♪♪]
gina navarro.
Apa yang membuat Anda berpikir itu gina navarro, ms. Ladang kecil?
[terengah]
Saya tahu dia hilang.
Saya melihat poster.
Banyak orang hilang.
Anda mengatakan korban berusia 18 tahun.
Gina berusia 18 tahun.
Anda sepertinya tahu banyak tentangnya.
Saya memiliki ingatan yang baik.
Apa kamu ingat ini?
[Karen, saat merekam] Saya terus mencekiknya.
Dia mencoba melarikan diri,
tapi aku lebih kuat.
SAYA...
Saya mengambil poker api dan ...
Saya memukulnya.
Iya. Di kepala.
Sekeras yang saya bisa.
Setelah itu,
Anda-Anda memiliki istirahat psikotik -dan Anda lari.
Aku harus memanggil mereka, karen.
Aku takut padamu, untuk jordan.
Aku tidak akan pernah menyakitinya!
Jangan menyentuhnya.
Ms. Croft,
Saya khawatir Anda harus datang ke pusat kota bersama kami.
[jordan] no. Tidak, harus ada ...
pasti ada kesalahan! Kamu tidak bisa membawanya!
Yordania!
Tidak ... Putriku.
Tidak masalah...
Tidak masalah.
Seperti yang saya katakan,
Saya telah memiliki visi tentang wanita itu.
Tetapi saya bahkan tidak mengenalnya.
Aku bersumpah, itu tidak masuk akal.
Rekaman suami Anda menyarankan
bahwa mereka lebih dari sekadar penglihatan.
Apakah Anda membantah dr. Pernyataan Gossett
bahwa dia menemukanmu
bersiap untuk melompat dari bendungan utara?
Tidak.
Anda tahu, dalam pengalaman saya,
upaya bunuh diri biasanya
indikasi yang cukup baik dari hati nurani yang bersalah.
Anda tahu, mungkin Anda hanya menyangkal
tentang bagianmu dalam kematian gina.
Aku bersumpah padamu,
Saya tidak pernah berpikir untuk bunuh diri dalam hidup saya.
Pasti ada hal lain yang terjadi di sini.
[mengetuk pintu]
Terima kasih.
Hasil otopsi dan laboratorium kejahatan Ms. Navarro .
Sekarang, menurut mE,
penyebab kematiannya adalah trauma tumpul
ke kepala,
dan sidik jari ditemukan
pada lembaran plastik yang dibungkus tubuh.
Sidik jari itu milik Anda.
Itu sidik jari Anda, ms. Ladang kecil.
[♪♪♪]
[terengah]
[flash bulb pops]
[petugas wanita] karen croft,
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apapun yang kamu katakan
dapat digunakan melawan Anda di pengadilan.
Anda punya hak saat ini untuk berbicara dengan pengacara
dan minta pengacara Anda hadir bersama Anda
saat Anda ditanyai.
Jika Anda tidak mampu menyewa pengacara,
satu akan ditunjuk
untuk mewakili Anda sebelum bertanya
jika Anda ingin.
Bagaimana kabarmu, karen?
Saya sudah lebih baik.
Dimana jordan?
Kami memutuskan
membawanya ke sini bukan ide terbaik.
Kenapa tidak?
Ms. Croft ...
Anda sedang melihat satu pembunuhan.
Dan dengan bukti dna,
itu akan menjadi slam dunk.
Itu 25 untuk hidup.
25?
[otto] kami akan membantu Anda melewatinya.
Oke, kami akan membantu Anda,
tapi sekarang,
kita perlu memikirkan apa yang terbaik untuk jordan.
Apa yang terbaik untuk jordan?
adalah bahwa ibunya tidak
menghabiskan sisa hidupnya di penjara.
Jadi apa pertahanan kita?
Permohonan gila? Non kompos mentis, apa?
Anda tidak gila, karen.
Bagaimana lagi Anda menjelaskan mengapa saya membunuh orang asing?
Ms. Croft,
polisi punya saksi ...
sebuah ms. Doreen wayne,
bosmu, aku percaya.
Dia bilang dia melihatmu berdebat dengan almarhum
hari dia menghilang.
Apa?
Anda harus tahu
ini bukan pertama kalinya dia bertindak seperti ini.
Otto ...
Bertahun-tahun yang lalu, istri saya ...
Menuduh saya tidak setia.
Itu sudah lama sekali, dan saya salah.
Kami bertengkar ... pertarungan besar.
Kamu kasar.
Siapa tahu, mungkin Anda membunuh wanita navarro ini
keluar dari beberapa gagasan kecemburuan.
Apakah Anda mengakui bahwa Anda mengenalnya?
Apa? Tidak! Tentu saja tidak!
Dan saya juga tidak tahu yang pertama.
Sialan, karen! Kenapa kamu melakukan ini?
Mengapa Anda melakukan ini pada kami?
Otto, semua akan baik -baik saja.
Jangan lakukan itu. Jangan bilang itu baik-baik saja!
Istri saya membunuh seorang gadis berusia 18 tahun.
Apa yang kamu pikirkan, karen?
Dr. Croft,
Anda perlu menguasai diri sendiri, oke?
-Aku maaf, saya ... -Ayo. Mari kita tunggu sebentar.
Aku akan segera kembali.
Duduk saja.
[♪♪♪]
ingat.
[♪♪♪]
kamu melakukan ini.
Anda menguburkan saya.
[terisak ringan]
Maafkan saya.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya hanya bisa membayangkan apa yang sedang Anda alami sekarang.
[berteriak] Maafkan aku!
[♪♪♪]
[terengah]
karen?
Apakah kamu baik - baik saja?
Menjaga...
Menjaga?
[♪♪♪]
menjaga!
[dengkur]
[♪♪♪]
kode merah. Di pusat pengunjung.
Saya katakan lagi, kami memiliki medis ...
[♪♪♪]
Apakah kamu melihat ibu?
Ya saya telah melakukannya.
Bagaimana dengannya? Kapan saya bisa melihatnya?
Ibumu tidak dalam kerangka berpikir yang benar
untuk kunjungan sekarang.
Ayah...
Dia tidak melakukannya, dia tidak bisa melakukannya.
Saya terkejut dengan semua ini seperti Anda,
tapi, sayang, buktinya, itu ...
Ini luar biasa.
Tidak. Itu tidak ... Itu tidak masuk akal.
Mengapa dia membunuh gadis acak?
Saya sudah menjadi psikiater 15 tahun,
dan bahkan saya tidak bisa menjawabnya.
Terkadang, orang, mereka hanya ...
Jepret.
Lihat, dia mungkin sakit, tapi dia masih ibumu, oke?
Dan dia membutuhkan dukungan kita, jika dia akan menjadi lebih baik.
Saya akan mengajak Anda mengunjunginya segera, oke?
Saya berjanji. Baik? Kemari.
Ayah?
Ya?
Tolong, jangan tinggalkan aku juga.
Hei.
Dengarkan aku.
Saya tidak ke mana-mana, oke?
Saya tidak ... Pergi ke mana saja.
[telepon berdering]
tunggu sebentar.
Itu pengacara.
Ya.
Apa?
[♪♪♪]
tanda-tanda vitalnya stabil.
Kamu akan baik-baik saja.
Bisakah kau menaruh jaketku di sana?
Silahkan?
Terima kasih.
[kejutan listrik]
oh!
[erangan paramedis]
[terengah-engah]
[terengah]
[kejutan listrik]
[♪♪♪]
[dering alarm kebakaran]
[karen] jangan khawatir. Bangunan itu tidak terbakar.
Yah, itu terlalu buruk,
karena setelah apa yang Anda lakukan pada kami,
penghapusan asuransi akan menjadi berkah.
Saya perlu tahu apakah Anda mengatakan yang sebenarnya.
Ketika Anda mengatakan Anda melihat saya
dengan gina navarro pada hari dia menghilang.
Aku tidak percaya aku hampir menjadikanmu pasangan.
Sial, Doreen. Saya perlu tahu.
Oke, baiklah, tenang saja.
Saya merasa asam wiski ketiga saya
ketika saya melihat Anda di berita.
Saya pikir jika saya bisa menyalahkan semuanya
pada satu karyawan nakal,
Saya bisa membeli waktu sendiri,
mungkin menemukan beberapa pembiayaan untuk membuat kita tetap bertahan.
Bukan prestasi rasionalisasi terbaik saya .
Cukup.
Baik?
Saya menelepon polisi,
jadi kamu bunuh aku
atau Anda keluar dari sini!
Katakan padaku yang sebenarnya! Anda berhutang banyak pada saya.
Saya berhutang pada anda?
Sepuluh tahun membangun perusahaan ini,
dan Anda membutuhkan waktu kurang dari satu jam untuk meruntuhkannya!
Saya akan beruntung jika saya mendapat 20.
Apakah kamu tidak mengerti?
Aku tidak bisa melakukan itu pada jordan,
tidak jika ada kemungkinan bahwa ini semua ada di kepalaku.
Semua ada di kepalamu?
Mereka menemukannya di gudang kolam Anda, karen!
Dengar, aku minta maaf,
tapi saya punya karyawan lain untuk dipikirkan.
Jika saya kembali pada pernyataan saya sekarang,
Anda dan saya akan berbagi sel.
Anda tidak benar-benar melihat kami bersama, bukan?
Aku melihatmu mencari dia di Google.
Dan itu sudah cukup dan saya akan pergi.
Biarkan aku pergi!
[gedebuk]
Doreen?
[kata mulut]
[erangan doreen grogi]
[♪♪♪]
[erangan lemah]
[♪♪♪]
[klakson klakson]
[♪♪♪]
[ruth] mm-hmm.
[terkikik ruth]
[Ruth] Saya suka itu.
[otto] baiklah, saya akan mengirimi Anda SMS.
[Ruth] jangan menunggu terlalu lama.
[otto] Saya tidak akan.
[turun berat]
[otto berdeham]
Ayo pergi.
Saya tidak ingin terlambat ke kelas.
Selamat bersenang-senang, kalian berdua.
[menghembuskan napas berat]
Yordania.
Aku benar-benar minta maaf tentang ibumu.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda alami.
[terkekeh]
ya terserah.
Anda yakin ingin melakukan ini?
Maksudku, kita bisa benar-benar melewati.
Ini tidak seperti orang akan menyalahkanmu.
Tidak apa-apa. Berkendara saja.
[mesin mobil terbalik]
[♪♪♪]
[dering telepon]
Halo?
Ya, berbicara.
Tunggu sebentar. Pelan - pelan.
A-Aku mengira dia masih di penjara.
Tidak tidak. Itu ... Itu tidak perlu.
Saya hanya di sini sendirian dan saya ...
yesus.
Tidak, saya ... [terkekeh gugup] ... Saya baik-baik saja.
Ya saya yakin.
Terima kasih.
Apakah itu polisi?
Detektif chandra.
Dia mengatakan bahwa kamu lolos dari tahanan.
Secara teknis, saya melarikan diri dari ambulan.
Karen, ini gila. Kamu tidak bisa berada di sini
Saya melihat Doreen.
Dia berbohong kepada polisi.
-Doreen? -Ya.
Pernyataannya adalah satu-satunya hal yang mengikat saya untuk gina,
itu satu-satunya bukti motif.
Saya akan memanggil pengacara. Dia akan tahu bagaimana menangani ini.
Um, sesuatu terjadi dengan Doreen.
Terjadilah pertengkaran.
[membanting ponsel]
karen, apa yang telah kamu lakukan?
Aku ... itu kecelakaan, oke?
Aku hanya ... Aku berharap bisa mengingatnya.
Jika aku bisa mengingatnya, maka aku tidak akan ...
baik. Hei, hei, hei. Tenang.
Anda perlu mendengarkan saya.
Anda harus menyerah.
Tidak.
Iya. Anda harus, oke? Itu satu-satunya cara.
Lihat, apa pun, itu hanya ...
Itu membuatnya lebih buruk bagi kita semua.
Mereka tidak akan mendengarkan saya, oke?
Itu adalah kata-katanya yang menentang saya,
dan sekarang dia akan mengatakan
bahwa saya menyerangnya untuk membuatnya mengubah kisahnya,
dan aku tidak bisa pergi ke jalan itu.
Ambil saja tempat duduk, oke?
Aku akan memberimu air.
Anda hanya tinggal di sana.
[menghela nafas]
[♪♪♪]
[pil berdetak]
[♪♪♪]
apa ini?
Kerja.
Seseorang harus menyalakan lampu di sekitar sini.
Minumlah.
[menurunkan kaca]
"teknik untuk mengelola ingatan traumatis"?
"saran hipnosis dan kehendak bebas"?
Iya. Anda telah melihat buku itu di meja saya ratusan kali.
Anda tahu apa yang terlibat dalam latihan saya.
Saya kira saya tidak pernah memikirkannya sebelumnya.
Membantu orang mengatasi hal-hal mengerikan
itu telah terjadi pada mereka.
Ini bukan hanya tentang membuat mereka berbicara, bukan?
Oke, kamu ... kamu harus fokus.
Ini bukan tentang saya.
Nya...
Tentang apa yang telah Anda lakukan.
Oke, sekarang saja ...
Minum.
Apa lagi yang Anda lakukan pada mereka?
Bagaimana lagi Anda memanipulasi mereka?
Itu polisi.
[sirene mendekat]
karen, tidak.
Jangan sentuh aku!
Saya tidak memiliki istirahat psikotik, bukan?
Itu adalah saran hipnosis.
Anda membuat saya pergi ke jembatan itu
dan Anda ingin saya melompat darinya.
Dengarkan dirimu sendiri!
Apa yang Anda katakan, apa yang Anda pikirkan,
ini gila.
Saya bukan orang yang tahu gina.
Itu kamu, bukan?
[mencemooh] wow.
Hipotesis menarik.
Di mana Anda datang dengan itu? Saat Anda membusuk di penjara?
Croft!
Itu polisi!
[♪♪♪]
dr. Ladang kecil! Apakah Anda baik-baik saja di sana?
Jadilah di sana!
[♪♪♪]
[gedebuk]
[♪♪♪]
otto [karen]?
Karen, aku pikir kamu tidak akan pulang sampai besok.
Siapa dia?
[karen] Saya istrinya!
[gina] kamu sudah menikah?
[otto] oke, lihat. Kita semua orang dewasa di sini.
[karen] "dewasa"?
Kau bajingan egois!
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda masih menikah!
[karen] bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada kami?
Untuk jordan?
Oke, gina, aku harus memintamu untuk pergi.
Oh, sial aku akan pergi.
[otto] hei, dengarkan aku.
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun, oke?
Anda akan merusak reputasi saya.
[karen] reputasi kamu? Apakah kamu serius?
[gina] kamu seharusnya sudah memikirkan itu
sebelum Anda mulai tidur dengan salah satu pasien Anda!
[otto] hei!
Gina.
Apa?
[gedebuk]
tidak!
Tuhan!
Apa yang kamu lakukan?
Karen, dia tidak memberi kita pilihan.
[karen] oh, Tuhan. Dia tidak bernafas!
Ya Tuhan. Saya menelepon polisi.
[otto] berhenti!
Maaf karen.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
[berdebar]
oh, terima kasih Tuhan, kamu di sini. Dia baru saja pergi.
WHO?
Menurutmu siapa ini? Istriku!
Dia menyerang saya!
Pergilah!
[terisak]
[♪♪♪]
Buka.
otto [karen, menangis] , kumohon!
Lakukan saja.
Bawa dia masuk
[terisak]
[♪♪♪]
[karen] tunggu. Apa yang akan kamu lakukan?
Buat Anda lupa apa yang baru saja terjadi.
[tangisan]
[♪♪♪]
ini chandra.
Karen croft telah terlihat
di 600-blok ivers sabit.
Dia harus dianggap bersenjata dan berbahaya.
Semua unit yang tersedia, harap balas.
[♪♪♪]
[langkah mundur]
Kemana Saja Kamu?
Kantor polisi.
-Kita perlu bicara. -Berapa lama?
Berapa lama?
Sudah berapa lama kamu selingkuh dari ibu?
Sayang, aku tidak ...
bahkan tidak mencoba dan menyangkalnya.
Saya melihat Anda hari ini dengan kejam.
[menghela nafas]
apakah kamu tidur dengan gina juga?
Apa? Tidak! Adalah...
Saya tidak ada hubungannya dengan wanita itu.
Lalu mengapa ibu akan membunuhnya?
Baiklah sayang...
jangan.
Maaf, maaf.
Aku sudah mengecewakanmu.
Saya seorang psikiater yang lebih baik daripada saya seorang suami.
Saya ...
Setia dengan ibumu bertahun-tahun yang lalu.
-Aku sangat malu. -Ya.
Yang benar adalah,
sejak dia tahu tentang peccadillo saya,
dia sangat cemburu pada wanita lain,
terutama yang lebih muda, menarik.
Jadi dia hanya membentak dan membunuhnya?
Aku tahu, aku tahu kedengarannya aneh,
tapi, dari sudut pandang ibumu ,
mungkin rasanya satu-satunya pilihan.
Bukan. Itu bukan ibu.
Dia ... Dia tidak bisa melakukan itu!
Percayalah, tidak butuh banyak
untuk orang yang paling stabil dan rasional
untuk pergi dari rel.
Mereka disebut "kejahatan hasrat"
untuk sebuah alasan.
Lihat, sayang.
Aku tahu kamu terluka,
tapi ada cara
untuk mengambil semua rasa sakit, semua kenangan buruk itu ...
... Dan membuatnya pergi.
Bagaimana?
Anda harus percaya padaku.
[♪♪♪]
itu tadi hari yang bagus , gossett.
Mengingatkanku.
Pelompat di bendungan.
Ah. Karen.
"karen"?
Dia pasti meninggalkan kesan.
[terkekeh]
kamu tahu...
Saya tidak berpikir dia benar-benar ingin melompat.
Mengapa kamu mengatakannya?
Cara dia bereaksi ketika saya menemukannya.
Dia...
Bingung, bingung.
Katanya dia tidak tahu bagaimana dia sampai di sana.
Ya, tetapi mereka baru saja menemukan mayat di gubuknya.
Saya tidak berpikir dia persis, Anda tahu,
dalam kerangka pikiran yang sehat.
Ya...
Anda tahu siapa suaminya, bukan?
Tidak. Siapa?
Otto croft, psikoterapis.
Saya tau?
Bayangkan apa yang dia alami sekarang.
Anda tahu, saya tidak percaya itu.
Apa?
Bahwa dia membunuh siapa pun.
Apakah itu yang Anda katakan kepada polisi?
Yah, mereka tidak meminta pendapat saya.
Faktanya saja, ya?
[Tertawa] Anda seorang bocah pramuka.
Jadi kopi nanti?
Oh, kalau aku masih bangun. Saya datang pada 12 jam.
Baiklah, aku mendengarmu.
Nah, punya yang bagus.
Ya kamu juga.
[♪♪♪]
[dering telepon]
chandra. Pembunuhan.
Detektif. Hai.
Ini hugh gossett, saksi Anda dari bendungan.
Gossett. Apa yang bisa saya bantu?
Sesuatu telah menggangguku sejak malam itu.
Saya seharusnya mengatakan sesuatu segera,
tapi aku punya ide ini di kepalaku
bahwa saya hanya harus berpegang pada apa yang sebenarnya saya lihat.
Sekarang saya khawatir ada konteks yang lebih penting di sini
yang mungkin terlewatkan.
Apakah ini tentang karen croft?
Iya.
Saya tidak berpikir dia benar-benar mencoba bunuh diri.
Jadi Anda pikir dia ingin ditangkap?
Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Apakah Anda ingin mengubah pernyataan Anda?
Tidak! Iya. Maksudku...
Mengubahnya, kurasa.
Maaf, saya-saya tidak tahu protokolnya
untuk sesuatu seperti ini.
Nah, bagaimana kalau Anda katakan saja apa yang ada di pikiran Anda?
Ketika saya sampai padanya,
dia tidak menunjukkan tanda - tanda ide bunuh diri.
Dia tidak menangis,
dia tidak tampak manik atau tertekan.
Dia hanya bingung.
Saya tidak berpikir dia tahu di mana dia berada
atau apa yang dia lakukan di langkan itu.
Nah, jika itu benar, lalu bagaimana dia bisa sampai di sana?
Saya tidak tahu
Yang saya katakan adalah dia tidak berakting
seperti seseorang dengan kehendak bebas, jika itu masuk akal.
Jadi ... Anda menyarankan agar dia, apa, dicuci otak?
Saya tahu bagaimana itu terdengar,
tapi ini bukan sleepwalking
atau respon melawan-atau-lari ke trauma.
Saya tidak bisa menjelaskannya,
tapi aku punya perasaan yang kuat
sesuatu yang lain sedang terjadi di sini.
Saya melihat.
Dengar, mengapa kamu tidak datang ke stasiun besok
dan kita bisa membicarakannya lagi?
Sementara itu,
jika perasaan Anda berubah menjadi sesuatu yang lebih konkret,
biarkan saja aku tahu.
Saya menghargai panggilannya, dok.
Baik. Tentu.
[♪♪♪]
[celoteh pembuka mobil jarak jauh]
karen?
Aku akan masuk mobil.
Jika Anda mencoba sesuatu, saya akan menggoreng Anda.
-Baik. - Tidak masalah.
B-bagaimana Anda menemukan saya?
Saya pikir saya adalah orang dengan ingatan yang buruk.
Sudah kubilang aku dokter di sini, kan?
Bingo.
Saya hanya ingin menunjukkan
bahwa aku menyelamatkan hidupmu di bendungan.
Anda mengatakan kepada mereka saya mencoba bunuh diri.
Sebenarnya, saya baru saja menggambarkan apa yang saya lihat,
dan percayalah, itu tidak terlihat bagus.
Suamiku menghipnotisku.
Dihipnotis Anda?
Saya tahu bagaimana kedengarannya, tapi itu semacam masalahnya.
Dia memberikan terapi untuk orang-orang yang kecanduan.
Anda seorang pecandu?
Tidak.
Dia berselingkuh.
Saya mengetahuinya, dan kemudian dia membunuhnya.
Ini rumit, oke?
Ya, saya mengerti.
Nyalakan mobil.
[kunci berderit]
[mesin mulai]
sekarang menyetir.
Keberatan jika saya bertanya ke mana kita akan pergi?
Sekolah putri saya.
Dia dalam bahaya.
Dari ayahnya?
Tidak, dari kelinci paskah.
Ya, dari ayahnya. Mendorong!
[♪♪♪]
[man over pA] latihan selanjutnya
akan menjadi hari Rabu sepulang sekolah.
Kelompok aksi iklim
bertemu di mr. Kamar Scott saat makan siang.
Semoga bisa melihat Anda di sana.
Satu hal yang perlu diperhatikan,
kotak pengumuman tidak ada di perpustakaan,
ada di kantor.
Jika Anda punya permintaan, mereka pergi ke ...
Hei.
Dengar, umurku 18, oke? Saya tahu apa yang saya lakukan.
Ayahmu pria yang baik, dan dia terluka.
Saya hanya ingin berada di sana untuknya.
Hal ini dengan ibumu sangat mengecewakan,
tapi saya tidak mengerti mengapa semua orang harus menderita
hanya karena dia seorang psiko.
Jadi, apakah kita ... apakah kita akan memiliki masalah, atau apa?
Tidak masalah.
Baik.
[♪♪♪]
apa sekarang? Tunggu sampai sekolah keluar?
Anda akan keluar dari mobil perlahan
dan kita akan masuk ke dalam.
Oh, ya, tidak curiga sama sekali.
Diam. Sekarang, pindah.
Kamu terluka.
Saya baik-baik saja. Ayo pergi.
Jalan yang mana?
Permisi. Apakah Anda tahu jordan croft?
Apakah Anda tahu di mana saya dapat menemukan jordan croft?
Terima kasih.
[♪♪♪]
Saya tidak berpikir penyamaran bekerja dengan baik.
Mengapa kamu tidak menyingkirkan taser dan biarkan aku membantumu?
Jangan tersinggung, tapi aku percaya padamu sejauh aku bisa melemparmu.
[♪♪♪]
Yordania.
Yordania!
Ini aku.
Itu ibu.
Aku ... aku seharusnya tidak bicara denganmu.
Jordan, tunggu.
Anda harus ikut dengan saya sekarang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- [karen] jordan! - [jordan] bantu aku.
Biarkan dia pergi.
Bu, saya keamanan sekolah. Aku tahu siapa kamu
Tolong jangan biarkan dia membawaku.
Putriku tidak tahu apa yang dia katakan sekarang.
Dia tidak waras.
Tidak ada yang kemana-mana, oke?
Kami hanya akan menunggu polisi di sini.
Yordania!
Yordania...
[petugas keamanan] , Anda memintanya.
Oh neraka.
Tetap di bawah!
[borgol mengklik]
bukan masalah pribadi.
[terengah-engah]
percayalah padaku sekarang?
Ayo pergi.
[♪♪♪]
[mesin mobil bergerak]
kemana kita pergi sekarang?
Jordan, aku turut berduka atas semua ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Saya baik-baik saja.
Kami akan membiarkan Anda kembali ke kelas Anda sebentar lagi.
Saya hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan
tentang apa yang terjadi, oke?
Dia ingin menyakitiku.
Siapa yang melakukan?
Ibumu?
Apakah dia pernah mencoba melakukan itu sebelumnya?
"sebelum"?
Sebelum gina navarro.
Sebelum pembunuhan.
SEBUAH...
Yordania?
Yordania!
Oh, kau yang malang. Ayolah.
Mari kita pulang, di mana Anda akan aman.
Dr. Croft, saya masih perlu mengajukan beberapa pertanyaan kepadanya.
Tidak, yang perlu Anda lakukan adalah menemukan istri saya!
Bagaimana dia bisa lepas pada awalnya?
Kami melihat itu,
tetapi putri Anda mungkin dapat membantu kami
dengan investigasi.
Apa Anda sedang bercanda? Lihat wanita itu.
Dia dalam keadaan shock, oke?
Dia tidak membantu siapa pun dalam kondisi ini.
Jika Anda butuh sesuatu dari kami, hubungi pengacara saya. Ayolah.
[♪♪♪]
Hei! Hei, apa kalian baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja. Aku harus membawanya pulang.
Jadi, apa aku akan menemuimu nanti?
Jangan bodoh. Ingat di mana Anda berada.
[♪♪♪]
bos, ada sesuatu yang perlu Anda lihat.
Ini diambil oleh salah satu siswa yang kami wawancarai.
Ini mereka berdua yang tiba di gym bersama.
[chandra] itu saksi bendungan kami, hugh gossett.
Ya. Lihat bahasa tubuh?
Pada awalnya, dia terlihat seperti sandera, bukan?
Lihat ini.
[chandra] Ya ampun.
Kita berbicara tentang beberapa sindrom stockholm yang serius di sini.
'kay, keluarkan bolo On gossett
dan dapatkan saya alamatnya.
[♪♪♪]
[karen] rumahmu besar sekali.
[hugh] ah, saya mewarisinya dari orang tua saya.
Mantan pacar saya tinggal di sini selama beberapa tahun.
Dia meninggalkan ini.
Mantan Anda harus mungil.
[terkekeh]
yakin dia tidak akan menginginkan semua ini kembali?
Tidak.
Selesai.
Tapi saya pikir itu bukan masalah sebenarnya
sekarang juga kan?
[karen menghela nafas]
baiklah, inilah yang perlu Anda ketahui.
Saya melihat suami saya membunuh gina.
Dia mencoba menghapus ingatanku,
tetapi ketika mereka mulai kembali,
dia menanamkan sugesti hipnosis
bagi saya untuk bunuh diri,
dan kemudian dia memanggil polisi,
mengetahui bahwa mereka akan menemukan mayat itu
dan saya akan menjadi tersangka utama.
Dan sekarang kau pikir dia terhipnotis?
Anda melihatnya di sana.
Dia bertingkah seperti sedang di pilot otomatis.
Mengapa dia bahkan mengambil risiko itu?
Maksudku, dia berjalan di depan umum,
berinteraksi dengan orang-orang.
Dia pasti menemukan sesuatu tentang dia.
Nah, jika dia mengalami kesulitan menghipnotisnya,
itu pasti berarti dia tidak siap untuk menyakitinya.
Namun.
Wah Berbicara tentang sakit ...
Biarkan saya melihatnya.
Itu tidak dalam.
Ya. Bukan berarti itu tidak bisa terinfeksi.
Kapan terakhir kali Anda mengganti perban?
Tidak pernah?
Ayolah.
Saya akan membersihkan Anda.
Baik.
Anda benar-benar ahli dalam hal ini.
Ah, empat tahun di eR
Anda pasti sudah melihat segalanya, ya?
[Terkekeh] pikir saya punya.
Di sana, semua selesai.
Terima kasih.
Saya sangat menghargai segalanya.
Dengar, karen.
Tidak ada lagi menerobos ke sekolah untuk menculik anak perempuan, oke?
Kita harus lebih pintar tentang ini.
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Saya dapat menangani hal-hal saya sendiri mulai sekarang.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku sudah membuatmu terlalu terlibat dalam hal ini.
Hei, jika aku tidak ingin berada di sini,
Saya tidak akan menangani penjaga keamanan.
Saya tidak cukup mengintimidasi , ya?
Ya, maaf untuk memecahkan gelembung sial Anda, tapi ya ...
Aku sebenarnya tidak berpikir kamu akan menggulingkanku.
Maaf soal itu.
[tertawa] lupakan itu.
Itu di masa lalu.
Yah, aku harus pergi.
Baik.
Apa rencananya?
Temukan cara untuk membuktikan kebohongan otto itu.
Ada ide?
Saya akan mencari tahu sesuatu.
[♪♪♪]
[chandra] ambil kembali. Saya mendapat bagian depan.
Karen,
"Aku akan memikirkan sesuatu" bukan rencana.
Yah, itu saja yang saya punya.
Anda menangkap saya.
Mendengarkan.
Ketika saya berbicara Anda turun dari langkan itu,
itu bukan hanya menjadi samaritan yang baik.
Yang benar adalah,
Saya pikir kamu
salah satu wanita paling cantik yang pernah saya lihat dan saya ...
[terkekeh]
Hei.
Saya menunjukkan jiwa saya di sini. Beri aku istirahat.
Lihat...
Saya menyukai Anda juga.
Betulkah.
Aku tidak bisa memikirkan hal ini sekarang.
Saya sangat mengerti.
Anda harus mengkhawatirkan putri Anda .
Dan seorang pembunuh untuk seorang suami.
-Ya. - [menggedor pintu]
[chandra] hugh gossett! Itu polisi!
Buka pintunya!
[♪♪♪]
sekarang kami berdua buron dalam pelarian.
-Anda harus menyerahkan diri. -Apa?
Katakan saja kepada mereka bahwa saya membuat Anda melakukannya.
Itu kebenaran.
Setelah apa yang saya lakukan pada penjaga? Mereka tidak akan pernah membelinya.
Sial, hugh.
Saya tidak ingin Anda menghancurkan hidup Anda karena ini.
Hei. Anda membiarkan saya khawatir tentang itu.
Anda punya cukup di piring Anda.
Apa yang terjadi dengan "kami hampir tidak saling kenal"?
Saya cukup tahu.
Ayolah.
[♪♪♪]
mereka pasti baru saja pergi.
Sebarkan dan temukan mereka.
[♪♪♪]
sial. Saya meninggalkan kunci saya di dalam.
Ada ide lain?
Bekerja di eR Tidak benar-benar mempersiapkan Anda
untuk lari dari polisi.
Ya, tidak juga menjadi BPA
Anda seorang akuntan?
Saya dulu. Untuk perusahaan desain.
Jika kita keluar dari ini, Anda melakukan pajak saya.
Tentu, mengapa tidak?
Sini.
Saya punya ide. Ayolah.
Kami mencuri mobil sekarang?
Itu lebih buruk dari rencana terakhirmu.
Apa, apakah Anda ingin menyandera lainnya?
[♪♪♪]
semua masalah bonnie-and-clyde ini jelas tidak
glamor seperti yang terlihat di film-film.
Oke, bagaimana sekarang?
Saya tidak tahu
Ini idemu!
Saya belum pernah melakukan hot-kabel apa pun sebelumnya, oke?
Aku juga tidak!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kembali ke sekolah menengah,
anak-anak toko biasa melakukan ini sepanjang waktu,
dan mereka tidak benar -benar bahan gulungan kehormatan.
Seberapa sulitkah itu?
- [kejutan listrik] -ah!
Lebih sulit dari yang terlihat?
Belum ada apa-apa.
Tetap mencari.
Mereka tidak mungkin pergi jauh.
Saya punya visual pada tersangka.
Polisi!
Keluar dari mobil.
Karen, ini gila.
Kami tidak punya tempat untuk pergi.
Sial!
Ini push start.
[mesin menyala]
karen!
Itu bukan cara untuk mendapatkan putrimu kembali.
Jika saya menyerah sekarang, ini sudah berakhir, otto menang.
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada waktu.
Putri saya dalam bahaya.
Karen!
[ban memekik]
tersangka bergerak!
[otto] apakah kamu percaya padaku, jordan?
Iya.
Baik.
Saya senang,
karena kau putriku dan aku tidak akan pernah menyakitimu.
[Jordan, samar-samar] saya tahu.
Ketika kita selesai di sini,
semua yang mengganggumu beberapa hari terakhir ini
akan pergi.
Kita bisa mulai lagi dengan yang bersih.
[otto] pertahankan pikiran itu di benak Anda.
Hargai itu.
Sayang aku...
Aku tidak pernah ingin kamu meragukan bahwa aku mencintaimu ...
Dan aku akan selalu memiliki minat terbaikmu.
[jordan, jauh] saya tahu.
Ruth, apa yang kamu lakukan?
Apa yang saya lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
Pekerjaan saya! Saya seorang psikiater.
Putri saya perlu perawatan.
Dengan pistol?
Saya tahu ada sesuatu dengannya.
Ada sesuatu dengan dia.
Dia menderita trauma parah.
Dan menghipnotisnya akan membantu?
Oh, maaf, saya tidak sadar
bahwa ada dua dokter di ruangan itu.
Matikan. Dia ikut denganku.
Ruth, ayo turun ...
matikan!
Baik. Santai saja.
[ruth] jordan ...
Ayolah. Bangun, jordan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Lihat? Aku sudah bilang.
Dia di sini atas kehendaknya sendiri.
Benar kan, jordan?
Anda belum benar-benar memikirkan ini, benarkan?
Katakan padaku, menurutmu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Tetap kembali.
Kami mendapat opini kedua.
Bagus
Jordan, sayang?
Ambilkan pistolnya.
Yordania...
Yordania!
Anda tahu, mereka mungkin tidak mengakuinya ...
Tetapi kebanyakan orang ingin diberi tahu apa yang harus dilakukan.
Saya hanya menanamkan saran itu
bahwa suara dan tuhan saya adalah satu dan sama.
Apakah itu yang kamu lakukan pada istrimu?
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Melompat dari jembatan?
Saya kira tidak.
Kebetulan seperti itu cenderung membuat polisi gugup.
Tetapi sekali lagi, saya tidak bisa membiarkan Anda pergi begitu saja, bukan?
Jordan, ayolah, ayolah.
Anda tidak ingin melakukan ini.
Anda tahu, saya tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun.
Saya benar-benar tidak melakukannya.
Tapi, pertama, karen memaksaku,
dan sekarang kamu
Saya kira saya hanya tertarik pada wanita yang salah.
Anda bisa pergi ke neraka, brengsek !
Jordan, tangkap dia.
Tidak, jordan, jangan ...
[gedebuk]
Baiklah...
Ayo pindahkan dia.
[dering telepon]
Halo?
Dr Bridges?
Ini detektif chandra, metro pd.
Saya menelepon tentang dr. Otto croft.
Sekarang saya mengerti
bahwa Anda adalah kepala departemen psikiatri
di daerah jenderal
selama residensi di sana.
Itu benar.
Apakah ini tentang apa yang terjadi?
dengan istrinya?
Karena saya melihatnya di berita dan itu bisnis yang mengerikan.
Ini.
Apakah Anda punya waktu untuk menjawab beberapa pertanyaan?
Tentu saja.
Tapi aku harus memberitahumu, aku belum pernah bertemu Ny. Ladang kecil.
Bukan dia yang saya minati.
Oh
Saya melihat.
Bisakah Anda ceritakan apa yang Anda ketahui tentang dr. Latihan Croft?
aku tahu
bahwa ia adalah psikoterapis yang sangat sukses .
Betul,
dan tahukah Anda bahwa ia menggunakan hipnosis
sebagai komponen utama perawatannya?
Tidak, saya tidak,
tetapi itu adalah bagian yang sangat diterima dari terapi perilaku kognitif.
Apakah Anda memiliki keahlian di bidang itu?
Keahlian? Tidak.
Saya selalu merasa hipnosis
lebih dari seni daripada sains.
Hmm. Jadi Anda pikir ini tempat tidur?
Tidak semuanya.
Ini bisa menjadi alat yang sangat kuat,
tetapi efeknya terkadang ... Tidak dapat diprediksi.
Detektif, tentang apa ini?
Saya hanya mengejar firasat.
Nah, membaca yang tersirat,
sepertinya Anda percaya
bahwa seseorang yang terlibat dalam kasus ini dihipnotis.
Hmm. Anda melihat menembus saya.
Sekarang, katakan padaku, mungkinkah seseorang
dihipnotis melawan kehendak mereka?
Tidak.
Tetapi seorang ahli hipnotis yang ahli bisa membuat seseorang melakukan sesuatu
yang seharusnya berada di luar sifat mereka?
Ya, itulah tujuan dari hipnoterapi terpimpin.
Membebaskan pasien dari kebiasaan buruk,
kecanduan, dan sebagainya.
Dan bagaimana dengan melukai diri sendiri?
Bisakah seseorang dihipnotis untuk bunuh diri?
Seperti yang saya katakan, saya bukan ahli ...
Tetapi ada beberapa kasus
di mana kematian telah dikaitkan
untuk hipnosis ceroboh,
jika tidak langsung penyimpangan.
Jadi jawabannya adalah ya."
yang berkualitas, tentu saja.
Bagaimana dengan pembunuhan?
Detektif, apakah Anda menyarankan
dr itu. Croft mungkin terlibat
dalam kematian wanita malang itu?
Seperti yang saya katakan,
Saya hanya mengejar firasat untuk melihat ke mana arahnya.
Sepertinya Anda memiliki semua jawaban Anda.
Kamu tahu apa? Saya pikir saya juga.
Terima kasih atas waktunya, dokter. Saya menghargainya.
[♪♪♪]
itu mobil ruth.
[hugh] siapa yang kejam?
Sahabat putri saya.
Saya pikir dia berselingkuh dengan otto.
Bukankah itu sedikit lompatan?
Dia seusia dengan gina navarro.
Ah.
Dia menggoda dia tepat di depan saya.
Baik.
Jadi bagaimana Anda ingin melakukan ini?
Anda mengalihkan perhatiannya,
Saya akan membawa gadis-gadis keluar dari sana.
Bagaimana Anda ingin saya mengalihkan perhatiannya?
Saya punya ide,
tapi saya tidak yakin itu akan berhasil.
Kenapa tidak?
Karena dia harus percaya bahwa kamu akan menjual saya keluar.
Di tahun senior, saya bermain iago di othello.
Ulasan mengatakan saya adalah yang terbaik di dalamnya.
Wow, gelap sekali.
Itulah yang saya harapkan.
Seberapa baik mic di ponsel Anda?
Um ... Saya tidak tahu, saya belum pernah menggunakannya sebelumnya.
Mengapa?
Karena Anda harus membuatnya bicara.
Kami membutuhkannya untuk memberatkan dirinya sendiri.
Baik.
Bisakah kamu melakukan ini, hugh?
Ya.
Aku pikir begitu.
Terima kasih.
[♪♪♪]
dapatkan pintunya.
[♪♪♪]
Ayolah.
Bantu saya mendapatkan dia di kursi.
[otto mendengus]
[bel pintu berbunyi]
tetaplah disini.
Apa yang kamu inginkan?
Hanya sebentar waktu Anda, dok.
Lihat, apa pun yang Anda jual, saya tidak tertarik.
Apakah kamu tidak ingat saya?
Saya bertemu istrimu di bendungan.
Baik! Iya. Anda, eh, Anda adalah saksi itu.
Eh, bergosip atau godfrey atau ...
Gossett. Hugh gossett.
Iya.
Apa yang bisa saya bantu, mr. Gossett?
Bukan apa yang bisa Anda lakukan untuk saya, dok.
Itu yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Setelah kamu.
[♪♪♪]
Wow. Tempat yang bagus.
Saya tidak benar-benar mendapatkan kesempatan untuk melihat-lihat
Terakhir kali saya di sini.
Ya, dengarkan,
Saya seorang pria yang cukup sibuk, mr. Gossett.
Saya akan menghargai jika Anda langsung ke pokok permasalahan.
Aku yakin polisi memberitahumu istrimu menerbangkan koperasi.
Saya sadar, ya.
Apa yang Anda tahu tentang hal itu?
Nah, untuk sementara di sana, saya adalah sanderanya.
Itu tadi menyenangkan.
Wow!
Kolam renang yang bagus.
Saya berani bertaruh mereka dikenakan biaya lengan dan kaki untuk semua ini, ya
Dengar, jika kamu tahu di mana istriku,
Anda harus benar-benar memberi tahu polisi.
Saya bisa.
Lakukan hal yang benar, jadilah pahlawan, semua itu.
Tetapi saya pikir itu tidak baik untuk Anda.
Untuk saya?
Oh, well, semua yang saya inginkan
adalah untuk karen untuk mendapatkan bantuan yang dia butuhkan.
[tertawa]
apa yang lucu?
Kamu.
Tindakan "warga negara terhormat".
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Istrimu sudah total ingat, dok.
Dia ingat segalanya.
[♪♪♪]
apa yang sebenarnya dia katakan padamu?
Oh, kamu tahu ...
Tentang menemukan perselingkuhan.
Tentang Anda membunuh gina untuk menutupinya,
dan kemudian membuatnya untuk menghapus ingatannya.
Ini cukup cerita.
Jika aku adalah kamu,
Saya tidak ingin dia mengocehkannya ke polisi.
Itulah ceritanya.
Tapi polisi tidak percaya padanya pertama kali,
mengapa mereka memercayainya sekarang?
Ya, mungkin mereka akan percaya padanya, mungkin mereka tidak akan percaya .
Either way, saya yakin Anda akan tidur lebih baik di malam hari
jika Anda bisa menyingkirkannya
dan menyalahkan orang lain.
Sama seperti yang Anda lakukan dengan gina.
Dan sepertinya bagi saya
yang mampu mewujudkannya
harus bernilai sesuatu.
[tertawa]
baik.
Oh, biarkan aku melihat apakah ini benar.
Anda berpikir bahwa saya membunuh gina navarro,
dan sekarang kamu di sini untuk, apa?
Untuk memerasku?
Ayolah.
Ini tidak seperti Anda tidak mampu membelinya.
Lihatlah tempat ini.
Apa sejuta untuk pria seperti Anda?
Tidak banyak.
Ooh.
Apa ini?
Itu ...
Tidak seperti apa.
Betulkah?
Cukup yakin itu.
[clatters telepon]
[menginjak]
[memanggil] jordan?
Kemarilah, sayang.
[♪♪♪]
[berbisik] jordan?
Ruth?
Ruth! Bangun.
Ms. Croft!
[terengah dan menang]
apakah suamiku melakukan ini padamu?
Ya. Dia membuat jordan membantu.
Ada yang tidak beres tentangnya.
Dia bukan dirinya sendiri.
Kamu memberitahuku.
Otto, dia ... dia gila.
Saya ... saya pikir dia membunuh wanita itu.
Aku tahu.
Saya akan menanganinya.
Anda harus keluar dari sini dan memanggil polisi.
Bisakah kamu melakukan itu?
Ya.
Saya berutang permintaan maaf yang sangat besar.
Saya melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
Saya mengerti.
Aku juga jatuh cinta padanya.
Ayolah.
-Keluar dari sini. -Baik.
[♪♪♪]
apakah dia benar - benar perlu melihat ini?
Lihat ini?
Dia akan melakukannya.
Jordan, sayang,
kita akan memainkan game kecil.
Saya akan menghitung mundur dari lima, dan ketika saya mendapatkan satu,
Saya ingin Anda menembak pria ini.
Sekarang, jangan khawatir ...
Peluru itu tidak nyata.
Tidak ada yang benar-benar akan terluka.
Ambil.
Whoa, whoa, whoa, tunggu sebentar.
Lima. Dimana istriku
Tuan Gossett?
Anda tidak dapat dengan serius berharap untuk lolos dari ini.
[otto] empat.
Saya pikir saya melakukan cukup baik sejauh ini.
Tiga.
Dimana dia?
Sejauh mungkin dari Anda .
Dua satu. Sekarang.
[kebakaran]
kamu berbuat baik, sayang. Anda melakukannya, sangat bagus.
Permainan belum berakhir.
Baik?
Dalam semenit,
Saya ingin Anda pergi ke ruang konseling saya
dan aku ingin kamu menembak temanmu, ruth.
Oke, lalu setelah itu ...
Saya ingin Anda menembak diri sendiri.
Sekarang, sekali lagi, ingat,
itu hanya permainan.
Tidak ada yang akan terluka.
Kamu mengerti?
Iya.
Anak yang baik.
[terisak pelan]
Aku sayang kamu sayang
Pergi sekarang.
Sekarang.
[♪♪♪]
[karen] jordan? Ini aku. Ibu
[terengah]
bisakah kau mendengarku, jordan?
Ikuti suaraku, jordan.
Yordania?
Ibu
-Mom! -Madu.
Apa yang terjadi? dimana saya?
Anda di rumah, sayang.
Kamu di rumah
Saya pikir saya menembak seseorang.
[♪♪♪]
[berteriak]
[dengusan dan erangan]
[hugh mengerang]
Yordania?
Mengapa saya tidak mendengar suara tembakan?
[♪♪♪]
baik, lihat kamu pergi, mr. Gossett!
[batuk dan berdah]
impresif.
[dengkur]
tolong ... Jangan sakiti mereka.
Diam.
[♪♪♪]
[karen] hai, sayang.
[gedebuk]
[erangan otto]
whoa, whoa.
Tenang saja.
"santai saja"?
Setelah semua yang Anda lakukan, Anda ingin saya tenang saja?
Pikirkan tentang putri Anda.
Kami ... putri kami.
Lakukan itu, bu. Bunuh dia.
Tidak. Sayang, kamu tidak ...
Anda tidak bermaksud seperti itu.
Anda bingung, oke, sayang?
Kamu ... -kau brengsek!
Anda membuat saya menembaknya!
[pukulan mendarat saat otto menjerit]
jordan, tidak! Tidak tidak.
[otto mengeluh dan mendengus]
kalian berdua gila!
[♪♪♪]
ho!
Terima kasih Tuhan, kau di sini.
Croft, aku ingin kau tetap di tempatmu sekarang.
Istri saya, dia ada di dalam.
Dia punya anak perempuan saya dan dia sudah menembak seorang pria.
Aku bahkan tidak tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya!
[chandra] aku berkata, berhenti bergerak!
[otto] tidakkah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Putriku adalah sandera.
Saya mendengar mu.
Apa sih yang kamu lakukan?
[bunyi denting]
awasi dia.
Lihat aku? Kamu gila?
Karen! Ini detektif chandra.
Aku ingin kamu keluar dari rumah
dengan tanganmu dimana aku bisa melihatnya.
Apa yang kita lakukan?
Persis apa yang dia katakan.
Tidak, saya tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja!
Yordania! Jordan, tunggu.
Di tanah, sekarang!
Tangan di belakang kepala Anda.
Ibuku tidak melakukan apa-apa.
Itu semua ayahku.
Jangan dengarkan dia!
Istri saya, dia-dia bekerja dengan saksi itu, gossett,
mereka datang ke sini untuk memeras saya,
lalu kami bertempur,
dan-dan dia mencoba menembakku, dan dia malah menembaknya.
Singkirkan dia.
Apa?
[jordan] bukan itu yang terjadi!
Jordan, sayang, tidak apa-apa, turun saja.
Lakukan apa yang mereka katakan.
Itu tidak benar, kita tidak bisa membiarkannya begitu saja
lolos dengan ini.
-Tidak masalah. -MS. Ladang kecil.
Apakah ada orang lain di rumah?
Hugh gossett. Dia tertembak.
Cari itu.
Apakah itu terjadi seperti kata suami Anda?
Tidak.
Lalu siapa yang menarik pelatuknya?
Aku melakukannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia berbohong. Itu aku. Saya ...
Saya ... saya terhipnotis. Saya tidak ...
[menangis] saya tidak bermaksud begitu. Aku bersumpah.
Saya tidak bermaksud membunuhnya.
Kita semua akan menuju ke stasiun.
[petugas] kami punya orang yang terluka di sini.
Kami membutuhkan ambulans, stat.
Apakah dia baru saja mengatakan terluka?
Dia hidup.
[♪♪♪]
Hei.
Apa kabar?
Penyembuhan.
Masih sakit?
Oh ... Tidak ada keluhan.
Jadi bagaimana sahabatku, otto?
[terkekeh]
mendinginkan tumitnya di penjara.
Pemandangan yang bagus.
Ya.
Dari sisi ini.
Dan berpikir di sinilah kami pertama kali bertemu.
Gila, ya?
Anda mengambil peluru untuk jordan dan saya.
Ya...
Tebak saya lakukan, bukan?
Jadi ... Apakah itu membuat saya berkencan?
Atau makan malam, mungkin?
[♪♪♪]
[hugh] saya akan menerima ya.
[karen] Saya membeli.
[hugh] oh! Baik.
[♪♪♪]