YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ini radio nasional pusat di Raipur.
Lagu ini telah diminta oleh...
Bade Baba, Chote Baba, Aarti dan Tuntu dari Sarangarh.
Katakan kepadaku, oh, orang asing Kau petapa atau pesulap?
Aku bukan salah satunya Aku adalah penjual mimpi
Oh, penjual Mari kita buat kesepakatan
Tukarkan hatimu dengan hatiku
Siapa itu?
Keluarga kita dua tahun menjaga DFO
tapi sudah tak lagi!
Hanya demi paan dan tembakau!
Menjijikkan!
Jeruk nipis dan tembakau...
Menjijikkan!
Apa yang didapat atas bakti dua tahun?
Warga kota tak tahu nama kita.
Apa?
Apa maksudmu?
Semua petugas, bahkan yang senior, menghormatiku.
Karena kau menjaga DFO.
Kau memiliki identitas?
Biar kubuat punyaku.
Selamat, Billu! Impianmu terwujud.
Terima kasih, Pak.
Itu karena Bapak.
Jika warung teh Rahmatullah dapat hasilkan 500 rupee sehari di tempat ini
kedai paan akan laris!
- Ya? - Ya, baik.
KEDAI PAAN CHAMAN BAHAAR
Dengan bintang yang melilit tubuhmu
Kekasihku Ke mana engkau pergi?
Hei!
Tn. Musik Retro!
Siapa kau, Ayah?
Ia sudah tak waras.
Ia mirip seperti pengedar narkoba.
- Billu. - Ullu?
Loo?
Billu, itu namaku.
Nama yang menarik.
Tapi Rahmatullah dapat uang...
Rahmatullah dibayar Dinesh Lal dari Bazaarpada.
Ia alihkan kepadaku.
- Kuambilalih pinjamannya. - Kau?
Letakkan.
Apa yang lucu?
Ayah, seperti Rahmatullah malang, kedai ini kehabisan waktu.
Jalan ini sekarang menjadi janda, tanpa kekasih, tanpa suami!
Janda?
Itu gila! Kota telah berubah.
Lormi tak lagi bagian Bilaspur.
Kini bagian distrik Mungeli.
Apa?
Lalu lintas padat...
dan pelanggan di sini adalah yang ke pengadilan di Bilaspur.
Setelah jadi bagian Mungeli,
- jalan ini tak berguna. - Betul!
- Sekarang? - Ambil perisaimu
jadi Captain America!
Cepat ke Bazaarpada dan pukul Dinesh Lal dengan sepatumu.
Saran itu layak dihadiahi permen.
PEMERINTAH KOTA LORMI MENYAMBUT ANDA
Bagaimana kutahu mereka ubah batasan distrik?
Aku mengerti.
Bantu aku agar bisa bayar tagihan Pak Chopra dan tutup kedai.
Aku tak keberatan membantumu, Billu.
Tapi aku baru ambil pinjaman dan harus lunasi.
Saudaraku sama sekali tak berguna!
Ia kalah banyak di judi.
Kuberi dia kedai paan baru.
Di mana?
Di jalan Mungeli.
Jalan baru yang ramai?
Kau tahu perubahan itu, karena itu kau menipuku!
Billu, ayo kita makan malam!
Hei, Billu!
Billu, dengarkan aku!
Inilah penjual paan terkenal Lormi!
Berapa paan yang laku hari ini?
Seluruh kota sudah kenal kau?
- Halo, Pak Jitendra! - Halo.
Itu putra tersayangku.
Ia berhenti kerja karena takut beruang!
- Apa? - Kau dengar itu!
Ia merusak nama keluarga kami.
Dulu, kita biasa bertelanjang kaki melewati cagar harimau.
Pak, aku tak takut kucing hutan.
Tapi beruang ini mesum! Banya kudengar cerita aneh...
orang kehilangan keperawanan karena beruang ini!
- Omong kosong! Sampah! - Itu hanya alasan!
Ia ingin seluruh kota tahu namanya.
Penipu.
Dengarkan aku...
orang yang lupa akarnya tak punya masa depan!
Tolong bantu aku.
Mereka memindahkanku ke Naringi!
- Aku rindu cinta dari anak-anakku. - Akan kubantu.
- Aku sengsara. - Aku Ramayan Yadav.
Penjaga kantor DFO Pusat.
Ucapanku tak bisa dibantah!
Paman mabuk lagi.
Aku sangat stres.
Toko paan ini...
- Kau kunyah tembakau? - Tidak.
Bagus.
Minumlah.
Ambil ini.
Pasang ini di kedai.
Dewi Laxmi akan memberkatimu.
Bantu aku seselesainya di sana.
Kau simpan di mana?
Pak, aku butuh lebih.
Tolong beri rokok.
Siapa yang pindah?
Ahli teknik baru.
Apa ini?
Tak punya Marlboro?
Bisnis sedang lesu karena perubahan peta.
- Tadi... - Pemantiknya.
Mereka tak bisa cari rumah?
Urus urusanmu!
HATI-HATI ADA ANJING
Ayah, aku ingin cokelat.
- Habiskan tehmu. - Nanti.
Halo.
Punya cokelat susu?
Tidak. Bisnis sedang lesu.
Mereka ubah peta, itu...
Tolong, satu rokok.
Sebungkus tembakau.
- Wanita itu cantik! - Ia seksi!
- Celananya setengah! - Celana pendek.
Wanita itu cantik!
Ia berkendara seperti angin.
- Siapa namanya? - Rinku Nanoria.
"Aku Rinku Nanoria, Pak! Boleh masuk?"
Ia berbahasa Inggris?
Ya, dia dari kota Bilaspur. Ia bercelana pendek!
- Bokongnya seksi! - Jaga ucapanmu!
Mengapa?
Ia saudarimu?
Ia saudari iparmu!
- Kurang ajar! - Kau sedang apa?
Hei! Ada keributan apa?
Hei, Iron Man, berkemas dan pulang.
Ibumu mabuk dan pukul ayahmu lagi.
Kukeluarkan peringatan demi kepentingan umum.
Ini kedai paan Billu.
Tak boleh ada yang berulah!
Jelas, Pak Magnet, putra Pak Blacksmith?
- Ya. - Pergi!
Ayahku! Ayah sudah tiba!
Lihatlah kerumunan ini.
Tamparan bagi si pengkhianat Dinesh!
- Pukul! - Hajar!
- Satu paan klasik! - Rapikan.
Kau tak punya min?
- Hanya pinang. - Ia juga beli paan manis?
- Kami mau satu. - Dua.
Satu takkan cukup.
Setiap Avenger butuh Nick Fury!
Setiap Michael butuh Vito Corleone.
Jangan main petak umpet lagi, waktunya beraksi!
Kau akan butuh kami!
Gadis ini akan ubah kehidupan pemuda Lormi.
Catat ini di tagihan. Somu dan Chotu!
Aku tak mengutangi.
Ayah?
Mulai sekarang.
Sejarah akan tunjukkan, kedai paan tak beri utang!
Itu tradisi!
Gadis ini pembawa mujur.
Ayah!
Gadis ini pembawa mujur.
Ayah!
Gadis ini pembawa mujur.
Dua tambah dua Bagimu hasilnya 16
Kau rokok beraroma mawarku
Kau paan yang manis di tokoku
Hatiku berdendang Ketika melihatmu di pintumu
Pakai yang impor!
SELAMAT DATANG
Kau bak dongeng Impian setiap pria
Aku bukan siapa-siapa Kau disukai setiap mata
Aku gelas yang tinggi Kau anggur merah yang manis
Aku adalah linting Kau yang membuat teler
Angin Angin mengembuskan aroma min
Kabut kuning muncul di mana-mana
Aku adalah kisah rasa sakit dan putus asa
Kau penawar cinta dan kasih sayang
Itu pasokan bulan lalu.
Aku butuh pasokan baru.
Berapa banyak?
Lima bungkus paan Bengali, dua bungkus tembakau...
Dua tambah dua Bagimu hasilnya 36
Saat melihatmu di depan pintumu Aku menjadi...
Dan sekotak cokelat susu.
Dua tambah dua Bagimu hasilnya 16
Hatiku berdendang Ketika melihatmu di depan pintumu
Sedang masak apa?
Biasa, kacang.
Oh, ayolah, Tuan Penjaga!
Sayuran untuk ternak.
Ini!
Ini segar.
Ayam?
Bagus.
Aku punya yang lain.
Scotch?
Kau tahu itu membuatku pening.
Sudahlah, aku bisa.
Lebih cepat, Bodoh!
Ia pasti tahu aku membuntutinya!
Ia berkendara sangat cepat!
Ada halangan apa?
Tabrak semua yang menghalangi!
Ini kotaku!
Kemari.
Tak ada suap dan skandal! Pilih lilinnya!
Salam, Shila!
Halo.
Tak ada yang beri tahu aku ada kedai paan baru?
Saudaraku, ini Billu.
- Ia penjaga di kehutanan. - Maaf, Pak.
Kehutanan.
- Aku bertemu DFO kemarin. - Bagaimana paan-nya?
Pinang manis, enak, rapi dan dua kapulaga.
Sangat bagus.
Kuberi tahu bahwa dia terus bicarakan 21 kucing hutan di cagarmu...
Aku tak lihat ada harimau saat di sana!
Ke mana para harimau itu?
Mereka lenyap?
Ditembak dan dipajang.
Pak Magnet juga hadir.
Ya.
Paan.
Mantap!
Ia punya tangan ajaib!
Billu, paan ciri pria sejati!
Aku merestuimu!
Jika kau bermasalah, datang ke kantor.
Wah! Ini mencerahkan hidup!
Itu padam.
Itu menyala terang!
Aku harus ke dewan kota untuk bantu ibuku.
Ayo.
- Tanpa korupsi dan skandal! - Pilih lilinnya!
- Kepalamu, sandalku! - Persetan lilinnya!
Kacang lezat!
Shila akan merusak segalanya.
Ia buat semua pria menjauh.
Seperti apa harinya?
- Ia antar adiknya ke sekolah. - Satu.
- Lalu kembali. - Dua.
- Lalu ke sekolah. - Tiga.
- Lalu kembali. - Empat.
Empat kali.
Hanya ini saat dia keluar?
Bicaral!
Ia jarang keluar. Ia sering di rumah.
Rumah?
Ada masalah, Ayah.
Shila akan menghabiskan seluruh waktunya.
Semua pria akan patah hati.
Lalu?
Tidak perlu gugup.
Berikan paan enak. Aku akan berurine.
Makan paan dulu, Yah!
Kenapa buru-buru? Nanti setelah berurine.
Setelah berurine?
Itu pantanganmu?
Tidak, tanganmu akan kotor.
Biasanya akan tercecer saat berurine, benar?
Lalu? Urine tak beracun!
Minum urinemu bahkan baik untuk kesehatan!
Menjijikkan! Ayah kenapa?
Aku tak bercanda. Morarji Desai biasa begitu!
- Mantan Perdana Menteri? - Ya!
Lalu?
Tak berarti aku harus.
Untuk berurine, seperti scotch enak!
Hei! Jangan bicara buruk tentang Perdana Menteri kita!
Kau pria yang emosional.
Betul.
Kau selalu buang waktuku. Itu tak baik!
Kau sudah gila?
Sejarah akan tunjukkan...
resep kedai paan sukses adalah sekelompok jomlo!
Shila ini akan mengencingi masa depan cerahmu!
Bertindaklah, Ayah!
Tak ada orang di Lormi yang akan ajarkan Shila sopan santun?
Kau merasa sembelit?
Benar?
Ide bagus!
Aku tahu Vito untuk Michael Corleone ini!
Orang yang akan buat Shila kencing di celana!
Kau mengerti?
Pria yang melakukan debut dengan putri komisaris pada tahun 1999.
Lalu dia memerawani Bhavna Mandharia pada 2003.
- Aashu Sultaniya! - Betul!
Hanya berlian dapat potong berlian.
Hanya konglomerat bisa ungguli pangeran ini.
Adu domba!
Ayo! Dia akan di arkade!
- Aku perlu kencing. - Kita berhenti nanti.
- Kita berhenti dekat sekolah. - Kencing bareng!
Cinta itu buta, Ayah!
Apa konteksnya?
Tak ada, tapi koneksi.
Koneksi apa?
Antarhati.
Hati siapa, Ayah?
Hati Pak Shiladitya Singh!
Si politisi lilin?
Ia mengikuti Rinku Nanoria setiap hari.
Tapi seluruh kota tahu itu, Ayah.
- Itu bukan berita. - Betulkah?
Beritanya, kota ini belum pernah melihat malaikat seperti Rinku Nanoria!
Ini gerakan penyelesaianku!
Hei!
Bayar?
Bayar!
Taruh di tagihanku.
- Tagiihan apa? - Kami!
Sudah kututup tahun lalu.
Apa-apaan? Kenapa?
Dewi kekayaan muncul di mimpiku.
Ia beri tahu, selama aku beri kau utang,
kemujuranku takkan berubah!
Keesokannya, kututup tagihanmu.
Popi, jaga ucapanmu!
Dengarkan Bonnie dan Clyde, diam dan bayar!
Bayar!
- Apa ini? - Penyegar mulut.
Popi!
Masukkan tagihanku.
Baik.
Terima kasih, Aashu!
Pak Aashu hebat! Apa kabar?
Baik, Shila.
Tak ke pernikahan Tinu?
Aku ke Mumbai untuk perjalanan bisnis.
Tentu. Pernikahannya meriah. Kami merindukanmu.
- Hei, Pak Magnet... - Ia di Kolkata!
- Halo. - Ia bilang Mumbai.
Aku paham maksudnya.
Berikan soda.
Tiga wanita simpanannya di Kolkata. Ia kunjungi setiap bulan.
Kita hidup berdemokrasi. Semua bebas.
Tapi kebebasan ada batasnya.
Ayo.
Ini uang muka. Aku akan terus datang.
Kau lihat apa?
Ambil!
Pak Aashu hanya berurusan dengan uang kertas 1.000 rupee!
- Kita perlu bantuan. - Katakan.
Kau kini akan datang...
kami ingin pasang karambol.
Papan kecil?
Benar.
Kami lunasi dalam dua bulan.
Baik, biar kupikirkan.
Itu ucapan Shila.
Ia sudah sebulan mengatakan itu.
Ambill dari tokoku besok.
Kulakukan pagi-pagi!
Aku yang ambil?
Berisik soal apa ini?
Bukan berisik. Itu bisnis.
Mereka sedang lesu
setelah juru kampanye berpengalaman itu mengejar si wanita.
Karambol akan memastikan semua bersemangat.
Aku tak mau semangat apa pun di tokoku.
Ayahku yang gelisah dan marah!
Bisnismu ini karena semangat tinggi dan si Rinku ini.
Jangan ganggu mereka
atau mereka akan bertindak!
Itu benar. Ayo.
Di mana?
- Kau terlalu banyak bertanya. - Ia gelisah!
Ikut saja.
Aku harus berjualan.
Pada pukul ini?
Gadis "rumahan" ini akan keluar dan membeli cokelat?
- Berikan. - Tidak!
Kalian dulu. Kususul setelah tutup kedai.
Ibumu gemuk, yang tak ikut adalah pengadu!
- Baik, aku ikut. - Bagus.
Saat Shila dan Aashu sibuk bersaing...
kita akan memenangkan tiket pertunjukan.
Dapat banyak uang!
Apa masalah mereka?
Beri tahu, Somu.
Kau sejarawan. Kau saja!
Kau ingat teater Ganesh?
Siapa pemiliknya?
Pak Sultaniya, kakek Aashu.
Ibu Shila manajer di sana.
Ibunya?
Aku tak akan mengomentari ibunya.
Pada tahun 1996,
saat film Raja Hindustani dirilis.
Lormi dinyatakan sebagai kota dan pemilihan Dewan Kota diumumkan.
Kakek Aashu maju dari Bazaarpada,
lambangnya matahari terbit. Ia pemenang mutlak.
Tapi ibu Shila dan lilinnya melawannya!
Warga mengira dia tak waras.
Tapi ketika hasilnya diumumkan, si lilin menelan si matahari terbit!
Ibu Shila menang.
Kakek Aashu tak tahan dengan kejutan itu,
Ia melakukan selibat!
Wajahku kebas.
Somu melepaskan satu.
Si idiot ini banyak berpikir.
Yang ini terlalu banyak bicara. Berhenti berbicara!
Enyah!
- Ia butuh rukiah! - Enyah!
Kutunjukkan apa itu!
Salam Mahadev!
Itu benar.
Di mana kau akan dapat karambol?
Punjab Sports?
Apa nama kedai Aashu?
Ya! Saraswati Sports!
- Saraswati Sports. - Saraswati Sports.
Itu benar.
Tambah 100.
Lebih besar...
Pastikan dia tahu aku membayarnya.
Ya, tentu.
Jika kau menginternalisasi kekuatan ini...
sebanyak 18 pasak harus dikorbankan, hanya untuk selamatkan ratu!
Pecinta, seperti ini, bodoh.
Film Romeo-Juliet membuatnya lembek.
Sangat bagus.
Ratu akhirnya menjadi milik raja.
Ya, Pak?
Hei, minggir!
Minggir!
Ayah, siapa ayah baru ini?
Ia terlihat seperti The Rock!
Jaketnya, Scorpion King!
Ia putra tertua DFO, Vitesh.
Halo.
Salam!
Kapan kembali dari kota?
Bagaimana Pak DFO?
Pasti sedang tur.
Kami bertemu dia tahun lalu, orangnya murah hati.
Ia sangat membantu.
Saudara, talimu...
Adidas.
Saudaraku, jika kau bisa menyumbangkan pendingin untuk klub karambol...
Panasnya terik.
Ruby!
Ruby! Ayolah, Ruby!
Ayolah, Sayang!
Bagus! Ayo!
Ruby!
Pergi! Ayo!
Ia pintar.
Ia melihat bulan?
Kau tahu jawabannya?
Tolong duduk. Katakan.
Pak Guru! Apa kabar?
Baik Pak Shila. Kenapa di sini?
Kudengar ada siswa muda berbakat di sekolahmu.
- Siapa namanya? - Raju Tempre.
Raju Tempre!
Ia buat bangga di lompat tinggi, kami ingin beri selamat.
Panggil dia.
Tunjukkan dirimu, Raju Tempre. Di mana?
Ia bekerja di tambal ban sepeda.
Kami harus beri selamat karena sudah di sini.
Ada orang di ruangan ini yang berprestasi?
Ada?
Ini sekolah bertabur bintangmu?
Ini caramu pakai anggaran sekolah?
Digunakan untuk anak-anak?
Mana si pelompat tinggi Kamlesh itu?
Pak, dia keluar.
Pendidikan alami kemunduran, Pak Guru!
Akan ada konsekuensinya!
Moti dapat medali perunggu di lempar lembing!
Mana dia?
Moti!
Dia orangnya?
Pertahankan!
Hei, mengantrelah.
Tenang, Ayah. Ia sesama investor!
Ada apa?
Persiapan ujian Matematika.
Urus tokomu!
Ini buku taruhan!
Ada apa ini?
Bukan taruhan.
Ini perlombaan!
Merebut hati Rinku Nanoria! Jika ingin main, antre!
- Siapa yang memimpin? - Aashu.
Peluangnya 90:100.
Shila di 75 dan si Cerobong sepuluh.
Cerobong?
Pangeran DFO.
Bajingan itu bakar bajuku.
Ini salah. Aku tak setuju. Semua pergi!
Kawan...
pikirkan kami.
Kami tak lagi disukai gadis.
Permainan ini beri hiburna.
- Itu benar. - Ia benar!
Kenapa kami kemari? Ada kedai paan lain!
Somu, 200 dolar untuk si Cerobong!
Berencana menang besar, ya, Pak Magnet?
Mau makan ayam?
Kau jadi alkoholik!
Aku tak minum anggur, tapi anggur...
Tak perlu terlalu berfilsafat!
Bicaralah ke Pak DFO.
Putranya sering merokok.
Kenapa kita peduli?
Ayahku merokok sepanjang waktu.
Tenggorokannya man.
Kita hidup di era yang berbeda.
Kini, lazim untuk dapat kanker.
Apa peduli kita? Ayahnya sanggup berobat.
Aku tak pernah ikut campur kehidupan pribadi bos.
Kukira kau serius jalankan tugas.
Ia membakar paru-parunya.
Mau itu terjadi pada bos dermawanmu?
Jangan menuduhku jual rokok padanya.
Tak akan.
Aku tak peduli. Tugasku beri tahu kau.
Makin dia merokok, makin banyak uangku.
Itu benar.
Beri yang diimpor!
Tunggu.
Siapa itu?
Pak Guru, ini Billu.
Billu, Nak!
Kawan! Masuklah!
Ayo, silakan.
Ada apa?
Mengapa kau di sini?
Bantu aku tuliskan surat.
Surat?
Kawan...
bahasa Hindi-ku sangat buruk!
Sebetulnya, dalam bahasa Inggris saja.
Oh, begitu.
Kau ingin aku tulis apa?
Ini surat cinta.
Aku pun punya sesuatu untukmu.
Jika ini surat cinta, akan kutulis!
Cinta itu Tuhan, Billu, Nak!
Cinta itu Tuhan!
Tunggulah. Bahasa Inggris-ku...
akan membuat takut...
guru bahasa Inggris terbaik di sini!
Surat cinta!
Di mana kamusku?
Kau kini sering minum miras.
Aku terjebak seperti wiski di botol ini!
Itu semua karena bajingan itu!
Shiladitya Singh, atau apa pun.
Ia masuk kelasku dan beri ceramah...
agar bisa mendekati gadis cantik itu.
Itu dia!
Senjata pemusnahku!
Siapa yang Shila dekati?
Jangan sebut nama.
Jika bertemu dia... akan kuhabisi!
Kuhajar dia sampai babak belur!
Ia berusaha mencuri cinta sejatiku.
Siapa?
Rinku, cintaku!
Cintaku, Rinku!
Bajingan! Kau gurunya!
Jika kau bahkan menatapnya,
kutaruh kamus ini di bokongmu!
Kau dengar?
Rinku sayang!
BILLU MENCINTAI RINKU
Belati menusukku seperti Romeo
Panas terik ini Kini terasa seperti salju
Kulihat kau berbaju biru Dengan pita merah
Musim semi tiba Di mana pun kau melangkah
Dua tambah dua Bagimu adalah sejuta
Aku punya kau Aku tak perlu lagi Tuhan
Dua tambah dua Bagimu adalah 16
Hatiku berdendang Saat kulihat kau di depan pintumu
BILLU MENCINTAI RINKU
Papa, taktik adu domba berhasil?
Katakan padaku!
Miras lokal membuatku pengar.
Kuberi kau scotch hari ini. Katakan.
- Tak berhasil. - Apa?
Tak berhasil.
Bergunjing kini taktik yang jitu.
Ranger Tripathi dulu lakukan itu.
Ia akan menggunjingkan DFO ke SDO...
dan mengadukan SDO ke DFO.
Si idiot dapat promosi karena itu!
Halo, Pak Aashu!
Ada apa?
Butuh bedak untuk karambol.
Hari ini selesai?
Ya. Toko tutup setelah pukul 17.00.
- Pradip! - Ya, Pak?
Beri dia lima bedak karambol.
Baik, Pak.
Berapa harga papan karambol?
Mengapa ingin tahu?
Aku ingin beli.
Pelanggan bertambah.
Begitu.
Papan lain dipakai geng Shila seharian.
Kenapa dibiarkan?
Cara menghentikannya?
Kau tahu caranya.
Apa maksudmu?
Bilang aku yang larang!
- Kau? - Tentu saja!
Itu papan karambolku.
Sungguh? Kata mereka...
Apa?
- Apa? - Tak ada.
Aku pergi dulu.
Hei! Billu!
Apa kata mereka?
Maaf. Mereka katakan itu.
Mungkin ada kekeliruan.
Bagaimanapun, politik adu domba ini merusak kota kita.
Tinggalkan, kuambil besok.
Baik.
Chotu, cuaca akan sangat panas.
Angin kencang bertiup dari selatan, Somu.
- Bagaimana ini? - Hei!
Apa-apaan ini?
Kenapa mereka selalu di sini?
Mereka pelanggan.
Mereka harus beli, bayar, pergi!
Kenapa mereka di sini?
Ada apa, Pak Thakur?
Bicara padanya.
Si bodoh ini suruh mereka di sini.
Pak Atasan, masa muda itu bak air yang deras.
Saat ada bendungan untuk menahannya, itu indah.
Bahkan jadi tempat piknik keluarga dan pasangan!
Tapi tahu yang terjadi saat bendungan itu bobol?
Kau seharusnya tahu karena kau pengawas irigasi.
Kau benar.
Toko paan saja akan cukup.
- Tapi ada karambol! - Hei!
Itu hadiah dariku!
Agar pemuda kota kita berinteraksi, bergaul, dn terdorong
bertukar ide-ide sehat!
Tapi ini lingkungan baik-baik.
Tata krama harus dijaga, benar?
Lingkungan, Pak Thakur? Ini hanya pinggiran kota.
Karena itu kutaruh karambol!
Kau juga mau untuk kolonimu?
Tepat, Pak Thakur. Kukirim karambol kepadamu!
Kukirim dari tokoku.
Kenapa ambil yang gratis? Kukirim uangnya nanti.
Aku pasang ini secara gratis. Aku bisa pasang yang lain.
Apa?
- Chotu! - Billu!
Kemari!
- Ya? - Apa katanya?
- Jujur!
Aku bukan politisi! Aku tak berjanji palsu!
Karena keluargamu diusir dari politik!
Kami tak cocok di politik.
Korupsi dan pengkhianatan bukan sifat alami.
Kalian warga terhormat kota kita.
Kenapa bertengkar bak preman?
Jangan ikut campur!
Karambol ini mewakili niat muliamu, bukan uangmu!
Ya, Kawan, kau buat kami kecewa!
Untuk apa? Untuk papan karambol?
Karambol ini telah meracuni suasana kota!
- Ayo patahkan! - Somu, jangan!
- Aku saja! - Jangan Somu!
Aku tak berhak bilang ini...
tapi kenapa kalian tak bermain?
Papan ini jadi milik si pemenang.
- Siapa dia? - Putranya DFO.
Baik, ayo! Ayo bertanding!
- Lakukan! - Ayo!
- Berseru! - Shila Bhaiyya!
- Ayo!
- Berseru! - Shila Bhaiyya!
Tak ada suap, tak ada skandal! Pilih lilinnya!
Lihat hatiku yang licik Mekar tanpa harapan
Aku berdiri gugup Tapi ia berdebar tak terkendali
Lihat hatiku yang licik Mekar tanpa harapan
Aku berdiri gugup Tapi ia berdebar tak terkendali
Ia berdegap dan berdenyut
Dengan hasrat batin
Ia berdegap dan berdenyut
Dengan hasrat batin
Lihatlah senyum tulus yang dikenakannya
Aku berdiri gugup Tapi ia berdebar tak terkendali
Lihat hatiku yang licik Mekar tanpa harapan
Aku berdiri gugup Tapi ia berdebar tak terkendali
Aashu!
Minuman gratis! Traktiranku!
Kota konyol ini mengubah celana pendek jadi celana panjang.
Di mana pasak ratu?
Billu harus punya.
- Mana dia? - Aku tak tahu.
Tanpa paan atau rokok, tak ada yang kemari.
Tidak profesional
Lebah memekarkan bunga Tapi pangeran mencuri madunya
Si lebah tak akan lupa Bagaimana bunganya dibawa pergi
Lebah memekarkan bunga Tapi pangeran mencuri madunya
PETUGAS KEHUTANAN LORMI
Halo!
Halo, aku ingin bicara ke DFO!
Siapa?
- Billu? - Siapa Billu? Bodoh!
Maaf, Pak! Boleh tahu ini siapa?
Penjagamu!
Biar kubicara ke DFO!
Maaf, Pak. Maaf.
Tunggu sebentar.
Halo?
Putra tersayangmu mulai merokok.
Dua bungkus tiap hari!
Larang sebelum kena kanker!
Halo? Siapa ini?
Halo?
Pemberi selamat.
Kau sudah kuperingatkan.
Itu tak bisa dirahasiakan selamanya!
Ayo. Bapak ingin bertemu kau.
Tolong.
Ayo pulang.
Tak apa. Kau selamatkan paru-parunya.
Billu, kemari.
Ini tagihan untuk Shila.
Ia minta kau simpan kembalian.
Aku lama tak bertemu dia.
Ia takkan kemari lagi.
Kau penyebab dia kalah!
Tahu betapa sedih dia?
Kalian berengsek iri padanya...
Belikan dia boneka beruang.
- Manis sekali. - Anda pun manis, Bu!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau mau apa?
Kartu.
Hari Ibu, baris pertama. Maaf, baris kedua.
Ketiga, Hari Persahabatan.
Di pojok untuk Hari Ayah.
Terakhir untuk Hari Saudari.
- Paham? - Ya.
Saudaraku tersayang...
Halo?
Ya, Pak Aashu!
Tidak, mereka sudah siap!
Chintu!
Antar undangan nikah Pak Aashu ke rumahnya.
Bertulis, "Aku cinta kau"?
"Aku cinta kau."
MAWAR BERWARNA MERAH
VIOLET BERWARNA BIRU
GULA ITU MANIS
DAN AKU MENCINTAIMU.
Ayo! Pertandingan terakhir!
Billu akan kemari.
Darahku ingin nikotin.
Aku tak bisa tanpa tembakau.
Ayo.
Ke mana?
Kita ke mana?
Kantor Pos!
Tak minum malam ini?
Kau masuk.
AKU CINTA KAU
Aku sudah putuskan.
Apa?
Kau akan menikahi putri Jamnaprasad dari desa Ranigaon.
Jitendra akan berbicara kepada mereka.
- Jangan buat aku kesal. - Diam!
Kau bodoh.
Ucapanku tak bisa dibantah!
Aku takkan buka pintu ini!
Lihat kau bisa apa.
Terbanglah surat tersayang!
Semoga temanku merasa lebih baik.
Billu, semoga bersama surat ini kau dalam keadaan sehat.
Kenapa tokomu kini tutup?
Semua orang mengkhawatirkanmu.
Harap fokus pada pekerjaan.
Milikmu selamanya,
Sushant Tiwari Vijay dan Mudit
Mohan Shukla alias Somu dan Chotu.
Pak Dubey benar.
Jika pria tak segera bertemu wanita,
dia takkan menjadi pria!
Apa ini?
Dua anak naik sepeda dan melemparkannya.
Kenal mereka?
Tidak, wajahnya ditutupi.
Dengar, Billu.
Pak Chopra berkata...
kau belum bayar pasokan padanya.
Semua baik?
Tak perlu cemaskan itu. Akan kuurus.
DILARANG BERKELIARAN DI TOKO
HANYA TERIMA TUNAI
Ini kedai paan atau kantor pemerintah?
Ini masalah prinsip, Ayah.
Tiap usaha butuh aturan.
Buka tokomu lebih dahulu.
Ini takkan berhasil.
Kenapa tak urus urusanmu?
Coba kau bilang hal sama ke Pak Chopra.
Ia mencari-carimu.
Diam saja!
Otak kotormu butuh pencahar.
- Kau yang butuh. - Enyah!
Berengsek.
- Jaga ucapanmu! - Sungguh?
- Kau hendak apa? - Lepaskan!
Hei! Hentikan!
Bhadauriya ada di sini! Lari!
Siapa?
Kau di planet mana?
Ia polisi super baru. Usaha judi Raju,
barnya Gigi, tempat ganja Bhageri, ia tutup!
Bicara keras, tampar lebih!
Jangan tinggalkan aku! Tunggu aku!
Ia ke rumah gadis itu?
Ia bilang sesuatu?
Ia mencari kita.
Ia pasti kembali.
Ayo!
Tunggu! Berhenti! Ini bukan kampus wanita.
Kita tak bisa ditahan karena menggoda.
Lihat!
Ia mengincarmu!
Kau pecahkan kacamataku!
Ayo! Perbaiki.
Ayo, peluklah!
Hentikan PDA ini!
Kemari!
Kami hanya teman.
Aku bertanya padamu? Begitukah?
Berengsek!
Kenapa kalian di sini?
Kalian tak bekerja?
Toko siapa ini?
- Tokoku, Pak. - Kemari.
Nama? Katakan namamu!
Prem Kumar Yadav!
Ini kotoran di rambutmu?
Ini gel, Pak.
Berlutut.
Ada izin dagang untuk kedai?
Kau bisa dengar?
Tidak, Pak.
Siapa yang lempar kartu?
Aku tak tahu. Wajah mereka ditutupi.
Ditutupi?
Kalian mengganggu gadis setiap hari!
Kalian tak punya istri?
Aku tak punya.
Bajingan sialan!
Sok pintar!
- Sok pintar! - Maaf, Pak!
Minta maaf ke mereka!
Maaf.
Lipat tanganmu!
Maaf, Pak!
- Yang tulus! - Maaf, Pak.
Berlutut dan minta maaf.
Maaf, Pak.
Dengarkan, Berengsek!
Jika...
Hei!
Jika kulihat satu orang berdiri di sini...
Kumasukkan baton ini ke bokongmu sampai keluar di hidungmu.
Berlutut!
Billu.
Berdiri.
Tak apa.
Kau bahan sindiran
Mereka tertawa Semua warga kota
Salam Dewi Suci!
Salam!
Kau merasakan gatal Yang tak bisa kau garuk
Kau jatuh ke tiap selokan Kau menjadi orang yang dibenci!
Ya, orang yang dibenci!
Kau merasakan gatal Yang tak bisa kau garuk
Kau jatuh ke tiap selokan Kau menjadi orang yang dibenci!
Jadi, ayo buat keributan Mari buat kekacauan
Buat kerusuhan, seperti kerasukan
Jadi, ayo buat keributan
Seperti orang kerasukan
Mari buat kekacauan
Buat kerusuhan, seperti kerasukan
Menikahlah.
Akan kesepian saat kau menua.
Setelah kematian ibumu...
Aku berhenti bersosialisasi.
Jika kau menikah...
kita akan kembali jadi bagian masyarakat.
Dunia bak hutan liar Kau adalah umpan harimau
Ambillah senjata! Sebelum terlambat!
Baba, ketika aku di kelas lima...
DFO gelar pesta ultah meriah bagi putranya.
Kumohon ke Papa agar aku ikut.
Ia menolak.
Aku menangis.
Aku menangis kejer.
Ibuku, untuk menghiburku,
menggelar pesta ultah.
Ia panggil beberapa lelaki sini
dan menaruh lilin di beberapa biskuit.
Aku tetap menangis.
Karena tak ada hadiah.
Ibuku sangat perhatian.
Ia meninggal akibat kanker paru-paru.
Baba, tahu kenapa kehutanan ingin menyelamatkan harimau?
Karena tanpa harimau makan rusa...
hutan tak akan bertahan.
Dunia ini penuh harimau...
dan aku si rusa.
Hidup bagaikan sungai, Nak.
Kau bisa membuat perahu atau berenang mengikuti arus.
Jika berenang melawan arus, kau akan mati.
Seperti aku mati...
merindukan wanita yang tak setia itu.
Wanita apa?
RAMKALI
Dunia bagai hutan liar Dengan pepohonan yang berkilau
Jangan makan buah-buahan itu Semuanya pahit!
Jadi, ayo buat keributan Mari buat kekacauan
Buat rusuh Seperti orang kerasukan
Jadi, ayo buat keributan
Mari buat kekacauan
Kau bagai ekor anjing Berbelit sampai ujung
Tapi ada kejutan di kisahmu Kau kini Tuan Hardcore!
Lempar batu atau ambil tongkat
Angkat benderamu segera Biar mereka dengar bunyi senapanmu
Jadi, ayo buat keributan Mari buat kekacauan
Buat rusuh Seperti orang kerasukan
Kau perbesar masa lalu Tinggalkan jejak yang indah
Kau putus sekolah menengah
Tapi bukan orang bodoh!
Muntahkan ke udara Isi dari hatimu
Tahan korek api di mulutmu Ayo nyalakan api ini
Jadi, ayo buat keributan
Mari buat kekacauan
Buat rusuh Seperti orang kerasukan
Jadi, ayo buat keributan Mari buat kekacauan
Buat rusuh Seperti orang kerasukan
RINKU NANORIA WANITA BINAL.
Omong kosong apa ini?
Aku percaya dan mengutangi dia.
Aku tak lihat sepeser pun di empat bulan terakhir!
Billu, ini benar?
- Papa, masuklah. - Ada apa?
Papa, masuk saja!
Kau akan dapat uangmu. Beri aku waktu.
Waktu untuk apa?
Tokomu bahkan tak lagi buka!
Bagaimana kau melunasi?
- Dia akan bayar. Aku akan ajak bicara. - Kami saja.
Kau akan bilang apa?
Aku tak peduli!
Aku butuh uang sekarang!
Masuklah, Papa.
Pak Chopra, dia baru memulai.
Ia tak mengerti bisnis!
- Duduk. - Diam.
Tiap usaha untung dan rugi.
Toko akan buka mulai besok.
Kau dapat uangmu dalam 15 hari.
Mereka akan hidup bahagia! Acara selesai, pulang!
Besok Malam Tahun Baru.
- Jadi? - Akan ada polisi.
Diam dulu sepekan.
Tak ada lagi kompromi.
Tokoku akan buka.
Ia pasti buat patah hati seseorang.
Kenapa lagi dia melakukan ini?
Kukira pasti si Cerobong.
Ia selalu tampak agak gila.
Sejarah akan tunjukkan...
pecinta akan selalu agak gila.
Sudah selesai?
Akan selesai hari ini?
Hei, Billu!
Kenapa tokonya tutup?
Kau takut dengan polisi ini?
Kawan, kau kaya dan tenar.
Baton polisi tak pernah menyentuhmu.
Butuh seminggu untuk pulih.
Bajingan!
Lihat!
Mereka sudah mulai minum!
Jika dia lihat ini?
Kawan, ayo berkendara.
Kita bisa berpesta di sini. Kota ini sudah mati!
Billu sudah buka kedai. Ayo lihat.
Sungguh? Ayo.
Minggir, Berengsek!
Enyah!
RINKU NANORIA WANITA BINAL
Selamat Tahun Baru, Pak Aashu!
Kawan!
Tak ke Mumbai?
Ia tak pergi ke Mumbai. Ia pergi ke Kolkata!
Diam.
Jangan macam-macam!
Hanya yang pelit pergi ke Kolkata!
Ia pria Mumbai!
Aku benar?
Shila! kau tahu dia tak suka bicara ketika sedang minum.
Maaf, Pak Kaki!
- Bisa kau lakukan... - Enyah!
Penjual paan sialan!
Kau lihat apa?
Enyah!
Bawakan aku paan.
Bagaimana adikmu?
Suaminya?
Kulihat dia di stasiun KA.
Kenapa tak kau beri becak?
Mungkin aku bisa bantu?
Diam saja, Shila.
Mungkin itu bantuk kau pikirkan tempat sembunyikan wajah
saat kalah pemilihan ini.
Pabrik semen Pak Ratan?
Shila tak bisa ke sana. Karena ibunya masuk malam.
Keparat!
Berengsek sialan!
Ini bukan taman umum!
Jangan sembarangan kencing! Pergi!
Waspadalah, Billu!
Kau yang waspada!
Aku sudah muak padamu!
Politisi busuk! Tak ada yang baik darimu!
- Kejar dia! - Hei!
Kau gila?
Billu!
Kau mencoba mempermalukan gadis itu!
Kau coba mempermalukan gadis itu!
Penjual paan sialan!
Bajingan! Kau ingin menjadi pahlawan, ya?
Bajingan!
Kau ingin mempermalukannya?
Ingin jadi pahlawan?
Bajingan sialan!
Keparat!
Jangan tokoku!
Jangan menyentuh tokoku!
- Apa? - Jangan sentuh tokoku!
- Biarkan dia, Pak. - Cukup!
Jangan ikut campur, Bajingan!
- Berdiri tegak! - Apa?
Jangan sentuh tokoku.
Kau ingin melihat apa yang aku lakukan di tokomu?
Kemari.
Dorong!
Bajingan sialan!
Ia ingin mempermalukan gadis malang itu!
CHAMAN BAHAAR
Kejar dia. Ayo!
Paksa dia masuk.
Dalam kasus lain kebrutalan polisi,
satu oknum polisi, Pak Bhadauriya, dari kantor polisi Lormi merusak
kedai penjual paan dengan dalih "Operasi Pelecehan".
Ia juga menyerang perkumpulan damai
anak laki-laki, yang rayakan tahun baru.
Aku bahkan tak merayakannya.
Kami hanya main karambol.
Polisi ini datang dan mengamuk!
Hentikan ini. Bhadauriya akan menghabisiku.
Ia tinggal sejarah! Kau tak lihat?
Ia akan dimutasi.
- Ayolah. - Jangan di kamera.
Tidak, aku tak bisa.
Lihatlah kekacauan yang kau buat, Nak.
RUANG TAHANAN
Kau putra Pak Ramayan, benar?
Ia pasti bangga padamu!
Taman anak di Sitapur itu?
Kami mengirim 25.000 tanaman.
Bagus!
Lalu Korea?
Sudah 5.000 tanaman. Tiba dalam dua hari.
Bagus sekali.
- Pak Ramayan! - Ya, Pak?
Tak ke kantor polisi?
Pak, aku seorang pegawai pemerintah.
Bagaimana aku memprotes pemerintah?
Rumornya masalah ini tentang seorang gadis
yang dinamai dan dipermalukan di dinding kota dan mata uang.
Tapi orang tak enggan bahas.
Ia pengusaha sederhana.
Teman kami salah dituduh.
Ratusan orang beli di kedai.
Penjaga kedai tak bertanggung jawab atas uang itu.
- Tabuh drum, bunyikan bel! - Persetan dengan polisi fasis!
- Malulah... - Kepolisian Lormi!
Katakan saja apa yang kau mau.
- Hidup! - Shila Bhaiyya!
Kebrutalan polisi tampak jelas! Lihat wajahnya!
Wajah, kaki, dan punggungnya bengkak!
Lihatlah punggung anak malang itu!
Ini terjadi dalam masyarakat yang beradab?
Kami ingin Bhadauriya dipecat.
Kami ingin menyelamatkan kota kami!
- Hidup! - Shila Bhaiyya!
Nak, mau ke mana?
Pulang.
Nanti saja. Negara ini butuh kau.
Nak, kau terlibat pemilu!
Tanpa suap dan skandal! Pilih lilinnya!
Orang biasa tak akan diteror!
Aku berjanji kepada warga Lormi...
Aku tak akan beristirahat sampai Bhadauriya dimutasi!
Toko Billu akan diperbaiki!
Aku akan membantunya!
- Hidup! - Bibi!
- Hidup! - Shila Bhaiyya!
Tanpa suap dan skandal! Pilih lilinnya!
- Hidup! - Bibi!
- Hidup! - Shila Bhaiyya!
- Hidup! - Bibi!
Tanpa suap dan skandal! Pilih lilinnya!
Orang akhirnya tahu namamu.
Makan siang siap.
Makanlah.
Aku harus pergi ke kantor.
DILARANG BERKELIARAN DI TOKO
Masuk.
Jangan melepasnya.
Masuk.
Duduk.
KELUARGA BAHAGIA
Aku minta maaf atas...
hal yang menimpamu.
Kami dulu tinggal di Mungeli.
Pak Bhadauriya berdinas di Mungeli.
Ia teman keluarga lama dari Jabalpur.
Ia agak pemarah.
Kami beri tahu dia tokomu sudah ada
sebelum kami pindah.
Tehnya siap, Rinku?
Kau membayar uang jaminanku.
Yang lain hanya...
Apa yang terjadi...
sudah terjadi.
Bagaimanapun...
kami akan pindah...
ke Bilaspur.
Kota ini tak cocok untuk kami.
Minum tehnya.
Maaf.
Sungguh.
RINKU NANORIA WANITA BINAL
Ada apa, Ayah?
Semuanya baik.
Jadi...
di mana tempat main karambol?
Sudah tidak ada.
Biliar sedang digemari.
Terima saja.
Ambil ini.
- Tidak. Biarkan. - Simpanlah.
Mau ikut ke tempat Shila?
Pasang tiga papan!
Tempatnya gila, Kawan!
Kapan-kapan.
Sampai jumpa.
PEMERINTAHAN LORMI MENYAMBUT ANDA