YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
♪♪
-Ada banyak cara untuk memukul bola.
Hal yang Anda coba lakukan
adalah mengirimnya ke arah tertentu,
untuk memukul bola lain dan menjatuhkan bola itu ke dalam saku,
tapi di sinilah Anda mengirim bola isyarat selanjutnya
yang memisahkan Anda dari yang lain.
Saat pertama kali mulai bermain,
Anda pikir itu hanya tentang satu bola itu.
Anda bisa meletakkan backspins, sidespin atau topspin pada bola,
atau Anda dapat membuatnya berhenti dengan uang receh, bangkit dari pagar.
Anda bisa memukul bola dengan lembut, keras, atau hanya memberikan sedikit ciuman.
Anda dapat mengirim bola di belakang bola lain
untuk membuatnya sulit bagi lawan Anda untuk membuat tembakan.
Setelah Anda memiliki keterampilan, Anda dapat melakukan semua hal ini.
♪♪
Beberapa ayah membawa anak-anak mereka ke gereja atau ke pesta dansa.
Itulah yang dilakukan beberapa ayah.
♪♪
Ayahku? Dia membawaku ke aula biliar,
dan dia mengajari saya cara bermain game yang disebut 9-bola.
-Apakah kamu siap? -Ya.
-Mm! Baiklah, teman.
Saya beri tahu Anda apa.
Kami akan menempatkan arloji saya terhadap $ 50 Anda.
Nilainya tiga - lima kali lebih banyak dari itu.
-Tunggu, tunggu sebentar. Apa yang sedang kamu lakukan?
-Apa yang kamu katakan?
Saya dan putra saya yang sentimental dan penyayang
terhadap kalian berdua,
dan saya beri tahu Anda apa karena kami - kami ...
-Tidak, Ayah. Ayah, ayolah. Itu arloji kakekmu.
-Kancingkan. Kancingkan. -Ini berharga...
Maaf.
Kenapa kau tidak lari dan membelikanku sebungkus rokok?
Kemeja itu benar-benar menonjolkan matamu.
-Ini adalah untuk kakekmu.
- Jam tangan bagus.
-Nine-ball, suksesi pool -
di mana Anda harus merobohkan mereka agar.
Ini benar-benar olahraga.
Dibutuhkan keahlian, dan, yang lebih penting ...
dibutuhkan kejelian.
Ah, ayolah!
-Saya suka $ 50.
Nine-ball - olahraga raja.
Bagaimana menurutmu, kawan? Ganda atau tidak sama sekali?
-Ya, tidak kali ini. -Saya tidak berpikir begitu.
-Nah, terima kasih banyak atas perlindunganmu.
- Setidaknya aku bisa menyelamatkanku.
-Yah, saya katakan apa,
game berikutnya, kamu tembak dulu.
Sekarang, bagaimana kalau Anda mendapatkan kami beberapa minuman?
Perlakuanku.
[Kendaraan mendekat]
Hei, Nak, aku tidak menyadari sudah terlambat.
Ibumu akan menyembunyikan kulitku. Mari kita pergi cepat-cepat.
-Ayo, mari kita tinggal sedikit lebih lama?
-Aku akan membiarkanmu mengemudi.
-Mengagumkan.
♪♪
-Kapal? [Berciuman]
-Ya.
[Mesin dimulai]
Ah, sial, pergi! Pergi, Dallas!
Aah!
Astaga, nak!
-Dallas, aku tidak memberitahumu lagi.
Bangun.
Anda tidak tinggal di rumah dari sekolah,
sehingga Anda mendapatkan itu dari kepala Anda sekarang.
Hei, aku butuh bantuanmu membersihkan gudang setelah makan malam.
-Tidak bisa. -Apakah begitu?
-Ayah punya permainan dengan beberapa orang dari Kentwood.
-Lupakan. -Dia ingin aku di sana.
Ayah, katakan padanya apa masalahnya malam ini.
-Anda tidak akan pergi, dan itulah akhirnya.
-Kita lihat saja nanti.
-Ya, kita akan lihat, bukan?
[Pintu tertutup]
Apakah Anda bahkan mendengarnya?
Hei!
[Piring berderak keras]
Itu masalah, Anda tahu.
Anda tidak pernah membantu saya mendisiplinkannya.
Dia nyaris mencicit di sekolah!
-Dia baik-baik saja.
-Dengan standar Anda, mungkin.
Apakah itu pernah terjadi pada Anda
menjadi orang tuanya alih-alih teman bermainnya?
- [Menghela napas]
Hanya satu cangkir kopi.
Dia baik-baik saja.
-Bagaimana apanya?
-Yah, maksudku adalah
[Terkekeh] dia baik-baik saja, Gina.
-Saya pikir Anda sudah cukup dengan omong kosong ini ketika Anda masih kecil.
-Sialan, Gina, jangan.
Saya tahu jalan Anda akan turun. Jangan lakukan itu.
-Kotoran! Saya akan terlambat lagi.
Kita perlu bicara. Saya sungguh-sungguh.
-Aku tidak khawatir, Gina.
[Percakapan berlanjut]
♪♪
-Aku tidak bisa meninggalkan pekerjaan seperti itu
setiap kali Anda menyebabkan masalah di sekolah.
Aku akan kehilangan pekerjaanku karena aksi kecilmu!
♪♪
Ya Tuhan.
♪♪
Ibu? Bu, biarkan aku lihat.
-Dallas. -Mom, biarkan aku lihat!
-Dallas!
Madu...
[Pintu terbuka]
[Pintu dibanting]
Anda tahu bagaimana ayah Anda bisa mendapatkan!
[Menangis]
[Kendaraan mendekat]
Ayahmu di sekitar?
-Tidak.
-Dia bilang kapan dia akan kembali? -Tidak.
- [Mencemooh] Nah, mengapa tidak mengejutkan saya?
Nah, katakan padanya Earl mampir.
Dia akan tahu kenapa.
[Ban memekik]
-Saya selalu berpikir saya akan memiliki kehidupan yang besar -
rumah yang bagus, dua mobil, tiga anak.
Sama seperti di TV.
Ini dia. -Mari kita hadapi itu.
Dia tidak baik padamu selamanya.
-Hanya bagian dari mimpiku yang menjadi kenyataan adalah Dallas.
Anda tahu bagaimana Anda tahu kapan ini selesai, Sandy?
Mereka berhenti menciummu.
-Tidak lebih baik daripada yang tidak berharga.
-Siapa kau menelepon tidak berharga, Sandy?
-Dallas.
-Saya Melihat cara Anda menggodanya.
-Bisa aja.
-Dan Anda - Anda - Anda heran mengapa dia lepas landas!
Anda berbicara buruk padanya sepanjang waktu.
-Itu tidak adil!
-Itu benar. Anda mengusirnya!
-Pergi ke kamarmu. Pergilah!
Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun dari Anda, pergi!
Dapatkan!
[Pintu tertutup]
♪♪
-[ Terengah-engah ]
♪♪
[Percakapan tidak jelas]
♪♪
- ♪ Membuatmu merasa sangat baik
♪♪
-Nah, lihat apa obat kucing itu.
- ♪ Saya katakan "ya"
-Dia cantik.
-Ya. Anda melihat Cal di sekitar, Jackie?
-Dahulu. Kalian berdua tidak bersama?
-Bisakah saya minum?
♪♪
[Soda bisa terbuka]
-Jadi jika Anda tidak bersama ayahmu,
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
-Yo, Dallas! Anda bangun.
-Kedatangan. Segera kembali.
-Baik karena aku belum selesai denganmu.
♪♪
-Tunggu, kamu Dallas?
- Terakhir kali aku memeriksa, dan, uh, kamu pasti Wayne.
-Tidak, nak. Tidak, ini bukan Toys "R" Us.
Kami bermain untuk uang di sini.
- Sembilan-bola, ini bagian bawah istirahat.
Panggil tembakan terakhir Anda.
-Mari rak mereka.
[Percakapan tidak jelas]
♪♪
-Oh.
-Percaya Anda baru saja kehilangan semua uang kertas rute, nak.
♪♪
-Oh!
-A - Saya yakin inilah yang mereka sebut "bola di tangan."
jadi, uh, mari kita lihat.
Jika saya bola isyarat, di mana saya ingin berada?
Saya tidak tahu, Wayne. Bagaimana menurut anda?
Karena, Anda tahu, saya punya banyak pilihan berbeda di sini.
Anda tahu, saya bisa mengambil bidikan di saku samping itu di sana.
Mungkin saya bisa membumbui beberapa hal dan mencoba dan melakukan bank.
-Ooh!
-Aku tidak akan merasa begitu buruk tentang rejan kulit sempitmu.
-Nah, uh, kamu ingin membuatnya $ 40,
jadi Anda bisa mengambil saya pelajaran yang sangat bagus?
-Lakukan.
-Oh, panasnya sudah menyala.
Ahh.
♪♪
Permisi.
♪♪
Sembilan bola, satu rel, sudut kembali ke sini.
-Tidak pernah terjadi.
-Oh! -Oh!
-Tidak pernah lama.
-Takut tidak. Anda tidak memanggil saku.
-Ya saya lakukan. Saya - saya menunjuk ke ...
-Dia tidak menyebutnya, bukan , Seth?
Adakah yang mendengarnya menyebutnya?
Sepertinya kita semua ada di halaman yang sama.
-Kau seorang kontol. Anda tahu apa yang saya katakan.
-Bar bukan tempat untuk anak-anak, nohow.
-Anak laki-laki menyebutnya dengan benar.
-Orang tua ini berbicara kepada saya?
-Tidak, tidak hormat, tapi aku memang mendengarnya.
-Saya tidak melihat bagaimana ini menjadi perhatian Anda.
-Nah, Anda bertanya pada semua orang, dan saya yakin saya memenuhi syarat.
-Pertimbangkan diri Anda didiskualifikasi.
-Apakah itu benar?
Bocah ini mengalahkanmu dengan adil dan jujur.
Hei, nak, itu sudah cukup.
-Jackie benar.
-Ooh! -Ooh!
-Ayo, kembali. Mnh-mnh.
-Ambil uangmu, nak.
♪♪
-Oh, sial.
[Klakson klakson]
-Apa itu tadi?
-Kenapa kau tidak keberatan dengan urusanmu sendiri?
-Ya baiklah.
Eh, dengar, kenapa kamu tidak bilang saja kamu hidup
dalam jarak yang wajar,
dan aku akan membawamu pulang ke ibumu?
-Aku tidak punya mama.
Maksudku - maksudku, dia meninggal.
-Jadi siapa - dengan siapa Anda tinggal , Nak?
Ayahku, tapi, uh, kau tahu, dia - dia harus pergi ke suatu tempat.
Anda tahu, dia meninggalkan saya dengan seorang temannya.
Anda tahu, dia tidak menyadari betapa mabuknya pria itu.
Anda tahu, dia - dia mengalahkan saya sebelumnya.
Tidak bisa kembali ke sana, atau dia akan membunuhku.
-Uh, apakah ada tempat saya bisa membawamu,
atau siapa pun saya dapat mengantarmu?
Atau bagaimana dengan tetangga atau ...
Ayahku ada di aula biliar bernama Fatty di Baton Rouge.
Anda tahu, jika Anda bisa saja, Anda tahu, turunkan saya di sana,
semuanya akan keren.
Anda tahu, ayah saya sebenarnya adalah pemain biliar profesional.
-Oh ya? -Ya, waktu yang tepat.
-Jadi-apa yang terjadi?
Apakah dia ada di sirkuit atau apa?
-Ya, semacam itu. -Hmm.
Nah, apa yang Anda maksud "semacam" atau sesuatu?
-Aku tidak tahu. Dia hanya, Anda tahu, bermain-main.
-Ya.
Ya, jadi pada dasarnya dia hanya bermain di bar untuk mendapatkan uang, bukan?
-Nah, n-bukan hanya bar, kau tahu, turnamen juga.
Dia benar-benar membuat nama besar yang nyata untuk dirinya sendiri.
Ya, maksud saya, Anda tahu, orang benar-benar membandingkannya
untuk Willie Mosconi.
Ah, benarkah itu sekarang? Heh, Willie Mosconi?
-Anda akan melihat ketika Anda bertemu dengannya.
[Train whistle blows]
-Ini adalah peringatan terakhirmu. Bangun.
Dallas?
[Horn blare]
-Jam berapa?
-Tentang 7:30.
Kemari. Berbaringlah di sini.
Berbaringlah.
-Kau tahu, uh, kamu harus menunjukkan padaku beberapa gerakan.
-Aku tidak berpikir begitu. -Kenapa tidak?
-Aku-a membiarkanmu menjawab pertanyaan itu.
-Seberapa jauh dari Baton Rouge?
-Itu jalan seperti itu.
-Baik. Kemudian.
Hei, tunggu, tunggu! -Tidak apa-apa.
Tidak ingin berakhir di Peringatan Amber.
-Anda mungkin masih, sok pintar.
Oke, baiklah. Sesuaikan diri Anda.
-Aku akan! -Memiliki jalan yang bagus.
♪♪
-Aku tidak bisa memberitahumu betapa menyesalnya aku tentang ayahmu.
-Nah, terima kasih sudah mengurus semuanya, Merle.
Anda bertaruh, Joe.
Dia akan melakukan hal yang sama untukku.
-Mm.
-Sekarang, apa peluang saya untuk berbicara dengan Anda
untuk bergabung dengan abad ke-21 dan membeli ponsel?
-Tidak, saya ...
-Aku bisa meneleponmu seminggu yang lalu.
-Nah, aku tidak akan memasang microwave di telingaku.
Itu tidak akan terjadi.
-Aku akan menerima alamat surat.
Ny.
Nah, sebagai pelaksana warisan ayahmu,
dan saya menggunakan istilah itu secara longgar, saya perlu tanda tangan Anda
pada beberapa hal untuk menyelesaikan keinginannya.
Selama bertahun-tahun dalam kehidupan yang dibantu, ia sangat peduli
dari aset yang tersisa,
tapi ada beberapa barang yang dia ingin kamu miliki.
Itu 9 ribu, IRS tidak tahu.
-Nah, dia tidak pernah berhenti membuatku takjub
bagaimana dia bisa mengubah nikel menjadi $ 5.
-Berikan aku senapan Winchester-nya.
Mengatakan itu tidak muat di dalam kotak.
Saya akan memberi Anda waktu sebentar.
♪♪
Ada sesuatu yang lain, Joe.
Rumah jompo meneruskan suratnya kepadaku.
Tidak tahu apa yang Anda ingin saya lakukan dengan ini.
Ini dari Christopher.
Itu ditujukan kepada ayahmu, tapi kupikir itu dimaksudkan untukmu.
- ♪ Setiap pagi
♪ Saat aku bangun
♪ Aku mencubit diriku sendiri
♪ Lakukan pengambilan ganda
♪ Aku tidak pernah bermimpi tentang hari seperti ini ♪
♪ Terjebak berulang seperti ciuman curian ♪
♪ Sangat jauh
♪ Setahun dan sehari
♪ Aku menghitung jam sampai aku melihat wajahmu ♪
♪ Sangat jauh
♪ Setahun dan sehari
♪ Aku tidak sabar untuk memberitahumu bagaimana perasaanku padamu ♪
- ♪ Aku tidak sabar
♪ Aku tidak sabar
- ♪ Bagaimana perasaanku padamu
- ♪ Aku tidak sabar
♪ Aku tidak sabar
- ♪ Bagaimana perasaanku padamu
[Kendaraan mendekat, klakson klakson]
[Rem menjerit]
♪ Setiap pagi
♪ Saat aku bangun
♪ Aku mencubit diriku sendiri
♪ Lakukan pengambilan ganda
-Jadi, eh, kamu tidak, seperti, sedang liburan atau apa?
- ♪ Terjebak pada pengulangan
-Kau benar-benar tinggal di sini?
- ♪ Seperti ciuman curian
-Betul. - ♪ Sejauh ini
♪ Setahun dan sehari
♪ Aku menghitung jam sampai aku melihat wajahmu ♪
-Siapa mereka? - ♪ Sejauh ini
-Uh, duduk santai dan pikirkan urusanmu sendiri
sebelum Anda membuat saya mengalami kecelakaan.
-Oh, saya hanya main-main.
- ♪ Bagaimana perasaanku padamu
-Aku mendapatkanmu. Nah, dimana mereka?
♪♪
- ♪ Bagaimana perasaanku padamu
-Nah, apa yang kita miliki di sini?
- ♪ Bagaimana perasaanku padamu
[Mesin mati]
-Kami berhenti?
-Yeah, aku harus mencari nafkah.
-Percepat. Panas di sini.
-Nah, jauh lebih panas di jalan itu, bukan?
[Pintu terbuka]
-Dapat berjalan lebih cepat ke sana.
[Pintu tertutup]
-Apa yang tampaknya menjadi masalah? -Apa kabar?
Apakah Anda dengan, eh, bantuan pinggir jalan?
-Tidak, tidak. Tidak, bukan aku. Saya hanya melakukan freelance.
Saya mungkin bisa membuat Anda di jalan lebih cepat.
Oke, bagus, bagus.
Berapa harga Anda, eh, biayanya?
-Yah, aku bisa jamin aku menagih jauh lebih sedikit ...
-Um, kami, seperti, beberapa mil ke bawah,
dan itu dimulai, eh ...
[Percakapan berlanjut]
♪♪
-Baik. Potong aktingnya, apik.
Aku tahu kamu tidak tidur.
-Saya berusaha.
-Apakah semuanya ada di sana?
-Ya, tentu saja, tentu saja.
Saya tidak mengambil apa-apa, Anda tahu. Baru saja menjatuhkan pensilku.
-Oh, yeah, dimana pensilmu?
-Anda tahu apa yang akan menghasilkan lebih banyak uang?
-Ya, saya melihat Anda mengerjakan tanda Anda
di aula biliar, ingat?
-Dia mencoba melupakan saya terlebih dahulu.
-Oh, dan hanya itu yang penting, bukan?
-Cal mengajari saya banyak. -Ya, itu menunjukkan.
Ayolah. Anda tidak tinggal di sini.
♪♪
-Hei.
Sini.
♪♪
-Hentikan Mencoret-coret semua omong kosong saya.
♪♪
-Kenapa kita berhenti?
♪♪
-Sekarang, kamu tinggal diam saja.
Saya tidak ingin Anda pergi ke mana pun.
-Jika udara bekerja.
-Kenapa tidak?
Sekarang, jangan menyentuh apa pun.
Jika Anda melakukannya, saya akan mematahkan salah satu jari kurus Anda.
[Hujan turun]
[Kertas gemerisik]
-Ya.
Apa nama Tuhan yang kamu lakukan di sini?
-Anda, eh, Anda telah menjaga tempat itu tampak sangat bagus, Maggie.
-Law bilang kamu tidak bisa di sini. -Aku tahu.
Saya tahu, saya -
Saya, eh, Anda tahu, saya tidak ingin ada masalah.
Aku hanya, um, aku hanya ingin memberi tahu Christopher
bahwa kakeknya meninggal.
-Saya minta maaf atas hal tersebut. Saya akan memberi tahu dia.
-Dan tolong berikan ini padanya
-Chris tidak ada di sini.
-Ya, saya tahu dia pindah! -Iya.
-Siapa di sana, Maggie?
-Tak seorangpun. Saya akan langsung masuk.
-Mm.
-Anda hanya menjauh darinya. Setidaknya itulah yang bisa Anda lakukan.
[Pintu tertutup]
[Percakapan tidak jelas]
♪♪
-Kenapa wanita itu menghinamu seperti itu?
Maksudku, secara pribadi, aku - aku pikir itu semacam pukulan.
Mengapa Anda tidak bisa memberi anak Anda hadiah?
-Kau tahu hal baik tentang kehidupan pribadi?
Itu pribadi. Hei, kawan, aku di pihakmu.
-Tidak ada sisi.
-Hmm, tidak suka sarapan Anda , sayang?
-Nah, uh, dia punya masalah dengan wanita.
Nafsu makannya hilang.
-Semuanya baik-baik saja.
Tolong cek saja.
Hei, uh, kamu tahu,
Saya pikir saya menemukan masalah dengan anak Anda.
-Ya, saya tidak ingat bertanya.
-Hanya datang ke pernikahan dan berikan padanya
uang secara langsung.
Maksudku, dia tidak bisa menghentikanmu , kan?
-Ini lebih rumit dari itu.
-Lalu, berhentilah menyulitkannya.
Hari apa itu?
Minggu?
Anda tahu saya melihat undangan itu.
Kita masih akan ke Fatty, kan?
♪♪
-Nah, jika dia tidak membuat orang marah,
dia merobeknya.
Anda tahu mereka rantai dan jam tangan yang dia jual tidak nyata?
-Anda tahu, saya senang Anda tidak akan membiarkan dia bermain di sini.
-Dia lebih banyak kesulitan daripada nilainya.
-Tempat ini skanky. Oke, cukup.
-Nah, apel tidak jatuh terlalu jauh dari pohon, kan?
Saya tidak bisa membayangkan mengapa ayahmu tidak ada di rumah.
-Sialan kau, pria gemuk. -Baik.
- [Teriakan tidak jelas]
-Anda tahu, itu mungkin demi kepentingan terbaik Anda
untuk tutup mulut sesekali.
-Kau tahu, Cal berbakat, dan itu membuat orang cemburu.
-Ya, dia mungkin berbakat,
tapi sebenarnya masalahnya adalah ayahmu -
-Apa yang akan kamu ketahui tentang ayahku?
Anda tinggal di kemping dengan seekor anjing.
-Dan apa artinya itu bagiku?
-Seseorang yang keluarganya sendiri tidak ingin dia ada.
-Kau anak Cal McCarthy, kan?
-Ya, ya.
Anda di rumah, kan?
-Uh huh.
Dimana dia? -Aku tidak tahu.
-Apakah kamu mencari dia bersama kami?
-Dallas, kita mungkin harus pergi.
-Tahan, koboi.
Kami bertiga sedang berbicara.
-Aku tidak ingin pergi ke mana pun denganmu.
-Hei, dengar itu? Bocah itu tidak mau pergi.
Mungkin Anda ingin tinggal dan hang out bersama kami untuk mantra.
Apakah Anda tahu, ayah Anda dan saya, kami akan kembali.
-Ya, yah, itu bagus dan bagus, tapi, uh,
anak laki-laki itu menjadi tanggung jawab saya, jadi jika Anda tidak keberatan.
-Oh, kami keberatan.
-Mungkin lebih baik jika Anda kembali ke mesin waktu Anda
dan membuat dirimu langka.
-Itu tidak akan terjadi.
-Itu bukan permintaan.
-Kamu tahu apa? Saya - saya berubah pikiran.
Saya - saya akan pergi. -Tidak, nak.
-Anda ingin saran saya?
Selamatkan dirimu sedikit dari rasa sakit
dan penderitaan dan berjalan pergi.
-Baik, pak tua.
-Dallas, kamu masuk RV sekarang.
-Ayolah.
Aah! Tuhan [Erangan]
♪♪
-Itu bagus kau tidak akan hidup
cukup lama untuk bereproduksi.
Oh apa? Seekor kucing menguasai lidahmu sekarang?
Oke, itu bodoh.
-Tidak, itu 85 mil melewati bodoh.
-Ya maaf Baik? Bisakah kamu turun dari punggungku?
-Aku punya ide yang lebih baik.
Aku akan mengeluarkanmu dari punggungku.
[ Anjing menggonggong ]
Tinggallah, gadis!
-Kemana kita pergi? -Kita tidak ke mana-mana.
Anda akan pulang.
Anda akan memanggil seseorang untuk menjemput Anda.
-Aku sudah bilang padamu. -Aku tidak peduli.
Panggil siapa saja. -Apa?
Saya bukan masalah Anda, oke?
Tinggalkan aku sendiri. Kamu tidak mengerti
Saya tahu kemana dia pergi.
Dengar, dengarkan, ada poster di Fatty, oke?
Ada turnamen biliar besar akhir pekan ini di New Orleans,
dan dia akan berada di sana.
-Itu tidak masalah bagiku.
Entah Anda mulai menelepon atau saya akan memanggil polisi.
Ini pilihanmu.
-Kamu tahu apa? Baik. Lanjutkan.
Maka saya tidak akan pernah melihatnya lagi.
Aku berbohong, oke?
Dia tidak akan kembali untukku.
♪♪
-Kau datang?!
♪♪
-Aku sedikit kacau di tangan.
-Yah, itu tidak terlalu buruk.
Saya pikir Anda harus melakukan sesuatu dengan itu.
-Dengan apa? -Bahwa.
Maksudmu seperti pekerjaan atau sesuatu?
-Yeah, seperti pekerjaan atau sesuatu.
-Siapa yang akan membayarku untuk melakukan ini?
-Banyak orang.
-Jenis orang baru saja berpikir saya akan bermain biliar.
-Ya, yah, aku yakin Cal akan bangga padamu
apa pun yang Anda lakukan.
-Baik. Ayolah, Story, dapatkan.
Bawa kesini.
♪♪
-Kau orang pertama yang dia lempar bola disampingku.
-Betulkah?
-Ya, dia pasti mengira kau memiliki lengan yang bagus.
Ayah saya mengajari saya.
Dia seorang pitcher di sekolah menengah.
-Apakah itu benar?
-Anda tahu, um, saya sebenarnya bermain sebentar.
-Ya? -Ya.
Anda tahu, ibu saya banyak bekerja dan ayah saya tidak selalu bisa
membuat saya berlatih, jadi harus berhenti.
-Harus berhenti.
Yah, kami tidak bisa mendapatkan cukup bisbol di rumah kami.
Ya, kami ... kami memakannya. Kami meminumnya.
Kami tidur dengan itu.
Setiap kali ada pertandingan, kami akan keluar di teras
dan dengarkan play-by-play di radio,
saling bertanya tentang statistik pemain , Anda tahu, dan semua.
Kami tidak bisa buntung bungsu saya.
-Siapa namanya?
[ Anjing menggonggong ]
-Anda punya kenangan favorit?
Maksud saya, saya tidak tahu. Saya punya banyak dari mereka.
-Apakah ada dari mereka yang muncul di pikiran Anda?
-Nah, kali ini ketika aku berusia sekitar 7 atau sesuatu,
Saya ingat ayah saya membeli
motor Kemenangan yang benar-benar menggerutu ini ,
dan kami mengambil tumpangan ke negara itu,
ke salah satu rumah teman-temannya.
Anda tahu, banyak pria nongkrong.
Mereka tidak keberatan dengan saya.
Mereka bahkan membiarkan saya bermain kartu dengan mereka.
Saya ingat ketika tiba saatnya untuk pergi,
Ayahku mendudukkanku di depannya
dan membungkusku dengan jaket kulit tuanya yang besar.
Saya masih ingat bagaimana baunya.
Bodoh sekali ya?
-Tidak tidak. Itu - itu sama sekali tidak bodoh.
-Kau tahu, ayahku bukan orang jahat.
-Ya, yah, aku di sini bukan untuk menghakimi.
♪♪
[Ratapan sirene]
[Menghela napas frustrasi]
Ugh.
♪♪
-Apakah Anda tahu Anda memiliki lampu belakang?
-Uh, ya, saya lakukan. Saya minta maaf.
-License, registrasi, bukti asuransi.
[Obrolan radio polisi]
Oke, Houdini, kamu bisa keluar sekarang.
Ini mungkin saatnya bagimu untuk berterus terang.
-Tidak juga.
-Nah, biar saya ulangi lagi kalau begitu.
Ini saatnya kau menjadi bersih.
Oke, baiklah, aku akan memberitahumu kapan dia pergi.
-Tidak, kau akan memberitahuku sekarang
atau Anda akan pergi dengannya.
-Oke oke. Baik.
Polisi ini mungkin mencari saya.
-Untuk alasan tertentu?
-Karena ibuku mungkin punya setengah dari Louisiana
keluar berburu untuk saya sekarang.
-Hmm, dan itu akan menjadi ibumu yang mati?
-Anda tidak akan membantu saya menemukannya
jika saya mengatakan yang sebenarnya.
-Dia tahu di mana Anda berada dan apa yang Anda lakukan?
-Tidak.
Jadi, Anda akan menyerahkan saya?
-Aku belum tahu.
Hari belum berakhir.
Aku tahu ada satu hal yang akan kamu lakukan untukku.
[Ponsel berdering]
-Halo? Ibu?
-Dallas. Apa yang sedang kamu lakukan sayang?
Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya, ya, aku baik-baik saja. Saya dengan seorang teman.
-Teman apa?
-Tidak masalah. Dia membawaku ke Ayah.
-Tidak tidak. Katakan dimana kamu berada.
Aku akan menjemputmu. -Belum.
Bu, aku akan membawanya kembali. -Apa?
-Aku akan membawa Ayah pulang. -Apa?
Dally, sayang,
ini tidak ada hubungannya denganmu, oke?
-Aku akan pulang dalam satu atau dua hari.
-Satu hari --
Jangan lakukan ini padaku.
Dallas, tolong, jangan.
Dallas. -Saya harus pergi.
-Dallas.
-Anda merasa lebih baik sekarang?
-Ini berlebihan.
Untuk apa ini?
-Anda mendapatkan itu.
Anda melakukannya dengan benar oleh ibumu.
Selain itu, Anda tidak ingin berbau seperti keju tua
ketika kamu bertemu dengan ayahmu
♪♪
- ♪ Kami berusaha sangat keras
♪ Hanya Tuhan yang tahu alasannya
♪ Aku tidak pernah melihatnya
♪ Apa yang saya lakukan salah
-Oh, Ricky. Apakah kamu mendengar itu?
Saya pikir itu adalah suara Anda pergi ke rumah miskin.
-Aku yakin kau akan pergi ke sana sebelum aku melakukannya.
-Oh, sial. Itu benar.
Aku akan ke sini dengan pribadi kecilku
Bagian bersorak saat Anda membersihkan meja untuk saya.
-Hai ayah.
Rindukan Saya?
-Dallas, apa yang kamu lakukan di sini?
-Datang untuk menemukanmu.
-Uh, apa ibumu di sini?
-Tidak, dan untungnya dia tidak.
Dia alasan kamu pergi?
-Tidak, sial, tidak.
-Saya bukan seorang idiot.
-Tidak, tidak, ada orang yang mengganggunya, jadi, Anda tahu,
Aku hanya berpura-pura menjadi pacarnya.
Jangan merusak bolaku.
-Itu saja?
- Tentu saja itu saja.
-Lalu mengapa kamu pergi?
-Nah, Dallas, kau tahu, itu ...
Hei, bagaimana kamu bisa sampai di sini?
- Teman saya Joe Haley memberiku tumpangan.
♪♪
-Jadi?
-Hoe Haley.
Hei, Dallas, kenapa tidak,
uh, kenapa kamu tidak mengambilkan kami minuman?
-Baik. Ingin sesuatu?
-Tidak, tidak, terima kasih.
-Aku kira kamu tahu apa yang terjadi di kepalaku sekarang,
jadi mengapa Anda tidak memberi tahu saya bagaimana seorang pria dewasa tahu
anak lelaki saya yang berusia 14 tahun?
-Dia berada di sisi jalan.
Motornya rusak, dan saya hanya menawarinya.
Dia bilang dia sedang mencari ayahnya.
- [Terkekeh]
Nah, Anda menemukan saya.
Dari mana Anda berasal?
-Uh, kebanyakan disini. Dirimu sendiri?
-Di sana dan di sana, kurasa.
-Mm. Anda menebak, ya.
-Bagaimana apanya?
-Tidak, tidak ada.
Tidak, sungguh, tidak - tidak ada sama sekali.
-Kau tahu, Joe, uh,
tidak ada peta jalan untuk menjadi seorang ayah, Anda tahu?
Kami hanya melakukan yang terbaik yang kami bisa.
-Ya, kau benar.
-Terima kasih nak.
-Nah, senang berbicara denganmu.
-Ya. -Um, aku-aku akan pergi.
-Ayo, Joe. Ayolah.
Anda tidak ingin sedikit digantung ?
-Tidak.
Hei, Joe.
Saya hanya ...
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
-Uh, kamu bertaruh.
Aku akan meletakkan ransel dan sepedamu di truk ayahmu.
-Baik.
Oh, hei, dan Joe, jangan khawatir tentang pernikahan.
♪♪
-Sobatmu akan pergi, ya?
-Ya.
-Saya minta maaf atas hal tersebut.
Bagaimana kalau kita melakukan apa yang kita lakukan
dan turun ke beberapa masalah serius, oke?
Kami punya ikan untuk digoreng.
Baiklah, semuanya.
Aku dapat 50 dolar mengatakan anak ini bisa mengalahkan siapa pun di ruangan ini.
♪♪
[Sirene meraung di kejauhan]
♪♪
- $ 20, $ 40, $ 60, $ 80, $ 81.
Uang mudah, ya?
Tentu saja mengalahkan 9-5, hampir tidak hidup.
-Kenapa kamu melakukannya?
-Kenapa saya melakukannya?
Itu ada dalam darahku, sama seperti di kakekmu Gus
dan seperti itu ada di tanganmu.
Anda membuat saya kehilangan hitungan di sini.
Baik.
Kenapa kamu begitu murung?
-Lihat, Anda baru saja menghasilkan uang.
Bisakah kita pulang saja sekarang?
-Dallas, turnamen besok.
Saya tidak datang sejauh ini untuk tidak bermain.
-Baik, setelah turnamen.
-Kita akan membicarakannya nanti.
-Tidak, mengapa kita tidak bisa membicarakannya sekarang?
-Hentikan menungguku, Nak.
Baik.
Mengapa Anda tidak mengambil ini, ambilkan kami beberapa soda?
Aku akan mandi.
Setelah itu, kita akan pergi makan burger.
Apakah itu terdengar baik-baik saja?
Dallas.
Anda baik-baik saja?
Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Saya kenal orang-orang ini.
-Cal, mengapa kamu membuat kami mengejar kamu
setengah jalan melintasi negara bagian?
-Ini $ 1.000.
$ 1.000. Ambil.
-Kamu lima pendek, bajingan.
-Tidak! Tolong jangan sakiti dia.
Jangan lakukan itu. Ayah.
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, tunggu.
-Bagaimana saya harus membayar Anda kembali jika saya tidak bisa bermain?
-Tidak, tunggu.
Aku - aku - aku tahu di mana kita bisa mendapatkan uang.
Ayah, berjanjilah saja kau akan pulang?
♪♪
-Baik.
♪♪
[Pintu kendaraan ditutup]
[ Anjing menggonggong ]
-Ada anjing.
-Hanya ambil kotaknya. Saya akan mengalihkan perhatiannya.
Ambil saja kotaknya. Pergilah.
[Berciuman] Hei.
Hei.
♪♪
- [ Menggonggong terus] -Shh.
-Keluar dari sini! -Oh!
[Mendengus]
[Menggonggong terus]
[Erangan]
-Ah!
♪♪
-Dapatkan uang.
[Menggonggong terus]
♪♪
[Pintu kendaraan ditutup]
[Mesin dimulai]
- [Mengerang]
♪♪
Hei, Nak.
Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku hanya ingin pulang.
-Ya.
Maafkan aku tentang temanmu.
Anda tahu, jujur ​​dengan Anda,
Saya terkadang lupa Anda baru berusia 14 tahun.
Saya tahu Anda ingin pulang, dan saya tidak ingin Anda khawatir,
jadi hal pertama di pagi hari, kami akan menempatkan Anda di bus.
Baik?
-Tapi kamu bilang kamu ikut denganku.
-Saya tidak, Dallas.
-Anda berjanji.
-Aku tahu.
[Menghela napas] Saya tahu saya lakukan.
Mendengarkan...
Saya tidak baik...
Sebagai soal fakta, saya mengerikan bermain pura-pura,
dan saya sudah melakukannya terlalu lama,
dan itu tidak adil untuk ibumu,
dan itu tentu saja tidak adil untukmu.
Faktanya adalah saya - saya tidak bisa melakukannya lagi.
-Tapi -
Tolong dengarkan aku.
Lihat, aku, aku siapa aku.
[Terkekeh]
Dan aku harus hidup dengan itu selamanya,
tetapi itu tidak berarti bahwa saya harus membuat Anda melewatinya juga.
Maksudku, lihat kita, Dallas.
Aku seharusnya menjadi ayahmu,
dan kaulah yang merawat saya.
Lihat, hal terbaik yang bisa saya lakukan untuk semua orang
adalah untuk tidak kembali.
-Tapi ibu membutuhkanmu.
-Tidak. [Terkekeh]
Tidak, ibumu tidak membutuhkanku.
Satu-satunya yang dibutuhkan mama adalah kamu.
-Kamu berbohong.
Anda berbohong tentang segalanya. -Ya.
Ya aku tahu.
Masalahnya adalah, saya tidak berbohong tentang ini,
dan suatu hari Anda akan segera menyadari
bahwa aku benar-benar tidak pernah ada.
♪♪
[Sniffling]
♪♪
- Keluar dari sini, nak. Hei, aku ...
-Anda sedikit tusukan. -SAYA...
-Apa apa apa? Anda menyesal bukan?
-Aku tidak punya pilihan.
-Anda selalu punya pilihan.
-Mereka akan memotong jari ayahku.
-Nah, tidak ada yang penting lagi.
-Apa yang bisa saya lakukan? Saya akan melakukan apa saja.
-Kamu boleh pergi.
♪♪
-Ayo, gadis. Kamu harus makan.
Ayolah, Story.
[Menghela nafas]
[Kicau Burung]
[Sirene meraung di kejauhan]
♪♪
[Percakapan tidak jelas]
-Dapatkah saya membantu Anda?
-Saya ingin mendaftar.
-Dallas?
♪♪
-Aku tidak di sini untukmu.
Aku di sini untuk mengalahkanmu.
-Wanita dan pria,
selamat datang di satu-satunya Lacy's Cue 9-Ball Open.
[Ceria dan tepuk tangan]
Baik. Mari kita dengarkan.
Mari mulai pesta ini.
♪♪
[Tepuk tangan]
- Seseorang seharusnya memperingatkan saya.
♪♪
[Kerumunan mengerang]
♪♪
[Tepuk tangan]
♪♪
Katakan apa, kau membuatku terkesan hari ini.
Saya memang memperhatikan Anda sedikit ketat saat istirahat,
mungkin sedikit mengendurkan gaya punggung itu sedikit.
♪♪
Atau lakukan saja dengan cara Anda sendiri.
♪♪
[Ceria dan tepuk tangan]
-Dallas McCarthy.
Kuberitahu, teman-teman, bocah ini baru berusia 14 tahun.
Saya tidak tahu pasti,
tapi saya pikir kita bisa membuat sejarah di sini malam ini.
Mari kita dengarkan semua pemain yang kita miliki
di turnamen ini.
♪♪
[Tepuk tangan]
♪♪
[Kerumunan mengerang]
♪♪
[Tepuk tangan]
♪♪
[Tepuk tangan]
♪♪
[Tepuk tangan]
♪♪
Anda pasti bercanda.
Apakah anak ini bukan sesuatu, orang?
Ini adalah salah satu turnamen terbaik
Saya pikir kita pernah memilikinya.
Anda semua memberi saya sedikit ruang di sini.
Kemarilah, nak.
Bagaimana perasaanmu?
-Baik. -Baik?
Nak, kamu akan bermain ayahmu di final
dari turnamen kualifikasi pro-am pemenang-ambil-semua
dan yang terbaik yang bisa Anda katakan adalah Anda merasa baik-baik saja?
-Oh, sial, dia hanya sedikit gugup.
Dia tidak pernah mengalahkan saya lebih dari satu pertandingan berturut-turut sepanjang hidupnya.
-Oh, mari kita dengarkan untuk dua finalis kita.
Sekarang mari kita menembakkan 9 bola.
[Ceria dan tepuk tangan]
♪♪
-Buat itu bagus, Dally, mungkin satu-satunya kesempatan yang Anda dapatkan.
♪♪
[Tepuk tangan]
Itu milikmu.
♪♪
[Tepuk tangan]
♪♪
[Kerumunan mengerang]
Bola di tangan.
[Menghela napas] Itu adalah kesalahan pertama Anda.
♪♪
[Tepuk tangan]
♪♪
[Ceria dan tepuk tangan]
Semoga mulai melepaskan benda itu sekarang.
Mari kita simpan mereka.
♪♪
[Tepuk tangan]
Saya pikir itu membuat kita seimbang.
Kau tahu, aku akan jujur
bersamamu di sini, Dallas.
Saya percaya bahwa peluang Anda berkurang.
-Oh, bicara tentang menyimpannya di keluarga.
Mari kita dengarkan untuk anak-anak McCarthy ini.
[Ceria dan tepuk tangan]
♪♪
[Kerumunan mengerang]
♪♪
-Sepertinya saya bisa menembak lagi.
♪♪
[Ceria dan tepuk tangan]
♪♪
-Itu luar biasa, Dallas.
Hei, Cal, bisakah kamu ke sini sebentar?
Cal, kau bangga dengan putramu?
-Aku selalu bangga dengan anakku.
-Bicara seperti papa sungguhan.
[Kerumunan bergumam]
-Tidak, itu - tidak apa-apa.
Sial, aku pantas menerimanya.
Dallas, tidak peduli seberapa besar kamu membenciku,
Aku sangat bangga padamu.
Aku akan selalu mencintaimu.
Anda harus tahu itu.
♪♪
-Dalam tiga detik, saya menelepon keamanan.
Di mana Anda mendapatkan itu?
-Dari turnamen 9-bola.
Hanya ingin memberikannya padamu. Itu saja.
-Tahan.
Saya percaya Anda masih berutang budi padaku .
♪♪
-Ya?
Joe?
Joe.
-Hai.
Biarkan - biarkan aku beristirahat.
-Maaf. Istirahat saja.
-Saya akan berbicara denganmu nanti.
-Tidak masalah. Istirahat saja.
[Kicau Burung]
♪♪
-Sial!
Berikan aku kunci-kunci itu.
Sekarang!
Anda bisa membunuh kami berdua.
-Bersantai. Saya mengendarai truk ayah saya sepanjang waktu.
-Anda tidak punya hak.
-Figured Aku melakukan bantuanmu.
-Ya, kau pikir salah. Sekarang beri aku kunci-kunci itu.
♪♪
- [Membersihkan tenggorokan]
Berpakaian.
Kamu akan terlambat.
[Pintu tertutup]
Kamu terlihat bagus.
Tahu apa yang akan kamu katakan?
Jangan khawatir. Ini akan menjadi luar biasa.
♪♪
-Oh, tidak, tidak, tidak. Anda juga datang.
Anda membuat saya terlibat dalam hal ini.
Ayolah.
["March Pernikahan" bermain]
[Percakapan tidak jelas]
♪♪
-Anda ingin lebih dekat?
-Tidak, aku baik-baik saja.
-Baik. Ini dia
[Ceria dan tepuk tangan]
♪♪
-Tidak, aku - aku dapat ini.
Jaga para tamu.
-Baik.
♪♪
-Hei. -Hei.
-Apa yang kamu lakukan di sini, Joe?
Saya sudah tahu tentang kakek.
-Aku hanya ingin mengucapkan selamat padamu ...
secara pribadi.
Ini hari yang besar.
-Ya, hanya mengejutkan.
Sudah lama, Anda tahu?
-Chris, Anda punya hak untuk marah tentang banyak hal.
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku orang yang berbeda sekarang.
-Ya?
Anda tidak terlihat berbeda.
Masih melawan iblis-iblis itu?
-Beberapa dari mereka.
Um, aku ingin kamu punya uang ini,
hanya untuk membantu Anda memulai.
-Kami baik-baik saja.
-Aku tahu itu menyakitkan, Chris.
-Iya.
Ya, benar.
Nilai 17 tahun.
-Itu juga menyakitiku.
-Apa yang kamu inginkan dariku, Joe?
[Percakapan tidak jelas]
-Saya - Saya - Saya hanya ...
Tidak lebih dari memberi tahu Anda
maafkan aku, oke, dan aku ...
Semoga suatu hari kamu bisa datang untuk memaafkanku.
-Aku tidak tahu.
[Menghela nafas]
Anda memiliki dua putra.
Kamu lebih peduli kehilangan Danny
daripada yang Anda lakukan tentang menyelamatkan saya.
Maaf, tapi aku akan melakukan ini dengan benar.
Ibu
[Kicau Burung]
-Aku seharusnya tidak membawamu ke sini.
-Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu.
-Apa tentang itu?
-Aku berkedip.
Aku, uh, mengalihkan pandangan dari hadiah.
Setelah salah satu pertandingan Little League Danny ,
dia dan aku pergi dengan beberapa teman satu timnya
dan orang tua mereka untuk minum dan yang lainnya.
Saya pikir Christopher adalah ...
Yah, dia pilek,
dan dia tinggal di rumah bersama ibunya hari itu.
Dan kami sudah terlambat. Saya tidak tahu mengapa saya ...
Saya pikir saya bisa mengalahkan cahaya.
Penilaian saya terganggu.
Saya tidak menyadari bahwa Danny tidak ...
... bahwa Danny tidak tertekuk.
Dallas, ada beberapa hal dalam hidup Anda
Anda tidak bisa lari dari.
Jadi, uh, ayo kita pulang.
♪♪
-Itu di sana.
♪♪
Akan aneh tanpa ayahku di sini.
♪♪
- [Menghela napas]
Dallas, Anda tahu, apakah dia kembali
atau bahkan jika dia tidak,
itu sesuatu yang tidak bisa Anda kendalikan,
dan Anda tidak bisa membiarkannya menggagalkan hidup Anda sendiri, Anda tahu?
Ini - saatnya bagi Anda untuk melanjutkan
dengan hidup Anda sendiri sebaik mungkin.
♪♪
Eh, bisakah saya melihat gambar yang Anda lakukan sebelumnya?
♪♪
Tanda tangani. -Mengapa?
-Karena aku menginginkannya.
♪♪
Baik.
Pergilah.
♪♪
-Pikir Tuhan pernah membuat kesalahan
kapan dia menugaskan anak ke orang tua mereka?
-Aku tidak tahu.
-Dia seharusnya menyatukan kita.
-Dia melakukannya, Nak.
Dia melakukan.
♪♪
- ♪ Aku punya terlalu banyak di kaca spion sekarang ♪
♪ Berpikir untuk berbalik
♪ Beberapa hal lebih baik dibiarkan tidak terucapkan ♪
♪ Jalan terbuka adalah tempat tujuanku ♪
♪ Jika aku mengejar matahari
♪ Aku tidak akan pernah harus merapikan tempat tidurku ♪
♪ Ini dua langkah ke depan
♪ Ini satu langkah mundur
♪ Aku sudah sejauh ini
♪ Tidak ada jalan untuk kembali
♪ Jika setiap hari terasa seperti rodeo pertamaku ♪
♪ Jika saya lupa cara mengikat sepatu saya ♪
♪ Dan setiap kali saya mencoba menelepon
♪ Itu tidak akan terhubung
♪ Aku tahu entah bagaimana aku akan menemukan jalan keluar ♪
♪ Aku satu-satunya yang bisa menilai aku ♪
♪ Aku yang berjalan di sepatu ini ♪
♪ Tidak ada yang di bawah atau di atas saya
♪ Kamu tidak akan mendengarku bernyanyi blues ♪
♪ Ini dua langkah ke depan
♪ Ini satu langkah mundur
♪ Aku sudah sejauh ini
♪ Tidak ada jalan untuk kembali
♪♪
♪ Jika Anda menemukan diri Anda di kota tua saya ♪
♪ Dan seseorang memanggil namaku
♪ Katakan pada mereka aku harus pergi
♪ Lihat, kita punya terlalu banyak sejarah untukku anggap rumah ♪
♪ Itu milik kemarin
♪ Ini dua langkah ke depan
♪ Ini satu langkah mundur
♪♪