YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
"Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
DIPERSEMBAHKAN UNTUK WARGA DAN TEMPAT SAYA BERASAL.
Ini uang berapa?
Simpan uangnya.
Jangan makan terus.
Pembeli bisa terganggu.
Dagangan bisa tak laku.
Makan ini, Nak.
Dagangan laku berapa, Ibu?
Laku Rs.25.
Cuma Rs.25?
Aku mau nonton konser.
Ibu tunggu di sini. Aku bosan di sini.
Kau tetap di sini.
Tak mau.
Dhunu. Petikkan buah pinang.
Lempar buah pinang kemari.
Darimana saja kau?
Tugasmu malah digantikan adikmu.
Pergi sana.
Pergi.
Malah ke sini.
Mau pergi, tidak?
Sial.
VILLAGE ROCKSTARS "Bintang Rock Desa"
Dia pamer sepeda.
Lempari dia kerikil.
- Lempari kerikil. - Lempari kerikil.
Lempari dia kerikil.
Bogi, cerita ini menarik.
Boleh kupinjam komik ini?
- Tapi cepat kembalikan. - Apa?
Cepat kembalikan. Aku mau baca.
Oke. Coba lihat komik yang ini.
(Membaca alfabet bahasa Assamese)
Kau baca apa?
Jangan baca komik di kelas.
Bolo, jangan bikin mataku silau.
Ini jadi bagus.
Jangan ganggu kami.
Minggir.
Duduk saja di situ.
Hei.
Kalian cuma mau lihat. Diamlah.
Aku tak mengganggu kok.
Kalau aku yang bikin, pasti bagus.
Diam.
Pergi.
Jangan ke sini pamer sepeda.
Pergi.
Dia pamer sepeda lagi.
Lihat dia sok pamer.
Kejar dia.
Beraninya dia menampar Dhunu.
- Kejar dia. - Kejar dia.
Kejar dia.
Aku tak kuat lari. Dia kabur.
Jangan menangis, Adik.
Nanti cari cara menghukum dia.
Ini pegang bukumu.
Ayo pergi. Sudah telat.
Jangan menangis.
Kalau ketemu dia, kita hajar dia.
Sudah cukup.
Tunggu.
Kau main dengan anak lelaki.
Ya, 'kan?
Kau ke sekolah dengan anak lelaki.
Harusnya dengan anak gadis saja.
Munu.
Enak makan rumput, Sayangku?
Ayo. Saatnya kau minum.
Sayangku, daun untukmu.
va.ris.no.va..ris.ki.la
Kalian tak becus melakukannya.
Harusnya lempar sepedanya ke sungai.
Kau sih tak ikut ke sana.
Kami bisa ditangkap polisi, bukan kau.
Kalau takut, harusnya tak ke sana.
Dhunu adikmu. Andai adikku, aku ke sana.
Aku bisa diusir ayahku.
Mustahil diusir.
Mana ada ayah tega mengusir anak?
Kau mau tahu ayahku?
Bhebelu tak takut apapun.
Ingat? Hari itu kau menamparku.
Memangnya aku sudah lupa?
Pipiku sampai merah.
Sulit tidur semalaman.
Ibu dan kakakku saja tak pernah menamparku.
Benar, 'kan, Kakak?
Ya.
Minta maaf dan gabung band Rockstar kami.
- Ya, 'kan, Kakak? - Ya.
- Kau setuju, Bolo? - Ya.
Mau minta maaf, tidak?
Maaf.
Pinjami kami sepedamu.
Tunggu.
Ayo pergi.
- Hai, Bolo. - Ya?
- Sudah baca komik ini? - Belum.
Anak itu minta komik dikembalikan.
Aku mau kembalikan komik.
Biar kubantu cuci.
Aku punya kabar menarik.
Biar kutunjukkan.
Apa?
Sebentar, kutunjukkan.
Lihat, banyak anak kecil main band rock.
Wow. Keren.
- Ya. Keren. - Ya.
- Mereka dapat penghargaan. - Ya.
Wow. Dapat hadiah emas.
Ayo kita bentuk band begini.
Membentuk band butuh banyak uang.
Berapa harga gitar?
- Sekitar Rs.500? - Apa?
Mana ada harga gitar Rs.500?
Tak dapat ikan.
Sial.
Kau dapat ikan?
Tidak.
Kakak, aku dapat udang.
- Mana? - Udang besar.
Kau bohong.
Aku tak bohong. Lihat ke sini.
Dhunu, awas. Kau bisa jatuh.
Tak usah begitu.
Tarik. Aku dapat ikan.
Tak kubiarkan ikan lepas.
Tarik, tarik.
Kenapa kau mengoceh terus?
Harusnya dia jangan ikut mancing.
Dia mengoceh terus mirip orang gila.
Astaga. Kayu pancingku patah.
Kayu pancingmu patah, ya?
Lihat, aku dapat ikan besar.
Ayo pergi, aku dapat banyak ikan.
Harganya Rs.150.
Rs.150?
Harga alat musik kecil ini?
Ini kecil sekali.
Panjangnya cuma 2 jari.
Jangan sentuh gitar.
Gitar punya orang.
Siapa sangka harga gitar Rs.5000-6000?
Astaga, mahal sekali.
Kita jadi bintang rock cuma mimpi.
Gitar tak dijual di sini. Dijualnya di kota.
Gitar saja mahal.
Juga butuh drum, keyboard casio, drum pad.
Ayahmu punya uang. Minta uang ayahmu.
Mustahil minta uang, ayahku benci musik.
Munu, ini hujan.
Ayo pulang.
Dhunu.
Dimana 2 anak itu?
Darimana saja kau?
Kayu dan jemuran basah.
Darimana?
Dari membawa Munu merumput.
Kau tak becus tugas rumah.
Dimana kakakmu?
Lihat, anak gadis itu nakal.
Belum pernah ada anak senakal dia.
Kemari, Nak Gadis.
Kenapa memanjat pohon seperti anak lelaki?
Kau akan segera jadi gadis dewasa.
Buat apa memanjat pohon?
Kau bisa diusir warga kalau bersama anak lelaki.
Harusnya main dengan anak gadis.
Kenapa main dengan anak lelaki?
Ibumu tak menasihatimu?
Andai kau putriku, sudah ku hukum.
Warga memarahi putriku karena memanjat pohon.
Aku biasa atasi masalah sendiri.
Memangnya warga bantu atasi masalahku?
Beraninya warga memarahi putriku.
- Ada apa? - Kau kenapa?
Warga memarahi putriku karena memanjat pohon.
Putriku dimarahi warga.
Aku menderita setelah suamiku mati.
Aku biasa atasi masalah sendiri.
Aku banyak masalah.
Jadi, kubebaskan putriku berbuat semaunya.
Apa salahku ke warga sampai putriku dimarahi?
Setelah suamiku mati, kuatasi masalah sendiri.
Siapa berani membantah wanita marah?
Wanita marah karena tanpa suami di rumah.
Hei.
Taruh di situ.
Segini cukup?
Tambah lagi.
Segini?
Terus berenang.
Berenang terus.
Terus berenang.
Basuh badanmu.
Dulu, cara Ibu belajar renang?
Dulu kami memancing di sungai..,
..Ibu belum bisa berenang.
Teman menyemangati Ibu berenang.
Jadi, Ibu bisa berenang tapi teman sudah jauh.
Ibu berenang, 3 kali tenggelam sebelum sampai tepi.
Begitu cara Ibu belajar renang.
- Ibu belajar renang begitu? / - Ya?
Kalau pemberani, kau bisa berenang.
Kenapa ayahku tak bisa berenang?
Karena ayahmu penakut.
Jadi, ayahmu mati tenggelam banjir.
va ris.no va . ris.ki la
Bawa kambing merumput di situ.
Banyak rumput di situ.
Jangan sekarang, akan hujan.
Tak akan.
Ibu.
Kita punya uang tabungan?
Ibu, kita punya uang tabungan?
Ibu.
Tak punya.
Ibu, belikan aku gitar.
Ibu, mau beli gitar?
Ibu, mau beli gitar, 'kan?
Oke, jual kambing untuk beli gitar.
Kenapa harus jual Munu?
Dijual berapa daganganmu?
Tak banyak. Juga kubeli dari orang.
Sekitar Rs.5.
Kami cuma perbaiki gitar, bukan menjual.
Tunggu, Bu.
Kemari.
6 bulan lalu, ada orang minta gitar diperbaiki.
Kalau dia tak ambil gitar, kujual gitar.
Berapa harganya?
Kuberi diskon untukmu.
Berapa kali kau tak naik kelas?
3 kali tak naik kelas.
Kau tetap saja malas belajar. Hah?
Kau main terus, malas belajar.
Ulurkan tanganmu.
Kenapa rambutmu panjang?
Besok mau potong rambutmu, tidak?
Kalau tak potong rambut, kau dihukum.
Hei. Apa lihat-lihat?
Burung hantu bodoh.
Ucapkan lagi.
Burung hantu bodoh.
Sudah cukup. Ayo pergi.
Lauknya tanpa kari, ya?
Hei, Kakak.
Hei, Manabendra.
Hei, Kakak.
Hei, Manabendra.
Hei, Kakak.
Hei, Manabendra.
Hei, Kakak.
Hei, Manabendra.
Hei, Kakak.
Itu dia.
Dharma sang pencipta bilang ke Pangeran Yudhishthira.
'Aku mau tanya 5 pertanyaan.'
'Kalau jawabanmu benar, dapat air.'
'Dan bisa menolong 1 dari 5 saudaramu.'
Hanya menolong 1 saudara?
Ya, hanya 1 saudara.
Dharma tanya, 'Siapa lebih hebat dari dunia?'.
Yudhishthira menjawab, 'Ayah atau bapak'.
Ayah.
Dharma tanya, 'Siapa lebih hebat dari langit?'.
Yudhishthira menjawab, 'Ibu'.
Ibu.
Dharma tanya, 'Apa yang tercepat di dunia?'.
Yudhishthira menjawab, 'Pikiran'.
Tak ada yang lebih cepat dari pikiran.
Kok bisa?
Saat pikiranmu membayangkan ada di sekolah..,
..maka kau langsung ada di sekolah.
Kau memang tak di sekolah. Tapi tidur di rumah.
Itu disebut kecepatan pikiran.
Cuma membayangkan, kau bisa kemana-mana.
Itulah pikiran.
Dharma tanya, 'Siapa yang terkaya?'.
Yudhishthira menjawab, 'Orang yang tak serakah'.
'Orang yang tak serakah.'
'Dan yang hidup hanya melayani Dewa.'
Itulah orang terkaya.
Sayangku. Oh Sayangku.
Oh Munu.
Aduh.
Hentikan.
Ibu, siapa yang terkaya?
Siapa?
Orang yang tak serakah.
Dan yang hidup hanya melayani Dewa.
Kata siapa itu?
Kata kakek dari desa utara.
Apa yang lebih hebat dari langit?
Yaitu kau Ibu.
Apapun isi pikiran kita..,
..akan terwujud jadi nyata.
Semua isi pikiran akan jadi nyata.
Pikiran negatif, akan jadi tindakan negatif.
Pikiran positif, akan jadi tindakan positif.
- 2 anakmu rajin sekolah? - Ya, Dhunu rajin.
Tapi aku mencemaskan putraku.
Sejak dipukul guru, putraku malas sekolah.
Entah harus kunasihati apa.
Betulkan benang itu.
Mana bagianku?
Buang. Aku tak mau makan koran.
Andai dulu ada tanggul ini, ayahku belum mati.
Bolo.
Ya?
Aku mau bilang, tapi jangan beritahu siapapun.
Ya.
Aku akan segera punya gitar.
Kok bisa?
Pokoknya aku akan punya gitar.
Kata koran, keinginan akan jadi nyata.
Aku punya korannya. Nanti kutunjukkan.
Ya.
Kalau beritahu anak lain, aku ditertawakan, ya?
Entah. Mungkin mereka menertawakan.
Aku.. akan.. punya.. gitar.
Mendung, akan hujan.
Tak akan. Di belakang, ada matahari cerah.
Manabendra mencintai 1 gadis di belakang.
Daa, Para Gadis. Sampai besok.
Bocah sialan.
Para gadis itu cantik berbaju pink.
Akan kuadukan ke orangtua biar dihukum.
Kuadukan ke ibu, biar Kakak dihukum.
Kalau mengadu, kupukul kau.
Kau berani memukulku?
Ayo pukul.
Dhunu anak baik, takkan mengadu.
Manabendra mencintai 1 gadis tadi.
Nanti pulang, kuadukan biar dihukum.
Lihat itu.
Anak lain tak tertarik band rock.
Mereka cuma tertarik gadis.
Ini gara-gara kakakku.
Jalan ini rusak. Lewat pinggir saja.
Kutuntun sepeda. Kau jangan turun.
Kakek, keinginan akan jadi nyata, ya?
Kalau keinginanmu kuat dan bertekad mewujudkan.
Kalau berusaha mewujudkan..,
..keinginan pasti jadi nyata.
Memangnya apa keinginanmu?
Aku ingin gitar.
Gitar?
Astaga. Gitar mahal.
Meski bisa beli gitar murah..,
..harus rajin belajar.
Ingat, rajin belajar agar lulus sekolah.
Setelah lulus, kerja dapat uang.
Bisa kerja jual susu kambing.
Bisa jual sayuran dari kebun.
Lalu simpan uangmu di bambu.
Nak, kumpulkan buah pinang.
Hati-hati turun.
Bibi, bilang padaku kalau butuh buah pinang.
Oke, Nak.
Rs.20.
Rs.30.
Rs.35.
Daun besar punyaku.
Aku kehujanan.
Apa akan banjir?
Di sini sudah banjir.
Semua terendam air.
Itu pohon yang biasa kita panjat.
Pohon itu terendam air.
Entah akan terjadi apa.
Jalan ini akan terendam air.
Pasti terendam. Air mulai tinggi.
Ayo hentikan banjir.
Hentikan banjir.
Ayo hentikan hujan.
Hentikan hujan.
Ayo hentikan banjir.
Hentikan banjir.
Ayo hentikan hujan.
Hentikan hujan.
Keinginan kita pasti terwujud.
Pasti terwujud.
Keinginan kita pasti terwujud.
Pasti terwujud.
Ibu, apa akan banjir?
Ya.
- Jembatan terendam air. - Ibu tahu.
Caranya kami ke sekolah?
- Lewat jalan lain. - Itu jauh.
Kalian tetap ke sekolah.
Karena jalan jauh, Kakak takkan ke sekolah.
Dhunu.
Kenapa main air?
Aku cuma memeriksa ketinggian air.
Bolo, bawa kambing kemari.
Akan kubawa kambing.
Bawa kemari kotaknya.
Awas jangan sampai jatuh.
Keluarlah, Kambing.
Ayo pergi, Sayangku.
Ayo keluar.
- Bolo, bisa bawa kambing? - Bisa.
Biar kubantu.
Ayo, Sayangku.
- Pelan-pelan. - Tenang saja.
Jangan sampai kambing lompat.
- Jangan cemas. - Tenang saja.
Jangan sampai perahu tenggelam.
Tenang saja.
Buang air dari perahu.
Dayung pelan-pelan.
Sawah rusak kebanjiran.
Ibu, tiap tahun sawah kebanjiran.
Kenapa Ibu masih saja bertani?
Tahun ini sawah juga kebanjiran.
Bagi kita, bekerja itu agama.
Hanya kerja keras yang kita bisa.
- Lihat itu. - Semua terendam banjir.
Jembatan terendam banjir.
Banjirnya tinggi.
Kita tak bisa ke sana.
Jangan ke sana. Bahaya.
Tiang di sana kelihatan.
- Tiang satu lagi kelihatan. / - Ya.
Banjir surut 3-4 hari lagi.
Kalau tanggul jebol, rumah tenggelam banjir.
Potong yang ini.
Potong bagian akar, Dhunu.
Aku tak bisa meraih akarnya.
- Kupotong bagian tengah. - Potonglah.
Hei, bawa perahu ke sini.
Tunggu. Kami segera ke situ.
Cepat.
Tumpuk semuanya.
Harusnya bawa topiku.
Ya, harusnya bawa.
Dingin sekali.
Tali tak diikat kuat.
Makanya jembatan terendam.
Mereka tak becus mengikat tali.
Dasar mereka tak berguna.
Kemari. Lepas sandalmu di situ.
Lepas sandalmu di situ.
Jangan sampai jatuh.
Lepas sandal.
- Ayo. - Tunggu.
Kalau langsung ke perahu, bisa jatuh.
Injak rakit dulu.
Kau terluka?
Tidak. Bajuku basah.
Airnya tinggi.
- Jangan main air, Bhaskar. - Tenang saja.
Kalau kau jatuh, aku dipukul ibumu.
Ibuku takkan memukulmu.
Hati-hati.
- Berikan dayungnya. - Kau tak bisa mendayung.
- Aku bisa mendayung. - Tak usah.
Aku ingin mendayung.
Kau bisa tenggelam, airnya tinggi.
Kau tak bisa mendayung.
Tahu tidak, itu rumah siapa?
Tak tahu.
Rumah keluarga Rabha.
Mereka warga baru.
Pernah lihat tanggul di sisi lain?
Belum pernah.
Saat aku kecil, belum ada tanggul.
Dulu saat banjir, desa ini mirip laut.
Dulu belum ada tanggul, ayahku mati tenggelam.
Dulu, berapa umurmu?
Umurku.. Aku cuma ingat banjir.
Rumahmu yang dulu, apa kebanjiran?
Tidak.
Kalau tanggul jebol, banjir akan parah?
Ya. Kalau tanggul jebol, banjir dimana-mana.
Semua akan tenggelam.
Kenapa ke sana mengajak Bhaskar?
Hah?
Tahu tidak, cara mendayung?
Tahu tidak?
Tahu cara mendayung saat banjir?
Kenapa mengajak anak orang?
Ibunya Bhaskar cemas.
1 orang mati kebanjiran. Kau juga ingin mati?
Hah?
Ibu, apa bisa panen?
Tak bisa.
Ibu belum mengantuk?
Belum.
Tidurlah.
Nanti Ibu tidur.
Dhunu, kau sedang apa?
Kenapa berisik, Dhunu?
Kau sedang apa, Dhunu?
10.
30.
40.
50.
60.
70, 80, 90.
Tutup mata Ibu.
- Untuk apa? - Pokoknya tutup mata.
- Untuk apa? - Tutup mata Ibu.
Ulurkan tangan Ibu.
Ulurkan tangan.
Dapat banyak uang darimana?
Dari upah memetik buah pinang.
Siapa yang menyuruhmu memetik?
Memangnya Ibu tak memberimu makan?
Jangan kerja pada orang lain.
Paham, Nak?
Dimana kambingku?
Pak, lihat kambingku?
Kucari dimana-mana, tak ketemu.
Hei, Munu.
Munu.
Kemari, Munu.
Munu.
- Kau tak becus mencari. - Cari ke situ.
Munu, dimana kau?
Munu. Kemari, Sayangku.
Munu Sayangku.
Rubah sialan.
Munu Sayangku.
va.ris.no.va..ris.ki.la
Cari ke sana.
Munu Sayangku.
- Mungkin dimakan rubah. - Cari ke tempat lain.
Munu, kemari.
- Minyaknya habis. - Oh Sayangku.
Munu, kemari.
Munu Sayangku.
Minyak obor habis.
Munu.
- Munu, kemari. - Munu Sayangku.
Munu.
- Kabaddi. - Kabaddi.
Hei, Basanti.
Basanti, putrimu menstruasi.
Putrimu menstruasi.
Dhunu kenapa?
Anak lelaki pergi. Dilarang nonton.
Kemari, Nak.
Dia dilarang bertemu lelaki atau makan nasi.
Ya. Cuma makan buah.
Tempatkan dia di tempat terpisah.
Astaga, kenapa aku dipaksa pakai ini?
Bersihkan gigimu.
Berkumurlah.
Selanjutnya apa?
Percikkan air.
Lalu selanjutnya?
- Cukup. Jangan panjat pohon lagi. / - Ya.
Jadilah anak baik. Jangan main dengan lelaki.
Sudah cukup. Berdiri.
Lalu apalagi?
Bawa semua ini.
Ayo masuk, Nak.
Pecahkan kendi pakai kaki.
Percikkan air padanya.
Sudah? Ayo masuk.
Suruh Dhunu keluar. Cepat.
Ayo berdoa, Bu.
Cepat.
Oke, ayo berdoa.
Oh Dewa Krishna.
Oh Dewa Hari.
Oh Dewa Raam.
Oh Dewa Krishna.
Ini Rs.10 untukmu.
Cuma Rs.10.
Kami belum memberimu hadiah.
Kau memberiku hadiah apa?
Antingmu bagus. Ini anting emas?
Bukan emas. Harganya Rs.10.
Antingmu mirip emas asli.
Pakai anting saat perayaan.
Dan pakai baju ini.
Ini uang untukmu.
- Kau sudah makan? - Belum.
Makanlah.
Makan dulu sebelum pergi.
Hei, Dhunu. Aku hadir di perayaanmu.
Kau punya sirih. Aku minta sirih.
Aku tak punya hadiah untukmu.
Hari ini kau cantik.
Kau memang cantik. Kini lebih cantik.
- Sungguh? - Ya.
Kau sudah makan?
Ya. Makanannya enak.
Bolo.
Kau sudah makan? Tetap di sini.
- Oke. - Bantu menyambut tamu.
Tetap di sini sampai malam.
Jangan kemana-mana.
Aku tetap di sini.
Hari ini Dhunu cantik.
Berkali-kali kau memujiku cantik.
Ya.
Kakek dapat ikan?
Dapat, Nak.
Air sungai cukup dalam.
Ya.
Ini pohon Nimfa angker. Turun.
Kau bisa kerasukan setan.
- Pergi. - Aduh.
Mau kemana?
Kemari.
Hati-hati, Dhunu.
Perhatikan jalanmu.
Jangan dilempar.
Cuci yang bersih.
Berikan.
Jangan keterlaluan.
Kau sudah belajar renang.
Kau pasti bisa berenang.
VILLAGE ROCKSTARS "Bintang Rock Desa"