YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[berisik]
[musik yang tenang]
[musik yang tenang berlanjut]
[obrolan tidak jelas]
[obrolan berlanjut]
[tertawa]
Whoo!
[wanita 1] Selamat.
[musik yang tenang]
[musik yang tidak menyenangkan]
[musik yang tenang berlanjut]
[dalam bahasa Norwegia]
[reporter 1]
[berbicara Bahasa Norwegia]
[reporter 1]
[wanita 1 dalam bahasa Inggris] Kami telah mengidentifikasi para pencuri.
-Jadi lukisan itu adalah ... Mm-hm. -Sayangnya,
kami belum menemukan lukisannya.
Um, penyelidikan sekarang ditutup.
[terkekeh]
[erangan]
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
[oöystein bergumam] Apakah Anda sudah makan malam?
[Barbora] Tidak, saya tidak makan malam.
Ya, saya bisa membeli sesuatu.
Baiklah sayang. Aku mencintaimu dan terima kasih!
Sampai jumpa!
-Hai. -Hai.
[Barbora] Jadi, mereka tinggalkan saja di suatu tempat
bersandar, saya tidak tahu, di suatu tempat bersandar di dinding
atau di suatu tempat dekat tempat sampah?
Dan lima menit kemudian, datanglah sebuah mobil
dengan tukang sampah dan mereka mengambil semuanya.
Dan itu hilang!
Sulit dipercaya.
Saya pikir mereka bahkan tergantung di dinding.
Dan saya pikir, uh, ya ...
-Aku pikir mereka ... -Jadi, menurutmu orang ini
punya beberapa, seperti, ruang rahasia di ruang bawah tanah?
Ya.
Dengan, seperti, kursi berlengan. Kursi lengan besar ...
-Ya, ya. -dan dua lukisan ini.
-Ya. -Betulkah?
Sebenarnya saya tidak melihat mereka di sini.
-Ini sangat ... -Aku tidak melihat lukisan itu.
-Mereka berada di belakang pipa merah. -Mm-hm.
Itu, tentu saja, penempatan yang lucu.
[Barbora] Uh-ya.
Mereka bahkan mengikatnya dengan tali.
Pita dan tali ada di kanvas.
Berkat rekaman ini
orang-orang itu diidentifikasi.
-Kedua pencuri. -oöystein] Mm-hm.
[Barbora] Tapi apa yang saya mengerti, persidangan akan dengan, eh ...
orang yang seharusnya bertanggung jawab atas perampokan.
[oöystein] Apakah Anda tahu sesuatu tentang dia atau ...
[Barbora] Hanya itu dia orang Norwegia.
[oöystein] Oke.
[obrolan tidak jelas]
[Barbora]
[wanita 1]
[Barbora]
[Barbora menghela nafas]
[langkah kaki]
[Barbora]
[pencuri 1]
[Barbora]
- [pencuri 1] - [Barbora tertawa]
[Barbora]
[pencuri 1]
[Barbora]
- [Barbora] - [pencuri 1]
[Barbora]
[pencuri 1]
[Barbora]
- [Barbora] - [pencuri 1]
[Barbora] Dia telah dipenjara selama delapan tahun.
[oöystein] Ya. Itu banyak tato.
Oh, apa ini tertulis di dadanya?
Hmm.
-Itu benar-benar ... -Sesuatu tentang pengadu.
"Snitchers adalah ...
sekarat berkembang biak. "
[Barbora] Saya mungkin tidak akan pernah tahu
di mana lukisan-lukisan itu berada.
Saya benar-benar berpikir bahwa saya tidak akan menganggap terlalu banyak.
[Barbora] Benar.
[menghela nafas]
[menghirup]
[Barbora] Saya pikir saya akan meminta Anda secara teratur
hanya duduk di sini.
Saya sangat suka menggambar dengan cara ini, saya sadar.
Dan saya ingat Anda berkata
di ruang sidang.
Bahwa kamu akan melakukan apapun, uh ...
Bukan apapun yang saya inginkan
tetapi bagaimanapun Anda dapat membantu saya dengan seni saya.
Jadi, sebenarnya, Anda akan menjadi model saya secara gratis.
Anda hanya akan duduk di sini selama berjam-jam.
Tidak apa-apa, saya bisa duduk.
[terkekeh]
[menghela nafas]
[Barbora] Saya bertanya-tanya, apakah Anda ingat setiap kejahatan yang Anda lakukan?
Perampokan atau ...
Kecuali orang yang lupa.
-karena kamu tidak ingat? -Tidak.
- [Barbora] Tidak?
Jadi Anda tidak memiliki semacam ...
-Ya. -... buku harian ...
-Tidak, polisi memilikinya. - [Barbora terkekeh]
-Police memilikinya. Benar. Tentu saja. -Hm.
Sekarang, Anda tidak perlu mengenal mereka.
- [Bertil tertawa] -Itu maksudku ...
Saya dapat memberi tahu Anda lebih banyak tentang bagaimana saya mendapat ... mendapat ...
ingin menjadi penjahat,
harus, seperti, menjadi pecandu narkoba.
- [Barbora] Hm. -Mm-hm.
Ketika saya berusia 18 tahun,
kami adalah 13 teman
dari lingkungan yang sama ... yang sama.
Sekarang, kita tinggal dua.
Apa yang terjadi pada yang lain?
Beberapa terbunuh, beberapa bunuh diri,
beberapa OD'd, beberapa, Anda tahu ...
Jadi ... maka saya menjadi pria yang jauh lebih sulit.
-Hm. - [menghela nafas]
-Dan, um ... -Jadi menjadi seorang gangster,
semacam itu?
-Iya. -Mm-hm.
[Bertil] Dan kami mulai mendorong narkoba, menggunakan narkoba.
Pot dari Rabu hingga Rabu.
Lebih baik dari Senin hingga Senin.
Ya, benar, benar. Jauh lebih baik mulai hari Rabu.
Dan, uh ...
-Aku suka humormu. - [tertawa]
Saya benar-benar.
Dan kemudian saya mendapatkan yang pertama ... pertama kali di penjara.
-Dan, uh ... -Bagaimana itu?
-Oh ... Saya menyukainya. Ya. -Pertama kali...
[musik yang tenang]
[musik yang tenang berlanjut]
[obrolan tidak jelas]
Saya hanya orang yang penasaran
dan aku sangat berharap kau membawaku ke hari ini.
Dan Anda memberi tahu saya semua yang Anda ingat.
Dan, hanya sebagai pribadi,
Saya ingin tahu seperti saya, seperti Barbora.
Saya telah memberi tahu Anda semua yang saya ingat.
Saya sangat terbuang.
Dan itulah kebenarannya.
-Itu ... Tidak. -Ayo.
-Itu ... -Aku yakin kamu ingat.
Tidak, itu kebenarannya.
Semua yang saya ingat diceritakan di pengadilan.
Dan Anda mengatakan sesuatu yang sebenarnya ...
-Ya. -... melewati lukisan-lukisan ini
-beberapa kali. -Tapi tidak pernah ...
tidak pernah merencanakan apa pun tentang itu.
Tapi apakah Anda ingat bagaimana ... apa ...
apa yang membuat Anda benar - benar melakukannya pada hari ini?
Saya tidak tahu kapan saya sampai di pintu belakang.
Saya tidak tahu bahwa saya berada di lokasi itu
di mana foto-foto ini yang telah saya lihat sebelumnya adalah.
Saya benar-benar percaya apa yang Anda katakan, oke?
Saya tidak punya alasan untuk tidak mempercayai Anda.
Aku hanya ingin mengerti momen ini,
Anda tahu, bagaimana itu.
Bagaimana Anda bisa mengerti seorang pecandu
itu sudah terjaga selama empat hari
dan telah menggunakan, eh ...
-20 gram amfetamin -Nah, saya belajar untuk ...
dan makan seratus, eh, seratus pil?
[Bertil] Tapi itu bukan aku.
Saya harap begitu. [tertawa]
Ya, tapi itu bukan aku.
-Kamu tahu apa maksudku. -Oh, aku mengerti maksudmu.
[tombol gemerincing]
Jadi, um, saya harap Anda tidak tersesat di jalan
dan sampai jumpa di sini dalam 20 menit.
[pintu terbuka]
-Hai. -Hai.
Ooh.
Bukan salah saya, saya tersesat.
[Barbora] Ya, ya.
Itu baru saja dimulai.
Tentu saja, masih banyak pekerjaan, tapi, eh ...
Persetan aku! -Ini baru saja dimulai.
-Apa-apaan ini? - [Barbora tertawa]
Anda melakukannya dari ...
SAYA...
[Bertil] Anda melakukan ini dari ...
Tidak.
Wah
[terengah-engah]
[menghela nafas dengan tajam]
[Bertil merintih]
[menangis]
-Ayolah! -Tidak tidak Tidak.
Oh, jangan lakukan itu padaku.
[menangis]
[Barbora] Aku benar-benar tidak bermaksud membuatmu menangis, Bertil.
Saya tidak tahu apakah saya harus menganggap ini sebagai pujian.
[menangis]
[terisak]
[terengah]
[terisak]
Ayo ... [sst]
[terisak pelan]
- [Bertil] Selamat datang ... -Terima kasih.
... ke ruang bawah tanah saya.
Nyaman. Tempat yang lucu.
Selamat, Bertil dan Villa.
Dan, tentu saja, saya akan selalu merasa sangat baik di beberapa tempat
di mana, Anda tahu, dindingnya tertutup
oleh hal-hal dalam bingkai
-dan semua itu. - [Bertil tertawa]
Jadi, Anda tahu, saya bisa tahan seperti ini ...
-... seperti desain minimal. -Dinding dinding?
[Barbora] Desain minimalis.
Ini ... Inilah yang membuat rumah.
[Bertil] Kami tidak punya ...
dinding terbuka.
- [Barbora] Apakah ini asli? - [Bertil] Ya.
-Oh, itu grafik, bukan? -Saya suka gambar ini.
- [Bertil] Ini ... -Vebjoørn Sand! Ya Tuhan.
Ya.
Baik. [terkekeh]
[Bertil tertawa]
[Barbora] Sebenarnya ini adalah grafik asli.
Wah
Maksudku, jika itu asli, maka itu ...
Ini asli.
Sial.
- [Bertil] Seharusnya. - [Barbora] Benar.
[Bertil] Itu harus asli.
[Barbora] Tidak, ini bagian yang sangat bagus.
Benar.
[Bertil] Anda tahu, sepatu ini ...
[Barbora] Ini sepatu pertamamu.
[Bertil] Ya, benar.
- [terkekeh] -Hm?
-Benarkah? -Ya, itu ...
[Bertil tertawa]
Ini suvenir yang bagus untuk disimpan sejak kecil.
Saya menulis surat untuk Anda.
Dan saya ingin Anda membacanya sekarang.
[Barbora] Dari Anda ke saya?
[Bertil] Dari saya kepada Anda.
Apakah Anda yakin saya akan membukanya sekarang?
Mm-hm. [Bertil terkekeh]
Baik.
Anda harus membacanya dengan keras.
Tapi kemudian, saya merasa seperti, uh, seseorang mencuri itu dari saya.
[Bertil] No.
[Barbora membersihkan tenggorokan]
"Aku sudah lama berpikir untuk menulis beberapa kata padamu.
Dan sekarang, saya akhirnya menemukan pena.
Anda menginspirasi saya dan mengajar saya begitu banyak
yang saya lewatkan dalam hidup saya yang terkadang tidak berfungsi.
Andai saja Anda tahu.
Saya sangat bangga dilukis di atas kanvas.
Anda mengajari saya seni dengan cara yang ...
itu baru untukku.
Seni bukan hanya sebuah lukisan tetapi lebih dari itu.
Semua perasaan, air mata ...
Tidak ada yang pernah melihat saya rentan seperti Anda.
Persahabatan sejati dan murni.
Anda adalah orang yang luar biasa, Barbora.
Ada banyak lagi yang seharusnya saya tulis,
tapi sekarang, aku kehabisan kertas untuk malam ini.
Jadi lain kali.
Hormat saya, Karl-Bertil. "
[Bertil menghela nafas]
Terima kasih, Karl-Bertil.
[musik ringan]
[Barbora] Saya sering menemukan diri saya sendiri
memikirkannya sambil melukisnya.
Saya bertanya-tanya apakah dia pernah ke Berlin
Karena aku tidak berpikir dia punya ...
pernah benar-benar seperti ...
liburan yang tepat atau semacam ...
jenis, Anda tahu, bepergian wisata.
Dia benar-benar membenci acar di burger
dan nanas di atas pizza.
Dan dia sangat mencintai gereja-gereja tua, Norwegia, dan kayu.
Film favorit Bertil adalah Dugma,
dan terutama adegan di mana pelaku bom bunuh diri
sedang makan ayam seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Secara pribadi, saya benar-benar percaya itu
dalam beberapa pengaturan berbeda,
Bertil bisa jadi salah satunya.
Pada saat yang sama, saya benar-benar percaya
dalam pengaturan lain yang berbeda.
Bertil juga bisa menjadi perdana menteri Norwegia.
Bertil telah mengalami banyak kecelakaan
dan banyak ...
seringkali situasi yang cukup merusak diri sendiri.
Rasanya seperti ini caranya
bagaimana dia berteriak minta perhatian.
Untuk dilihat.
[musik yang tidak menyenangkan]
Bertil tumbuh di sebuah peternakan
dengan orang tua dan dua saudara kandungnya.
Ketika Bertil berusia delapan tahun,
orang tuanya bercerai
dan sang ibu mengambil saudara-saudaranya dan pindah.
Sejak saat itu, Bertil tidak memiliki kontak dengan mereka.
Tinggal bersama ayahnya saja.
Sang ayah bekerja siang dan malam.
Dia pergi sepanjang waktu.
Pasti ada daftar trauma yang sangat panjang
bahwa orang ini membawa di dalam dirinya.
Bertil mendapat nilai sangat bagus di sekolah.
Dia adalah salah satu siswa paling cerdas, tampaknya.
Dia dulu bekerja dengan anak - anak dengan kebutuhan khusus,
seperti ADHD atau Asperger atau ...
Dia banyak membantu anak-anak ini
untuk mencapai nilai di sekolah.
Anak-anak ini yang tidak dipercayai orang lain
bahwa mereka benar-benar akan berhasil.
Saya sudah memikirkan lukisan baru untuk beberapa waktu sekarang.
Um, itu akan menjadi lukisan Bertil
dan pacarnya.
Bisakah Anda membuat ... Apakah mungkin Anda ...
Ya, agar kami mendapat lebih banyak cahaya di wajah Anda.
[Barbora] Itu, ya, sangat bagus.
Ya itu bagus. Wow.
Sangat bagus.
Cari di tempat lain. Ya.
- [mengklik rana] -Super bagus. Baik sekali.
[Barbora] Mungkin kita bisa membuatnya sedikit lebih tinggi
sehingga mereka akan melihat pesan Anda.
[Erangan Bertil]
Dan jari-jari Anda menunjukkan "AMOR"
jadi sudah jelas bahwa kamu mencintainya, jangan khawatir.
[Bertil terkekeh]
[musik dramatis]
[musik dramatis berlanjut]
[mengetuk pintu]
[Bertil] Hai, Barbora.
Selamat malam, bintang bersinar.
[Bertil berbicara bahasa Norwegia]
[dalam bahasa Inggris] Saya merasa seperti sampah.
Maaf, saya benar-benar ... teman-teman, saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku hanya tidak ingin mengatakan apa pun.
Hanya berada di sini bersamamu untuk saat ini, itu luar biasa.
[Barbora] Terkadang, saya benar - benar tidak bisa mengerti
apa yang terjadi dengan Bertil.
Yang paling membuatku khawatir adalah itu
itu juga cukup sering terjadi , eh ...
dia tidak bisa dihubungi untuk jangka waktu yang sangat lama.
[operator berbicara Bahasa Norwegia]
[dalam bahasa Inggris] Aku benar-benar muak
dengan pesan suara ini.
Ayo, Bertil. [erangan]
Saya mendapat pesan yang mengatakan ... [sniffs]
"Karl-Bertil mencuri mobilku malam ini ketika kita tidur.
Polisi mengejarnya
lalu dia mencoba mengemudi dari mereka. "
Dan di sini...
Dia juga mengirimi saya dua artikel.
[reporter dalam Bahasa Norwegia]
[obrolan tidak jelas]
[Monitor EKG berbunyi]
[musik yang mengganggu]
[Musik yang mengganggu terus berlanjut]
[Bertil berbicara bahasa Norwegia]
[Bertil]
[Memainkan musik heavy metal]
[mendesis]
[berciuman]
[Bertil]
[Barbora dalam bahasa Inggris] Saya sangat suka menggambar dengan cara ini,
Saya sadar.
Jadi, sebenarnya, Anda akan menjadi model saya secara gratis.
Anda hanya akan duduk di sini selama berjam-jam.
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
Hm
[dalam bahasa Inggris] Dan saya juga suka tengkorak ini.
Yang ini sangat menawan.
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
[dalam bahasa Inggris] Seperti tengkorak asli
dengan ukiran seperti itu.
-Ooh. - [Bertil tertawa]
Ya.
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
[tidak terdengar]
[Bertil]
[musik dramatis]
[Bertil]
[dalam bahasa Inggris] Saya telah memberi tahu Anda segalanya
Aku ingat. Saya sangat terbuang.
Dan itulah kebenarannya.
[dialog yang tumpang tindih]
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
[dalam bahasa Inggris] Apakah Anda tahu apa-apa
-tentang seperti - [Bertil] Saya tidak punya ...
Pasar gelap dengan seni? -Tidak.
-Apakah Anda tahu siapa saja yang ... -Tidak.
Dan saya tidak bermaksud, seperti, bahwa Anda akan mengadu, tidak.
-Tidak semuanya. -Tidak tidak Tidak.
Saya tidak tahu apa-apa tentang ...
[Bertil terkekeh] Saya tidak tahu apa-apa ...
Jadi Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda rencanakan,
apa yang kamu pikirkan dengan lukisan itu?
Tidak, Anda bertanya itu seribu kali
-dan aku masih tidak tahu. - [Barbora] Aku tidak bertanya padamu
seribu kali. Dasar. Saya hanya bertanya dua kali
karena aku sangat takut untuk bertanya padamu.
Aku takut harus melukaimu, oke?
Saya tidak tahu, itu hanya ...
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
[musik dramatis]
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
- [resepsionis] Hai. -Hai.
Ya.
[resepsionis]
[Bertil] Hm.
[resepsionis berbicara bahasa Norwegia]
[Pacar Bertil]
[menghirup]
[melatih klakson klakson]
[berisik]
[obrolan tidak jelas]
- [dealer] - [Bertil]
[Bertil]
- [dealer] - [Bertil]
[pedagang]
[Pacar Bertil]
Hah?
Hmm ...
[Bertil]
- [Bertil] - [Pacar Bertil]
[menangis]
[Pacar Bertil]
[Bertil terengah]
[mengetuk pintu]
[Bertil] Hai, Barbora.
Selamat malam, bintang bersinar.
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
[Bertil dalam bahasa Inggris] Saya merasa seperti sampah,
-Sekarang, duduk. -Hm.
[Bertil] Dia mendorong saya.
Mengontrol saya.
[Kacang berdil]
[dalam bahasa Norwegia]
[bernafas berat]
[garis dering]
- [Barbora] Señor? -Halo sayangku.
[kabur]
Saya pindah ke hutan
untuk beberapa ...
[Barbora gagap] Dan apa ...
Kenapa kamu bergerak?
Mereka suka berdebat dengan saya
Pagi-pagi jadi saya ...
menyuruhnya pergi dan aku keluar dari sana
dan tidak kembali ... karena dia sedang bekerja
dan sekarang dia kembali ke rumah.
Jadi saya hanya mengemas hal-hal yang paling penting
-dan berangkat ke hutan. -Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu, sayangku.
Ayolah, maksudku, oke, ini sebuah drama.
Drama yang sangat besar tapi ...
Dia telah mengepak semua barang saya saat saya pergi.
-Dia Mengemasi barang-barang Anda? -Ya, semua omong kosongku.
Bahkan kaus kakiku.
-Kaus kaki? -Ya. Persetan dengannya.
Mungkin itu untuk yang terbaik dari kalian berdua.
Saya berasumsi bahwa kalian mungkin memiliki istirahat kecil
dari satu sama lain dan harus ...
[Gagap] Tidak, saya telah mengatur untuk meminjam ...
sepeda motor yang sangat cepat.
Jadi saya akan keluar dan saya di jalan raya malam ini.
Eh, ya, well, itu kedengarannya, uh, seperti ide yang sangat aneh.
-Tidak aneh. -Kenapa...
Mengapa Anda suka mengendarai motor yang sangat cepat?
[Gagap] Tidak. Jangan coba-coba.
Jangan coba-coba, Barbora, aku serius.
Saya akan memiliki beberapa kilometer ini
jejak hari ini.
Oke, jangan bunuh diri, sayang, itu yang saya katakan.
-Tidak saya tidak akan. -Kami membutuhkanmu hidup-hidup.
Saya tidak pernah bunuh diri pada siklus,
Saya bunuh diri di mobil.
[Terkekeh] Kamu sangat khas, sayangku.
Oke, bicara denganmu besok.
Ya, akan melakukannya.
Semoga sore mu menyenangkan!
-Kamu juga. Hai! -Hai.
Sampai jumpa.
[dalam bahasa Norwegia]
[membanting pintu]
[datar]
[Monitor EKG berbunyi bip]
[musik yang tidak menyenangkan]
[obrolan tidak jelas]
[menghela nafas]
[dalam bahasa Norwegia]
[erangan]
[menghela nafas]
[erangan]
[rintihan]
[Bertil]
[terengah-engah]
[erangan]
[menghela nafas]
Mengejamkan mata.
Jangan buka sampai saya katakan.
[Barbora] Ada terapi khusus
yang Anda miliki untuk saat ini
Anda membutuhkan obat ini.
-Hm. -Anda dapat membuka mata Anda sekarang.
[terkikik]
Hmm.
[Barbora] Saya pikir ini lebih baik daripada smart TV.
[Bertil terkekeh]
-Ini jauh lebih baik. - [Barbora terkekeh]
Saya berpikir bahwa sejak ...
ini adalah waktu ketika kepala Anda
mungkin berputar dengan pikiran dan ...
mungkin ini bukan waktu terbaik untuk melihat dirimu seperti itu.
Ini gambar yang bagus.
-Bukankah itu? -Mm-hm.
[terkekeh]
Saya sedang memikirkan ini tahun lalu.
Telah...
sangat keras, bukan?
[tertawa]
Dan sekarang saya harus kembali ke penjara.
-Ya, kemungkinan besar. -Yang paling disukai.
[bermain musik yang tenang]
[keyboard clacking]
[Bertil] Dear Barbora.
Saya menerbitkan gambar pinggul saya.
Saya menulis, "Rasanya seperti saya baru saja kacau atau sesuatu.
Anda tahu, pinggul tidak bohong. "
Saya tidak suka musik Shakira
tapi saya suka CD yang Anda berikan kepada saya.
Saya sebenarnya menulis surat untuk mengucapkan terima kasih.
Dan saya ingin Anda tahu bahwa saya melihat apa yang Anda lakukan untuk saya.
Saya tahu Anda tidak punya banyak uang
hampir tidak ada sama sekali.
Saya tahu Anda terkadang memprioritaskan untuk membelikan saya makan siang
dan hal-hal lain yang saya butuhkan
ketika Anda tidak mampu membeli makan siang Anda sendiri.
Bertil akan dipindahkan lagi pada malam hari ke penjara.
Ini gila.
[Bertil] Ketika saya tidak mendapatkan perawatan terbaik,
Anda ada di sana untuk membantu saya.
Kamu berjuang agar aku akan mendapatkan perawatan terbaik
supaya aku bisa berjalan lagi. Terima kasih.
Hormat saya, Bertilizer.
Baik...
[bergumam]
[rintihan]
[menghela nafas dengan tajam]
[dalam bahasa Norwegia]
[erangan]
[terkekeh]
Iya!
[tertawa]
Oh!
[terengah-engah]
[Barbora dalam bahasa Inggris] Tapi kemudian, Anda juga punya,
seperti, paku khusus ketika rasanya dingin.
Saya lakukan.
-Saya memecahkannya sekarang. -Ya.
-Tidak? -Ya.
Hmm.
Tunggu, tunggu, tunggu ...
Tunggu, tunggu, tunggu aku.
[menghela nafas dengan tajam]
Ya?
Saya menunggu, saya menunggu, saya menunggu ...
Terima kasih.
Saya menunggu,
-Dan aku menunggu ... -Jadi, sayangku,
Selamat Natal! [berbicara bahasa Norwegia]
-Sial sial. -Untuk kesehatanmu.
-Hm!
Ooh, oh ...
- [menghela napas] -Shush.
Saya akan berpikir Anda adalah orang paling gila yang pernah saya temui.
Tidak .
-Itu rokok terakhirmu. -Aku tahu.
[hakim dalam Bahasa Norwegia]
[musik yang tidak menyenangkan]
[hakim dalam Bahasa Norwegia]
[dialog yang tumpang tindih]
[Bertil]
[petugas] Barbora?
[petugas]
[mengetuk pintu kaca]
- [Bertil] - [petugas wanita]
- [perwira perempuan] - [Bertil]
[obrolan tidak jelas di TV]
[musik yang tidak menyenangkan]
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
[dalam bahasa Inggris] Mencoba melarikan diri.
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
[dalam bahasa Inggris] Ini seperti masuk tangan secara berlebihan.
[Barbora] Ya, maksud saya , saya juga bisa ...
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
Harus hati-hati ...
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
[musik yang tidak menyenangkan]
[musik muram]
[musik muram berlanjut]
Ayo, Bertil, hanya ... [tuts]
Oh ...
Lihat dirimu.
Hm Kamu harus...
Hm [Terkekeh]
[Barbora] Wow, ini sesuatu. Kamu berdiri.
Ya, hanya dengan satu kaki.
Pergilah. Kembali.
- [erangan] - [menghela nafas]
[Bergumam] Anda tampak hebat.
Dear boy
Dibandingkan dengan yang terakhir kali.
Apa kabar? [menghela nafas]
Aku melakukan dengan baik.
Ini adalah Yesus!
- [Bertil] Oh, ya? -Ini adalah stigma Yesus.
Ada ide? Jadi Anda distigmatisasi.
Mau atau tidak.
[keduanya tertawa]
Saya punya, eh, perasaan sekarang.
-Anda lakukan atau tidak? -Saya lakukan.
Tapi ini sangat cantik.
Maksudku, kamu punya kuku besar di sini
dari Roma, Anda tahu.
[Barbora gagap] Kau punya, seperti, di tulang.
-Anda punya sekrup seperti dan ... -Mm-hm.
Sekrup titanium akan ...
menyatukan pinggulku.
Tapi ... Maaf tapi ini sangat menakjubkan.
[Barbora] Ini benar-benar ...
- [Bertil] Itu dalam. -Aku harus memotret ini.
-Ini ... -Ini sangat dalam.
Saya tidak menghadapi wajah Anda sekarang. Saya hanya fokus pada kulit Anda.
[Barbora] Apakah saya harus menjelaskan kepada Anda bahwa saya suka
menggambar dan melukis tangan?
Jika hanya ada sedikit informasi yang harus Anda miliki tentang saya sekarang,
maka salah satunya harus
Anda tahu saya terobsesi dengan tangan.
Apakah kamu tidak tahu itu?
Ya saya hanya ...
Saya hanya ingin tahu tentang konteksnya.
Anda menemukan teman Anda, eh ...
dihancurkan oleh kecelakaan mobil
dan apa yang Anda fokuskan adalah pada luka.
[oöystein] Tidakkah Anda merasa agak tidak nyaman
menggunakannya untuk membuat seni?
[Barbora] Tidak, karena dia selamat.
Mungkin, jika dia bukan yang selamat,
mungkin saya akan memiliki perasaan yang sangat berbeda.
Mungkin saya tidak akan membuat gambar sama sekali atau lukisan itu.
Karena dia tidak bisa memberi saya persetujuannya
apakah, eh, saya bisa melukisnya atau menggambar itu.
Itu akan berbeda, tapi sekarang itu
kita tahu bahwa dia keluar dari itu,
begitu...
Saya sama sekali tidak punya masalah lagi
terhadap siapa pun
bekerja dengan motif ini.
Itu bukan masalah besar
tapi saya pikir itu menarik
Anda tidak menemukan masalah sama sekali dengan cara apa pun.
[Gagap] Nah, sayang, jangan ...
-Seperti kamu tidak ... -Tidak, kamu tidak bisa ...
-wanna dengar ... -Tapi, sayang,
tidak, tetapi Anda tidak mendengar jawaban saya.
Seperti bagaimana Anda bisa mengatakannya
bahwa saya tidak merasa bermasalah sama sekali?
Saya tidak pernah mengatakan itu. Tentu saja, saya merasa bermasalah.
-Baik! -Tapi tetap saja,
Aku melakukannya saat aku merasakannya
bahwa orang yang mungkin terlibat di dalamnya
-dapat menanganinya. -OK aja,
Anda bekerja di dunia dan kemudian Anda menemukan beberapa penderitaan
eh, Anda berpikir, "Wah! Itu indah!
Saya ingin membawanya ke studio saya. "
Itu bukan cara berurusan dengan dunia. Ini bukan...
Itu ... Apakah tidak ada paradoks di sini atau ...
-Aku tidak tahu. Hanya saja ... - Penderitaan ini harus dipenuhi
satu aturan dasar untuk saya.
Itu harus estetika.
-Yeah, saya tahu ... -Ini harus memiliki estetika.
Selamat pria! [terkekeh]
- [Barbora] Siapa yang akan memelukku? -Ya, tapi ...
-Ya? -Aku cacat.
- [Bertil] Oke, pergilah. -oöystein] Tidak, tidak.
Hati-hati. Hati-hati.
[keduanya mengerang]
[Erangan Bertil]
-Anda ... - [Bertil] Aku mencintaimu!
-oöystein tertawa] - [menghela nafas]
Kalau begitu beri aku bantuan dan duduk, oke?
-Baik. -Baik.
-Lihat aku Sekarang. -Pergilah.
[menghela nafas dengan tajam]
[oöystein tertawa]
[Barbora] Itulah yang seharusnya Anda lakukan
Berbasis di koran -Yeah.
-yaitu kita sudah baca, lho. -Ya ... Kemarin ...
Kemarin, itu empat minggu lalu,
Saya mematahkan punggung saya tiga tempat,
-saya delapan tempat. -Apakah itu empat minggu lalu?
Ya, ya, benar.
Dan ... kedua bahu saya , dan tulang rusuk saya,
dan sekarang saya di sini.
-Bukan, tolong. Silahkan. - [Barbora tertawa]
-Silahkan. -Dan kemarin,
Saya berjalan satu kilometer dengan tongkat ketiak.
[oöystein] Tapi senang melihatmu!
Kamu terlihat aneh, uh, oke.
- [Bertil] saya baik-baik saja. -Ya?
[menghirup]
Saya mencoba untuk mengerti
apakah Anda mengerti
risiko praktis dan emosional.
Tidak sampai Anda bertanya kepada saya.
-Dan jadi aku mencoba bertanya padamu -Oke.
kenapa kamu tidak berpikir begitu
karena sangat jelas bagi saya
bahwa ada risiko praktis dan emosional
terlibat dengan seseorang yang ...
sangat mungkin ...
bisa terjadi karena tidak bisa mengurus diri sendiri.
Yang berarti bahwa Anda, sebagaimana terlibat secara emosional,
eksistensial, adalah ...
dalam hubungan dengan seseorang
itu tidak menjaga diri mereka sendiri,
Anda harus mengurusnya .
Dan aku ... Bukan ...
Dan saya tidak mengatakan bahwa kita harus berhenti merawat orang
ketika mereka membutuhkan bantuan kami, bukan itu yang saya katakan.
Jadi, ini bukan tentang apa itu
hal moral yang baik untuk dilakukan di sini. Aku hanya...
mencoba memahami bagaimana Anda dapat menempatkan diri Anda dalam situasi itu
tanpa, semacam ...
memiliki seperti kritis ... Bagaimana Anda akan menilai diri sendiri.
Itulah yang saya coba pahami.
Saya sendiri belum melakukan dialog dengan yang kritis.
Mengapa?
Itu tidak terjadi. Itu belum terjadi.
[Menghela napas] Saya tidak ingin terdengar
semacam menyedihkan atau teatrikal
tapi, sungguh, saat aku bertemu dengannya di ruang sidang,
Aku benar-benar jatuh cinta padanya
seperti tidak mungkin aku bisa ...
bagaimana saya bisa melihat ... pencuri orang ini.
Sungguh, saya hanya melihat jiwa telanjang berdiri di sana.
-Jangan ... aku tidak punya ... -Tunggu. Saya hanya datang ke ...
untuk ... Oke?
Saya tidak berencana untuk memulai persahabatan besar dengan orang ini.
Tetapi saya, pada saat yang sama, tidak merencanakan apa pun.
Saya hanya membiarkannya mengalir.
Bagi saya, sebagai pacar, ini sangat penting.
Baik? Ini sangat penting.
[Gagap] Karena itu ... Ini adalah ...
Ini adalah daya tarik yang mungkin menuju ...
sesuatu yang merusak.
Yang tentu saja relevan bagi saya.
Itulah alasan mengapa saya bertanya, Anda tahu.
[deru keras]
Um, kurasa itu tidak berhasil, kan?
Sudah diatur.
Bisakah kita mencoba sekali lagi?
[berbunyi]
Eh, bisakah kita bahkan mencobanya tanpa, uh, anggur?
Baik.
Sebenarnya ada kesempatan tertentu
- Bahwa saya ... - Oke.
- [bersenandung] - [berdenting]
[Barbora] Tembak!
[erangan]
[terkekeh]
Baik...
[meniup raspberry]
Seribu dua ratus dua puluh.
Bagus. Di mana saya harus menemukan itu?
Tujuh ribu? Untuk apa?
[clacking]
[Barbora] Yang paling menyita hidup saya
adalah lukisannya.
Ketika saya menutup pintu studio,
Saya mulai melukis.
Dan itu adalah ... itu adalah semesta saya.
Saya perlu melukis setiap hari.
Aku benar-benar merasa seperti aku, um, pecandu lukisan, semacam itu.
Saya tahu bahwa saya melakukannya atas biaya oöystein.
Dan itu benar-benar tidak ...
uh, lakukan yang baik untuk hubungan kita.
- [ clacks ] -Sial!
[oöystein] Satu hal adalah kecintaannya pada melukis
dan seperti saya ingin membuat ini,
tetapi ketika itu berubah menjadi tidak sehat
dengan cara yang Anda bisa berdiri di sana dan melukis
dan seluruh dunia berantakan di sekitar Anda.
Itu mekanismenya
yang saya temukan agak menakutkan.
Maksudku, ketika dia pindah dari Berlin, dia pindah untuk seorang pria,
itu, kamu tahu,
dia tidak hanya ingin membunuhnya,
dia ingin membunuhku juga, kau tahu.
Kami melarikan diri dari Berlin, pada dasarnya.
Dari seorang pria yang benar-benar gila yang telah putus bertahun-tahun yang lalu,
tetapi terus berada dalam , semacam, hubungan dengan
hanya karena itu membuatnya ruang
dia perlu melukis.
Ini gila bagi saya.
Itu seperti, bagaimana Anda bisa membuat diri Anda hidup dalam situasi itu?
Ini seperti membiarkan anak Anda bermain di lalu lintas.
Anda tidak melakukan itu, Anda tahu.
Saya bermain dalam lalu lintas di Praha.
Tidak ada jalan lain.
Ya, tapi ada sesuatu di sana.
Apa yang Anda katakan sekarang, itu sebenarnya ...
-Ini bukan hanya ... -Itu hal yang paling lucu
untuk mengatakan. -Ya ya ya. Saya setuju.
Lucu di satu level.
Tetapi pada satu tingkat, itu benar.
Anda tahu, sebagian dari Anda ...
punya anak di dalam kamu.
Dan Anda hanya menempatkan anak ini di tempat parkir atau di tengah
dari jalan motor
dan kamu biarkan dia bermain di sana.
Dan menakutkan untuk melihat menjadi pasangan
itu, oke, jadi sesuatu dari Anda,
Anda benar-benar tidak peduli.
Dan kamu tidak peduli.
Hm
Ada anak kecil di dalam dirimu
Anda hanya tidak mengambil dan merawatnya.
Itu bagian yang paling menakutkan.
Saya merasa bahwa anak saya ingin melukis.
Hm
Terima kasih, Tuhan, untuk semua ...
harta yang Anda berikan kepada kami.
Tuhan memberkati.
- [kurator wanita] Hai. -Hai.
Maaf oke
Um, maaf atas jawaban yang terlambat tapi, um ...
tapi kami adalah galeri yang sangat komersial
jadi, um, jadi saya tidak berpikir itu untuk kita.
Dan saya pikir, um, kita sudah memiliki dua pameran di bulan Oktober
jadi, um, jadi tidak mungkin kita bisa melakukannya, maaf.
Baik.
[menghela nafas dengan tajam]
Tidak setelah tidak, setelah tidak, setelah tidak.
Adakah yang akan mengatakan ya kepada saya?
[telepon berbunyi]
[operator berbicara Bahasa Norwegia]
[Dian dalam bahasa Inggris] Barbora, ini Dian.
Um, saya mengirimi Anda email sekitar dua minggu yang lalu
karena, uh, Anda tahu tiga pembayaran dengan Anda.
Dan saya belum mendengar apa pun dari Anda.
Dan tolong tetap kontak.
[menghirup]
[menghela nafas dengan tajam]
[rengekan]
Sangat bodoh.
[terisak]
[oöystein] Apa? Sesuatu yang penting?
Saya hanya ingin mendiskusikan sesuatu dengan Anda
tapi kita mungkin perlu sedikit waktu lagi, um ...
- Tentang ... -Tidak.
-Jadi, lalu bagaimana? -Tentang sewa saya di restoran.
-Tentang sewa di bengkel? -Mm-hm.
Anda tidak membayar sewa atau ...
Saya berhutang sewa, ya.
Berapa banyak hutang yang tersisa?
Tiga bulan.
Jadi berapa dalam tiga bulan?
[bernafas] Um ...
hampir 15.000.
Lima belas ribu.
Oke oke.
Jadi, saya akan menelepon Anda kembali ketika saya selesai rapat. Baik?
Terima kasih sayang.
-Baik. Sampai jumpa. -Terima kasih. Hai.
- [panggilan terputus] - [terisak]
[musik yang tidak menyenangkan]
[Musik yang tak menyenangkan berlanjut]
[bernafas berat]
[menghela nafas]
[berbunyi]
[operator berbicara Bahasa Norwegia]
[dalam bahasa Inggris] Hai, Barbora.
Saya baru saja menelepon dari penjara
tetapi Anda tidak dapat mengangkat telepon sehingga saya akan menelepon Anda nanti.
[Bertil] Oke? Sampai jumpa.
[musik firasat]
[metal thudding]
[berbicara Bahasa Norwegia]
[musik firasat]
[Erangan Bertil]
- [man 2] - [Bertil]
[man 2]
[Bertil]
- [man 2] - [Bertil] Hm.
[Bertil]
[man 2] Mm-hm.
[Bertil]
[man 2 dalam bahasa Inggris] Tidak buruk.
[Bertil dalam Bahasa Norwegia]
[Bertil]
[man 2]
[Bertil]
- [man 2] - [Bertil]
[perangkat berbunyi]
[tombol bergemerincing]
[clanks gerbang]
[musik yang tidak menyenangkan]
- [dengungan pisau cukur] - [obrolan tidak jelas]
[Bertil] Hm?
[Bertil]
- [dengungan pisau cukur] - [obrolan tidak jelas]
[Bertil]
[tertawa]
[mesin mobil sputtering]
[Bertil]
[menghela nafas]
- [Bertil] - [wanita 2]
[Bertil]
[wanita 2]
- [smooches] -Hm.
[musik suram]
[Bertil] Dear Barbora.
Saya melihat tangan saya, mereka tidak cocok untuk saya.
Atau apakah mereka?
Tanganku menceritakan begitu banyak kisah.
Saya baru sadar betapa besar mereka.
Segera, saya akan berusia 40 tahun.
Saya bisa melihat usia tangan saya.
Empat puluh tahun yang brutal membuatku takut.
Semua cacat saya tumbuh dalam kegelapan
dan mati dalam terang keterpaparan.
Perubahan sialan. Pikiranku jernih, sadar, dan bersih.
[obrolan tidak jelas]
Hari ini, saya memiliki kehidupan yang baik.
Saya mulai belajar untuk menjadi perawat.
Saya bekerja paruh waktu sebagai tukang kayu.
Pacar saya adalah kepala sekolah di sebuah sekolah di Oslo.
Kami bertemu di kencan online dan kami tinggal di apartemen yang besar dan menyenangkan
dengan pemandangan fjord ke Oslo.
[mesin sputtering]
Saya baru saja membeli sendiri impian terbesar mereka semua.
Saya akhirnya mendapatkan Harley Davidson.
Saya harap Anda baik-baik saja.
Mari kita bertemu segera.
Bisakah saya mengunjungi Anda di studio Anda?
Cinta dan semua yang terbaik dari penjahat yang layak.
[Barbora] Hai, sayang.
[Bertil] Hai, Barbora. Hanya mengecek.
Mungkin. Saya datang untuk makan malam?
Iya.
Baik. Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan.
Baiklah sayang. Terima kasih banyak.
-Ya. Ciao, ciao. -Terima kasih banyak.
Saya tidak suka sudut pizza.
Karena itu tidak ...
Anda juga tidak suka sudut pizza, ya?
Tentu saja, saya sudah mengambil tengah.
[Bertil] Anda baru saja mulai dengan ...
mulailah mengambil bagian di tengah.
[mengetuk pintu]
-Hai. -Hai!
Kami membawa makanan!
-Apa kabar? - [keduanya mengerang]
Senang bertemu denganmu lagi!
[Barbora menghela nafas]
[keduanya tertawa]
Senang sarapan dengan Anda.
-Mm-hm. - [terkekeh]
Apakah Anda punya mimpi malam itu?
-Hm? -Apakah kamu bermimpi sesuatu?
Tidak.
Kapan .. Tapi, um, saya tidak bisa tidur. Saya hanya...
Saya hanya berbohong dan berpikir tentang bagaimana kehidupan yang baik.
-Dulu? Ya, benar.
-Adalah? -Hah...
Itu mimpi yang cukup bagus? Tidak?
Hm
Kapan sih aku memikirkan itu untuk terakhir kalinya?
Hmm.
Saya benar-benar berpikir bahwa terapi pasangan
-adalah benar-benar meniduriku. - [terkekeh]
-Itu bukan ... -Lebih banyak kunjungan yang saya lakukan di sana,
semakin saya merasa buruk tentang diri saya.
Ya, tapi itu hanya seperti untuk saat ini.
-Ini tentang ... -Dan ini sekarang,
sudah seperti lebih dari dua bulan.
Tidak, ini tentang kamu ...
Dan itu semakin buruk.
Ya, itu akan ... tetapi itu akan menjadi lebih baik.
Bahwa Anda merasa seperti sampah adalah hal yang baik.
Artinya, karena ...
berada di terapi ini berbicara kepada orang-orang, itu seperti ...
Anda mulai menyadari ...
-Bagaimana aku kacau? -pikir dan ...
dan tidak, dan mencerahkan Anda dengan cara.
-Tidak. Saya sadar akan hal itu. -Dan jangan menanganinya.
Saya semacam, yeah, penanganannya, itulah bagian di sini sekarang.
Dan itu butuh waktu.
Saya hanya, semacam, tidak pernah berpikir bahwa saya sangat kacau.
-Mm-mm. Anda mengatakan kacau. -Kamu tahu?
Terima kasih.
-Saya suka kejujuran. - [Bertil tertawa]
Anda ingat yang saya katakan
bahwa saya bertemu dengan nama pria lain Mikel?
Pencuri lainnya?
Hm?
Tidak?
Wow ...
Maka izinkan saya memberi tahu Anda sekarang.
[Barbora] Saya mulai mencari Mikel
ketika saya sedang membuat lukisan Anda.
Kami memiliki nama dari surat-surat pengadilan.
Perasaan Anda punya begitu banyak untuk memberitahu Anda
-bahwa ini benar-benar bisa ... -Tidak ...
73 ...
[membersihkan tenggorokan]
[panggilan terputus]
[Barbora] Tapi itu tidak mungkin untuk menghubunginya
karena dia di penjara waktu itu.
Dan kemudian waktu berlalu
dan banyak hal terjadi.
[musik firasat]
[Barbora] Dan kemudian ketika dia keluar dari penjara ...
Saya bisa menghubunginya.
Dan kapan ... Dan kapan ...
Tapi dengarkan, Bertil, biarkan aku bicara.
-Kenapa aku tidak bisa bicara? -Tidak.
Karena Anda selalu melangkah ke tengah kalimat saya.
[dialog yang tumpang tindih]
Kalimat Anda seperti delapan menit.
Saya harus bicara di suatu tempat.
Nah, untuk seseorang yang tidak berbicara sepanjang hari,
latihan yang cukup bagus
kadang - kadang selama delapan menit.
Aku suka itu.
Terima kasih.
- [Mikel] Halo? Halo, Mikel.
Um, ini Barbora.
-Hai. Hai. -Saya kira malam Anda tahu
siapa saya.
Ya ya.
[Barbora] Hai! Um ...
Barbora. Senang bertemu denganmu, akhirnya.
Dengar, bisakah kita minum kopi atau ...
Saya hanya ingin mendengar sebanyak yang Anda bisa katakan kepada saya
-karena itu menarik untuk ... -Ya, yeah.
Saya ingin memahami sebanyak mungkin
-tentang hari itu juga, kau tahu. -Ya...
[Mike] aku ingin bisa memberitahumu
sebanyak yang saya ingat.
-Katakan saja. -Ya.
Saya benar-benar terbuka dengan satu telinga besar.
[Mikel] Jadi, apa yang terjadi ...
[Barbora] Jadi dia menceritakan semua yang dia ingat.
Dan dia cukup terkejut bahwa dia benar-benar ingat banyak.
Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda masing-masing telah mengambil satu lukisan.
Dan bahwa Anda belum pernah bertemu sejak itu.
Dan kemudian dia bahkan memberitahuku ke mana dia pergi
dengan lukisan Swan Song.
[Mikel] saya menempatkannya di apartemen gangster lain.
Dia menyembunyikannya di suatu tempat
atau dia telah menjualnya kepada seseorang.
-Baik. -Dan, um ...
dia tahu di mana itu.
Dia harus tahu di mana itu.
Itu tidak terbang keluar jendela, kau tahu?
Ini adalah pria yang sangat licik.
Jangan kesana sendirian.
Tidak, saya tidak akan. Tentu saja, saya tidak akan pergi ke sana sendirian.
Ini psikopat, Anda tahu.
Anda akan terbunuh.
Aku bahkan tahu di mana lukisan Swan Song
dibawa ke.
-Tidak. -Dengan Mikel.
-Betulkah? -Iya.
Dia pria mafia yang sangat jahat.
Sepertinya dia pikir dia benar-benar besar dan mungkin benar.
Dan dia juga seperti fisik yang besar, seperti,
Anda tahu, berolahraga dan menjadi bocah yang sangat jahat.
Seperti bocah yang sangat jahat.
[Bertil] Anda baru saja pergi ke ini dan mengetuk pintu,
"Hai, kamu punya lukisan saya"?
[terkekeh]
- [Barbora] Tidak, tidak juga. -Tapi...
Orang macam apa yang tinggal di sana?
Nah, Mikel mengatakan bahwa ini adalah tempat yang agak berbahaya.
Dia benar-benar tidak merekomendasikan saya untuk pergi ke sana sendirian.
Saya akan ke sana, eh, sebelum ...
[Barbora] Karena itu, dia membuat saya berhubungan
dengan salah satu temannya yang tinggal di sana di lingkungan itu
di blok flat yang sama seperti pria mafia.
- [Barbora] Itu penjualnya. -Ya?
Apakah itu masuk akal menurut Anda juga?
- [bergumam] - [Barbora] Bisakah kita?
Bisakah kita melihatnya di sana juga?
Maksudku, begitu kita di sini, kau tahu ...
- [pintu dibanting] - [menghela nafas]
[bergumam]
[retakan kayu]
Ya. Wow.
[wanita 2] Masih belum tidur di sini.
-Ada orang yang tidur di sini? -Ya.
Kotoran.
[Barbora] Bagaimana mereka bisa sampai di sini?
Selalu ada cara untuk pergi ke suatu tempat, ya?
[wanita 2 bergumam]
Apakah kamu bercanda?
Serius?
[terengah-engah]
[wanita 2] Ya Tuhan, Tuhan.
[menghela nafas dengan tajam]
[merintih]
[erangan]
[menghela nafas]
Anda melakukannya?
-Anda melakukannya? - [Barbora] Mm-hm.
-Karya seni terakhir seseorang? -Ya.
Sepertinya itu hanya berdiri di sana
digulung saat diambil dari bingkai.
-Baik. -Dimana ditempatkan.
Jadi kamu mengerti?
Yah, saya menemukannya.
[Barbora] Jadi sekarang ketika kita memiliki Swan Song,
kita akan mengadakan pameran.
[Bertil terkekeh] Itu tidak bisa dipercaya.
[Barbora] Tidak masuk akal karena terdengar.
Saya benar-benar bersedia, seperti, tiba-tiba, Anda tahu, Anda mengerti
-Saya mengerti. gadis -sea.
Dan seperti seharusnya pecah untuk apa pun yang ada ...
[Bertil tertawa]
[Barbora] Ya, tentu saja, saya hanya membayangkan.
Nah, sekarang, polisi datang dan saya akan ditangkap
dengan mencari lukisan curian saya sendiri.
Mengapa Anda belum memberi tahu saya tentang ini?
Karena, Bertil, pada saat aku menemukan lukisan itu,
Anda meninggalkan penjara Halden.
-Baik. -Dan aku tidak bisa ...
tidak bisa membayangkan
bagaimana informasi ini akan membuat Anda merasa.
Eh, kamu, benar-benar punya banyak hal sendiri untuk ditertibkan,
dan aku tidak berani mengambil risiko itu
jika Anda akan menemukan berita ini sedikit mengganggu,
Aku hanya tidak ingin membangkitkannya di dalam dirimu.
-Kau tahu, kamu mengerti itu? -Ya.
Bukannya aku akan ...
Tentu saja, Anda adalah orang pertama
Saya ingin menelepon dan mengatakan ... [terengah]
- [Menghela napas] -Apa yang terjadi?
Rasanya bukan waktu yang tepat sampai sekarang, saya merasa.
Sekarang adalah waktu yang tepat.
-Baiklah? -Ya, baik.
[berdebar]
[Barbora] Pernahkah Anda melihatnya?
[Bertil terkekeh]
-Anda melakukannya, ya? - [Bertil] Hm.
[Bertil] Ini, uh, ini agak istimewa.
- [keduanya tertawa] - [Barbora] Tentu saja. Sial.
Cukup istimewa memilikimu di sini
pada saat itu juga.
[musik yang tenang]
[Barbora] Ini disebut déjà vu.
[tertawa]
[Barbora] Ayo kita lakukan.
Ya, ya.
Hm
[Bergumam Barbora]
[tertawa]
[musik yang tenang]
[musik yang tenang berlanjut]
Hm Saya suka bau lukisan lama.
[Bertil] Mm-hm. Saya juga.
[menghela nafas]
[Barbora] Ini!
Lihat, ini agak aneh,
tapi ... bisakah kamu tahan sebentar?
Dan aku akan menoleh padamu.
Sedikit ... Sedikit, sedikit lebih tinggi.
Hanya sedikit.
-Sini? -Ya.
[Bertil] Bisakah Anda ...
Saya hanya ingin tahu, eh, apakah Anda melihat sesuatu
-hubungkan sedikit, uh ... - [Bertil] Tidak ...
[Barbora] Ya.
Saya agak ingin membuat koneksi
antara dua lukisan ini.
Anda menghubungkan karya Anda dengan saya?
[Barbora terkekeh]
Seimbang?
[musik dramatis]
[musik dramatis berlanjut]
[musik dramatis]
[musik dramatis berlanjut]