YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Catatan Kapten, Tanggal Bintang 8.130,3.
Starship Enterprise, di misi pelatihan menuju Gamma Hydra,
Bagian 14, koordinat 22-87-4.
Mendekati Zona Netral. Semua sistem normal
-dan berfungsi. -Meninggalkan bagian 14 menuju Bagian 15.
Bersiap. Proyek Latihan mengitari untuk menghindar memasuki Zona Netral.
Siap, Kapten.
Perubahan Pelatihan diproyeksikan.
Kapten, saya mendapatkan sesuatu di saluran darurat.
Aktifkan speaker.
Imperatif! Ini adalah Kobayashi Maru, 19 periode dari Altair VI.
Kami telah menghantam tambang gravitic dan telah kehilangan semua daya.
Lambung kita ditembus dan kita mengalami banyak kerusakan...
Ini adalah Starship Enterprise. Pesan Anda terputus.
Dapatkah Anda memberi kami koordinat Anda? Ulangi, ini adalah Starship...
Enterprise, posisi kami Gamma Hydra, seksi 10.
Di Zona Netral.
Lambung kapal ditembus, sistem pendukung kehidupan gagal.
Dapatkah Anda membantu kami, Enterprise?
-Dapatkah Anda membantu kami? -Data Kobayashi Maru.
Kapal Subyek adalah pembawa bahan bakar neutronik kelas tiga,
awak dari 81.300 penumpang.
Sial.
Tuan Sulu? Jalankan rangkaian pencegatan.
Bolehkah saya mengingatkan Kapten bahwa jika kapal luar angkasa memasuki Zona...
Saya sadar tanggung jawab saya, Pak.
Memperkirakan dua menit untuk mencegat.
Sekarang memasuki Zona Netral.
Peringatan. Kita telah memasuki Zona Netral.
Kita sekarang melanggar perjanjian, Kapten.
Bersiap, Ruang Transporter, siap untuk mengangkut korban ke dalam kapal.
Kapten! Saya telah kehilangan sinyal mereka.
Peringatan. Sensor menunjukkan tiga kapal penjelajah Klingon , bantalan 3-1-6 mark 4.
-Mendekat cepat. -Visual.
Stasiun Tempur. Aktifkan perisai.
Perisai diaktifkan.
Informasikan pada Klingon bahwa kita dalam misi penyelamatan.
semua frekuensi macet, Kapten.
Klingon di posisi menyerang dan mendekat.
Kita keluar dari tujuan. Tn. Sulu, bawa kita keluar dari sini.
Akan kucoba, Kapten.
Pemberitahuan. Terpedo Klingon diaktifkan.
-Peringatan. -Aksi menghindar!
-Ahli mesin, laporan kerusakan. -Energizer utama terkena, Kapten.
Jalankan daya tambahan. Bersiap membalas tembakan.
Perisai runtuh, Kapten.
-Tembakkan semua phasers. -Tak ada daya untuk persenjataan, Kapten.
Kapten, tidak ada gunanya. Kita mati di ruang angkasa.
Aktifkan pods pelarian. Kirimkan pelampung log. Semuanya tinggalkan kapal.
-Ulangi, semuanya tinggalkan kapal. -Baiklah. Bukalah.
-Ada saran, Laksamana? -Berdoa, Nn Saavik.
Klingon tidak mengambil tawanan.
Cahaya.
Nyalakan Penggerak.
Kapten?
Para siswa, ke ruang briefing.
Awak Pemeliharaan, laporan ke Anjungan simulasi.
Pemeliharaan awak, laporan ke anjungan simulasi.
- "Dokter, sembuhkan dirimu sendiri." -Apa hanya itu yang bisa kau katakan?
-Bagaimana penampilanku? -Aku bukan kritikus drama.
Baiklah Nn Saavik, apa kau akan tetap tinggal dengan kapal yang akan hancur?
-Izin untuk berbicara terus terang, Pak? -Diizinkan.
Saya tidak percaya ini adalah ujian yang adil untuk kemampuan saya mengomando.
-Mengapa tidak? -Karena tidak ada cara untuk menang.
Sebuah situasi yang tidak mungkin menang adalah kemungkinan yang dihadapi setiap komandan.
-Apakah yang pernah terjadi padamu? -Tidak, Pak. tidak pernah.
Bagaimana kita berhadapan dengan kematian paling tidak sama pentingnya dengan bagaimana kita menghadapi hidup,
Maksud Anda ?
Sebagaimana yang saya indikasikan, Laksamana, pikiran itu tidak pernah terlintas olehku.
Nah, sekarang Anda memiliki sesuatu yang baru untuk dipikirkan. Teruskan.
Teknik taruna, berkumpul di C-Level.
Admiral.
Bukankah akan lebih mudah jika menempatkan awak yang berpengalaman kembali ke kapal?
Beralih mengitari kosmos adalah permainan bagi kaum muda, Dokter.
Apa lagi artinya itu?
Bukannya kau sudah mati?
Saya berasumsi Anda berkeliaran di sekitar sini
untuk mempelajari seberapa tingkat efisien Aku berencana untuk memberikanmu taruna?
Saya jadi penasaran.
Mereka menghancurkan Ruang Simulator dan Anda terlibat didalamnya.
Skenario Kobayashi Maru sering mendatangkan malapetaka
bagi siswa dan peralatan.
Seingat saya, Anda sendiri mengikuti tes ini sampai tiga kali.
Solusi akhirmu adalah, bisa kita katakan, unik.
Ini lebih baik daripada tidak pernah dicoba sama sekali.
Terima kasih untuk ini.
Saya tahu kesukaanmu pada barang-barang antik.
"Itu adalah yang terbaik kali, itu adalah yang terburuk kali..."
-Pesan, Spock? -Tak Ada selain bahwa saya tersadar.
Kecuali, tentu saja, selamat ulang tahun. Tentunya yang terbaik.
Kapten Spock, Kapten Spock, pesawat ulang-alik akan berangkat dalam 15 menit.
-Kemana tujuanmu sekarang? -Ke Enterprise.
Aku harus memeriksa sebelum anda meng-inspeksi. Dan Anda?
Pulang.
Mengapa memberkati saya, Dokter.
Apa yang menembakmu mengenai ke leher sampai tembus ke hutan?
Waspadalah dengan Romulan yang membawa hadiah.
-Selamat Ulang Tahun Jim. -Trims.
Bir Romulan. Mengapa Bones, Kau tahu ini ilegal.
Saya memakainya hanya untuk tujuan pengobatan.
Aku punya kapal perbatasan yang dapat membawaku dalam kasus setiap saat
melintasi Zona Netral.
-Sekarang, jangan lupa daratan. -2283.
Yah, baiklah, dibutuhkan hal ini saat untuk fermentasi.
Sini, beri aku. Sekarang, kau bukalah yang satu ini.
Aku hampir ketakutan. Apa itu?
Obat perangsang Klingon?
-Bukan. -Bones, ini menarik.
Untuk sebagian besar pasien usia Anda, biasanya saya sarankan Retinax V.
-saya alergi terhadap Retinax. -Tepat. Bersulang.
Bersulang.
Selamat Ulang Tahun.
-Aku tidak tahu harus berkata apa. -Nah, kau bisa mengucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Sialan, Jim, Apa yang terjadi denganmu?
Orang lain juga merayakan hari ultah.
Mengapa kau menganggap kami memperlakukannya seperti sebuah pemakaman?
-Bones, aku tidak ingin menggurui. -Apa yang kau inginkan?
Ini bukan tentang usia dan kau tahu itu.
Ini adalah tentang dirimu menerbangkan konsol komputer sialan
bila kau ingin berada di luar sana melompat galaksi.
Kumohon beri aku sedikit dari puisimu.
-Kita semua masing-masing memiliki tugas yang sudah ditetapkan. -Omong...!
Kau bersembunyi, bersembunyi di balik aturan dan peraturan.
-Aku bersembunyi dari siapa? -Dari dirimu sendiri, Laksamana.
Jangan berbasa-basi, Bones. Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Jim, aku dokter sekaligus temanmu.
Ambil kembali komandomu.
Ambillah kembali sebelum kau berubah menjadi bagian dari koleksi ini.
Sebelum kau benar-benar menjadi tua.
Catatan Kapal Bintang, Tanggal Bintang 8.130,4.
Catatan masuk oleh Perwira Pertama Pavel Chekov.
Starship Reliant pada pendekatan orbital Ceti Alpha VI
sehubungan dengan Proyek Genesis.
Kami terus melakukan pencarian kami untuk sebuah planet tak bernyawa
untuk memenuhi kebutuhan dari sebuah situs pengujian
untuk percobaan Genesis. Sejauh ini, belum berhasil.
Standar orbit, silakan.
Mr. Beach, ada perubahan dari hasil scan permukaan?
Negatif. Atmosfer terbatas didominasi oleh gas craylon, pasir,
angin berkecepatan tinggi. Tidak mampu mendukung bentuk kehidupan.
Apakah itu harus benar-benar tak bernyawa?
Jangan bilang kau menemukan sesuatu.
Kami telah mengambil energi minor yang terus berubah berdasarkan pada satu pemindai dyno.
Sial. Apakah kau yakin? Mungkin pemindainya tidak selaras.
Aku kira itu bisa menjadi partikel materi preanimate yang terperangkap dalam matriks.
Baiklah. Hubungi Dr Marcus via comm-pic.
Baik, Pak.
Mungkin itu adalah sesuatu yang bisa kita transplantasi.
Kau tahu apa yang akan dia katakan.
Mari aku luruskan. Sesuatu yang bisa kau transplantasi?
Ya, Dokter.
Sesuatu yang bisa kau transplantasi?
Aku tidak tahu.
Tapi itu mungkin hanya partikel dari materi preanimate.
Dan lagi, mungkin tidak. Kalian harus jelas tentang hal ini.
Tak mungkin ada begitu banyak mikroba, atau cuma mau menonjolkan diri.
Mengapa Kau tidak melihatnya sendiri?
Tapi jika itu adalah sesuatu yang dapat dipindahkan, aku ingin...
Tentu, Dokter. Kami sedang dalam perjalanan.
Yah, tidak usah ragu, Genesis akan bekerja.
Mereka akan mengingatmu sejajar dengan Newton, Einstein, Surak!
Terima kasih banyak. Tidak ada rasa hormat dari keturunanku.
Sambil menyelam minum air.
Apa kau satu team di anjungan denganku setelah makan malam?
Mungkin. Apa itu?
Setiap kali kita berurusan dengan Starfleet, aku jadi gugup.
Kita berhadapan dengan sesuatu yang bisa diselewengkan
menjadi senjata mengerikan.
Ingatkah kau pada Si pramuka tua yang biasa jalan denganmu?
-Itulah jenis orang yang... -Dengar, Nak.
Jim Kirk mungkin sesuatu, tapi ia tidak pernah menjadi pramuka.
Kapten Terrell, bersiap untuk disinar kebawah.
Chekov, apakah kau yakin ini koordinat yang tepat?
Kapten, ini adalah titik taman dari Ceti Alpha VI.
Aku nyaris tak bisa melihatnya.
Tak ada apa-apa di sini. Tricorder ini pasti rusak.
Chekov, di sini.
Mereka terlihat seperti pembawa muatan.
Hei, bantu aku.
Apa yang terjadi?
Jika mereka jatuh, maka mana sisa kapalnya?
Apa itu?
Botany Bay.
Botany Bay?
Oh, tidak!
Kita harus keluar dari sini sekarang. Sial.
-Bagaimana tricorder. -Cepat. Tak peduli itu. Cepat. Cepat!
Chekov, apa yang terjadi dengan Anda? Chekov!
Ayo! Cepat!
Starship Reliant Kapten Terrell.
Ini Komandan Kyle. Bisakah Anda merespon, Kapten?
Kapten Terrell. Jawablah.
Mari kita beri mereka sedikit waktu.
Khan.
Aku tidak mengenalmu.
Tapi kau...
Aku tidak pernah melupakan wajah.
Tn Chekov,
bukan?
Tak kusangka bisa melihat wajahmu lagi.
-Chekov, siapa orang ini? -Seorang kriminal, Kapten.
Sebuah produk akhir abad ke-20 rekayasa genetika.
Apa yang kau inginkan dari kami? Tuan, aku menuntut untuk...
Kau sedang tidak berada dalam posisi untuk menuntut apa-apa, Tuan.
Aku, di lain sisi, berada dalam posisi untuk tidak memberikan apa-apa.
Apa yang kau lihat adalah semua yang tersisa dari awak kapal
dari Botany Bay,
terdampar di sini 15 tahun yang lalu oleh Kapten James T. Kirk.
-Dengarkan aku. Kalian pria dan wanita... -Kapten, Kapten, Kapten.
Simpan tenagamu, Kapten.
Orang-orang ini telah bersumpah
untuk hidup dan mati dibawah perintahku 200 tahun sebelum kau lahir.
Maksudmu dia tidak pernah bercerita kisah tersebut?
Untuk menghibur kaptenmu? Tidak?
Tak pernah bilang padamu bagaimana Enterprise mengambil Botany Bay,
hilang di ruang angkasa dari tahun 1996,
Diriku dan kapal perusahaan dibekukan kriogenik?
-Aku bahkan belum pernah bertemu Laksamana Kirk. -Laksamana?
Laksamana.
Tak pernah bercerita padamu bagaimana Laksamana Kirk
mengirim 70 dari kami ke pengasingan padang pasir tandus ini,
hanya dengan isi dari muatan kargo untuk menopang hidup kami?
Kau bohong! Di Ceti Alpha V ada kehidupan!
-Sebuah kesempatan yang adil. -Ini adalah Ceti Alpha V.
Ceti Alpha VI meledak enam bulan setelah kami meninggalkannya kesini.
Kejutannya menggeser orbit dari planet ini dan semuanya dicampakkan.
Laksamana Kirk pernah sekalipun memeriksa perkembangan kami.
Itulah fakta dari intelektual rekayasa genetikaku
yang memungkinkan kita untuk bertahan hidup.
Di Bumi,
dua ratus tahun yang lalu,
Aku adalah seorang pangeran
dengan kekuasaan atas jutaan.
Kapten Kirk sebagai tuan rumahmu .
Kau balas kemurahan hatinya dengan mencoba untuk mencuri kapalnya dan membunuhnya.
Kau tidak menduga akan menemukanku. Kau kira ini adalah Ceti Alpha VI.
Mengapa kau di sini?
Kenapa?
Izinkan aku memperkenalkanmu pada Ceti Alpha V
sisa dari mahluk pribumi.
Bagaimana menurutmu?
Mereka membunuh 20 orangku,
termasuk istriku tercinta.
Tidak semua sekaligus
dan tidak secara langsung, pastinya.
Kau lihat, yang muda akan masuk melalui telinga
dan membungkus dirinya sendiri di sekitar korteks serebral.
Ini akan mengakibatkan si korban
sangat mudah untuk dipengaruhi.
Kemudian, saat mereka tumbuh,
diikuti dengan kegilaan dan kematian.
Khan, dengarkan aku.
Ini adalah hewan peliharaan, tentu saja.
Tidak cukup jinak.
Khan, Kapten Kirk hanya melakukan tugasnya.
Tidak!
Itu lebih baik.
Sekarang, katakan padaku, mengapa kau di sini?
Dan katakan padaku dimana aku dapat menemukan James Kirk.
Enterprise pada shuttle Laksamana Kirk.
Anda diizinkan untuk mendarat. Mendekati sisi labuh kapal torpedo bay.
Enterprise, ini kelompok Laksamana Kirk pada pendekatan akhir.
Enterprise menyambut Anda. Bersiap untuk mendarat.
Aku benci inspeksi.
Saya bahagia. Setiap ada peluang untuk menaiki Enterprise.
Yah, aku, satu hal, senang Anda di kemudi selama tiga minggu.
Aku tidak yakin anak-anak ini bisa mengarahkan.
Buka kunci udara.
-Minta Ijin untuk naik, Kapten. -Selamat datang, Laksamana.
Saya pikir Anda sudah tahu awak pelatihan saya. Tentunya mereka telah mengenal Anda.
Ya. Kami sudah melalui kematian dan kehidupan bersama.
Tuan Scott, kau anjing ruang angkasa tua. Kau baik?
Aku punya sedikit penyakit, Pak, tetapi Dr McCoy membuatku melaluinya.
-Sedikit penyakit apa? -Meninggalkan pangkalan, Laksamana.
Oh, ya.
Dan yang kita miliki di sini?
Taruna, kelas pertama, Peter Preston, asisten insinyur, Pak!
Perjalanan pelatihan pertama, Tuan Preston?
-Ya, Pak! -Aku mengerti.
Yah, bisakah kita mulai dari Ruang Mesin?
Kita akan bertemu disana, Pak. Dan semuanya adalah sesuai perintah.
Itu akan menjadi kejutan yang menyenangkan, Tuan Scott.
Aku akan menemui Anda di Anjungan, Laksamana. Barisan bubar.
Baiklah, Tuan Scott, apa tarunamu mampu menangani pelatihan kecil pelayaran?
-Berikan kata, Laksamana. -Tn Scott, kata diberikan.
Baik, Pak.
Admiral, bagaimana dengan sisa inpeksi?
Ini Operasi Starfleet. Enterprise siap untuk keberangkatan.
Admiral di anjungan.
-Pra-tahap pendingin fluks, jalur kiri. -Siap.
-Pra-tahap pendingin fluks, jalur kanan. -Siap.
Tahap pendingin fluks utama, jalur kiri.
-Diaktifkan. -Menyalakan lampu.
Tahap pendingin fluks utama, jalur kanan. -Diaktifkan.
Bagus, Nn Saavik. Kau bisa melepas semua tambatan.
Baik, Pak.
-Semua tambatan sudah terlepas, Kapten. -Terima kasih.
Letnan?
Apakah Anda pernah mengawaki kapal luar angkasa keluar dok menuju luar angkasa?
Tidak pernah, Pak.
Bawalah keluar, Nn Saavik.
Baik, Pak.
Pasti ada saat pertama untuk segala sesuatu, Letnan.
Apa Anda setuju, Admiral?
-Pendorong buritan, Tuan Sulu. -Pendorong buritan.
-Apa kau ingin obat penenang? -Menjelang daya impuls seperempat.
Menjelang daya impuls seperempat.
Kita bebas untuk navigasi.
Tujuan, Kapten?
-Perintah Kapten -Tuan Sulu, Kau bisa bersantai.
Baik, Pak.
Apakah itu tentang melakukannya?
Saya tidak berpikir ada tersisa sepotong informasi
kita bisa menekan ke dalam bank memori.
-Lain waktu, kita akan merancang yang lebih besar. -siapa yang ingin membangunnya?
Dr Marcus? ada panggilan Comm-pic di saluran aktif.
-Ini adalah Starship Reliant. -Tampilkan, Jedda.
Masuklah, silakan. Ini adalah panggilan Reliant Regula I.
Ulangi, ini adalah USS Reliant.
Komandan, kita menerima. Ini adalah Regula I. Silakan.
Dr Marcus. Baik. Kami dalam perjalanan menuju kesana dan seharusnya akan sampai dalam tiga hari.
Dalam perjalanan? Kenapa? Kami tidak mengharapkan Anda dalam tiga bulan ke depan.
-Apa terjadi sesuatu? -Tak ada yang terjadi.
Ceti Alpha VI telah memeriksa.
-Lalu aku tidak mengerti mengapa Anda... -Kami telah menerima perintah baru.
Setelah kami tiba di Regula I,
semua bahan yang menyangkut Proyek Genesis akan ditransfer ke kapal ini
untuk pengujian langsung pada Ceti Alpha VI.
-Apa yang sebenarnya mereka pikir? -Diamlah.
Komandan Chekov, ini benar-benar diluar peraturan.
-Aku mendapat perintah. -Turunkan dia, Ibu.
Siapa yang memberi perintah?
Perintah dari
Laksamana James T. Kirk.
Sudah kuduga! Sudah kuduga! Selama ini, pihak militer menginginkannya...
Ini benar-benar salah, Komandan Chekov.
Saya tidak akan membiarkan Reliant ataupun personil yang tidak berwewenang lainnya
mengakses ke pekerjaan atau bahan kami.
Aku menyesal bahwa Anda merasa seperti itu, Dokter. Perintah Laksamana Kirk sudah dikonfirmasi.
Siapkanlah untuk mengirim Genesis pada saat kedatangan kami. Reliant keluar.
Bagus, Komandan.
Apa Anda sadar, Pak? mereka akan mencoba untuk menghubungi Laksamana Kirk
dan mengkonfirmasi perintah.
Tahan,
Terima kasih, Pak.
Letnan, kamu merubah rambutmu?
Masih sesuai peraturan, Laksamana.
Dapatkah aku bicara, Pak?
Mengekspresikan diri tampaknya tidak menjadi salah satu masalahmu.
Kau terganggu oleh kinerjamu di Kobayashi Maru.
Saya gagal untuk mengatasi situasi.
Tidak ada resolusi yang tepat. Ini adalah tes karakter.
Bolehkah saya bertanya bagaimana Anda berurusan dengan tes tersebut?
Anda mungkin bertanya.
Itu adalah lelucon kecil.
Humor. Ini adalah konsep yang sulit.
Hal ini tidak logis.
Kita belajar dengan melakukan.
Siapa yang telah menahan elevator sialan ini?
Terima kasih, Pak.
-Apakah dia mengubah gaya rambutnya? -Aku tidak menyadarinya.
Barang bagus, minuman Romulan ini.
-Admiral Kirk? -Kirk disini.
Saya mendapat panggilan penting di comm-pic dari Lab Ruang Angkasa Regula I untuk Anda, Pak.
Dr Carol Marcus.
-Aku akan menerimanya di tempatku, Uhura. -Siap, Pak.
Tidak pernah hujan, tapi tumpah.
Sebagai dokter, Kalian semua seharusnya menghargai
bahaya dari membuka kembali luka lama.
Maaf.
Jim, bisakah kau mendengarku?
Aku bisa mendengarmu, Carol. Apa ada yang salah? Apa yang terjadi?
Mengapa kau mengambil Genesis dari kami?
Mengambil Genesis? Siapa yang mengambil Genesis?
-Aku bisa melihatmu, tapi aku tidak bisa mendengar. -Carol...
Jim, apa kau yang memberi perintah?
Perintah apa? Siapa yang mengambil Genesis?
Bantu kami, Jim.
Aku tidak akan membiarkan mereka mengambil Genesis tanpa otorisasi resmi!
-Mengambil Genesis? Siapa yang mengambil... -Atas otoritas siapa mereka bisa melakukan ini?
-Bukan otoritas siapapun! -Jim, kumohon...
Uhura, apa yang terjadi?
Transmisi macet di sumbernya, Pak.
-Notifikasi Markas Starfleet. -Siap, Pak.
Saya ingin berbicara dengan Pimpinan Starfleet.
Diam. Kita harus punya perintah disini. Ini pasti ada semacam kesalahan.
Kesalahan! Kita semua sendirian di sini.
Mereka menunggu sampai semua orang pergi untuk melakukan hal ini.
Reliant seharusnya berpihak pada kita, bukan sebaliknya.
Tampak jelas Starfleet pernah bermaksud...
-Aku tahu itu, tapi... -David, kau benar.
Aku mencoba untuk memberitahu Anda sebelumnya.
Ilmuwan selalu menjadi pion dari militer.
Starfleet telah menjaga kedamaian selama 100 tahun.
Aku tidak bisa dan tidak akan setuju penafsiranmu pada kasus ini.
Kau mungkin benar, Dokter. Tapi bagaimana mengenai Reliant?
Sedang dalam perjalanan.
Kita ada masalah.
Sesuatu mungkin salah di Regula I. Kita telah diperintahkan untuk menyelidikinya.
Seingatku, Regula I merupakan laboratorium penelitian ilmiah.
Aku bilang pada Pimpinan Starfleet bahwa isinya adalah muatan kapal yang penuh dengan anak-anak,
tapi hanya kapal kita yang berada di kuadran ini.
Spock, ini tarunamu, seberapa hebat mereka?
Bagaimana mereka merespon dibawah tekanan sebenarnya?
Seperti semua makhluk hidup, masing-masing memiliki bakatnya sendiri.
Tentu saja, kapal ini adalah milikmu.
Tidak, itu tidak perlu.
Cukup antar aku ke Regula I.
Sebagai seorang pelatih pada misi pelatihan, Aku cukup puas memberi komando di Enterprise.
Jika kita pergi bertugas sebenarnya,
sangat jelas bahwa perwira senior yang bertugaslah yang harus memerintah.
Mungkin bukan apa-apa.
Salah pengertian.
-Kau ambil alih kapalnya. -Jim.
Kau melanjutkan dari asumsi yang salah.
Saya seorang Vulcan. Egoku takkan terluka.
Kau mengingatkanku bahwa hanya logikalah yang mendikte setiap tindakanmu?
Saya tak akan mengingatkan apa yang sudah kau tahu dengan baik.
Jika aku mungkin begitu berani, adalah kesalahanmu untuk menerima promosi.
Memimpin sebuah pesawat antariksa adalah takdir terbaik pertamamu.
Yang lainnya adalah sampah material.
Aku tak berani untuk berdebat denganmu.
Itu bijaksana.
Dalam hal apapun, saya mendahulukan logika,
logika jelas menyatakan
bahwa kebutuhan dari yang banyak melebihi kebutuhan dari yang sedikit.
Atau satu.
Anda adalah atasanku dan juga sekaligus temanku.
Aku pasti dan selalu akan menjadi temanmu.
-Hentikan energizers. -Hentikan energizers.
Tempatkan aku pada speaker.
Situasi darurat telah tiba.
Atas perintah dari komando Starfleet, seperti sekarang, 1800 jam,
Aku akan mengambil alih komando dari kapal ini.
Petugas jaga, catatlah dalam catatan kapal.
Arahkan tujuan baru menuju Laboratorium Antariksa Regula I.
Ruang mesin.
-Tn. Scott. -Siap, Pak?
-Kita akan pergi pada kecepatan warp. -Siap, Pak.
-Tujuan ke Regula I sudah ditetapkan, Laksamana. -Jalankan mesin warp.
-Bersiap untuk kecepatan warp. -Siap, Pak.
Aku tahu tak ada satu pun dari kalian yang menduga ini. Aku minta maaf.
Aku harus meminta kalian untuk tumbuh sedikit lebih cepat dari yang diharapkan.
Warp 5, Sulu.
Usai sudah perjalanan pelatihan kecil ini.
Rangkaian untuk mencegat Enterprise siap, Pak.
Bagus.
-Nakhoda? -Pak, boleh aku bicara?
Kami semua bersamamu, Pak.
Tapi pertimbangkan ini.
Kita bebas. Kita punya kapal dan artinya kita bebas menentukan kemana kita akan pergi.
Kita berhasil secara permanen melarikan diri dari pengasingan di Ceti Alpha V.
Anda telah membuktikan kecerdasan superiormu dan mengalahkan rencana Laksamana Kirk.
Anda tidak perlu untuk mengalahkan dia lagi.
Dialah tujuanku. Dialah tujuanku dan aku akan mendapatkannya.
Aku akan mengejarnya mengitari bulan-bulan di Nibia
dan mengitari pusaran Antares
dan mengitari api kebinasaan sebelum aku membuat dia menyerah.
Bersiap untuk mengubah haluan.
Stasiun Luar Angkasa Regula I, jawablah
Dr Marcus, jawablah.
Ini adalah Enterprise...
Tidak ada gunanya. Tidak ada tanggapan dari Regula I.
-Tapi tidak lagi macet? -Tidak, Pak. Tidak ada apa-apa.
Ada dua kemungkinan.
Mereka tidak dapat merespon. Mereka tidak mau merespon.
-Seberapa jauh? -12 Jam, 43 menit, pada kecepatan saat ini.
"Serahkan Genesis," katanya.
Apakah artinya itu? Serahkan kepada siapa?
Mungkin bisa membantu analisisku jika aku tahu apa gerangan Genesis itu,
diluar dari referensi yang ada.
Uhura, suruh Dr McCoy bergabung dengan kami di ruanganku.
-Siap, Pak. -Nn. Saavik?
Ambil alih komando.
Baiklah, klinik siap.
Sekarang, dapatkah seseorang memberitahukan padaku apa yang terjadi?
Komputer. Meminta prosedur keamanan
dan akses ke ringkasan Proyek Genesis
-Mengidentifikasi pemindai retina. -Kirk, Laksamana James T.
-Pemindai Keamanan disetujui. -Ringkasannya, kumohon?
Proyek Genesis. Sebuah proposal kepada Federasi.
-Carol Marcus. -Ya.
Apa tepatnya Genesis itu?
Nah, cukup mudah, Genesis adalah bentuk kehidupan dari sesuatu yang tak hidup.
Ini adalah proses dimana struktur molekul di susun ulang
pada tingkat sub-atomik menjadi materi pembangkit kehidupan dari massa yg sama.
Tahap satu eksperimen kami dilakukan di laboratorium.
Tahap kedua akan dicoba di bawah tanah tak bernyawa.
Tahap tiga akan melibatkan proses pada skala planet.
Ini adalah niat kami untuk memperkenalkan perangkat Genesis
menjadi daerah sebelum terpilih dari tubuh ruang angkasa tak bernyawa,
bulan atau bentuk kematian lainnya.
Perangkat ini dikirim,
Secara instan menyebabkan apa yang kita sebut Efek Genesis.
Materi di organisasi ulang dengan hasil pembangkit kehidupan.
Mengubah sebuah bulan yang mati, menjadi hidup, planet yang bernapas
mampu mempertahankan apapun bentuk kehidupan yang kita lihat cocok untuk deposit di atasnya.
Menarik.
Bulan yang diubah disimulasikan disini
mewakili hanya sedikit dari potensi dari Genesis,
seharusnya Federasi ingin mendanai percobaan ini
ke kesimpulan logis mereka.
Saat mereka mempertimbangkan masalah kosmik dari penduduk dan ketersediaan pangan,
kegunaan dari proses ini menjadi jelas.
Demikian proposal kami. Terima kasih atas perhatian Anda.
Secara harfiah itulah Genesis.
Kekuatan dari penciptaan.
Apakah mereka melanjutkan percobaan mereka?
Nah, rekaman itu dibuat sekitar setahun yang lalu,
jadi bisa saya asumsikan bahwa mereka telah mencapai tahap kedua sekarang.
Ya Tuhan, menurutmu kita cukup cerdas untuk...
Misalkan... Bagaimana jika hal ini digunakan di mana kehidupan sudah ada?
Ini akan menghancurkan kehidupan yang ada tersebut demi kepentingan kehidupan yang baru.
Demi kehidupan yang baru? Apakah kau mengerti yang kau katakan?
Aku tidak mencoba untuk mengevaluasi implikasi moralnya, Dokter.
Hanya sebagai bagian dari sejarah kosmik,
selalu lebih mudah untuk menghancurkan daripada menciptakan.
Tidak lagi! Sekarang kita dapat melakukan keduanya pada saat bersamaan.
Menurut mitos, Bumi diciptakan dalam enam hari.
Sekarang, awas. Inilah Genesis. Kami akan melakukannya untuk Anda dalam enam menit.
Sungguh, Dr McCoy, Anda harus belajar untuk mengatur emosimu.
Itu bisa menghancurkanmu. Logika menunjukkan...
Logika? Tuhan, orang ini berbicara tentang logika.
Kita berbicara tentang Kiamat dari jagat raya.
-Kau berdarah hijau, tidak manusiawi... -Anjungan kepada Laksamana Kirk.
Laksamana, sensor menunjukkan sebuah kapal di area kita, mendekat dengan cepat.
-Apa yang akan Anda lakukan padanya? -Ini salah satu dari kita, Laksamana. Itu Reliant.
Reliant?
Coba saluran darurat.
Tampilan, Nn Saavik.
Pelankan sampai satu-setengah daya impuls.
-Mari berteman. -Perlambatan sampai satu-setengah daya impuls.
Reliant di wilayah kita, di kuadran ini, Pak, dan melambat.
Pak? Bolehkah aku mengutip pasal Umum 12? "Pada pendekatan dari setiap kapal apapun
" saat komunikasi belum dilakukan... "
Letnan. Laksamana tahu betul akan peraturan
Siap, Pak
Apakah mungkin sistem komunikasi mereka terganggu
Ini akan menjelaskan banyak hal
Mereka meminta untuk berkomunikasi, Pak
Biarkan mereka tetap pada keadaan statis
Mereka masih tetap berjalan dengan perisai minim
Tentu saja. Kita adalah bagian dari salah satu armada besar yang bahagia
Kirk, teman lamaku
Apa kau tahu pepatah Klingon yang memberitahu kita,
"Balas dendam adalah hidangan yang lebih baik disajikan dingin".
sangat dingin dalam ruang angkasa
Ini sangat aneh.
-waspada kuning. -Aktifkan medan pertahanan.
Saya mendapatkan pesan suara.
Mereka mengatakan kumparan bilik mereka melebihi batas sistem komunikasi mereka.
-Spock? -Memindai.
Emisi kumparan mereka normal.
-Mereka masih belum menaikkan perisai mereka. -Naikkan perisai kita.
Perisai mereka meningkat.
Kunci phasers pada sasaran.
Mengunci phasers pada sasaran.
-Mereka mengunci phaser. -Naikkan perisai.
Tembak!
-Sulu, tingkatkan perisai. -Mencoba, Pak.
Aku tidak bisa bernapas. Aku tidak bisa bernapas.
Aku butuh udara! Aku butuh udara!
Saya tidak bisa mendapatkan daya, Pak.
Scotty?
-Uhura, matikan saluran-saluran sialan itu! -Tn. Scott pada layar.
Kami hanya bertahan, Pak. Energizer utama habis.
-Coba daya tambahan! -Siap, Pak.
Laporan Kerusakan.
Mereka tahu persis di mana tepatnya untuk mengenai kita.
Siapa? Siapa yg mengetahui dimana untuk mengenai kita? Dan mengapa?
Satu hal yang pasti. Kita hanya bisa bergantung pada daya tambahan.
Tampilan.
-Sulu, alihkan semua daya pada phasers. -Terlambat.
Tahan!
Scotty! Apa yang tersisa?
Hanya baterai, Pak. Saya bisa mendapatkan daya tambahan dalam beberapa menit.
Kita tidak punya beberapa menit!
-Bisakah kau memberiku daya phaser? -Untuk Beberapa tembakan, Pak.
-Tidak cukup untuk melawan perisai mereka. -Siapa gerangan mereka?
Laksamana, Komandan Reliant memberi sinyal.
Dia ingin mendiskusikan penyerahan diri kita.
-Tampilkan di layar. -Laksamana...
Lakukan! Selagi kita punya waktu.
Ditampilkan, Pak.
-Khan. -Kau masih ingat, Laksamana.
Tak bisa kupungkiri aku tersentuh. Aku, tentu saja, ingat denganmu.
Apa arti dari serangan ini? Dimana awak dari Reliant?
Tentu saja aku telah membuat maksudku dengan jelas.
Aku bermaksud untuk balas dendam padamu, Laksamana.
Aku telah memusnahkan daya dari kapalmu,
dan saat aku kesana, Aku akan musnahkan hidupmu.
Tapi sebelumnya aku ingin kau tahu siapa yang telah mengalahkanmu.
Khan, jika aku yang kau inginkan,
Aku akan mengirimkan diriku kesana. Ampuni kru aku.
Aku memberimu usul yang berlawanan.
Aku akan menyetujui persyaratanmu, termasuk dirimu sendiri,
serahkan semua data dan material kepadaku
menyangkut proyek yang disebut Genesis.
-Genesis? Apa itu? -Jangan menghina intelegensiaku, Kirk.
Beri aku waktu untuk mengumpulkan data di komputer kami.
Aku beri kau 60 detik, Laksamana.
Kosongkan Anjungan.
Setidaknya kita tahu ia tidak memiliki Genesis.
Teruslah mengangguk seolah-olah aku sedang memberi perintah.
Nn. Saavik, munculkan grafik data dari konsol komando Reliant.
Komando Reliant?
-Cepat! -45 Detik.
-Kode awal? -Hanya itu yang kita punya.
-Grafik dimunculkan, Pak. -Laksamana.
Kita menemukannya.
Laksamana.
Kumohon.
Kumohon, beri kami waktu.
Anjungan tertembak. Komputer itu tdk berfungsi.
Waktu adalah kemewahan yang tidak kau miliki, Laksamana.
Sial!
-Laksamana? -Akan segera dikirim, Khan.
Nomor awalan -Reliant adalah 16,309. -Aku tak mengerti.
Kau harus belajar bagaimana sesuatu bekerja di pesawat angkasa.
Setiap kapal memiliki kode kombinasi sendiri
untuk mencegah musuh dari melakukan apa yang tidak kita inginkan.
Memakai konsol kita untuk membuat Reliant untuk menurunkan perisainya.
Seandainya ia tidak merubah kombinasinya. Ia cukup cerdas.
Lima belas detik, Laksamana.
Khan, bagaimana kami tahu kau akan menepati janji?
Aku takkan memberikanmu janji untuk ditepati, Laksamana.
Dalam penilaianku, Kau tidak punya pilihan lain.
Aku mengerti maksudmu.
Bersiap untuk menerima transmisi kami.
Tn. Sulu, kunci phasers pada sasaran dan tunggu perintahku.
Phaser terkunci.
-Waktu habis, Laksamana. -Ini dia.
Sekarang, Tn. Spock.
Pak, perisai kita menurun.
-Naikkan. -Aku tak bisa!
Dimana yang rusak? Yang rusak?
Tembak.
Tembak! Tembak!
-Kita tak bisa menembak, Pak. -Mengapa tak bisa?
Mereka telah merusak kontrol foton dan warp drive. Kita harus mundur.
-Tidak! Tidak! -Pak, kita harus!
Enterprise dapat menunggu. Dia tidak akan pergi kemanapun.
S u b s b y : B o e d h y W.
-Pak, Kau berhasil. -Aku tidak melakukan apa pun.
Selain daripada tertangkap dengan celanaku turun.
Aku pasti mulai pikun.
Nn. Saavik, kau benar mengenai mengutip peraturan.
Sementara itu, mari kita cari tahu seberapa parah kita telah terluka.
-Apakah kata diberikan, Laksamana? -Kata diberikan.
Kecepatan Warp.
Siap.
Dia tetap di pos saat para peserta latihan yang lain berlari.
-Laksamana? Ini Spock. -Ya, Spock?
Ruang mesin melaporkan tenaga tambahan telah dipulihkan.
Kita bisa melanjutkan pada tenaga impuls.
Kecepatan terbaik menuju Regula I. Kirk keluar.
Maafkan aku, Scotty.
Mendekati Regula dan Laboratorium Angkasa Regula I.
Stasiun Luar Angkasa Regula I, ini adalah Starship Enterprise.
Jawablah
Stasiun Luar Angkasa Regula I, kau dengar?
Stasiun Luar Angkasa Regula I, disini Enterprise. Harap jawab.
Ini adalah Enterprise. Apakah kau mendengarku?
Stasiun Luar Angkasa Regula I, kau dengar? Jawablah.
Tak ada jawaban, Pak.
Sensor, Kapten?
Pemindai dan sensor masih tak bisa beroperasi.
Tak ada cara untuk memastikan apa yang ada di dalam stasiun.
Tidak ada cara untuk memberitahu jika Reliant masih berada di area.
Tepat.
Apa yang kau lakukan untuk melewati planetoid itu?
Regula adalah Kelas-D.
Terdiri dari bermacam biji-biji biasa,
Pada dasarnya sebuah batu besar di ruang angkasa.
Dan Reliant bisa bersembunyi dibalik batu itu.
Sebuah kemungkinan yang sudah pasti.
-Ahli mesin. -Siap, Pak?
Tn. Scott? Apakah kau punya cukup tenaga untuk pemindahan?
Nyaris, Pak.
-Aku akan turun kesana. -Khan mungkin ada dibawah sana.
Dia berada disana, karena belum menemukan apa yang dia inginkan.
Bisakah Anda ditemani dengan seseorang? Mungkin ada orang yang terluka.
-Yah, aku bisa menemani diriku. -Mohon maaf pada Laksamana.
Perintah Umum 15, "Tidak ada petugas tinggi dibenarkan dikirim
"Ke daerah berbahaya tanpa pengawalan bersenjata "
Tidak ada peraturan seperti itu
Baiklah, bergabunglah bersama kami. Tn. Spock, kapalnya milikmu
-Jim, berhati-hatilah -Pasti
Tanda-tanda kehidupan tak dapat dipastikan
phasers pada posisi melumpuhkan
Bergerak
Jim
Nah, kekejian ini sudah keterlaluan
Ini tak mungkin boleh terjadi sudah sangat keterlaluan, Jim
Carol.
Ini adalah panggilan Enterprise kepada Laboratoriun Angkasa Regula I. Jawablah.
-Laksamana, di sini. -Dr Marcus, jawablah, kumohon.
Oh, Tuhan.
Balaslah sinyalnya.
-Kumohon... -Komandan Uhura,
Disini Letnan Saavik. Kami semua baik-baik saja. Bersiaplah. Keluar.
Oh, Pak, itu Khan.
-Kami menemukannya di Ceti Alpha V -Tenanglah, Pav.
Dia menaruh makhluk kedalam tubuh kami untuk mengendalikan pikiran kami.
Tak apa apa. Kau aman sekarang.
Membuat kami berbohong, melakukan hal-hal.
Tapi kami mengalahkannya.
Dia mengira mengendalikan kami, tapi kenyataannya tidak.
-Kapten memang kuat. -Kapten.
Dimana Dr Marcus? Dimanakah material Genesis?
Ia tak dapat menemukannya. Bahkan penyimpanan data telah kosong.
-Terhapus? -Ia menyiksa orang-orang itu,
Namun tidak satupun dari mereka yang menceritakannya. Dia menjadi liar.
Dia menggorok leher mereka. Dia merobeknya hingga terpisah.
Tapi dia terlambat.
Dia harus kembali ke Reliant untuk meledakkanmu menjadi potongan kecil.
Dimana para awak Reliant? Mati?
Terdampar di Ceti Alpha V.
Dia sudah benar-benar gila, Laksamana. Dia menyalahkanmu atas kematian istrinya.
Aku tahu karena apa dia menyalahkankanku.
Semua Pod pelarian berada di tempatnya. Dimana ruang Pemindahan?
-Apakah dia berhasil turun kesini? -Itu bukanlah kesanku.
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya
mencoba untuk memeras informasi dari orang-orang.
-Ada hasil? -Unitnya telah ditinggalkan.
Artinya tidak ada yang tinggal untuk mematikannya.
Orang-orang itu disana mempertaruhkan nyawa mereka demi Genesis.
Ini tidak logis.
Koordinat-koordinat ini jauh di dalam Regula,
sebuah planetoid yang kita tahu tak ada kehidupan.
Jika tahap kedua telah selesai, itu akan berubah menjadi tanah.
Ini akan menjadi tanah, katanya.
Tahap kedua dari apa?
-Kirk pada Enterprise. -Spock disini.
Kapten Spock, laporkan kerusakan.
Laksamana, jika kita berdasarkan sesuai buku, seperti Letnan Saavik,
jam bisa nampak seperti hari.
-Aku mengerti maksudmu, Kapten. Ayo kita dapatkan. -Situasi ini serius, Laksamana.
Kita tidak akan punya tenaga utama dalam enam hari. tenaga penopang untuk sementara telah gagal.
Perbaikan mungkin memakan waktu dua hari, jika berdasarkan buku, Laksamana.
-Yang artinya kau tak bisa mengirim kami kembali? -Tidak untuk saat ini.
Kapten Spock. Jika kau tak mendengar kabar dari kami dalam satu jam,
perintah untukmu adalah mengembalikan tenaga apapun yang kau bisa,
Bawa Enterprise menuju Pangkalan terdekat
dan beritahu Komando Starfleet untuk siaga segera begitu kau keluar dari jangkauan gangguan.
Pak, kami tak akan meninggalkanmu.
Uhura, jika kau tidak mendengar dari kami, maka tak akan ada siapapun yang tertinggal. Kirk keluar.
Nah, Tuan-tuan, Kalian bisa tetap di sini, atau...
Laksamana, Jika semuanya sama saja, kami ingin berbagi risiko.
Benar. Ayo pergi. Saavik?
-Pergi? Kemana kita akan pergi? -Kemana mereka pergi.
Anggap mereka tak pergi kemana-mana?
Maka inilah kesempatan besarmu untuk menjauh dari itu semua.
Laksamana.
Mengenai Genesis, saya pikir.
-Phaser mati. -Kau.
-Mana Dr Marcus? -Aku Dr Marcus.
Jim!
Apakah itu David?
Ibu, dia membunuh semua orang yang kita tinggalkan.
Tentu saja dia tidak melakukannya.
David, Kau membuat ini jadi sulit.
Kurasa itu lebih sulit dari yang kau pikirkan, Dokter.
Tolong jangan bergerak.
-Chekov. -Aku minta maaf, Laksamana.
Yang Mulia, Apa kau mendengarkan?
Ya aku mendengarnya, Kapten.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku tahu itu! Kau bajingan!
-Jangan Bergerak! Siapapun! -Kapten? Kami menunggu.
Mengapa terhenti?
Semuanya baik, Pak.
Kau memiliki koordinat untuk menembakkan Genesis.
Dahulukan yang lebih penting, Kapten.
Bunuh Laksamana Kirk.
Pak, itu sulit. Aku...
-Aku mencoba untuk patuh, tapi... -Bunuh dia.
Aku...
Bunuh dia, Terrell, sekarang.
Demi Tuhan!
Apa itu?
Khan, kau penghisap darah!
Kau harus melakukan pekerjaan kotormu sendiri sekarang.
Kau dengar aku?
Kirk.
Kirk, Kau masih hidup, teman lamaku.
Tetap saja, teman lama, kau berhasil membunuh orang lain,
tapi seperti penembak jitu yang payah, kau selalu meleset dari target.
Mungkin aku tak perlu lagi mencobanya, Admiral.
-Oh, tidak. -Lepaskan. Dia tidak bisa menerimanya!
Khan.
Khan, Kau sudah mendapatkan Genesis, tetapi kau tidak mendapatkan aku.
Kau mau membunuhku, Khan. Kau hanya perlu turun kesini.
Kau harus turun kesini.
Aku sudah melakukan jauh lebih buruk daripada membunuhmu.
Aku telah menyakitimu, dan aku berharap ingin terus menyakitimu.
Aku akan meninggalkanmu seperti kau meninggalkan aku,
seperti kau meninggalkannya,
terdampar di keabadian di tengah-tengah sebuah planet mati.
Terkubur hidup-hidup. Terkubur hidup-hidup.
Khan!
Ini Letnan Saavik Memanggil Enterprise. Dapatkah kalian mendengar kami?
-Dia datang mendekat. -Pavel?
Dapatkah kalian mendengar kami?
Tidak ada gunanya, Laksamana. Semua saluran masih terganggu.
Jika Enterprise mengikuti perintah, dia sudah lama pergi.
Jika dia tidak bisa taat, maka dia tamat.
Begitu juga kita, hampir mirip.
Aku tidak mengerti. Siapa yang bertanggung jawab atas semua ini?
Siapa sebenarnya Khan?
-Yah, itu cerita yang panjang. -Sepertinya kita memiliki banyak waktu.
Apakah ada sesuatu untuk dimakan?
Aku tidak tahu dengan yang lainnya, tapi aku kelaparan.
Bagaimana bisa kau memikirkan makanan pada saat seperti ini?
Peraturan pertama dari bisnis, bertahan hidup.
Ada makanan di gua Genesis.
Cukup untuk bertahan seumur hidup, jika diperlukan.
-Kami kira inilah Genesis. -Ini?
Perlu 10 bulan para ahli mesin dari Starfleet Corps memakai pakaian antariksa
untuk membuat terowongan seperti ini.
Apa yang kita lakukan di sana, kita lakukan hanya dalam satu hari.
David, mengapa tak kau tunjukkan Dr McCoy dan Sang Letnan cara kita mendapatkan makanan?
Kita tak bisa hanya duduk di sini.
Oh, ya, kita bisa.
Inilah yang memberi kita sesuatu untuk dilakukan, bukan begitu?
Ayolah.
Laksamana?
Sebagaimana gurumu Spock selalu berkata,
"Aku ingin berpikir bahwa selalu ada kemungkinan"
Aku melakukan apa yang kau inginkan. Aku menjauh.
Kenapa kau tak bilang padanya?
Bagaimana bisa kau memintaku begitu?
Bisakah kita bersama? Akan menjadi apa kita?
Kau memiliki duniamu dan aku juga memilikinya,
dan aku menginginkannya jadi milikku,
bukan dengan mengarungi jagat raya dengan ayahnya.
Sebenarnya, dia banyak kemiripan denganmu dalam banyak hal.
Tolong beritahu aku apa yang kau rasakan.
Ada seorang pria di luar sana yang belum pernah kulihat selama 15 tahun
yang mencoba membunuhku.
Kau tunjukkan aku seorang putra yang mana dengan senang hati aku membantunya.
Putraku.
Hidupku yang mungkin saja terjadi
bisa juga tidak.
Apa yang aku rasakan?
Tua.
Usang.
Mari kutunjukkan sesuatu
yang akan membuatmu merasa muda, sebagaimana ketika dunia masih baru.
Tenaga Impulse dipulihkan.
Bagus. Cukup untuk menandingi Enterprise yang malang.
Kau melakukan semua ini dalam sehari?
Matriks yang terbentuk dalam satu hari.
Bentuk kehidupan tumbuh kemudian pada tingkat substansial yang dipercepat.
Jim, ini luar biasa! Apakah kau pernah melihat seperti ini?
Aku bisa memasak atau tidak?
Dimana dia?
Pak, bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
-Apa yang ada di pikiran Anda, Letnan? -Mengenai Kobayashi Maru, Pak.
Apa kau memintaku agar kita memainkan skenario itu sekarang?
Pada tes, Pak, Anda akan ceritakan apa yang Anda lakukan?
Aku benar-benar ingin tahu.
Letnan, apa kau mencari satu-satunya taruna Starfleet
yang pernah mengalahkan skenario tidak mungkin menang.
Bagaimana?
Saya memprogram ulang simulasinya jadi memungkinkan untuk menyelamatkan kapalnya.
-Apa? -Dia curang.
Saya mengubah kondisi tesnya.
Aku memuji untuk pemikiran orisinal.
Saya tidak suka kalah.
Jadi kau takkan pernah menghadapi situasi itu, menghadapi kematian?
Saya tidak percaya dalam skenario tidak mungkin menang.
Kirk pada Spock. Sudah dua jam. Apakah kau sudah siap?
Tepat sesuai jadwal, Laksamana.
Berikan kami koordinat Anda dan kami akan mengangkat kalian keatas kapal.
Baiklah.
Saya tidak suka kalah.
... Laporan, kami tak bergerak. Kapten Spock mengatakan mungkin akan dua hari.
Ayo, ayo, Letnan. Kalian semua pergilah sesuai buku. Spock!
-Kau tahu Dr Marcus. -Mengapa, tentu saja.
-Halo, Mr Spock. -Saya mengambil ini untuk ruang klinik di kapal.
-Sesuai buku? -Sesuai buku.
Peraturan 46A. "Jika transmisi sedang dipantau selama dalam pertempuran...
"Tidak boleh ada pesan yang belum dikodekan berada di saluran terbuka."
-Kau berbohong. -Aku hanya membesar-besarkannya.
Jam bukan hari Sekarang kita hanya punya menit bukan jam
-Mereka tdk bekerja dibawah C-Deck -Apa yang dikerjakan disana?
Tidak banyak, Laksamana Kita memiliki tenaga utama parsial
-Cuma itu? -Terbaik yang bisa kami lakukan dalam dua jam
-Laksamana di Anjungan -Bersiap untuk bertempur
TaktiK.
Dia masih lebih unggul dari kita dalam hal kecepatan dan persenjataan,
tapi ada Nebula Mutara pada 1-5-3 jarak 4.
Scotty, bisakah kita masuk kedalam?
Energizer ini dilewati layaknya sebuah pohon Natal,
jadi jangan beri aku terlalu banyak goncangan.
Tak bisa menjamin. Sesuai perintah Anda.
Bermasalah dengan nebula, Pak,
semua yang debit statis dan awan gas itu bisa menjadi taktik kita.
Tampilan tidak akan berfungsi dan perisai akan sia-sia.
Saus untuk angsa, Nn. Saavik.
Keganjilan mungkin akan lebih.
Itu dia. Ada dia.
Tidak begitu terluka seperti yang kita kira.
Jauh lebih baik.
Memperkirakan memasuki nebula dalam 2,2 menit.
Reliant mendekat.
Jika mereka masuk ke sana, kita akan kehilangan mereka.
Jelaskan pada mereka.
Itu terlalu dekat.
Mereka hanya ingin agar kita tidak pergi ke sana.
Satu menit menuju lingkaran nebula.
Mengapa kita melambat?
Jangan mengikuti mereka ke nebula, Pak. Perisai kita takkan berguna.
-Mereka mengurangi kecepatan. -Uhura, masukkan aku.
Baik, Pak. Anda masuk, Laksamana.
Ini adalah Laksamana Kirk.
Kami sudah mengikuti jalanmu, Khan. Apa kau siap untuk pertandingan ulang?
Khan, aku menertawakan kecerdasan superiormu.
Tenaga impuls penuh. -Tidak, Pak.
Kau memiliki Genesis. Kau bisa melakukan apapun yang kau...
Tenaga penuh! Sialan kau!
Aku akan mengatakan ini untuknya, dia konsisten.
Kita sekarang memasuki Nebula Mutara.
Lampu darurat.
Taktik.
Tidak beroperasi.
Naikkan perisai.
Seperti yang saya takutkan, Pak, tidak berfungsi. Saya mengurangi kecepatan.
Target, Pak.
-Kunci Phaser tidak beroperasi, Pak. -Tebakan terbaik, Tn. Sulu. Tembak jika sudah saatnya.
Torpedo Buritan, Tembak!
Tahan rangkaianmu.
Mengelak ke kanan!
Tembak!
Kerusakan, Tn. Scott?
Laksamana, saya harus mencabut induk barisan.
-Ini radiasi... -Scotty.
Joachim!
Anda memang superior...
Aku akan membalaskan dendammu.
Bisakah Anda menggunakan tangan lainnya, Laksamana?
Tangani persenjataan, Tn. Chekov.
-Spock. -Membaca Energi sporadis.
Sisi kiri, buritan. Bisa diubah menjadi sebuah impuls.
Dia takkan berhenti sekarang.
Dia mengikutiku sejauh ini, dia pasti kembali.
Tapi dari arah mana?
Dia cerdas tapi kurang berpengalaman.
Polanya menunjukkan cara berpikir dua dimensi.
-Berhenti Penuh. -Berhenti penuh, Pak.
Z-minus 10.000 meter. Bersiap untuk torpedo foton.
Torpedo siap, Pak.
Perhatikan dengan seksama.
Tembak!
Uhura, kirim kepada Komandan Reliant, "Bersiaplah untuk naik ke kapal."
Siap, Pak.
Komandan Reliant, disini Enterprise.
Menyerahlah dan bersiap untuk naik ke kapal.
Enterprise kepada Reliant. Kalian diperintahkan untuk menyerahkan kapal kalian. Tanggapilah.
Reliant, masuklah, Reliant.
Kalian diperintahkan untuk menyerahkan kapal kalian.
Enterprise kepada Reliant. Kalian diperintahkan untuk menyerahkan kapal kalian. Tanggapilah.
Tidak, Kirk.
Permainan belum berakhir.
"Sampai akhir aku akan bergulat denganmu."
Laksamana, memindai sumber energi Reliant,
sebuah pola yang belum pernah kulihat sebelumnya.
-Ini adalah gelombang Genesis. -Apa?
Mereka sedang bersiap untuk memicu peledakan.
-Seberapa cepat? -Kami perkirakan empat menit.
-Kita akan memindahnya ke kapal dan menghentikannya. -Anda tidak bisa.
Scotty, aku butuh kecepatan warp dalam tiga menit atau kita semua mati.
-Tidak ada respon, Laksamana. -Scotty!
Mr Sulu, bawa kita keluar dari sini. Dengan kecepatan terbaik yang memungkinkan.
Siap, Pak.
Apa kau kehilangan pikiran Vulcan-mu?
Tidak ada manusia yang dapat bertahan dari radiasi yang ada di sana.
Sebagaimana kau sangat menyukai mengamati, Dokter, saya bukanlah manusia.
Kau tidak boleh kesana.
Mungkin Anda benar. Bagaimana kondisi Tn. Scott?
Yah, saya tidak berpikir bahwa dia...
Maafkan aku, Dokter. Saya tidak punya waktu untuk membicarakan hal ini secara logis.
Ingatlah.
Spock! Keluarlah dari sana!
Spock!
Spock! Keluarlah dari sana!
-WAktu dari tandaku? -Dua menit, 10 detik.
Ruang mesin, apa yang terjadi?
Spock!
-Spock! Keluar dari sana! -Demi Tuhan, keluarlah dari sana!
-Tidak! Jangan! Jangan! -Spock! Spock!
Waktu?
Tiga menit, 30 detik.
-Jarak dari Reliant? -4.000 Kilometer.
Kita tidak akan berhasil, Benarkan?
Tidak
Tidak, kau tak boleh lolos.
"Dari hati neraka saya menikammu,"
"Demi kebencian Aku meludah dari napas terakhirku padamu".
-Pak, sumber utama kembali online -Terberkatilah kau Scotty. Ayo, Sulu!
Tuhanku, Carol lihatlah itu
Ruang mesin. Bagus Scotty
Jim, saya pikir kau sebaiknya turun kesini
-Bones? -Cepatlah
Saavik, ambil alih
Tidak! Kau akan membanjiri seluruh kompartemen.
-Dia bisa mati -Pak, dia sudah mati
Sudah terlambat.
Spock!
Kapal sudah keluar dari bahaya?
Ya.
Jangan bersedih, Laksamana.
Ini sudah logis.
Mengutamakan kepentingan yang lebih banyak daripada...
-kepentingan beberapa. -Atau cuma satu.
Aku tidak pernah ikut tes Kobayashi Maru.
Sampai saat ini.
Apa pendapat Anda tentang solusi saya?
Spock.
Saya akan, dan selalu menjadi, teman anda.
Hidup lama dan sejahtera.
Tidak
Kita berkumpul di sini hari ini
demi penghormatan terakhir demi yang mati terhormat.
Namun perlu dicatat bahwa, di tengah-tengah kesedihan kita,
kematian ini terjadi dalam bayangan kehidupan baru,
matahari terbit dari sebuah dunia baru,
dunia yang dilindungi dan dipelihara dengan memberikan hidupnya oleh kawan tercinta kita.
Dia tidak merasa pengorbanan ini sebuah kesia-siaan atau hampa,
Dan kita tidak akan berdebat kebijaksanaannya yang mendalam selama dalam proses.
Untuk temanku, aku hanya bisa mengatakan ini.
Dengan segenap jiwa yang kupunya menempuh perjalananku,
Ia lebih sangat
manusia.
Penghormatan!
Masuklah.
Aku tidak bermaksud mengganggu.
Tidak, tidak sama sekali. Aku seharusnya berada di anjungan.
Dapatkah aku berbicara denganmu sebentar?
Aku sedang menuang minuman. Apa kau mau?
Letnan Saavik benar.
Anda tak pernah menghadapi kematian.
Tidak, tidak seperti ini.
Aku belum menghadapi kematian. Aku telah menipu kematian.
Aku menipu agar bisa keluar dari kematian
dan menepuk punggungku sendiri untuk kecerdikanku.
Aku tak tahu apa-apa.
Anda cukup tahu untuk mengatakan pada Saavik bagaimana kita menghadapi kematian
setidaknya sama pentingnya dengan bagaimana kita menghadapi hidup.
-Hanya kata-kata. -Tapi kata-kata yang bagus.
Itu adalah di mana ide-ide dimulai. Mungkin anda harus mendengarkan mereka.
Aku salah mengenaimu dan aku minta maaf.
-Apakah itu alasanmu datang kesini? -Utamanya.
Dan juga bahwa aku bangga,
sangat bangga menjadi anakmu.
Catatan Kapten, Waktu bintang 8141 .6.
Starship Enterprise berangkat menuju Ceti Alpha V
untuk menjemput awak USS Reliant.
Semuanya baik.
Dan lagi, aku tidak bisa berhenti bertanya-tanya mengenai teman yang kutinggalkan.
"Selalu ada kemungkinan," kata Spock.
Dan jika Genesis memang hidup dari kematian,
Aku harus kembali ke tempat ini lagi.
Dia tidak benar-benar mati, selama kita mengenangnya.
"Ini jauh lebih baik dari apa yang sudah aku lakukan sebelumnya.
"Tempat peristirahatan jauh lebih baik yang kutuju
"Daripada yang pernah kutahu"
Apakah itu puisi?
Sesuatu yang Spock coba bilang pada hari ulang tahunku.
Kau baik-baik saja, Jim? Bagaimana perasaanmu?
Muda.
Aku merasa muda.
Ruang Angkasa, perbatasan terakhir.
Ini adalah perjalanan terus-menerus dari Starship Enterprise.
Misi berkelanjutan, untuk mengeksplorasi dunia baru yang asing,
untuk mencari bentuk kehidupan dan peradaban baru,
untuk berani pergi dimana tidak ada seorangpun pernah pergi sebelumnya.