YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Hei, tidak!
Hentikan, hei!
Aku terkadang akan menjadi anjing pemburu.
Seekor babi./ Seekor babi.
Seekor beruang tanpa kepala. Terkadang api.
Yang meringkik dan menyalak,
Mendengus, meraung dan membakar.
Ayo.
Kau melakukan itu?
Ini dia, sayuran lainnya.
Dara?
Ini masih terlalu kering. Kau akan memulai kebakaran.
Tapi Ibu di sini!
Sayang.
Ayo makan!
Sam membawa es?/ Seharusnya begitu.
Bagus, karena lemari pendingin ini tak bisa diandalkan.
Dia pergi dari sejam yang lalu bersama Em.
Masih tak makan daging?
Tak ada lagi makhluk mati untukku.
Sayang sekali./ Aku sedikit khawatir.
Lila, hentikanlah.
Apa kau melacak ponsel dia?
Hampir sampai.
Dia berhenti di air terjun.
Apa yang dia lakukan di air terjun?
Dia akan pergi selama beberapa minggu.
Menurutmu apa yang dia dan Emmi lakukan?
Bertengkar.
Menurutku dia belum siap berlayar di Atlantik sendirian.
Dia tidak akan sendirian.
Dia akan jadi bagian dari kru.
Dia akan baik saja. Aku tahu.
Hei, Jake.../ Ya?
Kulkasnya penuh.
Letakkan ini kembali ke sungai,
Dan minta adikmu membantu./ Baiklah.
Bir, tolong.
Terima kasih. Aku adalah korban.
Ibu, aku akan minta satu, oke?
Tidak.
Jam berapa aku siapkan Jake dan Charlotte besok?
Untuk berkemah? Pukul 06:00?
Itu masih pagi. Kau mengantarkan Sam?
Tidak, Emmi yang mengantar Sam ke pelabuhan,
Jadi kami bisa mengantar anak-anak ke perkemahan,
Kemudian dia akan mengejar penerbangan pagi.
Aku khawatir dengan kemacetan,
Tapi kurasa semua akan baik.
Tetap positif.
Aku pikir kau sudah selesai dengan LA.
Aku sudah selesai, tapi naskahku belum.
Mereka sudah membayarmu?
Apa? Uruslah urusanmu sendiri.
Edgar./ Itu lucu.
Itu tidak lucu.
Aku akan menyimpan burgernya.
Sayang, bisa kau sisakan satu untuk Dara?
Dia takkan memakan itu.
Dara?
Memanggangnya sudah selesai./ Aku bukannya seperti dia,
Tapi kurasa aku merasakan semua yang dia rasakan.
Ya, tapi sekarang kau takkan pernah benar-benar tahu,
Karena kau bermimpi soal itu,
Dan sekarang kau memiliki ide tentang bagaimana itu seharusnya.
Apa Ibu bilang kau boleh meminum itu?
Ya.
Charlotte sekarang merokok./ Hei!
Di mimpinya.
Dia bermimpi tentang itu,
Dan sekarang dia harus merokok untuk melihat jika itu benar.
Lakukanlah./ Tidak, itu tidak harus,
Karena aku sudah tahu bagaimana itu.
Kau berpikir kau tahu.
Astaga.
Ayo mencari Grenadine.
Jangan bergerak./ Bagus, anak-anak.
Baiklah, ini tidak lucu.
Kau sudah makan?
Tak ada gula hingga setelah kau makan sesuatu.
Tidak dengan tanganmu.
Terserahlah./ Sayang, ambil sapu.
Tapi Ibu bilang jangan bergerak.
Dara, cepat ambil sapu.
Edgar, jangan menerima telepon sekarang.
Hanya produser. Mereka tak bisa dihubungi nanti.
Hei.
Beri aku waktu.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Hei, Edgar, ini aku. Kami sudah di sini.
Tidak... Letakkan itu./ Itu dua minggu lebih cepat.
Ya, dua minggu untukmu. Tapi...
Kau harusnya menghubungi lebih cepat.
Kami harus memikirkan hal lainnya.
Ya, maafkan aku./ Tak apa.
Ya, biar aku saja.../ Tolong, bisa aku bicara dengan Gemma?
Hei, Gemma, Edgar menghubungi.
Kau mau bicara dengan dia?
Hai, hei. Kau tak apa, sayang?
Tolong.
Biarkan ini berakhir.
Edgar, bisa tunggu sebentar?
Kurasa dia mengalami kontraksi.
Seberapa jauh kontraksinya?/ Tarik napas, Gem.
Pelan-pelan.
Selisihnya 9 menit.
Gemma.
Gemma, kau bisa lihat aku? Kau bisa lihat aku?
Sebenarnya, aku bisa tangani dari sini.
Dia hampir lahir.
Ya./ Ya, kau hampir selesai.
Dia hampir lahir./ Sedikit lagi.
Edgar?/ Aku masih menelepon.
Hei, aku tak tahu ini akan butuh waktu berapa lama,
Dan aku juga harus serahkan naskahnya sebelum malam ini.
Aku khawatir karena Sam masih belum kembali.
Hubungi dia.
Sudah, dia tak mengangkatnya.
Ponselnya masih di air terjun.
Berarti dia mungkin masih di air terjun.
Dia baik-baik saja.
Ossie, kemari.
Kau tak apa?
Ibu.
Sam?
Maaf. Aku mengalami migrain.
Aku berusaha meredakannya./ Kau sebaiknya berbaring.
Tak apa, biar aku bantu.
Emmi. Sudah makan?/ Belum.
Mau aku bungkuskan sesuatu untuk dibawa?
Tidak, maaf, aku harus pergi. Terima kasih.
Hei, kita bertemu besok, oke?
Dah, kawan. Dah, semua.
Kau tak apa?/ Ya.
Kau yakin soal besok?
Aku akan menjemputmu pukul 06:00./ Bagus.
Sampai jumpa, semua.
Ayo./ Sampai jumpa, Emmi.
Sampai jumpa.
Semuanya baik?
Ibu, ini Jonah.
Dia akan menggantikan sifku selama aku di kapal.
Hai, halo./ Hai.
Dia mengajarkan lokakarya pertanian biodinamik...
...yang kuberitahukan kepadamu./ Ya.
Makanlah. Dan Ibu rasa kau sebaiknya berbaring.
Makanlah burger./ Ibu, hentikan.
Ini. Burger?/ Hentikan.
Tentu.
Kurasa itu cincin bawang buatan rumahan.
Di mana Ayah?/ Tebak.
Menelepon?
Di jariku?/ Kerja, kerja, kerja.
Kau akan makan?
Kau dengar itu? Kau dengar detak jantungnya?
Edgar, kau dengar detak jantungnya?
Ya.
Kau tak apa?
Terdengar bagus.
Terdengar kuat.
Berikan aku teh itu.
Mulutku terasa sangat kering.
Berapa lebarnya?
Sekitar 7 centimeter.
7 centimeter./ 7 centimeter?
Ada apa?
Ya Tuhan, Ya Tuhan.
Yang itu?
Ya, di sini.
Aku tidak merasakannya.
Itu sangat dalam.
Seperti harta karun.
Itu dia.
Tidakkah itu lebih bagus jika dia langsung memotongnya...
...dan menyelesaikannya?
Dora?
Kau yakin mau aku merecoki pekan-pekan ketenangan terakhirmu?
Ya, tolong.
Karena itu takkan bagus.
Akan kucoba mengingat itu./ Tolong lakukan itu.
Benar?
Apa dia hantu atau orang sungguhan?
Hantu, tapi dia sungguhan ketika membunuh orang.
Itu bodoh.
Ibu, kasihan payudaramu.
Aku tak mau mereka memotongnya.
Ibu juga.
Tapi itu sudah melakukan tugas utamanya.
Kau akhirnya berhenti menyusui, benar?
Ibu, jangan menjijikkan.
Pergilah menonton jika kau mau.
Pergilah!
Pergilah menonton!
Sauna?
Sauna.
Maaf. Aku tak tahu kau di sini./ Tidak. Kami bisa pergi.
Maaf, kami tak tahu kau di sini./ Tidak, tak apa.
Kami sudah lama di sini, kami bisa pergi.
Kami bisa kembali nanti.
Tidak, tak ada yang pergi. Semuanya muat.
Kau tak bisa melakukan itu di sini.
Di udara panas, bukan begitu?
Kami menurunkan nampannya.
Kau bekerja di layanan masyarakat musim panas ini?
Lila dan aku bekerja di sana jutaan tahun lalu.
Kurasa semua orang di sini harus melakukan itu pada suatu titik.
Dari mana asalmu?
Oregon.
Itu jauh dari rumah.
Semuanya rumah.
Tak semuanya bisa jadi rumah, karena tak ada yang spesial dari itu.
Semuanya spesial.
Kau cukup menghisap ganja.
Aku bercanda.
Kau siap untuk pergi?
Sebentar lagi.
Sam memberitahumu tentang perjalanan pelayarannya?
Ya, dia beritahu aku.
Ya, tapi dia meminum Prozac,
Dan itu tidak berdampak jika kau menghisap ganja.
Lila, hentikan.
Kami hanya berbincang.
Dia tidak meminum Prozac selama tiga bulan.
Apa?
Sam bilang padamu dia akan berhenti meminum obat.
Dia juga bilang padamu sesekali masih menghisap ganja.
Sam bilang jika kau seorang seniman.
Aku mengajar.
Di mana?
Kampus komunitas.
Pertanian biodinamis, itu Steiner, 'kan?
Ya, itu pendekatan seluruh pertanian sebagai organisme hidup.
Memperlakukannya seperti kekuatan hidup yang energik.
Kau sudah lama belajar?
Tidak di gedung, buku-buku, pinjaman atau yang lainnya, tapi...
Aku belajar setiap waktu.
Apa yang kau pelajari sekarang?
Sekarang aku membaca bukunya Kant, Critique of Reason.
Tak ada yang benar-benar membaca Kant.
Kau bisa baca catatan kesimpulanku.
Tidak, tak apa.
Kau mempelajari sesuatu?
Kelembaban.
Dorong, dorong untukku.
Dorong./ Aku melihatnya! Ada kepalanya,
Ada kepalanya!/ Ayo, Gemma. Kau bisa, ayo.
Tinggal sedikit lagi./ Kumohon.
Ayo, Gemma./ Astaga!
Dorong, Gemma, Gemma, Gemma, dorong.
Dorong, terus dorong.
Kamera, kamera!/ Aku melihat rambut!
Dia punya rambut ikal sepertimu!
Dorong, dorong.
Ya, lagi, lagi.
Kau berhasil, kau berhasil...
Astaga.
Kau anakku.
Astaga.
Kau melakukannya dengan baik.
Anakku.
Kau melakukannya dengan baik, astaga.
Ini anakku.
Dia sangat menawan.
Sangat manis.
Kau mau berbaring, sayang?
Mau duduk?
Kau tak apa seperti ini.
Seperti ini, sayang.
Di luar sangat terang, Ibu tahu.
Mungkin kau kedinginan.
Mungkin kau sedikit kedinginan.
Astaga.
Kau percaya ini? Kau berhasil.
Astaga.
Chloe, Mira.
Kami akan merindukanmu.
Kau membawa kotak pendingin?/ Ya.
Baiklah, sampai jumpa Sam.
Selamat bersenang-senang di pelayaranmu.
Dah./ Dah.
Selamat malam./ Selamat malam.
Kau tak apa?
Dah./ Dah.
Tidurlah lebih cepat.
Sampai jumpa besok fajar.
Pukul 6?
Selamat malam.
Dah.
Terima kasih saladnya./ Ya.
Aku harus berkemas.
8 Juli
Gigi.
Kau sebaiknya meminum Vicodin.
Aku tidak meminum Vicodin.
Tidak, aku tidak meminum itu. Buang itu untukku.
Tak perlu bersikap sok berani./ Tidak, tidak.
Aku serius, buang itu.
Aku serius.
Aku akan menghisap ganja jika memang harus,
Dan aku akan fokus mengatasi rasa sakit ini.
Aku takkan membuangnya.
Bagaimana kau menyebut tempat mereka tinggal?
Dimana seluruh terowongan yang tersambung?
Lubang kelinci?
Lubang kelinci.
Hai, sayang.
Hei, kau masih di ranjang?/ Tidak.
Kau di kebun, ya?
Kenapa kau belum tidur?
Tak bisa tidur.
Apa ini waktu yang tepat? Karena aku bisa hubungi lagi nanti.
Tidak, ini waktu yang tepat./ Bagaimana kabar Gigi?
Dia baik-baik saja?/ Dia baik. Dia...
Ada infeksi?
Tak ada infeksi. Dia hanya kelelahan.
Aku ingin beritahu kau sesuatu tentang Gemma.
Kupikir kau sudah tidak menemui dia lagi.
Edgar.
Berapa lama?
Apa?
Astaga!
12 Juli
Kau bisa menginap beberapa malam di kamar anak-anak,
Tapi aku mau kau temukan tempat tinggal lain.
Aku tidak berencana menginap di sini.
Kami temukan rumah di Brooklyn.
Mereka datang minggu depan.
Kota?
Aku anggap kau yang membayarnya?
Tidak.
Bahkan, perusahaan produksi akan mengajukan bangkrut pekan depan.
Berarti kau bahkan tidak bekerja.
Aku menjadi penulis sampingan untuk pentas yang akan datang.
Dia masih menulis untuk acara TV bodoh itu?
Ya.
Kau seharusnya menulis untuk TV.
Aku tak mau menulis untuk TV.
Aku punya cek yang bisa disetorkan beberapa minggu lagi.
Semua tekanan ini, apa kau bahagia?
Ya.
Tidak, aku tidak bahagia saat kau tidak bahagia.
Tapi di sisi lain, ya, aku bahagia.
Dan kurasa aku membuatnya bahagia.
Tidak.
Kau membuatku bahagia.
Mungkin kadang-kadang, tapi...
Kebanyakan kau pura-pura bahagia.
Karena kau tidak di sana.
Karena kau membohongi aku.
Saat kau membohongi dia, apa dia bahagia?
Aku tidak membohongi dia.
Kau akan membohongi dia.
Aku akan mencari pasporku.
Kau mau ke mana?/ Aku tidak ke mana-mana.
Ini hanya sesuatu yang harus dimiliki orang dewasa.
Saat dia tidak bahagia lagi, Edgar,
Apa dia akan berpura-pura untukmu?
Ya.
Dia lebih muda dan juga memiliki uang,
Jadi kau harus menjadi pembohong yang lebih baik untuknya...
...melebihi yang kau lakukan padaku. Kau tahu itu, 'kan?
Jangan berjalan meninggalkanku.
Jangan berjalan meninggalkanku saat aku bicara denganmu.
Lila, apa yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak tahu.
Lila?
Halo?
Lila?
Astaga.
Kau mengambil kamarnya?
Ini waktunya Sam punya kamarnya sendiri.
Dara siap untuk tidur sendirian?
Dia harus.
Ini untuk sup, 'kan?
Ambilah.
Aku pikir kau menjemputku hari ini.
Astaga, maaf, itu hari ini./ Tidak, tak apa.
Aku menghubungi adikku. Dia datang menjemputku.
Tidak, tidak, tidak.../ Tidak, itu lucu,
Dia sebenarnya manis.
Kami kembali ke tempatnya setelah itu.
Dia memberiku drum bibiku,
Lalu aku melihat anak manis ini datang menghampiri...
...dan mengajariku caranya. Itu membuat jantungku berpacu.
Aku memintanya mengantarku lagi ke sesi berikutnya.
Kau tak harus melakukan itu./ Tidak, tak apa.
Aku menginginkannya. Ini bagus untuk kita.
Bagaimana Edgar?
Tidak, aku akan bilang ini tidak bagus.
Maksudku, ini... Saat dia pergi bekerja,
Itu terasa berbeda dan aku bisa membayangkan dia kembali pulang,
Tapi ini seperti... Entahlah.
Ini seolah dia direnggut, seolah...
Seolah dia sudah meninggal.
Kekosongan seperti itu seperti mencekik.
Maksudku, aku...
Aku berpikir itu akan bagus untuk kami...
Untuk memberikan ruang, karena jika kami membuat ruang,
Maka kami bisa mulai saling memaafkan.
Masih ada "Kami"?
Tentu saja.
Kami melalui ini sebelumnya, kau tahu itu.
Lila... Aku ingat. Entah kenapa.../ Kami mengusahakan sebelumnya,
Kami akan mengusahakannya kali ini./ Tidak dengan seorang anak.
Begitu caraku mendapatkan Sam./ Tidak, itu sangat berbeda.
Maddie meninggal.
Wanita ini memiliki anak dan apartemen di kota.
Kau sebaiknya berhati-hati dengan itu.
Kau sudah melihat bayi ini?
Belum./ Bagaimana anak-anak?
Karena mereka belum tahu soal itu, dan Edgar belum mengunggah apapun.
Wanita itu pasti melakukannya./ Hentikan.
Aku temukan dia./ Hentikan!
Lila kau harus lihat.
Aku tak memberitahumu harus bagaimana dengan kankermu,
Jadi tolong berhenti beritahu aku harus bagaimana dengan Edgar.
Itu sama sekali tidak sama./ Ya, tentu saja tidak,
Karena tak ada yang bisa menandingi kanker.
Kita bersaing sekarang?/ Kau tak pernah yakin dengan kami.
Kau hanya berpikir semua ini tentang Maddie,
Dan jika aku semacam pengganti.
Aku tak pernah berkata begitu, kau yang berkata begitu.
Tidak./ Jangan bertindak bodoh!
Aku tak punya waktu untuk ini./ Ya. Aku juga.
22 Juli
Masih ada ruang untuk yang lain.
Edgar harus memeriksa sisa barangnya.
Kapan dia pindah keluar?
Siapa yang bilang dia pindah keluar?
Aku bertemu Gigi di koperasi.
Aku bertanya jika.../ Dia juga beritahu kau tentang bayinya?
Ambilah.
Tidak.
Tak apa.
Ambilah.
Ambilah atau kosongkan trukmu.
23 Juli
Seberapa jauh dia?/ Nova Scotia.
Sungguh?/ Dia tidak sakit lagi.
Dia bilang triknya adalah melihat lautan,
Kemudian kau tak merasa begitu terperangkap.
Kau beritahu dia?
Aku beritahu dia jika kau sedang kerja.
Aku sebaiknya kembali ke kota.
Kau sebaiknya berikan aku beberapa tagihan.
Aku sudah membayar tagihan ponsel,
Tapi kita masih harus membayar hipotek.
Aku membersihkan kamar tamu...
Dan aku menyimpan meja dan kursi untukmu, jadi...
Entahlah, mungkin kau bisa ke atas sana...
...dan melihat jika ada sesuatu yang kau inginkan.
Itu rumah kontrakan, itu sudah ada perabotnya.
Kau masih punya kursi bayi.
Dia mengadakan acara mandi bayi di LA,
Jadi kami tak butuh apa-apa.
Aku bisa mengurus ini.
Bagaimana?
Archangel Michael.
Saudaraku ingin membeli Archangel Michael.
Rumah ini milikmu, Lila.
Tapi jika kau merasa tak bisa membayar hipoteknya, atau...
Kau sebaiknya menjualnya.
Maksudku, 30 menit ke utara,
Kau bisa temukan sesuatu yang lebih besar, lebih murah.
Aku tidak berpura-pura, Edgar.
Jangan.
Jangan, apa?/ Jangan bersikap baik padaku.
Kenapa tidak?/ Karena aku tidak bisa.
Astaga, itu sudah cukup sulit menjalani satu kehidupan,
Aku tak bisa bayangkan seperti apa rasanya menjalani dia kehidupan.
Itu kesalahan yang takkan pernah kau buat.
Aku bisa menerima Gem.
Aku bisa menyayangi anakmu./ Hentikan.
Aku sudah melakukan itu sebelumnya.
Aku sayang Sam./ Aku tahu.
Tapi kita tak bisa melakukan ini lagi.
Tak ada yang bisa kukatakan pada anak-anak...
...yang mampu menghentikan mereka dari membencimu...
...jika kau pergi lagi.
Itu bukan hanya aku yang melukai mereka terakhir kali.
Ya, kali ini...
Itu persyaratanmu, jadi jika kau menolaknya...
Itu salahmu.
Jangan./ Jangan apa?
Jangan memancingku untuk mempermalukanmu.
Kau sudah mempermalukan aku.
Berulang-ulang.
Kita tak bisa tetap menikah lagi.
Kau sudah selesai?
Ya, aku sebaiknya pergi.
Edgar.
Sebenarnya tak ada lagi yang bisa membuatmu lari, maksudku...
Setidaknya kau bisa habiskan makananmu.
Baiklah.
Bisa kau ambilkan buah blackberry sebentar?
Apa semut sudah mulai memasuki rumah?
Lila?
Ini sedikit pahit.
Aku gunakan Stevia, mungkin tidak cukup?
Tidak, tak apa... Ini hanya...
Kau benar.
Tidak, jangan./ Tidak.
Tidak, aku tak bermaksud mengkritik./ Ini terlalu pahit, oke? Maaf.
Apa? Apa maksudmu?
Lila?
Minum ini. Kau sebaiknya muntahkan.
Apa.../ Aku memberimu Vicodin-nya Gigi.
Apa?/ Ya.
Berapa banyak?/ Minumlah.
Aku tak tahu berapa banyak. Kita bisa bicarakan ini nanti.
Kau harus minum ini!
Sekarang!
Habiskan.
Bajingan!
Bajingan.
Sekarang ini.
Kau berusaha membunuhku!
Tidak, aku tidak tahu.
Entah apa yang aku lakukan. Entah kenapa.
Aku hanya harus melakukan sesuatu, itu yang aku lakukan.
Ya, kau gila, itulah yang terjadi.
Astaga, kau memang gila.
Aku berhenti dan memberitahumu. Itu sudah keluar dari tubuhmu.
Tidak.
Kenapa? Kenapa kau melakukan ini?
Itu terlalu mudah untukmu.
Aku merasa baik. Aku sebaiknya pulang.
Sebentar.
Kurasa kau sebaiknya tidak mengemudi, oke?
Denyut nadimu kencang.
Aku akan mengantarmu ke rumah sakit.
Kau takkan membawamu ke rumah sakit!
Apa yang akan kau katakan?/ Sebenarnya.
Dan ditahan?
Itu yang kau inginkan?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak...
Aku akan baik-baik saja.
Lila./ Aku akan bersihkan bajumu.
Aku tidak tahu.
Tidak, aku tak mau kau datang,
Karena jika ini memang flu, maka kalian akan ikut sakit.
Aku hanya perlu istirahat,
Dan saat aku merasa membaik, aku akan langsung pulang.
Aku juga.
Oke, berikan dia kecupan untukku.
Sampai jumpa.
Apa kau akan beritahu dia?
Dia sudah ketakutan...
...kau akan membunuhnya saat dia tidur.
Tidak, aku ingin saat dia terjaga.
Bercanda.
Kita masih butuh kawat pintu baru?
Itu tidak penting.
Kecuali serangga mulai masuk.
Ini rumah yang bagus.
Ya.
Apa boleh jika aku tidur?
Tidak, masih belum.
Boleh aku melihat dia?
24 Juli
Aku mau kau bawa truk ke sini sebelum hari Sabtu.
Kenapa buru-buru?
Kita harus melakukan ini sebelum anak-anak pulang.
Aku hanya ingin tempat ini tetap utuh.
Aku bisa mengemas barangmu.
Aku akan coba membawa truk ke sini sebelum akhir pekan.
26 Juli
Hai, ini Edgar. Aku tak tersedia, tapi tinggalkan pesan.
Ini aku, memastikan truk sudah siap untuk besok.
Jadi beritahu aku jam berapa kau akan datang.
Hai, ini Edgar. Aku tak tersedia, tapi tinggalkan pesan.
27 Juli/ Apa kau datang hari ini?
Aku ingin memulai mengecat.
Hai, ini Edgar. Aku tak tersedia, tapi tinggalkan pesan.
28 Juli./ Edgar, ini aku lagi.
Kau bilang akan membawa truk ke sini kemarin.
Kau sebaiknya hubungi aku kembali.
Cobalah.
Ayo.
Apa, tidak?
Oke.
Benangku.
Hentikan.
Kau sudah selesai.
Kami berpikir untuk mencari tempat.
Jika kami bisa menabung cukup uang,
Kami berpikir mencari tanah di Maine.
Mungkin menumbuhkan jamur Shiitake dan raspberi.
Apa?/ Baiklah, aku sebaiknya diam.
Tidak.
Hati-hati, aku harus mengirim itu.
Apa ini Katolik?
Ortodoks Rusia.
Aku berpindah untuk orang tuanya Edgar.
Aku Panteisme.
Jadi kau percaya semuanya.
Semuanya.
Itu terdengar seperti pekerjaan yang banyak.
Aku kesulitan percaya terhadap satu hal.
Menurutku itu sulit untuk percaya hanya dengan satu hal.
Bagaimana kau tahu apa yang tunggal sebenarnya?
Apapun yang menghentikanmu dari bunuh diri.
Kau berpikir bunuh diri?
Kurasa semua orang berpikir tentang bunuh diri.
Rasa sakit seperti itu tidak istimewa?
Ibuku bunuh diri saat aku 8 tahun.
Bagaimana?
Dia mengorbankan dirinya di batu tengah sungai,
Agar hutan tidak kebakaran.
Itu didekat biara Buddha.
Dia bahkan bukan penganut agama Buddha.
Dia menulis surat...
Tentang yang harus dilakukan dengan buku-buku dan pakaiannya.
Tapi dia tidak menyebutkan alasannya.
Kau pasti membenci dia.
Kenapa aku membenci dia?
Karena meninggalkanmu.
Aku tidak begitu mengingat dia.
Hanya suaranya.
Sam juga tak ingat ibunya.
Berapa usianya saat itu?/ 5 tahun.
Ibunya dulu teman baikku saat kuliah.
Orang yang bernama Maddie ini?
Kau ingat sesuatu dari saat kau berumur 5 tahun?
Aku ingat saat 4 tahun, secara samar,
Aku membakar tanganku karena berusaha membuat teh.
Aku ingat seekor anjing.
Kurasa itu...
Aku saat itu 6 tahun.
Aku bersikap kasar padanya,
Dan dia menggigitku.
Di sini, sebenarnya.
Aku ingat itu pertama kalinya aku sangat takut dan marah.
Tapi kemudian aku merasa sedih karena anjing itu tak menyukaiku.
Kau ada kutu.
Apa?
Oke.
Jangan bergerak.
Kau sebaiknya minum antibiotik.
Jangan menertawakanku.
Aku sering mengajak Sam ke sini saat dia kecil.
Kami pernah berjalan kaki menembus hutan dari rumah,
Dan benar-benar tersesat.
Aku berpura-pura tahu ke mana harus menuju,
Tapi aku tetap meminta Sam naik ke bukit untuk melihat pemandangan,
Tapi aku tak tahu apa-apa.
Bagaimana kau kembali?
Kami mendengar suara anjing dan menemukan jalan.
Tapi aku masih tidak tahu jika Sam tahu dia tersesat atau tidak.
Kurasa ini akan hujan.
Kau tahu, kau sebaiknya pindah.
Pindah ke mana?
Ke mana saja.
Pindah ke kota berikutnya.
Tersesat di pegunungan ini.
Melarikan diri begitu saja.
Anak-anak yang melarikan diri.
Bukan orang tua.
Lalu apa yang kau lakukan jika kau tak bisa melarikan diri?
Aku berusaha meracuni Edgar.
Mengapa?
Entahlah, kupikir...
Dimana ada cinta, disana ada kemungkinan untuk kekerasan.
Racun bukan kekerasan.
Itu keras di dalam tubuh.
Kau pernah berpikir meracuniku?
Tidak.
Tidak, racun untuk pembohong.
Dan kau masih belum membohongiku, 'kan?
Di mana ponselku?
Jonah.
Edgar?
Siapa yang parkir di jalan masuk?
Aku tak bisa menepi.
Baiklah, ya. Tunggu sebentar.
Aku akan segera tangani itu.
Edgar sudah datang membawa truk.
Kurasa pakaianmu masih belum kering.
Jadi ini, pakai ini,
Dan aku akan menghubungimu nanti.
Kenapa aku tak tetap di sini dan membantu?
Tidak.
Aku bisa tetap menunggu di sini.
Tidak, menurutku kau sebaiknya pergi.
Kau bisa kembali nanti./ Tunggu, apa?
Tidak, ini benar-benar bukan urusan dia.
Apa kau malu denganku?/ Aku tidak berkata begitu.
Jadi aku tak cukup penting...
...untuk menjadi urusan dia?/ Kau mau aku...
...bilang padamu jika kau penting?
Ya?
Tidak.
Kau tidak penting bagiku.
Dan aku tidak penting bagimu.
Ini.
Kau harus bangun dan pergi.
Tidak.
Apa maksudmu, tidak?/ Tidak.
Aku takkan biarkan orang membuangku seolah aku sampah.
Ini bukan rumahmu./ Ini jelas rumah dia.
Bukan, ini rumahku. Rumahku.
Keluar. Keluar!
Ada apa denganmu?
Tidak ada yang salah denganku.
Jangan beritahu Sam!
Ayolah.
Lila!
Lila?
Kenapa kau di sini? Kau seharusnya ke sini kemarin.
Aku menghubungimu tiga kali pagi ini.
Aku mematikan ponselku.
Di mana mejaku yang diatas?/ Di tempat pembuangan sampah.
Aku sudah bilang padamu ingin mengecat.
Kupikir kau bilang tak menginginkan apa-apa.
Aku bilang tidak butuh apa-apa.
Butuh dan ingin adalah dua hal yang berbeda.
Aku akan ambil meja itu.
Baiklah.
Kau bisa minta teman kecilmu membuatkan meja baru.
Aku butuh obeng.
Kau tahu itu di mana.
Apa ini satu-satunya obeng yang kita punya?
Kau tak butuh obeng, ini hanya perlu diputar.
Dia tak bisa membuat sesuatu yang semudah ini.
Obeng ini milikku.
24 Agustus
Apa itu kau?/ Ini aku.
Mereka bilang aku harus menjadi bagian bokong, dan awalnya aku tidak mau,
Tapi ternyata itu luar biasa.
Maaf./ Tak apa.
Apa?
Ibu mohon?
Dara./ Dara.
Apa Sam tahu?
Ya. Ibu beritahu dia kemarin lewat telepon.
Charlotte?/ Tidak.
Tapi Gigi tahu?
Ya./ Itu artinya Charlotte tahu.
Aku tak mau adik laki-laki.
Kau tak harus bertemu dia hingga kau siap.
Kami tetap orang tuamu dan berteman,
Tapi kami hanya tak bisa tetap menikah lagi.
Menurutku kalian sebaiknya tidak berteman.
Kenapa tidak?
Karena itu akan membuat Ibu sedih lagi.
Dimana ayah tinggal sekarang?
Brooklyn.
Kita bertemu besok?
Kau akan memberiku uang tunai mulai sekarang?
Ya.
Sampai jumpa.
Aku butuh lap.
Kubilang aku butuh lap, bukan kertas tisu.
Kertas tisu bisa menjadi lap.
Ya. Tapi ini bukan lap.
Aku bahkan tidak lapar.
Kau bisa langsung mencuci piring kotor.
Aku bahkan tidak makan.
Kau tetap harus membantu.
Aku mau menginap di rumah ayah malam ini.
Kau menginap bersamanya minggu depan.
Aku tak ingin menginap di sini bersamamu.
Kenapa?/ Bau ibu seperti rokok.
Ayahmu masih belum siapkan ranjang untukmu, Dara.
Baiklah, Dara, jangan sentuh ponsel itu.
Apa ibu akan bunuh diri?
Apa?
Terakhir dia pergi,
Ayah kembali karena ibu akan bunuh diri.
Ibu saat itu sangat sedih untuk sementara waktu.
Ayahmu kembali karena kami berdua ingin mengusahakannya.
Tapi kali ini tidak.
Sekarang ini akan diusahakan dengan cara berbeda,
Ayahmu tidak tinggal di sini.
Dan Gem dan bayinya adalah bagian dari hidup kita.
Cukup jangan pergi menjauh.
Saat kau masih kecil,
Kau sering menari semalaman, tidur sepanjang siang.
Ibu ingat menggendongmu seperti boneka,
Dan kita akan menari.
Kau akan berbaring dan tidur selama 10 menit.
Ibu ingat berbaring di sana, berpikir jika...
...meski sedikit pergerakan pada matahari,
Adalah satu-satunya hal yang membedakan malam dari siang.
Ibu, berhenti bicara.
Kita temukan satu kutu.
Kurasa satu kutu dan empat telur.
Boleh aku lihat?/ Ya.
Aku tak ada kutu.
Ibu selanjutnya akan memeriksamu, Dara.
Aku tidak kutuan.
Ayolah, kalian di kamp yang sama.
Ya.
Tapi kami tidak bergaul lagi.
Ibu, ini sangat canggung dan payah.
Apa yang terjadi?/ Tidak ada apa-apa.
Kami hanya tidak bergaul lagi, benar?
Kita tak perlu meminta mereka melakukan ini.
Kenapa kau tak ingin bergaul dengan Charlotte lagi?
Dia yang tak ingin bergaul denganku.
Kenapa?
Karena kami bermain "membuktikan atau tantangan",
Aku beritahu Benjie dan Yelena jika Charlotte menyukai Darryl.
Itu tidak benar./ Kau bilang padaku begitu.
Aku bilang dia manis. Hanya itu yang kau katakan?
Aku mencoba untuk duduk bersamamu,
Tapi kau bilang sudah ada orang yang duduk di sana.
Tapi kursinya kosong./ Aku sudah memberitahumu.
Tikus kasat mata kita duduk di sana.
Aku lebih penting dibandingkan tikus kasat mata.
Hei.
Bagaimana adikmu?
Dia sudah pulang.
Astaga.
Itu karena drum.
Diamlah, dia suka bermain drum.
Ada orang di rumah?
Kau sudah datang!
Hai.
Ossie mau masuk.
Wow, lihatlah tempat ini.
Aku tak percaya sudah begitu banyak yang Ibu kerjakan.
Ibu, kau tak harus melakukan ini.
Ibu harusnya melakukan itu lebih cepat.
Ini dulu miliknya Maddie.
Baju bayinya Sam.
Astaga./ Kau pernah melihat ini?
Apa itu Maddie?/ Ya.
Dia punya perahu layar?/ Dia memiliki itu selama musim panas.
Kau mirip seperti dia.
Hal pertama yang Ibuku katakan padaku setelah kau lahir,
Yaitu jika matamu seperti lautan.
Aku tidak tahu itu.
Aku tidak ingat hingga aku mulai bersih-bersih.
Aku bermimpi dia berada di kapal bersamaku.
Aku tidak bicara dengannya.
Dia selalu membelakangiku.
Dia mengerjakan seluruh masalah teknis...
Seperti membuat tali sampul dan mengurus layar.
Dia sangat pandai melakukan itu.
Aku ingin kau tahu jika kamar ini untukmu dan Emmi. Jika kau mau.
Kau tak harus tetap tinggal di sini untuk Ibu.
Tidak. Aku ingin berada di sini, Bu.
Aku ingin berada di rumah.
Kau sebaiknya beritahu dia.
Beritahu aku apa?
Kami membeli truk makanan.
Truk makanan?
Ya./ Emmi yang membelinya.
Kami akan membangun itu kembali bersama-sama.
Aku tak ingin mulai mengerjakan itu hingga musim semi, tapi...
Ke mana kau akan pergi?
Lokal. Kami akan membawanya sebatas wilayah lokal.
Dan jika Ibu lebih membutuhkan aku di sini,
Maka kami bisa menunggu./ Hei, Lila, ini.
Sam, kita sebaiknya bicara.
Aku tak mau bicara denganmu.
Tak apa.
Aku akan pergi.
Pukulan pelintiran yang bagus.
Aku akan menggantikanmu.
Kau temukan yang satunya?
Juara ping pong.
Kita bermain?
Sam suka kamar barunya?
Ya, dia menyukainya.
Menurutmu kapan dia akan bicara denganku lagi?
Entahlah.
Saat dia butuh uang?
Kau punya uang?
Kau lucu.
Aku lupa betapa handalnya kau dalam permainan ini!
Tidak.
Tunggu, sekali lagi.
Apa, kau mau ke mana?
Ini terlalu panas.
Aku akan berganti pakaian.
Aku ingat gaun itu.
Dara bilang aku sebaiknya memakai ini.
Bisa kau kancingkan?
Saat aku membuka mata di pagi hari,
Aku masih berharap melihatmu.
Jake.
Jake./ Apa?
Cukup, berikan ponselmu.
Tidak, aku di tengah percakapan.
Kau harus belajar melakukan percakapan...
...dengan orang yang berada di sekitarmu.
Kenapa? Tak ada yang ingin aku katakan kepada kalian.
Kalau begitu cukup bersantai.
Dan mengepang rambutku? Tidak terima kasih.
Berikan ponselmu pada Ibu, atau itu disita selamanya.
Halo.
Hei./ Hei.
Kau pergi mendaki?
Dia pergi ke South Mountain.
Kami berusaha meyakinkan dia.
Aku dengar di sana pemandangannya indah.
Jika kau bisa menemukannya.
Itu seru./ Kau sebaiknya ikut.
Tidak terima kasih.
Sam dan Emmi tak bisa ikut.
Karena kami punya kehidupan di sini.
Itu benar.
Hubungi kami jika kau tersesat./ Ya, baiklah.
Ya, tak apa. Langsung saja ke jalan masuk.
Mungkin anak-anak ingin bertemu si kecil.
Ini aneh, kau sebaiknya bicara dengannya.
Ibu tahu, dia beritahu kami.
Maafkan Ibu.
Aku tak ingin permintaan maafmu.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau bertingkah seperti Ibuku.
Kau mengira Ibu meninggal?
Tidak, ibu tak bisa meninggal.
Itu tidak mungkin. Ibu akan membawa pergi kesenangan ini.
Malaikat mana yang membangunkan Ibu dari ranjang bungaku.
Berdoalah Engkau bicara lagi, wahai manusia fana.
Telingaku merindukan suara Engkau,
Layaknya mataku merindukan bentuk Engkau.
Dan kekuatan Engkau yang lembut telah menggerakkan aku,
Pada pandangan pertama untuk berkata...
Aku menyayangi Engkau.
Kau harus menghisapnya.
Hisap.
Sini, biar kutunjukkan padamu.
Dara, ayah harus pergi.
Temuilah adikmu.
Baiklah, apa aku benar melakukannya?
Ya, kau benar.
Aku tak bisa membuat tanganku.../ Kau pasti bisa.
Sam?
Kau mau ke mana?
Aku pergi ke tempatnya Emmi.
Ibu tak mau kau pergi.
Ibu, kau tak membutuhkanku di sini untuk merawatmu.
Ibu membutuhkanmu.
Tapi kau terus pergi dan pergi.
Dan aku akan kembali.
Ibu tahu.
Kau tahu bayi ini akan berusia 25 tahun saat Ayah 75 tahun?
Itu sebabnya dia akan membutuhkanmu.
Aku sudah memegang dia.
Ayah tahu.
Dia baik-baik saja.
Benar begitu.
Tertidur didekapan kakaknya.
Ya./ Sangat manis.
Kau dulu begitu.
Oke, oke, oke...
Ibu?
Berapa banyak?
13.