YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Pada tahun 1977,
Presiden E. Marcos menulis Keputusan Presiden No.1016
yang menciptakan Unit Pertahanan Rumah Sipil Terpadu
atau lebih dikenal sebagai CHDF.
Lebih dari 70.000 warga sipil dipersenjatai dan diberi kekuasaan
untuk membantu memadamkan apa yang disebut tindakan pemberontak Partai Komunis Filipina
dan pemisahan diri dari orang-orang Filipina Moro di Mindanao.
CHDF, yang merupakan kekuatan para-militer,
telah menjadi salah satu penyebabnya
dari pelanggaran hak asasi manusia yang luas selama periode Darurat Militer.
Kisah ini, yang terjadi pada tahun 1979,
di sebuah desa terpencil di Filipina Selatan,
didasarkan pada kisah orang nyata dan peristiwa nyata.
Mereka adalah teman-temanku.
Dan ini adalah penghargaan dan memori bagi mereka.
Apakah masih ada yang harus dilakukan?
Apa lagi yang mereka butuhkan?
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Gunakan pikiranmu.
Gunakan kepalamu.
Jangan menyerah pada kepekaan massa.
Apakah masih ada yang harus dilakukan?
Apa lagi yang mereka butuhkan?
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Gunakan pikiranmu.
Gunakan kepalamu.
Jangan menyerah pada kepekaan massa.
Apakah masih ada yang harus dilakukan?
Apa lagi yang mereka butuhkan?
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Gunakan pikiranmu.
Gunakan kepalamu.
Jangan menyerah pada kepekaan massa.
Mereka menginginkan kepastian.
Mereka tidak menginginkan ketidakpastian.
Mari kita gunakan sang Penyihir.
Mari kita gunakan Vampir.
Mari kita gunakan Tikbalang.
Mari kita ciptakan keyakinan baru.
Mari kita buat gereja baru untuk mereka.
Mereka menginginkan kepastian.
Mereka tidak menginginkan ketidakpastian.
Mari kita gunakan sang Penyihir.
Mari kita gunakan Vampir.
Mari kita gunakan Tikbalang.
Mari kita ciptakan keyakinan baru.
Mari kita buat gereja baru untuk mereka.
Mereka menginginkan kepastian!
Mereka tidak menginginkan ketidakpastian!
Mari kita gunakan sang Penyihir!
Ayo gunakan Vampir!
Mari kita gunakan Tikbalang!
Mari kita ciptakan keyakinan baru.
Mari kita buat gereja baru untuk mereka.
Mereka menginginkan kepastian.
Mereka tidak menginginkan ketidakpastian!
Mari kita gunakan Owl!
Mari kita gunakan Manusia Bijaksana!
Mari kita gunakan Ketua Narciso!
Mari kita ciptakan keyakinan baru!
Mari kita buat gereja baru untuk mereka!
Mereka menginginkan kepastian!
Mereka tidak menginginkan ketidakpastian!
Mari kita gunakan Owl!
Mari kita gunakan Manusia Bijaksana!
Mari kita gunakan Ketua Narciso!
Mari kita ciptakan keyakinan baru.
Mari kita buat gereja baru untuk mereka!
AKU ADALAH REBEL. JANGAN meniru saya.
Apa yang bisa terjadi?
Kenapa dia diikat?
Siapa yang bisa membunuhnya?
Kenapa ada taji?
Dia memiliki gigitan di mulutnya.
Dia memiliki goresan di pipinya.
Ada bebek mati.
Tanda iblis!
Ada bebek mati.
Tanda iblis.
Dia hanya di sana-
Iblis ada di sisi Anda.
Saya pikir itu adalah Owl.
Burung Hantu jahat itu.
Waspadalah dengan Burung Hantu itu!
Dengan Sinta Owl itu.
Dia adalah korban vampir.
Dia adalah korban vampir!
Dia adalah korban vampir.
Dia adalah korban vampir!
Jika dunia akan kehilangan warnanya,
apa yang akan saya lakukan dengan pegas?
Apa yang akan saya lakukan dengan musim panas?
Saya harus bangun dari Anda.
Jika dunia akan kehilangan cahaya,
apa yang akan saya lakukan dengan pagi hari?
Apa yang akan saya lakukan dengan senja?
Saya perlu mundur dengan Anda.
Jika dunia kehilangan melodi,
apa yang akan saya lakukan dengan hujan?
Apa yang akan saya lakukan dengan lagu pengantar tidur?
Saya perlu dilahirkan dari Anda.
Jika dunia kehilangan hati,
apa yang akan saya lakukan dengan rasa sakit?
Apa yang akan saya lakukan dengan belas kasih?
Saya harus bebas dari Anda.
Terima kasih semuanya.
Mari kita dengarkan ayat-ayat Hugo Haniway!
Selamat malam semuanya.
Sambil berjalan lebih awal,
Saya melihat dua pria mengendarai sepeda motor.
Itu membuat saya gugup.
Jadi saya langsung berjalan ke gang terdekat.
Saya menginjak sesuatu yang berlendir.
Saya jatuh tentu saja,
di tempat sampah.
Sampai sekarang, punggungku masih sakit.
Saya akan dipijat nanti dari Old Tinong dari Barrio Tumbangpreso.
Saya mengambil ini dari tempat sampah di mana saya jatuh.
Saya akan membaca ini.
Untuk yang akan mengambil kertas miskin ini:
Apakah Anda menyatu dengan kami?
Seorang teman,
teman obrolan, teman sekelas,
atau teman satu grup?
Olahraga tatanan rambut dan jaket yang sama seperti orang lain?
Mereka yang bangga dan bertengkar?
Mereka yang bertindak seperti raja
dan bertindak seperti mereka memiliki negara ini?
Apakah Anda juga bagian
cara berzina mereka -
menari dan bersukacita bersama mereka?
Dengan membodohi
keluar dari bangsamu yang tidak bersalah?
Apakah Anda juga bagian dari mereka yang hanya diam
dan pura-pura tidak melihat sesuatu?
Saat berada di jalanan,
predator berada di tempat terbuka,
menakut-nakuti, membunuh bangsamu yang tak berdaya?
Dan saya melihat Anda di Barong Anda,
berjabat tangan, dan mengambil foto bersamanya.
Anda memakai aroma yang sama,
pomade, sikap, dan bahkan cara dia berbicara.
Anda merasionalisasi dengan baik sekarang dengan kekejamannya.
Anda dulu berada di jalanan,
marah, berteriak,
dengan tinju tertutup,
menolak dan menentang
dengan pelanggaran hak asasi manusia.
Dan untuk setiap kelebihan yang dilakukan untuk tanah air kami , Anda dengan penuh semangat berkata, Tidak!
Aku tidak akan menyerah padamu!
Kenapa kamu diam saja kali ini,
dan selembut anak anjing?
Aku bertanya-tanya bagaimana pantatmu yang menjilat rasanya seperti?
Aku bisa mendengar jilatanmu yang lembut bahkan dalam mimpi burukku,
dan pesta Anda di istana dan alun-alun tampaknya tidak berakhir.
Dan perjalanan Anda di ladang dan di luar negeri menjadi sering.
Tidak ada misteri yang tersisa dalam sukacita Anda dan di bawah baju Anda.
Hampir ada minyak dengan ketebalan minyak di mulut Anda.
Psychedelia sedang bercampur
dan bermain di mata Anda itu.
Jus talampunay mungkin meluap.
Ah!
Pembunuhan massa mudah ditutup-tutupi
terutama jika massa adalah orang-orang yang bersukacita karenanya.
Pukulannya sangat tinggi;
pukulan obat demagog.
Apakah Anda sudah menyatu dengan mereka?
Bahkan ketika mereka merevisi sejarah ke versi mereka sendiri?
Apakah Anda hanya menyetujui
namun kamu tidak keberatan?
Meskipun mereka menekuk aturan
dan mereka mengubah yang salah ke kanan?
Apakah saya baru saja mendengar Anda berkata,
menyebutnya kompromi,
tapi setidaknya, sakuku penuh?
Apakah Anda hanya akan puas dengan beberapa petinju sombong,
seorang komedian sok,
dan aktor arogan lainnya untuk memerintah negara Anda yang sedang tidur?
Waspadalah -
janji manis,
yang tampaknya dipenuhi dengan cinta.
Waspadalah -
dengan kata-kata yang menjanjikan kepastian
dan kebebasan tanpa batas.
Waspadalah,
Waspadalah -
dengan para nabi yang menjanjikan kepastian
dan sesudahnya.
Teman -
kepastian adalah jalan buntu
dan Anda pada akhirnya,
tidak ada langkah yang tersisa,
berarti,
kematian.
Saya akan menceritakan semuanya.
Ini adalah kisah orang Filipina terakhir.
Waktu datang sekali,
ketika hanya ada satu Filipina
tinggal di satu-satunya pulau yang tersisa
dari kepulauan yang menghilang.
Dia hidup dengan damai di ladang yang indah
dan semua kebutuhannya
disediakan oleh alam.
Hari-harinya dipenuhi dengan lagu dan puisi,
dan tentang berkat dan misteri.
Tapi suatu hari,
badai datang,
yang membawa banjir di ladang.
Dia naik ke atas gunung.
Namun banjir terus berlanjut dan mencapai pegunungan.
Badai tidak berhenti
dan terus merusak gunung.
Dia pergi ke puncak gunung tertinggi
tapi badai semakin kuat
dan itu membanjiri gunung.
Jadi dia digulingkan olehnya dan tidak punya tempat untuk pergi.
Dia mendongak
dan dia melihat awan.
Dia mencoba menjangkau awan
sementara perlahan-lahan dibawa oleh air.
Terima kasih.
Hugo Haniway!
Lorena Haniway,
Saya ingin mengingatkan Anda tentang argumen saya mengapa saya menentang keputusan Anda untuk pergi dan melayani di Barrio Ginto.
Tidak hanya itu sangat jauh tetapi juga sangat berbahaya.
Tapi saya tahu tidak ada yang bisa menghentikan Anda.
Tidak ada yang lebih besar bagi Anda daripada melayani orang-orang yang membutuhkan perawatan Anda.
Saya bangga dengan Anda tetapi pada saat yang sama, saya takut.
Dengan khawatir, Tn. Hugo Haniway.
Tunggu sebentar, tuan. Kita hampir sampai.
Kita hampir sampai.
Beberapa langkah lagi.
Taruh saja di sana.
- Di mana, Dokter? - Di sini.
Hati-hati, Tuan. Lanjutkan.
Cermat.
- Bagaimana dengan ini, Dokter? - Letakkan di sana.
- Dan ini? - Di sini.
Oke, ayo pergi.
Terima kasih.
KLINIK DESA
Ini obatmu.
Suruh dia minum sekali sehari, oke?
Menghirup napas.
Menghirup.
Menghembuskan.
Saya memiliki penyakit.
Penyakit negara ini.
Negara ini memiliki penyakit.
Satu penyakit imajiner.
Saya memiliki penyakit.
Penyakit kritis.
Pertanyaan kritis adalah:
Mengapa kamu di sini?
Anda memiliki penyakit.
Penyakit negara ini.
Anda adalah penyakit di negara ini.
Satu penyakit imajiner.
Anda memiliki penyakit.
Penyakit kritis.
Pertanyaan kritis adalah:
Mengapa kamu di sini?
Saya seorang dokter.
Seorang dokter sukarela.
Melayani negara.
Melayani orang miskin!
Jika kamu sakit,
penyakit internal
atau pilek pemuda
berharap aku ada di sana!
Obat untuk kota ini.
- Obat untuk kota ini. - Penyakit di negara ini.
aku temanmu
dan aku akan tetap denganmu.
Melalui semua perubahan ini
dengan perubahan semua orang!
Saya seorang prajurit!
Pelindung rakyat!
Penjaga orang-orang!
Saya seorang prajurit!
Saya seorang pemimpin!
Rencana saya adalah
untuk membawa perubahan!
Saya seorang prajurit, aaah!
Setiap tetes hujan
yang saya lihat
mengingatkan saya pada saat-saat kita bersama.
Rasanya kamu selalu di sini bersamaku.
Setiap lagu burung,
yang saya dengar.
Suara Anda bergema.
Potongan-potongan surga perlahan menghilang.
Hutan ini bukan surga
dan saya tidak akan hanya diam di sini.
Saya tidak bersembunyi sama sekali.
Saya mencari keadilan.
Saya hanya memperjuangkan kebenaran.
Rahasia pepohonan.
Hantu sudut menghantui.
Bayangan mengintai,
di benteng dan pintu.
Tragedi kematianmu
memulai semua kekerasan di sini.
Hutan ini bukan surga
dan saya tidak akan hanya diam di sini.
Saya tidak bersembunyi sama sekali!
Saya hanya berjuang untuk kebenaran!
Saya hanya mencari keadilan.
Semuanya berjalan dengan baik.
Massa menggigitnya.
Kita sekarang adalah para imam.
Kita sekarang adalah raja!
Raungan wanita itu,
adalah suara pohon balete.
Teriakan hama itu.
Cerutu Kapre.
Woo, woo, woo, Owl!
Semuanya berjalan dengan baik!
Massa menggigitnya.
Kita sekarang adalah para imam.
Kita sekarang adalah raja!
Raungan wanita itu,
adalah suara pohon balete.
Teriakan hama itu.
Cerutu Kapre.
Woo, woo, woo, Owl!
Dear Hugo, Ada makanan di dalam lemari es.
Minumlah vitamin C.
Dan jangan lupa untuk mengucapkan selamat tinggal ketika Anda pergi.
Angelita.
Perpisahan oleh Hugo Haniway.
Gunung itu dipeluk oleh langit yang tak bernoda.
Muse yang sangat jauh.
Gunung itu dipeluk
Demi langit yang tak bernoda.
Muse yang sangat jauh.
Sentuhan titik hujan.
Bayanganmu hanya lewat,
dapat dilihat dengan jelas.
Mengalahkan hujan.
Kesedihan tersembunyi di dalam
menunggu untuk didengar.
Gema malam ini.
Anda adalah salah satu yang hilang berlayar daun
dalam mimpiku.
Mawar di dinding.
Sebuah kota perlahan merangkak.
Kerinduan sedih.
Tempat di bulan.
Sosok Anda dibuat dengan hati-hati
di alam semesta saya.
Kesedihan angin.
Ketakutan dengan musim dingin.
Tiba-tiba berangkat.
Musim emas
dari takdir yang dipinjam.
Sebuah perpisahan.
Pamitan.
Pamitan...
Jika dunia akan kehilangan cahaya,
apa yang akan saya lakukan dengan pagi hari?
Apa yang akan saya lakukan dengan musim panas?
Saya perlu mundur dengan Anda.
Jika dunia akan kehilangan warnanya,
apa yang akan saya lakukan dengan pegas?
Apa yang akan saya lakukan dengan senja?
Saya harus bangun dari Anda.
Jika dunia kehilangan melodi,
apa yang akan saya lakukan dengan hujan?
Apa yang akan saya lakukan dengan lagu pengantar tidur?
Saya perlu dilahirkan dari Anda.
Jika dunia kehilangan hati,
apa yang akan saya lakukan dengan rasa sakit?
Apa yang akan saya lakukan dengan belas kasih?
Saya harus bebas dari Anda.
Ceritakan kebohonganmu nanti.
Masih terlalu dini untuk itu.
Biarkan aku masih bermain-main
dengan rambutmu di pundakku.
Entah bagaimana,
mimpi saya menjadi kenyataan.
Meskipun aku tahu kamu berpura-pura
Aku akan membiarkannya.
Entah bagaimana, Anda di sini
bermain denganku,
jadi itu mimpiku
akan tetap benar.
Saya harap Anda akan ingat
bahwa saya di sini, di sini untuk Anda.
Saya harap Anda akan ingat
bahwa saya di sini, di sini untuk Anda.
Saya harap Anda akan ingat
bahwa saya di sini, di sini untuk Anda.
Saya harap Anda akan ingat.
Bahwa saya di sini.
Di sini untukmu.
Saya seorang prajurit!
Saya adalah polisi Anda!
Saya bersenjata!
Saya berjanji!
Rencana saya adalah membawa perubahan!
Saya bersenjata, aah!
Saya seorang prajurit!
Saya adalah polisi Anda!
Saya bersenjata!
Saya berjanji!
Rencana saya adalah membawa perubahan!
Saya bersenjata, aah!
Ini adalah kota Ginto
di mana orang sekarang bingung.
Predator bersembunyi.
Menyebarkan kebohongan dan mitos.
Jenis mereka adalah orang-orang yang berkuasa di sini.
Pemimpin mereka bodoh dan bunglon.
Surga dan bumi sama sekali bukan surga.
Dunia ini tidak menawarkan kepastian.
Pria tidak pernah belajar.
Mereka masih percaya pada hantu
dan kebohongan menjadi benar.
Jangan biarkan dirimu dibodohi.
Jangan ikuti aliran sesat itu.
Hei! Mulailah memikirkannya!
Jangan biarkan hal-hal membungkam Anda.
Jangan takut dengan hantu itu.
Dibuat oleh orang bebal dan bunglon.
Surga dan bumi sama sekali bukan surga.
Dunia ini tidak menawarkan kepastian.
Pria tidak pernah belajar.
Mereka masih percaya pada hantu
dan kebohongan menjadi benar.
Surga dan bumi…
apa-apa selain ...
firdaus…
Kehidupan ini tidak memiliki kepastian.
Pria tidak pernah belajar.
Mereka masih percaya pada hantu
dan kebohongan menjadi benar.
Surga dan bumi
hanyalah surga.
Kehidupan ini tidak memiliki kepastian.
Pria tidak pernah belajar.
Mereka masih percaya pada hantu.
Dan kebohongan
menjadi benar.
Apa yang saya lakukan di sini adalah halal.
Tapi untuk apa kamu, temanku, halal?
Apa yang saya lakukan di sini adalah benar.
Tetapi untuk Anda, teman saya, apa yang benar?
Anda tahu, kadang-kadang, hukum bisa keras.
Tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa karena itu hukumnya.
Tapi kamu seharusnya tidak menjadi hukum, temanku.
Dan Anda memutarbalikkan keadilan jika Anda adalah hukum.
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Ah, jenismu memang memiliki sedikit pengetahuan tentang hukum.
Tapi itu tidak membatasi dirinya pada keadilan.
Terkadang, intinya hanya untuk pemesanan.
Bahwa setiap individu dan masyarakat harus mengikuti.
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Apa yang Anda lakukan tidak pernah benar.
Jika manusia takut dan kehilangan kepercayaan.
Ini bukan pesanan saat Anda menggunakan senjata dan peluru.
Bukan pesanan jika manusia tidak bebas.
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Berapa banyak yang terbunuh oleh peluru Anda?
Ini hanya pekerjaan saya, teman saya, pekerjaan saya.
Berapa banyak yang hilang dengan peluru Anda?
Ini hanya pekerjaan saya, teman saya, pekerjaan saya.
Mengapa Anda mempercayai Narciso?
Karena dia mencintai kota ini , sama seperti kamu.
Jangan hancurkan kota ini!
Narciso mencintai kota ini, temanku, sama seperti kamu!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Apa kabar?
Di mana Anda sekarang?
Di mana Anda menghabiskan malam?
Bagaimana harimu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda berjalan di tepi danau?
Apakah Anda menulis lagu?
Apa kabar?
Apa yang baru denganmu?
Apa yang telah kamu lihat?
Apa yang kamu pikirkan?
Apa yang terjadi padamu
Apakah Anda menulis novel baru?
Apakah Anda membuat puisi baru?
Apa kabar?
Kunjungi saya.
Jangan pernah nyasar.
Jangan pernah menyerah.
Mari kita tidak memberikan ruang untuk kompromi.
Sementara kita masih bisa bertarung.
Sementara hati kita masih penuh.
Datang sekarang.
Silahkan...
Harap bersamaku ...
Selamat pagi Bu!
Pernahkah Anda melihat Cinta Yang Mana?
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu, Aling Sinta?
Aku mengkhawatirkanmu.
Saya pikir kamu sudah pergi.
Saya mendengar suami dan anak Anda terbunuh.
Maret telah berakhir.
Namun keadilan belum diberikan kepada mereka.
Apa yang pemimpin kita lakukan adalah benar.
Kami tidak bisa melakukan apa pun jika ada korban.
Apa yang terjadi pada anak dan suami tercinta Anda
Maret lalu adalah tragedi yang menyedihkan.
Apa yang dilakukan Ketua Narciso benar.
Kami tidak bisa melakukan apa pun jika ada korban.
Suamimu adalah seorang pemberontak dan pembawa obat-obatan.
Kami tidak dapat melakukan apa pun jika anak Anda terseret ke dalamnya.
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Suami Aling Sinta adalah seorang petani.
Dia hidup dalam damai, suami dan ayah yang ideal.
Tuduhan Anda terhadapnya tidak benar.
Anda tanpa ampun untuk menyeret anak itu!
Diam dan jangan bodoh!
Jangan ikut campur dan tutup mulut!
Anda hanya orang asing yang mendirikan klinik di sini.
Jangan ikut campur atau kecantikan Anda bisa sia-sia.
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Saya di sini untuk membantu orang-orang.
Saya seorang dokter sukarela.
Apa yang terjadi di Ginto sudah tidak benar lagi.
Apa yang terjadi Maret lalu tidak benar!
Diam saja mulutmu!
Kami tahu dengan siapa Anda terhubung.
Jika apa yang kita yakini benar,
apa yang terjadi Maret lalu akan terjadi sekali lagi.
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Wow! Apa yang dikatakan Ketua Narciso benar!
Apa yang dilakukan Ketua Narciso benar!
Wow! Wow! Wow! Apa yang dikatakan Ketua Narciso benar.
Negara kita harus diselamatkan dari iblis!
Wow! Anda mendengar pidatonya yang indah!
Anda mendengar kata-katanya yang indah.
Wow! Wow! Wow! Sangat menyentuh, saya terdiam!
Hei! Pergi sekarang dan keluar!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Dan saat Anda melangkah ke jalan,
tersenyum
dan sapa seorang teman.
Lihatlah ke sekeliling Anda;
Lihatlah tanaman, rasakan udaranya dan dengarkan suara.
Jadi Anda akan merasakan sekali lagi bahwa Anda adalah manusia.
Jadi Anda bisa menghadapi sekali lagi,
kemanusiaan Anda.
Dan jiwamu.
Jika dunia akan kehilangan warnanya,
apa yang akan saya lakukan dengan pegas?
Apa yang akan saya lakukan dengan musim panas?
Saya harus bangun dari Anda.
Jika dunia akan kehilangan cahaya,
apa yang akan saya lakukan dengan pagi hari?
Apa yang akan saya lakukan dengan senja?
Saya perlu mundur dengan Anda.
Jika dunia kehilangan melodi,
apa yang akan saya lakukan dengan hujan?
Apa yang akan saya lakukan dengan lagu pengantar tidur?
Saya perlu dilahirkan dari Anda.
Jika dunia kehilangan hati,
apa yang akan saya lakukan dengan rasa sakit?
Apa yang akan saya lakukan dengan belas kasih?
Saya harus bebas dari Anda.
Jika dunia kehilangan hati,
apa yang akan saya lakukan dengan rasa sakit?
Apa yang akan saya lakukan dengan belas kasih?
Saya harus bebas dari Anda.
Jika Anda tidak dapat melihat apa pun.
Dan Anda kehilangan kepercayaan.
Anda kehilangan harapan.
Tampaknya tidak ada yang jelas.
Dekati saja aku. Saya akan menjadi teman yang akan membantu Anda.
Kemana saja kamu, teman saya?
Kami semua telah menunggumu.
Keahlian Anda akan sia-sia.
Anda pernah menjadi guru yang hebat.
Kami memahami situasi Anda.
Tapi kamu seorang penyair, temanku!
Jangan dimenangkan,
oleh kedalaman duka Anda.
Jika cakrawala Anda mulai gelap.
Dan Anda tidak bisa merasakan apa pun.
Ingatannya menghantui Anda.
Dan hatimu akan meledak.
Ayo teman saya.
Saya akan menjadi teman yang bisa Anda andalkan.
Dengarkan apa yang saya katakan.
Saya setia pada kata-kata saya.
Saya selalu di sini.
Saya dulu seperti Anda beberapa waktu yang lalu.
Spektrum dunia ini sangat luas.
Anda hanya harus menghadapi dan mengerti
kedalaman duka Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan merasa kasihan pada saya!
Anda membuang-buang waktu.
Saya tidak bisa membalas perasaan Anda kepada saya.
Jangan bodoh!
Anda tidak membutuhkan saya.
Saya tidak ada,
mengemis.
Aku hanya ingin kau sadar,
Anda menjadi penyair palsu.
Pengecut dengan kebenaran.
Dan jiwa Anda semakin berkurang.
Pergilah ke Ginto!
Hadapi kebenaran!
- Lorena menunggumu di sana. - Jangan menyebut nama Lorena!
Jangan pernah sebutkan itu!
Tinggalkan aku sendiri,
dalam kondisi ini.
Jangan muncul lagi!
Aku tidak membutuhkanmu
Saya berharap yang lama Anda akan lakukan
kembali lagi.
Saya tahu itu pada akhirnya akan kembali.
Diri yang tua dan mulia itu.
Hugo, kamu pria yang hebat!
Kami semua menunggumu.
Kamu tidak perlu
seseorang seperti aku.
Anda wanita yang ideal.
Hatimu bukan hati manusia.
Mimpimu akan gagal.
Manusia tidak pernah benar.
Aku merasa malu,
dengan kekejaman saya dengan Anda.
Saya tidak punya hati untuk menghadapi Anda.
Janji saya tidak benar.
Saya meminta maaf kepada Anda.
Saya mengucapkan selamat tinggal.
Saya harap Anda membuka pikiran Anda.
Mimpi Anda hanya akan gagal.
Saya harap Anda membuka pikiran Anda.
Mimpimu hanya akan hilang.
- Dan tolong selalu ingat - Saya harap Anda membuka pikiran Anda
- Saya di sini, di sini untuk Anda. - impian Anda hanya akan gagal.
- Dan tolong selalu ingat - Saya harap Anda membuka pikiran Anda
- Saya di sini, - impian Anda
- di sini untukmu. - Hanya akan gagal.
Jangan katakan sepatah kata pun.
Tutup mulutmu.
Jangan katakan sepatah kata pun.
Jangan bodoh!
Laporkan dia.
Laporkan dia,
sebagai seseorang yang mendukung
pemberontak busuk
dan obat-obatan.
Anda akan mendapat hadiah.
Jumlah yang besar untuk hadiah.
Sejumlah besar uang.
Kamu akan bahagia.
Anda akan bersukacita.
Anda akan bersukacita
Laporkan dia,
sebagai seseorang yang mendukung
pemberontak busuk
dan obat-obatan.
Anda akan mendapat hadiah.
Jumlah yang besar untuk hadiah.
Sejumlah besar uang.
Kamu akan bahagia.
Anda akan bersukacita.
Laporkan dia.
Laporkan dia!
Dia seorang ibu.
Dan seperti yang lainnya,
dia duduk di dekat jendela
menunggu putranya.
Porfirio adalah seorang pria muda
yang baru saja masuk kuliah.
Satu-satunya impiannya adalah
untuk menyelesaikan gelarnya.
Harus macet di lalu lintas.
Dia sering mengatakan pada dirinya sendiri.
Kapan pun putranya
belum pulang untuk makan malam.
Suaminya tercinta,
meninggal sejak dini.
Dia berjuang untuk menyediakan,
untuknya dan putranya.
Aling Maria, Aling Maria.
Hebat adalah jenis Anda di dunia ini.
"Hati-hati, Nak," dia selalu memberitahunya.
Kapan pun putranya
berangkat ke sekolah.
Apa yang Aling Maria tidak tahu,
Porfirio adalah peserta aktif
di sekolah dan di jalanan,
berbaris di aksi unjuk rasa.
Ketika Porifirio bergabung
sebuah rapat umum suatu hari,
itu berubah menjadi kerusuhan
dan dia diculik.
Aling Maria
sedang menunggu di dekat jendela.
Terakhir dia mendengar,
Porfirio hilang.
Aling Maria, Aling Maria.
Satu-satunya harapan Anda
telah menghilang.
Yang Mary, O, Yang Mary.
Satu-satunya harapan Anda
sekarang di antara yang hilang.
Dia seorang ibu.
Dan seperti orang lain,
dia duduk di dekat jendela
menunggu putranya.
Dia seorang ibu.
Dan seperti yang lainnya,
dia kehilangan akal sehatnya
dengan kesedihannya yang tak terkatakan.
Dia seorang ibu.
Dan seperti yang lainnya,
dia duduk di dekat jendela
menunggu yang hilang.
Dia seorang ibu.
Dan seperti yang lainnya,
dia duduk di dekat jendela
menunggu yang hilang.
Yang Mary, O, Yang Mary.
Jangan khawatir.
Kami akan menghormati ingatannya.
Yang Mary, O, Yang Mary.
Anda adalah ibu yang beruntung.
Anakmu adalah manusia yang hebat.
Porfirio?
Suatu hari, kamu akan bangun
dan Anda tidak akan menemukan siapa pun di sana.
Bahkan teman tidak menunggu.
Anda merindukan kesendirian Anda.
Bermain dalam pikiranmu,
jalan yang pernah kamu ambil.
Langkah-langkah yang harus Anda lewatkan
dan mimpi yang tidak terpenuhi.
Melangkah ke jalanan
dan di sanalah mereka, menunggu.
Bayangan mengintai.
Hantu masa lalu Anda.
Anda telah berjuang setiap hari.
Merangkak dari ketidakjelasan.
Bertarung melawan
kelemahan kesadaran Anda.
Ketika Anda benar-benar kelelahan
dan benar-benar tenggelam oleh waktu.
Anda berharap semua beban Anda
semua akan pergi begitu saja.
Berharap badai akan mereda
dan hanyut oleh hujan.
Rangkul kekosongan.
Jangan takut kesendirian.
Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat
adalah wajah sujud.
Satu nama menghilang,
dan satu cinta yang tidak akan pernah berkembang.
Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat
adalah salah satu gambar yang pudar.
Satu nama menghilang,
dan satu cinta yang tidak akan pernah berkembang.
Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat
adalah nama yang perlahan terlupakan.
Bayangan berkurang,
dari dunia Anda akan meninggalkan.
Ini adalah kota Ginto.
Di mana orang sekarang bingung.
Predator bersembunyi.
Menyebarkan kebohongan dan mitos.
Jenis mereka adalah orang-orang yang berkuasa di sini.
Pemimpin mereka bodoh dan bunglon.
Surga dan bumi sama sekali bukan surga.
Dunia ini tidak menawarkan kepastian.
Pria tidak pernah belajar.
Mereka masih percaya pada hantu,
dan kebohongan menjadi benar.
Jangan biarkan dirimu dibodohi.
Jangan ikuti aliran sesat itu.
Hei! Pikirkan tentang itu!
Jangan biarkan hal-hal membungkam Anda.
Jangan takut dengan hantu itu
dibuat oleh orang bebal dan bunglon.
Surga dan bumi sama sekali bukan surga.
Dunia ini tidak menawarkan kepastian.
Pria tidak pernah belajar.
Mereka masih percaya pada sekte.
Dan kebohongan menjadi kebenaran.
Rahasia pepohonan.
Hantu sudut menghantui.
Bayangan mengintai
di benteng dan pintu.
Tragedi yang terjadi Maret lalu
memulai semua kekerasan di sini.
Hutan ini bukan surga,
dan saya tidak akan hanya diam di sini.
Saya tidak bersembunyi sama sekali.
Anda menuduh saya sebagai Iblis.
Anda menuduh saya sebagai Burung Hantu.
Saya hanya memperjuangkan kebenaran.
Saat matahari terbit sekali lagi,
pergi ke Timur, temanku.
Ikuti pelangi,
oleh cahaya warna-warni di Timur.
Mulailah hidup Anda lagi.
Saat matahari terbit sekali lagi,
pergi ke Timur,
temanku.
Ikuti pelangi,
oleh cahaya warna-warni di Timur.
Mulai lagi dari awal
dan hadapi lagi.
Pencarian untuk orang yang Anda cintai.
Dan saat Anda melangkah di jalan,
tersenyum
dan sapa seorang teman.
Lihatlah ke sekeliling Anda;
lihat tanaman, rasakan udara dan dengar suara!
Jadi kamu bisa menghadapi sekali lagi
kemanusiaan Anda.
Jadi Anda bisa menghadapi sekali lagi
kemanusiaan Anda.
Dan jiwamu.
Dan ketika Anda mencapai sisi lain,
Waspadalah.
Jadilah sensitif, temanku
Senyum orang yang akan Anda temui
mungkin undangan atau racun.
Mengapa kamu di sini?
Beri tahu saya alasannya.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Alasan mengapa Anda ada di sini!
Dan ketika Anda mencapai sisi lain.
Waspadalah!
Jadilah sensitif, temanku.
Senyum orang yang akan Anda temui
mungkin undangan atau racun.
Mengapa kamu di sini?
Beri tahu saya alasannya.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Alasan mengapa Anda di sini.
Mengapa kamu di sini?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Alasan mengapa Anda di sini.
Mengapa kamu di sini?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Alasan mengapa Anda di sini.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Mengapa kamu di sini?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Alasan mengapa Anda di sini.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Tidak!
Malady akan lenyap.
Kemarahan akan lenyap.
Kesedihan akan lenyap.
Sanity akan lenyap.
Malady akan lenyap.
Kemarahan akan lenyap.
Kesedihan akan lenyap.
Sanity akan lenyap.
Talampunay Blues.
Malady akan lenyap.
Kemarahan akan lenyap.
Kesedihan akan lenyap.
Sanity akan lenyap.
Malady akan lenyap.
Kemarahan akan lenyap.
Kesedihan akan lenyap.
Sanity akan lenyap.
Talampunay Blues.
Penyakit itu menghilang.
Kemarahan menghilang.
Kesedihan menghilang.
Sanity menghilang.
Penyakit itu menghilang.
Kemarahan menghilang.
Kesedihan menghilang.
Sanity menghilang.
Talampunay Blues.
Malady akan lenyap.
Kemarahan akan lenyap.
Kesedihan akan lenyap.
Sanity akan lenyap.
Malady akan lenyap.
Kemarahan akan lenyap.
Kesedihan akan lenyap.
Sanity akan lenyap.
Talampunay Blues.
Penyakit itu menghilang.
Kemarahan menghilang.
Kesedihan menghilang.
Sanity menghilang.
Penyakit itu menghilang.
Kemarahan menghilang.
Kesedihan menghilang.
Sanity menghilang.
Talampunay Blues.
Disini gelap.
Tanahnya dingin.
Saya tidak bisa melihat apa-apa.
Saya tidak bisa bernafas.
Saya tidak punya siapa-siapa
tapi tanah.
Hutan. Suara keheningan.
Saya harap waktunya akan datang,
saat dunia akan meringankan
dan buka dan aku akan bebas.
Saya harap waktunya akan tiba,
kapan ibu pertiwi saya akan bangkit
dan bangun dan itu akan dibebaskan.
Saya sekarang hanyalah bayangan.
Saya sekarang adalah hantu.
Saya mengambang.
Saya terkubur dalam-dalam.
Aku bermimpi.
Aku sedang mencari.
Saya sangat marah.
Aku menunggu.
Saya harap waktunya akan datang,
saat dunia akan meringankan
dan buka dan aku akan bebas.
Saya harap waktunya akan tiba,
kapan ibu pertiwi saya akan bangkit
dan bangun
dan itu akan dibebaskan.
Saya harap waktunya akan datang,
saat dunia akan meringankan
dan buka dan aku akan bebas.
Saya harap waktunya akan tiba,
kapan ibu pertiwi saya akan bangkit
dan bangun dan itu akan dibebaskan.
Disini gelap.
Tanahnya dingin.
Saya tidak punya siapa-siapa.
Saya tidak bisa bernafas.
Putri manis ibu.
Dunia ini tidak adil bagimu.
Mengangkat seluruh tubuh Anda
dan beristirahat dengan alam.
Tapi momen Anda di sini
akan hidup dalam hati dan pikiran kita.
Ayah tercinta.
Ruang di rumah kami.
Para tertawa itu disembunyikan
karena hutan memakan semuanya.
Dimanapun kamu berada.
Anda akan tetap berada di hati dan pikiran kami.
Terkadang, saya berharap
bahwa rasa sakit ini akan mereda.
Tapi Anda seperti tanaman
dan ingatanmu adalah bibitnya.
Dan keindahan dan kebaikan yang Anda tinggalkan
akan berkembang.
Lorena menenun.
Sungai memiliki panen baru
dan ketika mengalir, beruang
sentuhan lagu pengantar tidur Anda.
Waktunya akan tiba,
saat kerinduan ini akan tergantikan oleh sukacita.
Terkadang, saya berharap
bahwa rasa sakit ini akan mereda.
Tapi Anda seperti tanaman
dan ingatanmu adalah bibitnya.
Dan keindahan dan kebaikan yang Anda tinggalkan,
akan berkembang.
Jatuhnya daun.
Tabrakan ombak.
Kapan kamu akan muncul?
dari masa ini?
Udara mengandung racun.
Negara Anda ditantang.
Kapan kamu bangkit
pada saat ini?
Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi?
Bangun, oh, anak dari tanah air!
Tujuan Anda dilantik
dari himne kemarin.
Kapan Anda akan bebas dari masa-masa ini?
Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi?
Bangun, oh, anak dari tanah air!
Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi?
Bangun, oh, anak dari tanah air!
Jatuhnya daun.
Tabrakan ombak.
Kapan kamu akan bebas ...
sejak saat ini.
Itu Maret ketika itu terjadi,
Tragedi. Tiga tahun telah berlalu.
Suami petani saya
dan putra satu-satunya.
Mereka diculik, diseret dan dibuang di jalan.
Dan dalam kegelapan duniaku,
Saya hanya bisa merangkul
harapan di hati saya.
Istri Anda, Lorena, adalah manusia yang hebat.
Dia tak kenal lelah.
Dia tinggal bersama kami dan membantu tanpa syarat.
Dia melayani massa,
dan dia berjuang dengan tekun.
Dia diculik, diperkosa,
dan sayangnya dia menghilang.
Dan dalam kegelapan menunggu,
Saya hanya bisa merangkul
harapan di hati saya.
Saya menjadi sangat lemah.
Saya tersesat.
Mati rasa.
Perilaku saya tidak bisa dimaafkan.
Saya egois. Berkubang dalam mengasihani diri sendiri.
Tapi sekarang saya di sini.
Saya siap sekarang. Siap menghadapi nasib.
Dan dalam penantian abadi ini,
Saya hanya bisa merangkul
harapan yang tersisa di hatiku.
Dan dalam pencarian saya tanpa akhir,
Saya hanya bisa merangkul
harapan yang tersisa di hatiku.
Dan dalam kegelapan dunia kita,
perlindungan kita adalah
harapan di hati kita.
Dan dalam kegelapan dunia kita,
satu-satunya harapan adalah
kegigihan hati kita.
Dan dalam kegelapan dunia kita,
satu-satunya harapan adalah
kekuatan hati kita.
Aku bisa melihatmu dari mata badai.
Dalam pusaran dan arus
tak terhingga dari ruang Anda.
Aku bisa melihatmu di neraka.
Menyala
dan dipenjara
di perut dan di rumah monster!
Aku bisa melihatmu,
di pasir hisap,
tenggelam.
Kegelapan masa lalumu memakanmu.
Aku bisa melihatmu dalam nyala api,
dibakar.
Menghilang
dari kekosongan diri Anda saat ini.
Aku bisa melihatmu dalam gelombang pasang.
Disapu bersih
dari perut lautmu.
Aku bisa melihatmu dari gempa.
Hancur,
hancur oleh dirimu yang rapuh.
Aku bisa melihatmu dari mata badai.
Berputar
tak terhingga dari ruang Anda.
Aku bisa melihatmu di neraka.
Menyala
dan dipenjara
di rumah monster itu!
Jatuhnya daun.
Tabrakan ombak.
Kapan kamu akan muncul?
Udara mengandung racun!
Negara Anda ditantang!
Kapan kamu bangkit
di masa ini?
Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi?
Bangun, oh, anak dari tanah air!
Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi?
Bangun, oh, anak dari tanah air!
Tujuan Anda dilantik
dari himne kemarin.
Kapan Anda akan bebas dari masa-masa ini?
Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi?
Bangun, oh, anak dari tanah air!
Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi?
Bangun, oh, anak dari tanah air!
Jatuhnya daun.
Tabrakan ombak.
Kapan Anda akan bebas di masa-masa ini?
Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi?
Bangun, oh, anak dari tanah air!
Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi?
Bangun, oh, anak dari tanah air!
Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi?
Bangun, oh, anak dari tanah air!
Aku adalah kamu, kamu adalah aku. Kamu adalah dia, dia adalah aku.
O, kita adalah satu!
Kamu adalah dia, dia adalah kamu. Aku adalah dia, kamu adalah aku.
O, kita adalah satu!
Aku adalah kamu, kamu adalah aku. Kamu adalah dia, dia adalah aku.
O, kita adalah satu!
Kamu adalah dia, dia adalah kamu. Aku adalah dia, kamu adalah aku.
O, kita adalah satu!
Dengarkan aku, semuanya!
Dengarkan apa yang saya katakan!
Dengarkan aku, semuanya!
Dengarkan apa yang saya katakan!
Kalian semua!
Ikuti apa yang saya katakan!
Jadi akan ada pesanan!
Aku adalah kamu, kamu adalah aku. Kamu adalah dia, dia adalah aku.
O, kita adalah satu!
Kamu adalah dia, dia adalah kamu. Aku adalah dia, kamu adalah aku.
O, kita adalah satu!
Aku adalah kamu, kamu adalah aku. Kamu adalah dia, dia adalah aku.
O, kita adalah satu!
Kamu adalah dia, dia adalah kamu. Aku adalah dia, kamu adalah aku.
O, kita adalah satu!
Dengarkan aku, semuanya!
Dengarkan apa yang saya katakan!
Dengarkan aku, semuanya!
Dengarkan apa yang saya katakan!
Kalian semua!
Ikuti apa yang saya katakan!
Jadi akan ada kedamaian!
Rahasia pepohonan.
Hantu sudut menghantui.
Bayangan mengintai
di benteng dan pintu!
Tragedi Maret itu
mulai semua kekerasan dan neraka di sini!
Hutan ini bukan surga
dan aku tidak akan diam saja di sini!
Saya tidak akan lagi bersembunyi!
Saya hanya mencari kebenaran!
Saya hanya memperjuangkan keadilan!
Surga dan bumi sama sekali bukan surga
dan aku tidak akan diam saja di sini!
Anda menyebut saya sebagai Burung Hantu!
Anda menyebut saya sebagai Iblis!
Saya hanya memperjuangkan keadilan!
Surga dan bumi sama sekali bukan surga!
Anda menyebarkan kejahatan di sini!
Anda menyebarkan mitos!
Anda menyebarkan cerita hantu!
Anda mengubah kebohongan menjadi kebenaran!
Woo, woo, woo, Owl!
Berharap badai akan mereda
dan hanyut oleh hujan.
Rangkul kekosongan.
Jangan takut kesendirian.
Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat.
Apakah satu wajah membungkuk.
Satu nama memudar.
Dan satu cinta yang tidak akan pernah berkembang.
Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat.
Apakah satu gambar memudar.
Satu nama memudar.
Dan satu cinta yang tidak akan pernah berkembang.
Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat.
Bayangan berkurang.
Nama perlahan dilupakan
dari dunia Anda akan meninggalkan.
Selamat malam untukmu, penyair hebat.
Selamat malam untukmu, penyair bodoh.
Selamat malam untukmu, penyair hebat.
Selamat malam untukmu, penyair badass.
Saya bisa membaca beberapa karya agung Anda.
Anda bijak dan pintar.
Anda memiliki rasa yang berbeda.
Tapi kata-kata dan syairmu
tidak berguna di negara bodoh.
La, La, La, La.
La, La, La. La, La, aah ...
La, La, La, La.
La, La, La. La, La, La.
Silakan dan lakukan pekerjaanmu.
Tetapi waktu akan datang, massa akan bangun.
Mereka tidak akan selamanya bodoh.
Suatu hari, mereka akan menyadari retorika palsu Anda.
Sejarah penuh dengan demagog seperti Narciso.
Tetapi negara akan dibilas obat seperti dia.
Kalian ada di sini karena kompromi.
Dan Anda bermain-main dengan massa yang tak berdaya.
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Massa yang kamu bicarakan adalah mereka yang akan membunuhmu.
Mereka percaya kaulah yang membunuh Manusia Bijaksana, Ular dan Burung Hantu.
Massa yang kamu bicarakan adalah mereka yang akan membunuhmu.
Mereka benar-benar mencintai, dan sangat mencintai Narciso.
Dia adalah Mesias mereka, dewa baru mereka.
Mereka benar-benar mencintai, dan sangat mencintai Narciso!
Mereka percaya semua yang dikatakannya benar.
La, La, La, La.
La, La, La. La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Saya di sini untuk menawarkan hidup saya.
Saya di sini untuk mendengar kebenaran.
Saya di sini untuk menawarkan hidup saya.
Saya di sini untuk mendengar kebenaran.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa yang kamu lakukan pada Lorena?
Tidak lebih, tidak kurang!
Ceritakan semuanya.
Bagaimana dan di mana Lorena-ku yang manis?
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
Di depan Anda, saya akan menembak kepalaku!
Katakan saja, katakan yang sebenarnya!
Di depan Anda, tengkorak saya akan meledak!
Katakan saja, katakan yang sebenarnya!
Di depan Anda, saya akan menembak kepalaku!
Katakan saja, katakan yang sebenarnya!
Di depan Anda, tengkorak saya akan meledak!
Katakan saja, katakan yang sebenarnya!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, aah!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, La!
La, La, La, La!
La, La, La! La, La, aah!
Di sinilah kami menguburkan istrimu tersayang.
Suatu pagi hujan setelah malam perkosaan mewah.
Maaf, babi hutan dan tikus mencoba membuka kuburnya.
Maaf, banyak lalat mengunjunginya.