YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Siruvaikundam Taluk Distrik Thothukudi
Siruvaikundam Taluk Wilayah Thothukudi
Dekat Karungulam Puliankulam indah.
Desa tempat kami dilahirkan, tempat impian hidup kami.
Halo, selamat datang! Tamu yang menawan.
KARUPPI (Gadis kulit hitam)
Halo, selamat datang! Tamu yang menawan.
Orang tua kami yang tercinta..,.. Ibu yang penyayang!
Kami menyambutmu dengan seribu penghormatan!
Karuppi...!
Namaku Kannan Guruku RKR.
Karuppi...
Kemana kau pergi?
Ayo! Mandi.
Kami berbicara apa yang kami lihat, kami harap kau setuju!
Cukup! Ayo. Terlalu panas.
- Sudah? Yakin? - Ya, Saudaraku.
Orang-orang itu datang lagi.
Lihat!
Sudah sore. Ayo kita pulang?
Kenapa terburu-buru?
Sudah hampir satu jam. Kita belum mendapat apa-apa.
Diam dan duduklah.
Lagi pula kita belum mendapatkan apa-apa?
Mereka datang lagi!
Jadi, bagaimana jika mereka kemari?
Kenapa kau takut? Dasar pengecut!
Jangan banyak bicara paman!
Mereka tidak menyukai kita berburu dengan anjing kita,
Mereka selalu mengajak berkelahi dengan kita.
Lalu gimana?
Apa kita harus pura-pura takut, jika mereka kemari!
Tenanglah!
Kenapa kau teriak-teriak?
- Duduklah - Baik!
Tidak apa-apa jika kau tidak takut.
Besok hari pertamaku masuk ke Perguruan Tinggi.
Aku harus pergi ke kampus.
Apa yang akan kau peroleh, belajar ilmu hukum?
Di sini kami bergantung padamu!
Apa ini sudah nasib kami?
Kenapa kau terus menarik kakinya?
Lihat dia.
- Dia mulai menangis! - Dengar!
- Ayo, mari kita semua belajar hukum dengannya. - Ey Muruga!
Aku mau pergi. Kau mau ikut?
Tunggu. Perutku sudah keroncongan, da lapar.
Ajak dia? Dia akan menghabiskan makananmu.
Karuppi...
Di mana Karuppi?
- Karuppi! - Lihat sombongnya mereka
- Ayo - Kita harus menghadapinya!
Diamlah.
Jangan katakan apa-apa lagi!
Lihat! Apa kita harus takut pada orang-orang ini
Hei! Kau diamlah?
'Karuppi!'
Beraninya! Mereka berburu dengan anjingnya di sini.
Dasar sombong!
Jangan biarkan mereka pergi begitu saja.
Kita harus melakukan sesuatu.
Mari kita beri pelajaran kepada mereka.
Mengapa takut mendengarkan kata-kata seorang bocah?
Terus?
Apa kau ingin kita berurusan dengan polisi?
Apa hnya kita yang melakukannya?
Bukankah mereka juga?
Mereka memiliki semuanya.
Apa yang mereka miliki?
Apa maksudmu! Ladang dan lahan kita semua ada ditangan mereka.
Kita hanya perlu mengisi perut kosong kita.
- Jadi? - Jadi, kita diam saja.
Sampai kapan?
Sampai ayahmu dan aku berhenti bekerja di ladang mereka.
Baiklah
Dengar!
Kau engga usa membuat masalah yang tidak perlu atau apa?
Diam saja! Sudah kuperingatkan kau.
Terus apa aku harus diam saja.
Saudaraku, di mana Karuppi?
Lihatlah baik-baik.
Dia mungkin hanya sekitaran sini.
Coba lihatlah! Aku tidak melihatnya.
Kau pikir dia tersesat?
Hei!
Menurutmu Karuppi-Ku tersesat? Diam kau!
Karuppi!
Pariya, aku curiga sama mereka.
Apa yang kau katakan?
Hei! Aku mendengar suara kereta api. Lari! Lari!
Cepatlah...Pariya!
Keretanya sudah dekat! Sepertinya dia tidak selamat.
Lari!
KARUPPI!
PARIYERUM PERUMAL
PARIYERUM PERUMAL BABL
Untuk Karuppi-Ku.
Goresan kakimu adalah jejakku.
Di padang belantara tanpamu Bagaimana aku bisa menemukan jalanku!
Untuk Karuppi-Ku.
Goresan kakimu adalah jejakku.
Di padang belantara tanpamu Bagaimana aku bisa menemukan jalanku!
Karuppi! Karuppi Ku!
Apa kau dengar panggilanku?
Apa kau dengar tangisanku!
Apa kau merasakan hatiku tercabik-cabik di bawah kereta api?
Aku ingin bertemu denganmu, sekarang juga.
Aku ingin memelukmu sekarang.
Aku ingin kau menjilat membersihkan kotoranku.
Di mana aku bisa melihatmu?
Siapa yang sering tertidur di hutan?
Kau atau aku
Kau...aku...
Aku ...kau...
Karuppi!
Kau sudah mati, aku masih hidup!
Apa kau masih hidup, Aku yang mati?
Aku tahu siapa yang membunuhmu.
Yang mati di sana, hanya dia yang tahu!
Apa kau sudah mati?
Apa aku yang menangis!
Apa kau yang menangis ?
Apa aku yang sedang sekarat !
Untuk Karuppi-Ku.
Goresan kakimu adalah jejakku.
Di padang belantara tanpamu Bagaimana aku bisa menemukan jalanku!
Untuk Karuppi-Ku.
Goresan kakimu adalah jejakku.
Di padang belantara tanpamu Bagaimana aku bisa menemukan jalanku!
Karuppi, bangun! Ibu memanggilmu!
Kita harus mandi Bangun!
Kenapa kau tidak bicara, sayangku!
Apa yang terjadi di sana, sayangku!
Apa kau merana dalam kepedihan?
Apa kau memikirkanku, saat aku sekarat?
Tertawakah dia, saat dia membunuhmu?
Apa dia menatapmu, ketika kau menggonggong?
Untuk Karuppi-Ku.
Goresan kakimu adalah jejakku.
Di padang belantara tanpamu Bagaimana aku bisa menemukan jalanku!
Sudah kubilang berulang kali, kenapa kau tidak mau dengar?
Siapa yang memanggilmu, kau langsung pergi.
Berulang kali kukatakan!
Semua manusia tidaklah semua sama.
Mereka nyaman dengan membunuh.
Mereka mencekikmu sampai mati
Mereka membelai matamu.
Mereka mematahkan kakimu.
Mereka membunuhmu dan tertawa.
Mereka berdiri bersamamu dan menangis.
Hitam Putih.
Dewa Iblis.
Budak Tuan.
Pelit Kejam
Sudah kubilang berbagai macam orang.
kenapa kau tidak mau dengar!
Aku ingin bertemu denganmu, sekarang juga.
Untuk Karuppi-Ku.
Goresan kakimu adalah jejakku.
Di padang belantara tanpamu Bagaimana aku bisa menemukan jalanku!
Untuk Karuppi-Ku.
Goresan kakimu adalah jejakku.
Di padang belantara tanpamu Bagaimana aku bisa menemukan jalanku!
Untuk Karuppi-Ku.
Goresan kakimu adalah jejakku.
Ayah akan menyuruhmu besok.
Apa yang akan kukatakan padanya!
Aku harus berkata apa dimana kau berada!
Di mana kau!
Bangunlah Karuppi
Bangunlah, Karuppi!
Dengarkan aku !
Bangunlah, Karuppi
Untuk Karuppi-Ku.
Goresan kakimu adalah jejakku.
Di padang belantara tanpamu Bagaimana aku bisa menemukan jalanku!
...Untuk menjelajahi dunia ini ... dengan dua atau empat kaki.
Kau bukan hanya seekor anjing?
Kota Tirunelveli
PARIYERUM PERUMAL
Apa pekerjaan ayahmu?
- Ayah... - Ayahnya...
Ayah punya gerobak barang.
Memuat barang-barang! Bagus sekali.
Sungguh luar biasa bagi seseorang sepertimu mendapatkan tempat duduk di perguruan tinggi ini.
- Konsentrasi pada pelajaranmu. Ok? - OK Pak!
Pak, dia menguasai dengan baik pelajaran matematika.
Hanya dia lebih banyak bermain.
Ini bukan tempat untuk bermain-main! Ini sekolah tinggi hukum.
Ada banyak masalah terkait kasta, agama dan politik di sini.
Jangan terlibat dalam semua ini! Belajarlah dengan baik. Ok?
Ya, Pak.
Jika kau belajar dengan baik kau bisa menjadi orang yang sukses.
OK Pak.
Ok. Pendaftaranmu sudah selesai.
Kau harus ingat semua yang barusan kukatakan?
Jika kau belajar dengan baik, kau bisa menjadi apa?
Dokter, Pak.
Ok! Penerimaanmu sudah selesai. Kau boleh pergi.
Biarkan ibumu pergi. Kau tinggal sebentar.
Ayo, Ma!
Dengar...
Ini adalah Perguruan Tinggi Ilmu Hukum.
Jika kau kuliah di sini, kau tidak akan menjadi dokter.
Kau hanya bisa menjadi pengacara.
Maksudku bukan menjadi dokter yang memberikan suntikan.
Maksudku menjadi seperti Dr.B.R. Ambedkar.
Oh! Dr. Ambedkar itu!
Super. Kau boleh pergi.
OK Pak!
Ini!
Dia bilang dia ingin seperti Dr. Ambedkar
Catat itu.
Kenapa, Pak?
Anak laki-laki seperti dia akan terlibat dalam berbagai konflik disini.
Lalu dia akan datang dan berdiri di sini.
Kita harus ingat ini. Itu sebabnya.
Hei! Berhenti! Ada orang yang mau naik!
Kakek, bus tidak akan berhenti untukmu. Lompatlah naik!
- Terima kasih! - Ok, kakek!
Minggir. Lihat, siapa yang jatuh?
Panggil ambulans.
Kakek! Kau kenal dia? Apa dia ikut denganmu?
Tidak! Aku tidak tahu siapa dia.
Dia menyelamatkanku saat aku terpeleset. Sekarang dia sudah mati!
Seorang mahasiswa meninggal dunia secara tak sengaja jatuh dari bus yang sedang jalan.
Siapa namamu?
Pariyerum Perumal.
Parigara Perumal?
Bukan, Bro. Pariyerum Perumal.
Oh! Apa artinya?
- 'Pari' berarti Kuda. - Ok!
Dia Dewa yang menunggang kuda.
Hei...!
Kemarilah!
Ayo!
Dari mana asalmu?
Puliankulam.
Berikan rokok itu.
Puliankulam.
Siapa dia di Puliankulam?
Kau tidak tahu orang-orang yang tinggal di sana?
Oh, ya!
Puliankulam?
Kau kenal R.K.R Raja?
Ya. Dia kakekku.
Dia kakekku juga.
Apa yang mereka minta darimu?
Mereka memintaku agar menghormati mahasiswa senior fakultas hukum dan memberinya sebatang rokok.
Taruh rokok di mulutmu.
Kau tahu bagaimana cara menghormati mahasiswa senior Hukum ?
Lihat di sana!
Lompat tinggi dengan tangan memberi hormat & kakimu menyentuh bokongmu.
Begitulah caranya!
Kenapa ada rokok di mulutmu?
Para senior mengerjaiku!
- Kami berlima. Beri hormat dua kali masing-masing ke kami. - Hei, aku ingin 3 kali.
Dia ingin 3 kali.
Hormat 11 kali dan kau boleh pergi.
Apa mereka mengerjaimu setelah kau menyebutkan desamu?
Siapa itu? Tunjukkan padaku!
Tidak, tidak apa-apa.
Hormat! Apa yang kau lihat?
Kau lebih beruntung!
Mereka menyuruhku mabuk sambil bersepeda.
Namaku Pushpaleela.
Berdiri dan perkenalkan diri kalian.
Siapa namamu?
Madhumitha dari Coimbatore.
Manohar, Palayamkottai.
Tamizh, Trichy.
Shobana, VM Chathiram.
Saravanan, Aalwar Thirunagari.
Ramesh, Kokkirakulam.
Kavitha, Kovilpatti.
Priya, Madurai.
Sankaralingam, Ambasamudram.
Thangaraj, Vellore.
Subash, Aathur.
Saranya. Madurai.
Deepika, Erwadi.
- Pavitra, Trichy. - Bu.
Boleh aku masuk?
Masuklah.
Perkenalkan dirimu.
Jothi Mahalakshmi.
Menghadap kesana.
Jothi Mahalakshmi, Ambasamudram.
Duduklah!
M. Anand, Samaathanapur.
Jika kau menjatuhkan rokoknya, kau akan mengulanginya 10 kali.
Jangan khawatir. Kau salah satu dari kami.
Jaga dirimu baik-baik!
Nama?
Pariyerum Perumal BA BL dengan garis datar di atas.
Garis datar di atas?
Pariyerum Perumal kau baik-baik saja.
Apa itu BA BL, dengan garis datar di atas?
Itulah sebabnya Guru, kan aku sudah diterima disini.
Buatlah gelar selama kau inginkan.
Pastikan itu tidak bertahan lama.
Baik, Guru.
Ini kampus.
Kau tidak harus memanggilku 'Guru' Panggil saja Ibu, oke?
Duduklah!
Kamu terlihat polos.
Tapi berhasil menjadi pahlawan pada hari pertama.
Aku harus berhati-hati denganmu!
Bro, tidak seperti itu.
Bisakah aku mempercayaimu?
Tentu saja!
Sejarah Pengadilan.
Baiklah, anak-anak.
Hari ini kita akan mempelajari tentang persidangan Raja Nandakumar.
Kasus ini memiliki kelasnya tersendiri
Dan Raja Nandakumar seorang yang sangat berpengaruh saat itu.
Apa kau mengerti?
Apa dia mengajariku sesuatu sebelum dia mengajar?
Bro, bertanyalah!
Apa yang dia ajarkan!
History Of Courts. [Sejarah Pengadilan]
Sejarah Kotche.
Apa artinya?
Tolong tanyakan sekali lagi.
Apa itu artinya?
Artinya tentang sejarah Pengadilan.
Dia mengajar sejarah pengadilan.
Apa lagi itu?
Kau mengerti?
Jika aku mengerti, kenapa aku duduk disini dan membersihkan gigiku?
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Bersihkan gigimu juga dengan tusuk gigi ini.
Bersihkan gigi? Berapa lama?
Sampai kita mengerti bahasa Inggris bodoh ini.
Kau benar!
Bro! Bukankah dia seharusnya mengajar dalam bahasa Tamil?
Tamil?
Kau bercanda?
Diamlah!
Aku akan memintanya mengajar menggunakan bahasa Tamil.
Apa?
Jika mereka tahu kau tak bisa bahasa Inggris ...
mereka akan memperlakukanmu seperti sampah. Tolong dengarkan aku.
Guru!
- Guru? - Apa masalahmu?
Tidak! Aku tidak bisa mengerti.
Bisakah kau mengajar dalam bahasa Tamil?
Apa?!
Apakah kau kuliah di sebuah perguruan tinggi hukum ....
atau kau belajar di kelas 7 sekolah dasar?
Aku sama sekali tidak mengerti apa-apa Ibu.
Hei! Ini Sekolah Tinggi Ilmu Hukum. Apa kau menyadarinya?
Kenapa kau menyiksaku di hari pertama?
Aku tidak akan mengajar dalam bahasa Tamil hanya karena kau tidak mengerti.
Duduklah jika kau mengerti. Keluar saja jika kau tidak bisa.
Bukan aku saja.
Banyak teman di sini tidak mengerti apa-apa. Tanyalah mereka.
Apa maksudmu?
Yang tidak mengerti silahkan angkat tangan.
Ok! Angkat tangan kalian jika kalian mengerti!
Semua orang mengangkat tangannya!
Terima Kasih!
Semua orang mengerti. Termasuk orang di sampingmu.
Jika kau tidak mengerti, tinggalkan saja dan belajarlah sastra Tamil.
Keluar!
Kita sedang mempelajari tentang kasus Raja Nandakumar.
Duduk.
Sudah kubilang diamlah!
Semua orang sudah pergi. Ayo.
Halo... Tunggu sebentar.
Kenapa kau memanggilnya?
Apa yang dia ajarkan tadi?
Jenis-jenis Sejarah Pengadilan.
Aku tahu itu! Tepatnya apa?
Kasus Pembunuhan Nandakumar.
Maksudnya?
Pengadilan atas kasus pembunuhan pada masa Warren Hastings.
Kenapa? Apa kau tidak mengerti apa-apa?
Sama sekali tidak mengerti.
Jika kau tidak mengerti, belilah buku yang ditulis dalam bahasa Tamil untuk dipelajari.
Apa ada buku ini tersedia dalam bahasa Tamil?
Kau bahkan bisa menulis ujian dalam bahasa Tamil.
Ibu Janji?
Ibu Janji!
Hebat! Ini sudah cukup. Aku bisa mengajar 1000 orang.
Oh! Baiklah
Terima kasih banyak.
Namamu?
Aku bilang sebelumnya. Jothi Mahalakshmi.
Kau punya dua nama itu?
Totalnya 3. Semua orang dirumah memanggilku 'Jo'.
Jo? Itu nama aktris favoritku.
Aku sudah menonton filmnya 19 kali.
Aku sangat menyukainya!
PARIYERUM PERUMAL BABL
Halo, selamat datang! Tamu yang menawan.
Orang tua kami yang tercinta. Ibu yang penyayang!
Kami menyambutmu dengan seribu penghormatan!
Halo, Selamat Datang! Tamu yang menawan.
Halo, selamat datang! Tamu yang menawan.
Orang tua kami yang tercinta. Ibu yang penyayang!
Kami menyambutmu dengan seribu penghormatan!
Siruvaikundam Taluk Wilayah Thothukudi
Dekat Karungulam Puliankulam indah.
Desa tempat kami dilahirkan, tempat impian hidup kami.
Halo, selamat datang! Tamu yang menawan.
Orang tua kami yang tercinta. Seorang ibu yang tak pernah mengeluh!
Kami menyambutmu dengan seribu penghormatan!
Namaku Pariyan. Guruku RKR
Sekkar, Tegan, Vijaya Kannan Asisten penyanyiku.
Kami berbicara apa yang kami lihat. Kami harap kau setuju!
Halo, selamat datang! Tamu yang menawan.
Orang tua kami yang tercinta. Ibu yang penyayang!
Kami menyambutmu dengan seribu penghormatan!
Tarian yang kita lakukan. Dalam lagu yang kita nyanyikan.
Dalam kata-kata yang kami katakan, mungkin ada ketersingungan.
Dalam kata-kata yang kami katakan Mungkin ada ketersingungan.
Layaknya teman baik, Kami ingin kau menerimanya.
Halo, selamat datang! Tamu yang menawan.
Orang tua kami yang tercinta. Ibu yang penyayang!
Kami menyambutmu dengan seribu penghormatan!
Teman-teman mahasiswa yang terhormat...
Bahasa Inggris di sini sangat penting.
- Disini - Kenapa?
Kau dengar mata pelajaran apa yang dia ajar?
Apa?
'Bahasa Inggris!'
Bahkan Tuhan tidak bisa mengajarkannya dalam bahasa Di Tamil.
Ini.
Ini sudah nasib kita. Ambillah!
Tuliskan nama dan alamatmu...'
..dalam bahasa Inggris di buku catatanmu.
Ayo mulai.
- Pak - Ya!
Bagaimana ini, Pak?
Kami mahasiswa hukum.
Bagaimana kau bisa mengajarkan kami seperti ini?
Oh! Seperti itu! Kemarilah.
Ayo.
Tulis nama dan alamatmu...
..dalam bahasa Inggris agar semua orang melihatnya.
Ini bukan 'Coolny'
Ini Koloni.
Negar?
NAGAR!
Bukankah ini alamatmu?
- Hey! - Hmmm?
Sebenarnya kau yang seharusnya berada disana.
Terpaksa seorang gadis yang menanggungnya.
Jika itu kau, dia akan menyuruhmu melepaskan celanamu.
Diamlah.
Siapa yang tertawa di sana?
Bangku terakhir.
Berdiri, sekarang.
Baik, Pak!
Aku memintamu berdiri.
Oh! Benarkah?
Kemeja warna Merah.
Siapa namamu?
Pariyerum Perumal.
Pariyerum Perumal BA BL dengan garis datar di atas!
Oh begitukah?
Aku tahu kenapa kau tertawa.
Mari kita lihat apa yang kau ketahui!
Tidak apa-apa.
Katakan saja 10 kata dimulai dengan huruf A.
Pak...
Aku bertanya padamu.
Jawablah!
A untuk Anand.
A untuk Ambika.
A untuk Annalakshmi.
HENTIKAN!
Keluar!
Pak, aku sudah menjawabnya dengan benar.
Aku juga mengatakan hal yang benar. Keluar sekarang.
Bodoh. Tidak seperti itu.
Idiot!
Buatlah 5 kata yang dimulai dengan C.
'c' kecil atau 'C' besar, Pak?
Diam semua.
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya apa itu huruf besar atau kecil.
Benar, Pak.
Ayahku seorang anggota Dewan.
Haruskah aku keluar?
Hidup India!
Satu mengatakan A untuk Anand,
Yang satu lagi bertanya C besar atau c kecil.
Apa dia seorang profesor atau tukang pos?
Menanyakan alamat semua orang pada hari pertama.
Lupakan saja, Bro.
Kau adalah anand.
Dimulai dengan' a ' kan?
Ya! Tapi itu huruf 'A' besar. Kupikir kau yang salah.
Orang-orang yang harus belajar dalam kelas KG ini tempatnya di sini.
Besok, kau harus menulis 100 kata yang dimulai dengan huruf 'A'.
Dan kau 100 kata yang dimulai dengan huruf 'C'.
Hanya dengan begitu kau bisa memasuki kelasku.
Mengapa idiot ini menghukum kita seperti ini?
Dengar, mereka pasti akan mengolok-olok kita.
Tundukkan kepalamu. 521.
Kau juga.
Anggota dewan!
- 'c' kecil atau 'C' besar? - Diam kau!
Hei, BA BL! Pariyerum Perumal!
Sayang sekali!
Semua orang Inggris sudah pergi!
Lihat.
Lihatlah!
- Tidak apa apa. - Dari mana dia datang?
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apa kau serius atau selalu bercanda?
Tentang apa?
A untuk Anand. A untuk Ambika.
Emang kenapa? Aku serius.
Tidak!
Kau seharusnya tidak menjawab seperti itu.
Kenapa bisa?
A untuk Apple, B untuk Ball. Itu yang seharusnya kau katakan.
Apel jugakan dimulai dengan A, kan?
Aku mengatakan hal yang terkait dengan itu. Kau salah hanya menyebut nama.
Kenapa aku tidak boleh mengatakan nama!
Aku tidak tahu mengapa, tapi mulai sekarang jangan menjawab seperti itu lagi.
Semua orang akan meremehkanmu.
- Ok? - Baiklah!
Hei!
Terkait dengan ini.
Maukah kau membantuku?
Bantu apa?
Bisakah kau membantuku menulis 100 kata yang dimulai dengan huruf A?
- Baiklah. - Terima kasih.
- Jothi - Ya, Anna.
Bisakah kau juga membantuku menulis 100 kata yang dimulai dengan huruf c?
C kecil atau C besar.
Oh, begitu! Bagaimana aku tahu?
Kita harus menggunakan dia untuk mengerjakan ujian bahasa Inggris.
Lakukanlah. Aku hanya akan menggunakan nama ayahku.
Hei! Berhenti!
Mahasiswi baru, kan?
Ya
Kenapa kau make gelang warna-warni?
Apa kau kesini mau belajar atau memamerkan gelang warna-warnimu?
Tidak! hanya saja. Aku menyukainya.
Apa kau harus mengenakan semua yang kau sukai?
Kau hanya harus melakukan apa yang disukai para senior.
Aku tidak menyukainya. Lepaskan!
Hei!
Kenapa kau bertingkah seperti orang bodoh!
'Akka!'
Apa kau gila?
Dia gadis kita. Tak bisakah kau lihat dari penampilannya?
- Apa kau memberitahukan ini sebelumnya? - Maaf.
Bawa dia pergi.
Mengapa tidak kau katakan siapa dirimu?
Pergilah.
Nggak usah marah!
Menurutmu dia ada hubungan dengannya?
Aku tidak tahu.
Lihat betapa marahnya dia.
Jelas seorang gadis harus tegas.
Sial! Tangannya berdarah
Menurutmu apa dia bisa menulis?
Itu saja yang kau khawatirkan!
Apa yang terjadi?
Aku sudah melarangnya berkali-kali.
Untuk tidak bersama dengannya.
Kemarin dia pergi ke kuil bersamanya lagi.
Sekarang, orang-orang membicarakannya.
Membuatku marah dan menamparnya.
Kepalanya terbentur tembok rumah dan tak sadarkan diri...
Anna!
Dialah yang melakukannya!
Putriku sudah tiada!
Dimana putriku?
Kausalya!
Buka pintunya!
Buka pintunya, sayang!
Jangan lakukan apapun pada dirimu.
Aku tidak akan pernah melarangmu lagi.
'Gadis muda bunuh diri dengan menggantung lehernya di Tirunelveli'
Hei! Ini gambar ekor lagi.
Dia pasti tidak menulisnya.
Sial! Haruskah kita menyalinnya dari buku?
- Ayo! - Kita menyalinnya?
Buku mana yang akan kau salin? Aku mau ke bioskop saja.
Ini dia.
Kau pikir aku tidak akan menulisnya!
Kami sudah melemparkan koin untuk meramalkan.
Apa yang kau dapat?
Kau tidak menulisnya.
Tapi aku sudah menulisnya!
Benarkah!
Hei, ini milikmu.
Kenapa tanganmu terluka?
Ini!
Para senior menggangguku kemarin.
Karena jengkel, aku mematahkan gelangku.
Bagaimana kau bisa menulis ini?
Bukan aku yang menulisnya.
Lalu siapa?
Keponakanku.
- Kelas berapa dia? - Kelas 3.
Kelas tiga!
Oh Tuhan!
Aku bercanda. Aku yang menulisnya.
Tak apa-apa?
Hei, Pak!
Oh dia!
Silahkan, duduk!
Duduklah.
- Apa? - Ayo kita berikan sekarang
Benar! Apa yang kita lakukan dengan ini!
Pak.
Apa ini?
PR yang kau berikan kemarin.
Ini juga
- Tidak mungkin. - Sama-sama, Pak.
- Pergi dan duduk. - Ok!
Lanjutkan!
Ini kampus.
Bukan sekolah.
Aku tidak harus menulis catatan di papan tulis.
Jadi, aku akan mendiktekan saja. Kalian menulisnya.
Origins of Equity.
The term equity...
...can also be...
From the 13th century....
...all appeals against the decision of the Royal judges.
Bro, apa yang kau tulis?
Kau ingin ketahuan dengannya lagi?
Tulislah sesuatu.
Bro...apa yang harus kutulis?
Mungkin, ikuti ini saja!
Bagaimana cara menulisnya?
Hei!
Tak bisakah kau menggambar telur?
- Telur? - Lakukan saja.
Setidaknya cobalah.
Forced the kings...
To pass these appeals...
To the Principal...
Royal official...
The Chancellor....
The Lord Chancellor was both...
One...
The Kings of Secretary...
Sial!
- Hey! Lihat. - Apa?
Berikan buku catatanmu.
Berikan.
Serahkan!
- Pak - Apa dia menulisnya apa yang aku bacakan tadi.
Baca yang keras agar semua orang mendengarnya.
Pak, bagaimana cara membaca ini?
Baca apa yang telah ia tulis.
Pak...
Benar, dia sudah menulisnya ...
Egg, Telur, Telur... Egg, Telur, Telur...
Bukankah dia sudah menggambarnya?
Bacalah.
Egg, Telur, Telur... Egg, Telur, Telur...
Baca yang keras!
Egg, Telur, Telur... Egg, Telur, Telur...
Diam!
Telur apa ini?
Apa kau ayam?
Apa kau datang ke sini untuk bertelur?
Egg, Telur...
Seseorang sepertimu sudah mendapat kursi Kuliah Hukum!
Egg, Telur...
Apa yang akan kau dapatkan dari belajar hukum?
Apa kau ingin mengembala sapi dengan setelan jas?
Idiot!
Kenapa kalian semua berhenti tertawa? Tertawalah!
Apa?
Memelototiku?
Apa?
Kotoran ayam, cukup isi kuota seolah semuanya sudah berakhir.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Hentikan Hentikan, kataku!
Baca ini, Pak.
- Bacalah. - Apa yang kau lakukan?
Baca ini.
- Pak, bacalah. - Keluar!
Baca sekali saja!
Kau memanggilku ayam, kan!
Lihat saja berapa banyak ayam di kelas ini.
Pak, bacalah sekali saja.
- Tolong Pak...Kau baca ini dulu, pak. - Rowdyisme?
- Bacalah - Keluar!
Kau baca ini dulu, pak.
Keluar. Apa kau preman?
Perampok?
Apa yang terjadi?
- Hei, ayo. - Seret dia keluar .
Baca sekali pak!
- Ayo keluar dan kita akan bicara. - Hanya sekali Pak
Tolong Pak.
Sekali saja pak.
Baca sekali saja, Pak.
- Ayolah. - Pak.
Dengarkan aku Keluar dan mari kita bicara.
Buku catatanmu.
Kau masih marah?
Kenapa?
Bisa kita bicara sebentar?
Duduklah.
Mengapa kau begitu marah?
Jika kau tidak suka bahasa Inggris, diam sajalah.
Siapa bilang aku tidak suka bahasa Inggris?
Begitukah caramu menyikapinya tadi.
Aku tidak bersikap seperti itu.
Semua orang memperlakukanku seperti itu.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Kau lulus bahasa Inggris di kelas 10 dan 12 kan?
Lalu apa masalahnya?
Berapa nilaimu di kelas 10?
360.
Berapa banyak?
(Dalam Bahasa Tamil)) Tiga ratus enam puluh.
Menurutmu berapa banyak yang bisa aku dapatkan?
Maaf... Mungkin hanya 200!
- Apa? - (Dalam Bahasa Tamil) Dua Ratus.
Tiga ratus sembilan puluh.
Tiga ratus sembilan puluh!
Ya. Tapi aku gagal.
Bagaimana mungkin bisa, setelah mendapatkan nilai begitu tinggi?
Bagaimana bisa?
Semua karena bahasa Inggrisku yang jelek.
Guru itu tidak mengerti bahasa Inggris juga!
Aku tidak mengerti juga.
Jika itu hanya bahasa Inggris...
...tak bisakah kau menyalinnya?
Aku sudah melakukannya!
Tapi aku tetap gagal.
Bagaimana bisa?
Bagaimana cara menjelaskannya!
Aku menyembunyikan kertas kecil saat aku ujian bahasa Inggris.
Ketika aku melihat lembaran soal...
...aku tidak tahu jawabannya dari kertas kecil mana yang aku salin.
Hanya jika orang disampingku membantuku...
...baru aku bisa cari tahu kertas mana yang bisa digunakan.
Hari itu aku mengambil jawaban esai yang aku sembunyikan di bawah kakiku.
Aku sangat kesulitan menulis dari catatan kecil itu.
Kau ketahuan?
Tidak!
Lalu bagaimana kau bisa gagal?
Bagaimana bilangnya, ya?
Butuh 3 jam untuk menyalin esai itu.
Aku mendapat nilai 7 untuk itu.
Hanya itu yang kudapatkan!
Nilai 7.
Bagaimana kau bisa lulus?
Akka kasihan padaku selama ujian ulang.
Kau kenapa?
Waktu hampir habis!
Kau hanya duduk, menatap keluar jendela.
Aku tidak tahu apa-apa, Akka
Kakak?
Kau datang untuk ujian ulang dan masih tidak tahu apa-apa?
Sudah berapa kali aku mencobanya Aku masih tetap tidak tahu pelajaran bahasa Inggris.
Bahasa inggris satu-satunya mata pelajaran yang sulit bagiku juga, Pak?
Baik!
Katakan padaku berapa banyak mata pelajaran yang gagal kau ikuti?
Hanya ini, Akka.
390 total nilaiku.
Oh wow!
Kau mendapatkan nilai 390?
Ya, Akka.
Apa kau punya kertas atau sesuatu untuk ditulis?
Ambil itu dan tulislah.
Semua orang melakukannya.
Kau juga boleh menyonteknya.
Seperti mereka?
Bukan hanya Akka.
Dia malaikat pertama yang kulihat.
Aku memintamu menulis. Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu harus menyalin dari mana.
Apa maksudmu...?
Berapa banyak kertas kecil yang sering kau bawa?
Banyak!
Keluarkan semuanya!
Hei! Kenapa kau tertawa?
Kalau begitu aku tidak akan melanjutkan ceritaku.
Biar kubenarkan kertas-kertas kecil ini.
Itu sebabnya dia malaikatmu, kan?
Katakan siapa namanya!
Aku tidak tahu namanya.
Tapi dia punya tahi lalat yang indah di atas alisnya.
Dia terlihat sangat cantik
Jujur kukatakan.
Dia adalah malaikat bagiku.
Halo... Cukup!
Begitu banyak cerita di kelas 10? Bagaimana kalau Kelas 12?
Seorang gadis gemuk, yang tidak tahu apa-apa dalam bahasa Tamil.
Dia menyiksaku selalu meminta lembar jawaban bahasa Tamilku.
Aku senang seorang gadis meminta bantuan kertas jawabanku.
Aku memberikannya juga.
Aku mengerti kau membantunya tapi kenapa kau mengikutinya?
Dia menanyakan pertanyaan yang sama juga.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku tidak tahu bahasa Tamil sama sekali. Itu sebabnya aku menyalin darimu.
Jika seseorang melihatnya sekarang, bagaimana menurutmu?
Hei! Tidak!
Kau tidak tahu bahasa Tamil. Aku tidak tahu apa-apa bahasa Inggris.
Besok kita ujian bahasa Inggris dan itu harus jelas.
Jika kau membiarkanku menyalin darimu, aku akan datang.
Jika kau tidak mau, tidak ada gunanya datang ujian.
Itu sebabnya...
Apakah ini sebabnya kau mengikutiku?
Datanglah besok tanpa khawatir.
Aku pasti akan membantumu.
Ibu Janji?
Sejak saat itu Ibu Janji-mu sudah mulai tren, ya?
Jadi!
Ketika bahasa Inggris sangat sulit bagimu.
Kenapa kau mau mendaftar di fakultas hukum?
Itu atas kemauan kakek Raja RKR.
Kakek Raja!
Siapa dia?
Yang kau tanyakan.
Dia adalah mata air desa kami.
Kakek sang Raja RKR.
Dia adalah segalanya bagi kami!
Ada dua kotak sumbangan kemarin.
Hari ini 3 kotak sumbangan!
Mereka melakukannya dengan anjing-anjing mereka!
- Sepertinya tidak ada yang melakukan ini kalau bukan mereka? - Mungkin Pak.
Jadi merekalah melakukannya!
Kau tenang saja.
- Halo Pak - Halo.
Kenapa kau menangkapnya? Mereka hanya berburu!
Siapa kau? Katakan dulu.
Ini aku Pak, Raja RKR.
Jadi, kau Raja RKR?
Apa itu masalah besar buatmu?
Kenapa kau bersikap kasar?
Pak, aku hanya ingin tahu kenapa kau menangkap mereka.
Mereka sudah mencuri kotak sumbangan dengan alasan berburu.
Haruskah aku membiarkan mereka?
Apa kau lihat mereka mencuri?
Terus kenapa? Kau lihat siapa yang mencuri?
Pak, bukan hanya anak-anak kami yang pergi berburu?
Banyak orang yang pergi berburu juga!
Kenapa kau hanya menginterogasi anak-anak kami?
Apa mereka terlihat seperti pencuri?
Ku tampar kau!
Beraninya ...!
Kau tidak akan selamat dari tendanganku. Dasar anjing tua!
Beraninya kau menanyaiku seperti pengacara!
Ayo, Pak.
Aku akan menjebloskanmu ke penjara dan mengurungmu selamanya.
Pergi sekarang!
Katakan semua omong kosong ini di Pengadilan.
Pak, duduklah.
Pak, kenapa kau memukulnya!
Hei! Emangnya siapa dia?
Apa dia seorang pengacara?
Beraninya dia bicara dengan polisi seperti itu?
Dia bisa bertanya baik-baik dan memohon maaf.
Malahan dia terus membantahnya?
Dan jika kita membiarkan mereka berbicara seperti ini.
Maka pengacara picik seperti dia akan berbicara seperti Hakim kepada kita.
Mengerti?
Maafkan kami, kakek!
Kami tidak akan berburu lagi.
Itu bukanlah apa-apa. Suatu hari kita akan membalasnya juga!
Lupakan saja.
Jangan bilang ke siapa-siapa aku dipukuli.
Mereka percaya aku bisa bicara mewakili mereka.
Jika orang lain tahu ini mereka tidak akan menghormati orang-orang kita.
Maka tidak akan ada orang lain didesa ini yang mendengarkan kita.
Dan kalian harus belajar dengan baik, carilah pekerjaan yang baik pula...
...Jika tidak aku akan dipukuli berapa kali.
Kenapa kau bicara seperti ini?
Apa lagi yang harus dilakukan!
Bahkan jika salah satu dari kalian mewujudkan impianku, aku akan bahagia.
Bagaimana sekarang? Kau ingin kami kuliah.
Ok! Aku akan melakukannya.
Katakan padaku sekolah apa yang harus kumasuki.
Hukum!
Hanya dengan begitu, kau bisa berbicara untuk desa dengan lantang dan bangga.
Mulai sekarang, aku akan menjadi seorang pengacara.
PARIYERUM PERUMAL BA BL dengan garis datar di atas.
Ok?
- Ibu Janji? - Ibu Janji!
Wow! Jadi begitu ceritanya!
Aku ke sekolah...
...lulus disemua ujian.
Ayah memintaku untuk mendaftar di sekolah hukum. Aku melakukannya!
Tapi kau?
Dengar.
Kita akan ujian Bahasa Inggris dua kali tahun ini.
Jika kau lulus kau bisa menjadi pengacara.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku harus berjuang, agar bisa lulus dan entah bagaimana aku bisa menguasainya.
Jika seseorang mengajarkanmu maukah kau belajar?
Aku akan duduk di kaki mereka dan belajar.
Jangan khawatir.
Aku akan mengajarimu bahasa Inggris.
Benarkah?
Ibu Janji!
Kau ingin menjadi pengacara.
Aku ingin menjadi malaikatmu.
Malaikat?
Ya.
Gadis itu yang mengajarimu bahasa Inggris adalah malaikatmu, kan?
Lalu apakah aku juga boleh?
Kau adalah malaikatku mulai saat ini.
Bisa kita pergi?
Dia mengembangkan sayapnya, Seraya terbang bersama kelangit.
Aku berseru. Tidak ada alasan mengapa!
Kau tidak perlu berdiri di samping, bunga di tepi sungai tidak akan pernah kering.
Saat ini, deru angin tumbuh perlahan.
Aku tidak kepantai itu Tidak ada cara untuk menjejakkan kaki ke darat.
Kau orang yang akan menjagaku.
Aroma bunga di tanah kering.
Keakraban gadis manis ini.
Kamulah cinta yang akan melindungiku.
Sepotong awan kecil di atas pisau rumput.
Aroma bunga di tanah kering.
Keakraban gadis manis ini.
Kamulah cinta yang akan melindungiku.
Sepotong awan kecil di atas pisau rumput.
Dengar, bagaimana aku harus menyembunyikan cintaku.
Tak ada wajah lain yang harus kusembunyikan.
Otak idiotku. Tidak akan berhenti.
Aku mengancammu. Kenapa kau tidak dengar!
Satu ketukan lagi! Hati kecilku akan tertangkap.
Aku tidak kepantai itu Tidak ada cara untuk menjejakkan kaki ke darat.
Kau orang yang akan menjagaku.
Aroma bunga di tanah kering.
Keakraban gadis manis ini.
Kamulah cinta yang akan melindungiku.
Sepotong awan kecil di atas pisau rumput.
Aroma bunga di tanah kering.
Keakraban gadis manis ini.
Kamulah cinta yang akan melindungiku.
Sepotong awan kecil di atas pisau rumput.
Apa kita semua ada dalam daftar malaikatmu?
Kenapa kau melihatnya?
Aku bertanya padamu, katakan padaku.
Kau seorang guru.
Kau adalah malaikat ke 4.
Apa kau mengatakan yang sebenarnya?
Ibu janji!
Ya, baiklah!
Apa hanya ada 4 Malaikat saja, atau yang ke-5 juga akan datang?
Jika mereka melakukannya, maka itu bagus.
Tunggu dan lihatlah.
10.000 malaikat akan datang untukmu.
Hujan yang berhenti meninggalkan satu atau dua tetes.
Bahkan setelah aku meninggalkannya Dia menetes ke dalam pikiranku.
Seperti induk ayam yang ragu-ragu. Saat kau membuka kandangnya.
Bahkan jika pikiranku berubah. Dia menyimpan hatiku bersamanya.
Kata-kata yang ingin kuucapkan. Terjebak dalam lubang tenggorokanku.
Dia telah menarik tirai ajaib Aku terkunci dalam dirinya, selamanya.
Dia mengembangkan sayapnya, Seraya terbang bersama kelangit.
Aku berseru. Tidak ada alasan mengapa!
Aku tidak kepantai itu. Tidak ada cara untuk menjejakkan kaki ke darat.
Kau orang yang akan menjagaku.
Aroma bunga di tanah kering
Keakraban gadis manis ini
Kamulah cinta yang akan melindungiku.
Sepotong awan kecil di atas pisau rumput.
Aroma bunga di tanah kering.
Keakraban gadis manis ini.
Kamulah cinta yang akan melindungiku.
Sepotong awan kecil di atas pisau rumput.
Aroma bunga di tanah kering.
Keakraban gadis manis ini.
Kamulah cinta yang akan melindungiku.
Sepotong awan kecil di atas pisau rumput.
Aroma bunga di tanah kering.
Keakraban gadis manis ini.
Kamulah cinta yang akan melindungiku.
Sepotong awan kecil di atas pisau rumput.
Aroma bunga di tanah kering.
Keakraban gadis manis ini.
Kamulah cinta yang akan melindungiku.
Sepotong awan kecil di atas pisau rumput.
Dia telah menarik tirai ajaib.
Mengunciku dalam tatapannya.
Dia telah menarik tirai ajaib.
Mengunciku dalam tatapannya.
Dia telah menarik tirai ajaib.
Mengunciku dalam tatapannya.
Dia telah menarik tirai ajaib.
Mengunciku dalam tatapannya.
Hei! Apa yang kau tulis?
Aku menulis 'Ayat'.
Untuk apa?
Setidaknya kali ini, kau harus lulus ujian?
Apa aku akan lulus ujian hanya dengan menulis 'ayat'?
Itu yang aku percayai.
Ya, baiklah!
Jo!
JO!
Kau terlihat cantik dengan sari itu.
Wow!
Butuh waktu lama untuk mengatakan itu?
Aku baru mengingatnya.
Tapi aku mengatakannya dengan serius?
Hanya lupa memberitahukanmu.
Yah yah! Aku percaya kok.
Ibu janji!
Jangan tertawa. Aku harus belajar.
Ok! Belajarlah!
Hei, sudah waktunya.
Cukup, Pergi kerjakan ujiannya.
Baiklah.
- Bye. Hei! - Sampai jumpa.
Betapa kusamnya wajahmu! Sini.
Cuci mukamu.
Karunkulam, RAMALAKSHMI!
Suamimu memanggilmu.
Hei Meenakshi!
Sekarang kau lihat bagaimana perasaanku?
Apa kau tidak marah?
Kami sudah lambat pergi ke sekolah. Kami perlu mandi, kalian pergilah.
Berhenti menyakitiku!
Lihat di sana. Kakek itu tenggelam.
Seorang siswa meninggal dunia setelah mencoba menyelamatkan orang tua yang tenggelam.
Orang-orang sangat terpukul atas insiden ini
Hei! Adik!
Berapa banyak yang kau mau undang?
Hanya satu.
Hanya satu?
Bertahun-tahun kuliah. Kau hanya punya satu gadis sebagai temanmu?
Bukan perempuan, tapi laki-laki! Aku sering membicarakannya, ingat?
Pariyerum Perumal. Hanya untuknya.
Mengapa hanya dia?
Undang semua temanmu. Biarkan mereka semua datang.
Tidak ayah.
Hanya dia satu-satunya yang sangat aku sukai.
Jika dia datang.
Aku bisa menghabiskan banyak waktu bersamanya.
Aku bisa memperkenalkannya pada kalian semua.
Tulislah.
Siapa namanya?
PARIYERUM PERUMAL.
BABL dengan garis datar di atas.
Dia menyukainya menggunakan itu.
Dari satu bahasa ke bahasa lainnya.
A 'ma'untuk' ma'
Tak peduli seberapa sering kau melakukannya. itu tidak cocok.
Mengapa Jo tidak datang?
Hei! Diamlah!
'La' untuk 'la'.
Bro, apa yang kau lakukan?
Aku mau tahu, apa hubunganmu antara kau dan Jothi.
Bukankah kau sudah tahu?
Kenapa kau terus-menerus melakukan hal ini?
Hei, kenapa kau berteriak?
Apa aku harus mengatakan kalian berdua sedang jatuh cinta?
Aku hanya ingin tahu.
Buat saja pilihan dalam permainan yang kau punya?
Sahabat, cinta, saudari, musuh.
- Jadi seperti itu. - Ya.
Jo-Ku segalanya buatku.
Nah! Jadi, mari kita lihat apa yang terjadi.
Apakah permainan ini akan memberitahumu?
Ya!
Eja namaku dan namanya, mari kita lihat.
Mengeja, kan? Aku akan mengejanya!
Pa...
Ri...
Ye...
Rum...
Mm...
Pe ru...
Aku memintamu mengatakannya dalam bahasa Inggris.
Hei! Tapi aku menulisnya dalam bahasa Tamil.
Mengapa kau begitu anti-Tamil?
Jangan lakukan ini lagi.
- Hey Pariya. - Ayo Thangarasu.
Jo memintamu untuk datang.
JO?
Ya. Dia menunggumu di luar.
Kenapa dia berlari seperti ini?
Karthick, kau mau kemana?
Selvam, ke sini.
Kenapa kau memakai sari sutra?
Hei, Idiot!
Ini kain sutra. 1109.
Kelihatan seperti sutra!
Aku sudah memberitahumu?
Ok, Kenapa kau tidak masuk kuliah?
Lupakan itu. Ini sepupuku Selvi.
Dia bersikeras ingin melihatmu. Jadi aku membawanya ke sini.
- Oh? - Ya!
- Halo kalau begitu! - Halo!
Jadi, kenapa kau tidak masuk kuliah?
Tunggu.
Cerewet.
Aku ingin menyampaikan sesuatu juga.
Biarkan aku bicara.
Baiklah! Bicaralah.
- Aku punya kejutan untukmu - Apa?
Kakak perempuanku mau menikah.
Kakakmu baru mau menikah?
Dengar!
Aku hanya mengundangmu di kampus ini.
Aku bahkan belum memberitahu teman-temanku.
Karena...
...aku ingin kau menjadi kejutan bagi keluargaku.
Kau harus datang.
Jika kau memberikan alasan untuk tidak datang.
Itu dia!
Ok, aku akan pergi sekarang. Ayahku menunggu di persimpangan.
Oke!
Ayo.
- Kau harus datang. - Ok, Ibu.
Gedung yang mana?
Gedung pernikahan JOTHI MAHALAKSHMI.
Ok!
Hei!
Berikan celana dan kemeja yang bagus.
Celana dan kemeja? Emang kenapa?
Aku harus menghadiri undangan pernikahan penting.
Pernikahan penting! Dimana?
Ambasamudram.
- Benarkah? - Ya
Aku baru mencucinya. Ini masih basah.
Tidak apa-apa Berikan padaku.
Lihatlah sendiri Ini masih basah.
- Berikan saja! - Santailah.
Hei, kembalikan kemejanya besok.
Bro, Pariyan disini
Bicaralah.
Bro, aku akan pergi ke pernikahan saudara Jo.
Mengapa kau tidak ikut?
Kau bercanda?
Dia bahkan tidak mengundangku.
Aku tidak akan pergi denganmu.
Bro! Kumohon!!
Apa aku harus pergi sendiri!
Ayo Bro!
Aku tidak mau pergi.
- Kumohon. - Kuputuskan telponnya.
Halo! Bro! Bro!
- Pakai ini! - Tinggalkan aku sendiri, Bu.
Kemarilah.
Pulanglah dulu.
Kenapa, Ayah?
Bibimu mencari kalungnya.
Pergilah dan periksa apa yang terjadi.
Ayah, Pariyan akan datang sekarang.
Aku akan mengurusnya.
Aku di sini, kan?
Pergilah!
Dia akan mencariku.
10 rantai emas milik bibimu hilang.
Dia sangat khawatir.
Kau anak kesayanganku, kan?
Dengarkan aku.
Aku akan mengurusnya.
Lepaskan aku!
- Aku akan bersamanya. Kau pergilah! - Baik!
Bawa dengan aman.
Nak. Kau?
Aku teman kuliahnya Jo.
Oh!
Kau Pariyerum Perumal BABL dengan garis datar di atas?
Ya!
Jo telah banyak bercerita tentangmu.
Aku Ayah Jo.
Oh! Ok, Pak.
Kami semua menunggumu Kenapa kau duduk sendirian di sini?
Tidak, Pak.
Aku baru saja sampai.
Ayo, mari kita pergi
Ayo.
Pa. Pengantin prianya asalnya dari mana?
Di sini, desa sebelah.
Dia adalah kerabat kami.
Oh! Kemana Jo pergi?
Dia barusan pulang, ada urusan di rumah.
Dia akan datang.
Dia akan segera datang, kan?
Dia akan kembali!
Jangan khawatir.
Kita semua di sini, kan?
Kapan dia akan datang?
Dia akan datang!
Kami yang punya aula pernikahan ini, Kau tahu, kan?
Ya!
Jo telah berkali-kali mengatakannya.
Si perempuan cerewet itu sudah mengatakan semuanya?
Ayo!
Pak...!
Jangan takut? Masuklah.
Duduk.
Apa yang kau pikirkan? Dia akan datang!
Kau tamu yang penting!
Bagaimana kau bisa begitu pemalu?
Kado itu?
Berikan!
Dari mana asalmu?
Puliyankulam.
Puliyankulam?
Dimana itu?
Di jalan Tirunelveli - Thiruchendur. Tepat setelah Karunkulam.
Baiklah!
Apa pekerjaan ayahmu?
Ayah?
Ayahku...
Apa? Kenapa kau gugup?
Apa kau punya ayah?
Ya!
Dia punya gerobak barang.
- Benarkah? - Ya.
Jo selalu menyebut namamu.
Apa kau sangat menyukainya?
Ya. Aku menyukainya.
Seberapa besar?
Besar.
Maksudnya?
Sebesar ini?
Atau sebesar ini?
Atau besar sekali?
Besar, Pak.
Buka tanganmu dan tunjukkan padaku berapa besar.
Anjing Kotor!
Hei! Lepaskan dia!
Jangan pukul dia!
Aku akan berbicara dengannya.
Lepaskan dia!
Mati kau.
Paman! Ayo kita pergi.
Beraninya dia datang ke sini!
Dengarkan aku!
Dia bisa mati!
Hentikan!
Cukup!
Hentikan!
Beraninya kau datang ke rumahku!
Keluar!
Aku akan membunuhmu lebih dulu!
Mati kau!
Apa yang kau lakukan?
Beraninya kau!
Minumlah air kencingku.
Minumlah.
Kau datang ke sini, kan?
Minum!
Hei! Bose!
Apa yang kau lakukan?!
Pak!
Ini tidak benar!
Lepaskan aku.
Keluar!
Aku harus melakukan sesuatu. Aku harus membunuhnya.
Hei!
Dengar!
Apa kau perlu melakukan semua ini?
Dia masih anak-anak!
Akankah kau datang, jika dia memintamu?
Siapa kau. Dari mana asalmu...
...Kami tahu semuanya.
Kalian berdua kuliah bersama.
Apa itu membuatmu setara?
Apa ini?
Apa kau bisa menjalin hubungan dengannya?
Mulai hari ini, kau jangan mendekati putriku lagi!
Kalau tidak, mereka akan menggorok lehermu.
Mereka akan membunuhmu dan putriku juga.
Kumohon!
Tolong jangan bicara dengan putriku lagi.
Itu satu-satunya pilihan yang baik.
Kau...!
Jangan keluar sekarang.
Semua keluargaku menunggu di luar.
Jika kau keluar sekarang mereka akan memukulmu!
Ketika acara selesai, setelah semua orang pulang.
Pergilah dengan tenang. Keluarlah dari sini.
Biarkan dia keluar, aku akan membunuhnya.
Hei Bose Paandi.
Kita seharusnya tidak membiarkannya pergi.
Lihat, Dia sudah keluar.
- Hei. - Apa sekarang?
Pergilah, kataku.
Biarkan aku masuk.
Lepaskan aku!
Kita harus melakukan sesuatu padanya.
Kita harus membunuhnya.
Pergi, kataku.
Pergilah.
Apa yang kau lihat?
Pulanglah.
Hei, kenapa kau berdiri di sini?
Ini semua karena kau.
Preman!
Pergi!
Kenapa kau memukulinya?
Tidak apa-apa meninggalkannya.
Jangan beranjak dari tempat kalian, akan kembali setelah jeda iklan berikut ini.
Halo!
Apa kau mengenaliku?
Bicaralah.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa terluka?
Ada turnamen Kabadi di desaku. Aku terluka saat bermain di sana.
Jadi, Bapak ini tidak datang mengadiri pernikahan.
Karena dia sibuk bermain.
Benarkan?
Dasar sok ganteng!
Berapa kali aku bilang kau harus datang!
Ini bukan apa-apa bagimu?
Sekarang kau beralasan kau sedang bermain?
Lihat aku!
Kau satu-sayunya yang aku undang di kampus ini.
Untuk ayahku, saudara, saudariku...
...aku sudah bercerita banyak hal tentangmu.
Kami semua mengharapkan kedatanganmu. Kau tahu itu?
Kau melupakan semua itu. Berapa banyak kejutan yang aku punya untukmu!
Kau memberitahuku dengan santai bahwa kau sedang bermain di turnamen.
Bukannya aku tidak mau. Tapi aku tidak bisa datang.
Kumohon!
Berhentilah berbicara sembrono.
Aku tahu kau tidak ingin datang!
Jangan beralasan lagi.
Kau langsung tidak kelihatan selama 10 hari tanpa memberitahuku!
Aku memberitahumu sekarang.
Aku akan berbicara denganmu hanya ketika aku menginginkannya.
Aku juga akan pergi tanpa memberitahumu.
Bye.
Ok!
Apa maksudmu?
Ok?
Kau sudah memutuskan untuk membuatku menangis.
Bye.
Kehidupan yang hancur dalam pintu tertutup.
Sebuah kehidupan yang hangus. Saat matahari terbit.
Kehidupan diburu. Demi burung yang mengejar.
Sebuah kehidupan diinjak-injak. Bahkan di tanah yang subur.
Sebuah kehidupan terbakar. Bahkan saat hujan turun.
Sebuah kehidupan diintimidasi. oleh orang-orang yang berharta.
Sebuah kehidupan akan dicabut. Oleh Tuhan sendiri.
Kehidupan yang menerima kematiannya.
Siapa?
APAKAH AKU?
Apa...
..APAKAH AKU?
Kau adalah cahaya!
Aku ini apa?
Kau adalah hujan!
Lalu aku ini apa?
Siapa aku?
Siapa aku yang mengejar kereta yang rela dilindas?
Siapa aku yang digantung mati dari pohon mekar?
Siapa aku yang mengapung mati di sungai?
Siapa aku yang mati terbakar di dalam gubukku?
Dewa keretamu menolak. Siapa aku?
Aku minum air tanpa menyentuhmu. Siapa aku?
Sebuah desa menjauhkan aku dengan batasnya. Siapa aku?
Aku menghembuskan nafas terakhirku di lubang kumuh. Siapa aku?
Siapa Aku?
Ada yang bilang Aku memerintah...
Ada yang mengira aku budak.
Tangan kami yang membajak...
Sama saja dengan perang!
Dalam kematian, aku membiru. Siapa aku?
Kuburkan aku. Aku mengapung di lautan biru. Siapa aku?
Dalam kematian, aku membiru. Siapa aku?
Kuburkan aku. Aku mengapung di lautan biru. Siapa aku?
Dalam kematian, aku membiru. Siapa aku?
Kuburkan aku. Aku mengapung di lautan biru. Siapa aku?
Dalam kematian, aku membiru. Siapa aku?
Kuburkan aku. Aku mengapung di lautan biru. Siapa aku?
Hei! Apa masalahnya?
Kenapa kau duduk di sini?
Hanya karena kau terpaksa memintaku membuatmu omong kosong ini.
Minumlah dan ceritakan masalah apa yang terjadi antara kau dan Jo. Ok?
Hei!
Apa yang terjadi padanya?
Biarkan aku bertanya!
Kau minum, kan?
Sekarang katakan padaku mengapa kau tidak menghadiri pernikahan.
Botolnya sudah kosong!
Katakan padaku, mengapa?
Tidak ada yang terjadi!
Kau baru saja meminumnya.
Itu akan memakan waktu.
Katakan padaku
Tidak!
Kepalaku harus berputar seperti roda raksasa.
Ambilkan aku minuman seperti itu.
Seperti roda raksasa?
Ya!
Minuman seperti itu?
Hanya soft drink yang dia minum.
Sekarang dia ingin lebih!
Nak, apa masalahmu!
Dia memberiku ini.
Aku sudah meminumnya. Kenapa aku tidak merasakan apa-apa?
Bagaimana itu akan bekerja?
Minumlah ini, kau akan merasakan super tinggi.
Dengarkan aku. Kau akan seperti berada di surga!
Nak!
Cukup! Sisakan untuk-ku!
Sepertinya bocah malang itu pertama kalinya minum!
Kenapa kau tersedak!
Ini, roda raksasa yang kau minta.
Hei!
Tidak!
Kepalaku sudah berputar-putar.
Apa?
Maukah kau mengantarku ke-bus yang menuju ke desaku?
Kau sudah mabuk, kan?
Pergilah ke kampus. Absen kehadiranmu lalu pulanglah.
Aku tidak mau kekampus.
Aku lagi mabuk.
Antarkan aku ke bus kota.
Oh, kau sangat mabuk?
Jangan beritahu tahu siapa pun.
Aku akan mengurus semuanya. Ayo!
Hei!
Kau dan Jo ada masalah.
Kau menyembunyikannya dariku!
Nah, beritahu nanti kepadaku apa masalahnya.
Hei, bangunlah.
Jadi...
Kau pikir apa yang kau minum itu minuman keras?
Huh?
Hanya setetes minuman keras
Aku telah mencampurnya sebotol minuman ringan.
Kau minum itu dan bersikap seperti pahlawan kesedihan!
- Minuman ringan? - Ya!
Tapi kepalaku terguncang! Aku merasa pusing sekali.
Jika kau terus membohongiku...
...aku akan merobek mulutmu.
Bro, Ibu Janji!
Ibu Janji?
Atau apa karena orang disebelahku yang memberiku minuman itu.
Apa? Orang itu memberimu sesuatu?
Hmmm
Dan kau meminumnya?
Hmmm
Ayo, coba tiup nafasmu!
Sial! Minuman murahan.
Seseorang telah memberimu minuman keras seharga 60 Rupee.
Kenapa kau minumnya?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Berapa banyak yang dia berikan padamu?
- Anto - 4 atau 5?
Idiot, kenapa kau meminumnya yang diberikan orang lain!
ANAND
Hadir, Guru!
Pariyerum Perumal....
Hadir!
Pariyerum Perumal!
Guru, dia tidak masuk hari ini.
Dia tidak masuk, ya?
Kalaivaanan.
Ya, Ibu.
Saravanan
Aku sudah mengatakan kepadanya kau tidak hadir!
Tolong tetaplah menunduk.
Jika kau bangun, aku akan ketahuan.
Apa katamu?
Aku bilang padanya kau tidak hadir. Berbaringlah!
Sankaralingam.
Kenapa kau bilang begitu?
Hei! Jangan membuatku jengkel. Berbaringlah seperti itu.
Mengapa, aku tidak hadir?
Dia ada di sini Ibu.
Apakah salah jika aku melakukannya?
Aku di sini!
Katakan padaku, bro. Apakah salah, jika aku hadir?
Suara apa itu?
Bukan apa-apa, guru!
Pariyerum Perumal!
Hei!
Dia bilang kau tidak masuk!
Kenapa?
Apakah salah jika aku hadir?
Kenapa dia bicara seperti itu?
Dia mabuk, Ibu.
- Aku harus menanyakan ini! - Apa kau mabuk?
Tolong jawab...! Haruskah aku masuk?
Bawa dia keluar!
Mereka menyalahkanku jika aku masuk kuliah.
Mereka mengatakan itu!
Bawa dia keluar!
Hei Siapa yang bilang?
Aku memberitahumu sekarang!
Kau bisa berada di mana saja, kapan saja.
Ayo!
Baik, Guru!
Keluarlah dari ruangan kelas.
Keluar!
Haruskah aku pergi ke sana?
Keluar, kataku!
Guru, kenapa kau berteriak? Aku akan membawanya keluar!
APAKAH SALAH BAGIKU DATANG KE KAMPUS?
Seberapa banyak kau berteriak, tidak akan ada yang mengerti.
Jangan berteriak Guru! Aku akan mematahkan kepalamu.
Ayo.
KELUAR.
- Baguslah Jo tidak masuk hari ini. - Itu sebabnya dia melakukannya.
Dia bilang dia ingin menjadi Dr. Ambedkar.
Kau bilang begitu?
Apa ada masalahmu?
Aku bertanya padamu!
Dia mabuk di kelas pak.
Dia mabuk di kelas.
Apa kau mabuk?
Keluar!
Aku ingin bertemu ayahnya besok.
Aku akan memberitahunya, Pak.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
- Lihatlah! - Biar aku pergi menemuinya.
Orang tua ini terlihat menarik.
Haruskah kita membawanya?
Siapa yang ingin kau temui?
Kami ingin bertemu Pak Sivaji Sankar!
Urusan kampus? Urusan akting?
Ya, Pak!
- Hei, Sivaji. - Ya!
Kemarilah, ada tugas untukmu!
Ayo ambil uang mukamu.
Ya, aku datang!
Uang muka?
Sepertinya mereka akan menipu kita.
Itu hanya firasatmu! Bayarlah.
Apa?
Raja aktingnya sudah datang!
Kampus mana?
Fakultas Ilmu Hukum.
- Fakultas Hukum? - Ya.
Nak, aku tidak bisa melakukannya.
Mereka akan mengajukan pertanyaan yang sulit.
Tidak! Mereka tidak akan menyulitkannya, pak.
Dia hanya mabuk di kelas.
Itulah masalahnya.
Jika kau datang...
...mereka akan berteriak padanya di depanmu. Itu saja.
Dengarkan ini, Mason!
Seorang punya anak pemabuk pasti akan merasa malu sepertinya kita harus membantunya.
Benar Pak!
Nak!
Jika kau memanggilku untuk kasus cinta atau perkelahian. Aku akan menolaknya.
Karena ini kasus minuman keras. Itu sebabnya aku datang.
Dua botol vodka adalah biayanya.
Apakah itu ok?
Dua botol?
Untuk satu orang?
Bosku Mason mengizinkanku membantumu!
Jadi?
Aku harus memberinya Vodka juga.
Bukankah itu 'dharma' minuman?
Dua botol untuk kami bawa!
Jika tidak kerjakan sendiri saja.
- Pak, akan kubawakan dua botol Vodka. - Ok!
Aku mau berpakaian dulu!
Cepatlah.
Nak!
Kau tidak pernah menyebutkan nama ayahmu kepadaku.
Selvaraj.
Dari Desa Pudel.
Oh! Selvaraj.
Sekarang dia kerja apa?
Dia menarik gerobak barang.
Orang macam apa dia?
Apa dia orangnya pemarah?
Atau orangnya cuek abis?
Atau dia pelit?
Apa barangkali dia memukulmu?
Jika saja kau memberiku informasi ini. Aku bisa berakting dengan baik?
Ayah...
..adalah orangnya sangat pemarah.
Itu dia, jika dia tahu aku telah melakukan sesuatu yang salah!
Dia akan menghajarku.
Dia terlihat sangat luar biasa.
Seperti karakter dari 'Thaga Pathakkam'.
Sudah cukup.
Tunggu dan lihatlah penampilanku!
Silahkan duduk!
Apa kau ayahnya?
Ya, Pak!
Apa pekerjaanmu?
Aku punya gerobak barang.
Apa dia memberitahumu sesuatu?
Tidak pak. Dia bilang kau memanggilku.
Bagaimana dia mengatakannya?
Dia masuk ke kelas dalam keadaan mabuk.
Ada apa, pak?
Dia pergi ke kampus dalam keadaan mabuk.
Minuman keras! Minuman keras!
Hei...Hei...
Berhenti! Jangan memukulinya.
Apa ini kelakuanmu selama ini. Itu sebabnya aku mendidikmu?
Apa ini caramu mendidik anak laki-laki seusia itu?
Ayah macam apa kau?
Siapa?
Siapa yang bilang aku ayahnya?
Dia bukan anakku.
Dari saat lidahnya menyentuh minuman keras...
...dia bukan lagi anakku.
Dia yatim piatu sekarang.
Kami tidak ada hubungan lagi.
Aku bahkan tidak mentolerir kata-kata minuman keras.
Bagaimana dia bisa menjadi anak-ku?
Tidak mungkin, Pak.
Kenapa kau memukulnya begitu keras?
Pak!
Bantu aku.
Keluarkan dia dari universitas ini.
Tunggu...!
Kau bahkan bisa membakarnya.
Bakar dia!
Aku tidak mau ada masalah.
Jangan pernah memanggilku lagi.
Pak...
Kemarilah sebentar. Mari kita bicara.
Apa yang harus dibicarakan?
Aku seharusnya gantung diri karena punya anak sepertinya.
Biar kugantung diriku.
Biarkan aku!
Biarkan aku.
Sangat marah!
Anak sepertimu membutuhkan ayah seperti itu.
Aku memaafkanmu karena kemarahannya.
Pergi.
Tanda tangani surat permintaan maaf itu.
Ada apa?
Apa aku memukulinya dengan keras?
Kenapa dia ngambek?
Tidak seperti itu.
Jangan salah paham.
Jika kau membesar-besarkannya mereka akan berhenti mengganggumu.
Itu sebabnya.
Kau tahu!
Tidakkah terasa menyenangkan untuk didengar?
Itulah kehebatan kami!
Mengapa kau hanya menuangkan dua gelas?
Anna, dia tidak akan minum lagi setelah kejadian itu.
Masalahnya adalah karena dia minum, kan?
Itu pertama kalinya...
...dan ini akan menjadi yang terakhir kalinya dia menyentuh minuman keras.
Mari kita minum. Ini.
Itu sebabnya dia ketakutan.
Ya!
Anna, bersulang!
BERSULANG!
Dengar, Pariya.
Aku lupa memberitahumu sesuatu.
Setelah aku keluar dari kantor...
...seorang gadis memohon padaku untukmu.
Namanya adalah a... satu suku kata...
- Satu suku kata? - Ya!
JO?
Ya.
Sudah kuduga.
Jo?
Ya!
Apa yang dia katakan?
Paman! Paman!
Kau ayah Pariyan, kan?
Ya
Aku Jo, paman.
Teman Pariyan.
Terus?
Paman, Pariyan tidak berbuat salah.
Seseorang telah salah menuduhnya.
Kumohon paman. Jangan memukulinya.
Paman.
Aku percaya kata-katamu.
Aku akan mengurusnya baik-baik.
Aku janji demi Dewa 'Sudalai'.
Dia mengeluarkan air mata di matanya ketika dia ngomong.
Kupikir…
...dia sangat mencintaimu.
Baerdiri dan pergilah.
Mengapa dia begitu tegang?
Jadi inikah namanya cinta?
Dia akan mematahkan kepalamu.
Dia sepertinya pergi ke suatu tempat. Awasi dia.
Biarkan dia pergi!
Aku selalu bersama dengan mereka. Tapi aku masih tidak mengerti.
Jika aku bertanya kepadanya dia hanya meneriakiku.
Dan gadis itu hanya menangis dan menangis.
Apa yang bisa kulakukan?
Kenapa kau duduk di kursi-ku?
Berdiri dan pindahlah ke kursimu.
Kenapa kita harus bertengkar masalah kursi?
Ada begitu banyak kursi kosong. Duduklah di sana.
Haruskah aku menurutimu?
Berdirilah dan pindah ke kursimu.
Kenapa kau memerintahku?
Apa namamu tertulis di kursi ini?
Hei!
Ya, sudah tertulis! Lihatlah!
Pedang.
KSL.
Sekarang pindahlah!
Aku tidak akan pergi.
Jika kau menginginkannya, pergilah duduk di belakang.
Jadi kau tidak mau berdiri?
Tidak!
Saat kau tertangkap sendirian hari itu.
Seharusnya aku menggorok lehermu.
Aku bersimpati dan membiarkanmu pergi.
Itu sebabnya kau sombong.
Apa katamu?
Kenapa, kau tuli ya?
Mereka menyuruhmu diam di kamar dan mengencingi wajahmu, kan?
Aku sedang berbicara tentang itu.
Berdirilah?
Atau haruskah aku juga mengencingimu?
Tinggalkan dia.
Ayo.
Lepaskan aku.
Lingu, hentikan!
Kau tidak perlu melakukan hal itu sekarang.
Siapa kau, berani menghentikanku?
Kenapa aku harus mundur?
Aku sudah di depannya sekarang
Beraninya kau menyentuhnya!
Aku akan menendangmu!
Kenapa kau memukulinya?
Kenapa kau melakukan ini?
Minggir!
Kau selalu melakukan hal ini, jadi aku harus terlibat didalamnya.
Pergi.
Ayo, mari kita lihat siapa yang jago?
Maukah kau mendengarkanku? Jalanlah terus!
Bro, ayo kita mengadu ke Kepala Sekolah.
Kenapa aku harus mengadu?
Apa yang terjadi dengan harga diriku nantinya?
Aku tahu...
...apa yang harus kita lakukan dengannya.
Aku akan mengurusnya.
Apa yang terjadi padamu?
Apa maksudmu?
Kenapa kau memukulinya?
Aku bertanya padamu!
Bukankah dia kastamu juga? Pergi tanyakan saja padanya.
Kastaku?
Aku akan memecahkan kepalamu.
Apa aku peduli kasta apa yang kau miliki?
Katakan padaku mengapa kau memukulinya.
Aku akan memukulinya juga.
Kenapa kau rela menguras tenagamu karena dia?
Kenapa jika dia memberitahu kita?
Dia sudah menjadi orang hebat sekarang!
Preman sangar!
Itu sebabnya dia melakukan semua ini.
Bagaimana dia akan memberitahu kita apa-apa!
Kau belum menjawabku dengan benar.
Dia bertanya padamu sekarang, jawab dia.
Bro, tidak perlu kuberitahu semuanya.
Siapa yang kau maksud?
Dia pergi.
Biarkan dia pergi.
Pergilah, idiot!
JO.
Siapa yang bersiul entah dimana mau berhenti.
Kau akan menghentikan bus atau aku harus melompat keluar?
Minggir, mundur sebentar. Turunlah.
Bawa dia!
Siapa kau?
Pegang kakinya. Jangan lepaskan.
Jangan lepskan dia.
Angkat dia.
- Lepaskan aku. - Ayo.
Jangan lepaskan dia.
Lihat, dia berhasil lolos, kejar dan tangkap dia.
Hei, kalungku hilang.
Pergi, carilah.
Dimana kau menjatuhkannya?
Pukul mulutnya.
Jangan biarkan dia pergi
Ayo
Kenapa kau biarkan dia masuk ke desa?
Dia berhasil melarikan diri.
Begitu banyak kejahatan yang kau lakukan di belakang kami!
Kau akan menerima balasan secepatnya. Kau akan membayarnya!
Kami adalah orang-orang Nandhan. Kami akan mengambil alih tahtamu,
Hari itu tidak lama lagi!
Kami adalah orang-orang Nandhan Kami akan mengambil alih tahtaMu
Hari itu tidak lama lagi!
Seruan kemenangan kami akan terdengar. Cahaya kami akan mengisi dunia ini!
Kami kaum proletar akan melawan balik.
Halo pengacara, kau datang dari mana?
Apakah ombak pernah lelah!
Apa? Mereka memukulmu?
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya, idiot!
Dari desa mana mereka berasal?
Aku tidak tahu Mereka dari arah barat.
Mengapa mereka memukulmu?
Aku berkelahi dengannya di kampus.
Mungkin dia yang mengirim mereka.
Dari mana asalnya?
Dekat Ambasamudram.
Ambasamudram?
Kalau begitu dia pasti mengirim orang-orang ini untuk mengancammu.
Bukankah ada beberapa anak laki-laki kita sekolah bersamamu?
Yah yah... banyak, sebenarnya.
Kalau begitu, kau harus meminta mereka membantumu.
Jika mereka menolak...
...akan kubawakan beberapa orang dari sini.
Tidak!
Aku akan mengurusnya.
Nak...
Kemarilah.
Kakek!
Apa kau mau pergi kuliah?
Ya
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang dari Siruvaikundam.
Kau berasal dari sini?
Ya. Puliankulam.
- Kupikir kau dari Siruvaisundam. - Tidak.
- Anak Puliyankulam itu! - Ya!
Ok.
Kenapa kau berdiri?
Aku sudah duduk terlalu lama...
..lututku sakit.
- Kau duduklah. - Ok.
Mengirim antek... Mereka begitu berani.
Kita seharusnya tidak membiarkan ini.
Kita harus membuatnya lari menyelamatkan nyawa mereka.
Tunjukkan saja kepadaku siapa mereka.
Aku akan mengurus sisanya.
Apa?
Oke
Hei, Pariya!
Apa kau tidak masuk kuliah?
Pergilah sekarang! Dia akan pergi sebentar lagi.
Aku tidak berbicara denganmu.
Bro! kau pergilah duluan. Aku akan pergi sebentar lagi.
Aku ragu tentang orang itu.
Bro, jangan katakan itu.
Dia teman baikku.
Ok, aku akan pergi.
Kau mau kemana?
Kami semua duduk di sini hanya untukmu. Kau malah melarikan diri.
Tidak Bro.
Aku tidak ingat persis siapa sebenarnya itu.
Aku akan memberitahumu ketika ku-ingat.
Ok?
Ok. Hati-hati.
Sepertinya dia takut!
Hei!
Dia berasal dari Pudiyankulam.
Jangan remehkan dia.
Tunggu dan lihatlah.
Dia mungkin menyerangya sendiri dan berkelahi dengan mereka.
- Pariyan. - Katakan sekarang bro!
Haruskah aku mengeruknya dengan bom atom atau pisau?
Letakkan saja batu di kepalaku.
- Apa kau akan berlari hanya menulis ini? - Ya!
Hei! Minggirlah.
Pariya!
Kenapa kau duduk dikursi kedua?
Mulai sekarang aku akan duduk di depan!
Semua itu baik-baik saja.
Kenapa aku mendengar begitu banyak aduan tentangmu?
Apa yang terjadi padamu?
Kau sudah berperilaku sangat baik.
OK!
Datanglah ke ruang staf pada saat jam istirahat.
Aku perlu bicara denganmu. Ok?
Duduk sekarang.
Ada apa?
PARIYERUM PERUMAL BABL dengan garis datar di atas.
Kenapa kau tidak pernah terlihat bersamanya.
Tidak seperti itu, Guru.
Tidak ada apa-apa.
Kau datang mabuk-mabukan di kelas!
Itu dimaksudkan untuk bersenang-senang... Ternyata tak seperti yang dinginkan.
Maafkan aku, Guru.
Aku tidak butuh permintaan maafmu.
Tidak apa-apa, simpan saja.
Sudah cukup sindiranmu ini.
Apa masalahnya antara kau dan dia?
Aku tidak pernah melihat kalian berdua bersama sama.
Tidak ada yang seperti itu.
Bukankah kami sedang duduk bersama sekarang?
Halo!
Kau bercanda? Hati-hati.
Kau pergi ke pertandingan kabadi bukannya kau akan pergi kepernikahan saudaranya?
Kenapa kau melihatnya?
Aku tidak diberi tahu tentang hal itu darinya.
Dia tidak memberitahu siapapun, dia hanya mengundangmu.
Itu sebabnya aku bertanya.
Itu yang ingin aku ketahui juga. Kenapa aku sendiri yang diundang?
Dia pikir kau sendiri sudah cukup baginya.
Itulah yang aku pertanyakan. Kenapa hanya aku?
Hei!
Apa kau bodoh?
Tidakkah kau mengerti dia mencintaimu?
Kenapa, kau tidak menyukai Jo?
Guru!
Dia Jo-ku!
Lalu apa masalahmu?
Kau hanya berpura-pura sepertinya kau mengabaikan cintanya.
Kenapa? Haruskah ini berarti menunjukan cinta romantis kepadanya?
Tidak bisakah dia menjadi sahabatku?
Tidak bisa dia menjadi anjingku yang mati di Karuppi?
Oke, lupakan semua ini.
Tidak bisakah dia menjadi secercah harapan yang tersisa bagiku!
Apakah itu berarti kau tidak mencintainya?
Setelah semua yang kukatakan, jika kau tidak bisa memahaminya.
Tak seorang pun di sini akan mengerti.
Lupakan saja.
Hei!
Buka pintunya.
Siapa yang mengunci pintunya?
Diterjemahkan | Yoyong Masamba
Apa kau sudah gila?
YA, PAK! Aku sudah gila.
Apa yang terjadi padamu?
Kau sudah bertingkah aneh.
Mereka akan memanggil ayahmu lagi.
Di mana lagi aku akan pergi mencari aktor itu?
Kau tak perlu mencari siapapun.
Akan kubawa ayahku sendiri.
Ayahmu?
Kaukan tidak ingin membawanya!
Aku ingin sekarang!
Aku ingin ayahku.
Aku akan membawanya.
Sungguh!
Sungguh. Mulai sekarang, aku butuh ayahku.
Dengan pujian, kami yang menyebar kemana-kemana.
Katakan... Katakan dengan keras!
Saat aku mulai bernyanyi di sini.
Ibuku, kau cantik, kau gadis yang bijaksana!
Kami membiarkannya terbang dan mencarinya sekarang. Dimana malaikat tercinta kami?
Dengan pujian, kami yang menyebar kemana-kemana. Saat aku mulai bernyanyi di sini.
Ibuku, kau cantik, kau gadis yang bijaksana!
Kami membiarkannya terbang dan mencarinya sekarang. Dimana malaikat tercinta kami?
Ibuku, kau cantik, kau bijaksana!
Kami membiarkannya terbang dan mencarinya sekarang. Dimana malaikat tercinta kami?
Kau datang demi belajar di sekolah. Kau bahkan terlihat keren.
Sebelum kau lulus. Engkaulah yang berharga bagiku.
Kau terbang, ditengah jalan. Engkaulah permataku, yang kusayang.
Sebelum kau lulus. Engkaulah yang berharga bagiku.
Kau terbang, ditengah jalan. Engkaulah permataku, yang kusayang.
Kau memegang tanganku. Menceritakan sejuta kisah.
Sebelum kau lulus. Engkaulah yang berharga bagiku.
Kamu terlarut dalam lautan air mata. Engkaulah permataku, yang kusayang.
Sebelum kau lulus. Engkaulah yang berharga bagiku.
Kamu terlarut dalam lautan air mata. Engkaulah permataku, yang kusayang.
Dengan gelang kaki 'koochie kooing'.
Jingle! Jangle! Jingle! Jangle!
Dengan gelang kaki 'koochie kooing'. Kau memanggilku seperti anak kecil.
Sebelum aku bisa menerima kehangatanmu. Engkaulah yang berharga bagiku.
Kau menghilang seperti fatamorgana. Engkaulah permataku, yang kusayang.
Sebelum aku bisa menerima kehangatanmu. Engkaulah yang berharga bagiku.
Kau menghilang seperti fatamorgana. Engkaulah permataku, yang kusayang.
Cuci tanganmu, setelah makan. Kau mengatakan akan pergi ke pameran.
Kaulah satu-satunya milikku yang paling berharga.
Kenapa kau belum kembali? Permataku, yang kusayang.
Kaulah satu-satunya milikku yang paling berharga.
Kenapa kau belum kembali? Permataku, yang kusayang.
Puliyankulam Selvarasu tidak akan kalah dengan siapa pun.
Lihat jalan itu!
Ayah...
Apa yang terjadi nak?
Kenapa kau datang ke sini?
Untuk melihatmu.
Untuk apa?
Mereka memanggilmu di kampusku.
Itu sebabnya.
Ke kampus? Mengapa membawaku ke sana?
Bawa saja ibumu, nak.
Mereka memanggilmu ayah. Kau akan ikut denganku.
- Apa ini? - Ayo, Ayah.
Ayahku.
Kami ingin bertemu dengan kepala sekolah.
Ayah?
Biarkan aku bertanya padanya.
Mereka ingin bertemu ayahmu dulu.
Ayah...
Kau masuk duluan. Aku akan menunggu di sini.
Nak...
Bisakah aku bicara tanpa rasa takut?
Inilah saatnya kau harus berbicara.
- Pergilah. - Baik.
Sudahkah kau menanyakan semua siswa?
Ya, pak.
Hati-hati.
Halo Pak!
Halo.
Pak, siapa kau?
Aku Ayah Pariyerum Perumal.
Ayah Pariyerum Perumal!
Jadi orang lain yang datang dan memukulinya, minggu lalu.
Siapa dia?
Pak, pekerjaanku sebagai penari dan berperan sebagai perempuan.
Dia pasti merasa malu mengatakan ini dan membawa orang lain.
Apa itu salah?
Dia sudah melakukan kesalahan yang lebih besar dari ini.
Bolehkah aku merobek slip penerimaannya?
Pak, robeklah apa yang menjadi hakmu.
Apapun itu...
...aku harus bicara sedikit dengannya sebelum kau melakukannya.
Pak.
Dia tidak akan mendengarkan apa yang kita katakan.
Itu sebabnya...
...dia mungkin sudah mengubah ayahnya kali ini.
Mari kita memanggilnya dan tanyakan ini.
OK Pak!
Kau boleh pergi.
Kami akan bicara dengan anakmu.
Apa ini sebabnya kau memanggilku ke sini?
Aku khawatir.
Baiklah! Aku pamit dulu.
Aku akan meminta anakku menemuimu.
Apa yang terjadi, Ayah?
Mereka takut padaku.
Mereka ingin kau masuk menghadap.
Ok. Kau bisa pergi sekarang
Anand menunggumu di luar. Kau akan bersamanya.
- Pak! - Masuklah.
Pariyerum Perumal BABL dengan garis datar di atas.
Apa yang kau lihat?
Aku telah menceritakan semuanya tentangmu.
Apa itu ayahmu?
Ya, Pak.
Ayahmu orang yang begitu sangat polos.
Lalu kenapa kau membawa orang lain?
Kenapa kau menanyakan semua ini kepadanya?
Hukum saja dia.
Pak Gopal.
Bisakah kau menunggu di luar?
Kau tahu?
Ada seorang ayah yang bekerja sebagai penjahit sepatu dijalanan.
Aku anaknya.
Kepala Sekolahmu!
Jangan pernah melakukan lagi! Selamanya...
...kau mengubah ayahmu.
Kami tahu kau tidak masuk ke toilet perempuan.
Kami juga tahu siapa yang mendorongmu.
Aku juga tahu!
Mereka mengejarku seperti babi.
Apa aku lari dan bersembunyi?
Aku mengerti apa yang penting dalam hidup dan bersekolah seperti orang gila.
Mereka yang pernah ingin membungkamku...
...sekarang mereka menghormatiku dengan tangan terlipat diatas.
Kukatakan ini setelah bertemu ayahmu.
Terlepas dari semua yang terjadi di sekelilingmu...
...kau akan berhasil suatu hari nanti. Seperti yang kulakukan!
Ingat ini.
Dan lakukan apapun yang kau mau.
Pergi.
Pergilah.
Kenapa kau mengatakan ini padanya?
Dia akan berkelahi sekarang.
Biarkan saja!
Setidaknya dia tidak gantung diri. Biarkan dia berkelahi sampai mati!
Kau pikir kita bisa mengubahnya?
- Kita tidak bisa pak. - Lalu?
Kenapa kau ingin menghukum anak ini?
Hei!
Siapa yang duduk di sana. seperti bencong selebor?
Apa kau tidak tahu?
Dia ayah kandung Pariyan.
Ayah?
Ayahnya?
Kau serius?
Ya... Apa kau tidak tahu?
Ayahnya bencong selebor! Dia masih terlalu pede, ya?
Kalian mau kemana?
Hai teman-teman, kemana kita pergi?
Kami mau melihatnya dulu, Ayo.
Mengajak berkelahi, ya?
Mereka akan berkelahi lagi dengan Pariyan!
Omong-omong, di mana dia?
Kita akan lihat pantat kecilnya?
Oye!
Siapa kau? Kenapa kau duduk di sini?
Aku... Ayah Pariyan.
Ayah...?
- Apa yang terjadi? - Tidak masalah.
Ini sudah berakhir.
Dimana ayahku?
Kenapa kau bertanya padaku?
Dia tidak bersamamu?
Bro! Aku menyuruhnya karena kau ada di sini.
Aku pergi untuk buang air kecil.
Kenapa kau tinggalkan dia sendirian?
Lihat rambutnya.
Terus terang, aku ayah Pariyan.
Yah, yah! Mari kita lihat apa kau seorang ayah atau ibu.
Jangan sentuh aku.
Tunjukkan padaku.
Jangan sentuh aku.
Biarkan aku pergi.
Tinggalkan aku.
Angkat ini.
Lepaskan sarung-Ku.
Angkat tanganmu.
Tinggalkan aku.
Angkat tanganmu...
Tunjukkan padaku.
Sepertinya dia semakin marah.
Kenapa kau marah? Dia seharusnya berdiri ditempat ini.
Hei! Lihat!
Kumohon!
Lakukan.
APPAAAAAA...
Hei!
Lepaskan dia!
Hei!
Apa yang terjadi di kampus kemarin?
Tidak ada,
Tidak ada yang terjadi?
Tidak ada, ya? Tidak ada?
Dasar bodoh!
Apa kau tidak punya akal?
Berapa kali harus kukatakan padamu!
Kenapa kau memukulinya?
Apa maksudmu?
Dia membuat masalah yang tidak perlu.
Idiot!
Apa maksudmu?
Bocah itu yang datang ke pernikahan itu, ingat?
Kita mengusirnya, kan?
Setelah itu, dia tidak pernah lagi datang kepada kita.
Dia selalu bertengkar dengannya.
Jika dia berkelahi dengannya, kau akan memukul anak kita?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dia tidak hanya berkelahi dengannya.
Kemarin, ayahnya datang ke kampus.
Dia sudah mengambil sarungnya didepan semua orang, mempermalukannya dan membuatnya berlari telanjang.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau bertanya padanya? Tanya aku!
Putriku memberitahuku mereka memukuli ayahnya.
Ayo kita kunjungi dia.
Dia sudah membuatnya melakukan hal-hal yang dia tidak ingin lakukan.
Dia tahu segalanya.
Dia hanya berpura-pura.
Omong kosong.
Dia mengatakan kepadaku dengan jujur.
Sankaralingam keliru tentang anak itu yang berkelahi dengannya setiap hari.
Jadi dia menangis.
Dia menangis?
Huh! Kenapa dia menangis?
Dia menjadikan anak itu sesuatu yang berarti bagi hidupnya!
Itu sebabnya dia menangis!
Kalian semua tahu semua itu?
Apa kau tahu?
Dia mengikutinya seperti anjing.
Seperti anjing!
Suatu hari nanti...
...dia akan membawanya dan kawin lari.
Hari itu semua harga dirimu akan sia-sia.
Kita semua akan menggantung diri kita sendiri.
Maka kau akan tahu apakah aku benar atau salah.
Tunggu!
Duduklah.
Aku bilang duduk!
Duduk, mari kita bicara.
Hei!
Kemarilah.
Paman memanggilmu?
Ayo.
Duduk.
Hei!
Apa yang kau bicarakan?
Anak itu sudah menjauhkan diri darinya.
Tapi dia mengikutinya seperti perempuan gila.
Hari ini dia mengatakan ingin pergi melihat ayahnya.
Aku punya firasat kita akan kehilangan dia.
Apa itu sebabnya dia selalu menangis?
Dia telah menghancurkan kita!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Mari kita habisi dia.
Hei
Bagaimana jika kita melakukannya dengan tergesa-gesa dan itu menjadi masalah?
Masalah apa yang akan terjadi?
Tidak akan ada yang terjadi.
Kita punya seseorang yang akan melakukan ini secara diam-diam.
Siapa itu?
Cucu Mastry Nittam.
Ayahmu tidak sehat. Itu sebabnya kami mencukur rambutmu.
Jangan menangis.
Apa ini jalannya?
Ya.
Belok di ujung jalan.
Paman!
Kita bisa percaya orang tua itu, kan?
Hei.
Jika lemparannya meleset, dia akan mengakhiri hidupnya sendiri.
Dia tidak akan bisa pergi dengan orang itu lagi?
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Aku sudah mencukur rambutnya.
Jadi jangan takut.
Hei! Pria besar!
Sudah lama ya? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau?
Anak-anakku sudah merawatku dengan baik.
Lalu?
Setelah sekian lama... Katakan padaku!
Kita harus membunuh ayam jantan.
- Ayam jantan? - Ya
- Ayam siapa itu? - Milik kita.
- Ini keponakanku. - Halo!
Dia datang untuk adiknya.
Dari mana asal anak itu?
Dari timur.
Kau harus menyelesaikan tugas ini secepatnya.
Temanku sudah datang.
Bukankah akan kulakukan untuknya?
Saudaraku, kumohon. Lakukan secepat yang kau bisa.
Kenapa?
Ayam itu menolak untuk tinggal di kandang, ya?
Kau punya fotonya?
Ini dia.
Dia?
Siapa namanya?
Pariyerum Perumal.
Aku mengenalnya.
Dia kuliah Hukum, kan?
Benar sekali.
Hei! Dia anak yang baik.
Bisakah aku bicara saja dengannya?
Kami sudah mencoba semuanya. Kami bahkan memukulinya.
Dia masih tetap membandel.
Saudara! Mari kita habisi dia.
Ok!
- Simpanlah. - Hei, kembalikan.
Simpanlah.
Aku membunuh hanya untuk menghormati wanita kami.
Itu sebagai persembahanku kepada Dewa!
Jika ada yang tidak beres dan aku berakhir di penjara.
Kau bisa gunakan itu untuk mengeluarkanku.
Ok?
Sekarang simpanlah itu.
Kami akan mengurus semuanya.
Tidak ada yang akan tahu.
Kami percaya padamu!
Dimana ayam jantannya?
Di rumah sakit!
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Apa ini? Dari mana kau mendapatkannya?
Berikan padaku.
Kenapa?
Mama, kumohon... Berikan padaku.
Mereka membuatnya berlari.
Mereka membuatnya berlari telanjang di depan mataku.
Berikan padaku.
Akan kucabik-cabik mereka setidaknya salah satu darinya terpisah.
Berikan!
Apa yang kau katakan?
Siapa yang mengajarimu semua ini?
Apa ini pertama kalinya ayahmu menghadapi ini?
Sudah banyak kali...
Dia dikiranya sebagai seorang wanita lalu mereka menariknya.
Mereka melepas roknya.
Ketika mereka menyadari dia seorang pria.
Mereka meninggalkannya telanjang dan melarikan diri.
Aku tidak ada di sana saat itu.
Kau tidak ada di sana saat itu.
Hanya kau yang kami miliki sekarang!
Jangan tinggalkan kami.
Kau tak perlu kuliah lagi.
Ok?
Tetaplah bersama kami.
Tidak, Mama!
Aku harus tetap kuliah.
Aku harus belajar.
Kenapa kau terburu-buru?
Pariya...
Sepertinya hasil ujian semester sudah keluar.
Kau lulus pada ujian kedua bahasa inggris.
Siapa yang memberitahumu?
Jo!
- Selamat, sayang! - Dia menunggumu di bawah.
Sedih melihatnya. Bicaralah padanya
Pergi. Bicaralah padanya.
Pergilah.
Terima kasih banyak.
Terima kasih?
Apakah kita akan selalu berjauhan?
Hei, maaf.
Aku tidak bermaksud seperti itu!
Aku lulus ujian bahasa Inggris hanya karenamu.
Itu sebabnya aku berterima kasih padamu.
Aku benar-benar tidak tahu mengapa dia melakukan ini padamu!
Itu sebabnya aku bicara dengan ayahku.
Ayah sudah menegurnya baik-baik.
Dia tidak akan mengganggumu lagi.
Aku seharusnya tidak mengundangmu sendiri di pernikahan saudariku.
Begitu banyak orang...
...pasti telah menyusahkanmu dengan begitu banyak pertanyaan!
Tak bisakah kau memberitahuku apa yang mereka katakan padamu?
Untuk tidak datang di pesta pernikahan itu.
Kupikir kau akan lebih percaya pada kebohongan daripada kebenaran.
Ini bohong.
Aku lebih suka kebenaran daripada kebohongan.
Hari ini, aku harus mengatakan yang sebenarnya.
Hei, kenapa kau menutup matamu sekarang?
Tunggu, tunggu!
Jo!
Tolong biarkan aku bicara.
Ok.
Aku tidak punya keberanian mengatakan ini didepanmu.
Jadi, aku akan berbicara dengan mata tertutup.
Dengarkan baik-baik.
Ok. Teruskan!
Aku bilang ke ayah, ibu, saudaraku betapa aku mencintaimu.
Aku tidak tahu apa yang mereka rasakan.
Tapi aku merasa...
...aku harus hidup bersamamu.
Aku akan datang dan tinggal bersama keluargamu.
Tanpa izinmu, aku seharusnya tidak memikirkan semua tentangmu.
Aku tahu.
Tapi aku harus memberitahumu suatu hari nanti?
Itu sebabnya aku katakan hari ini, dengan mata tertutup.
Kau tak perlu menanggapi semua ini.
Aku hanya ingin kembali seperti dulu.
Pertama kali aku melihatmu...
...duduk di bangku terakhir.
Memperkenalkan dirimu sebagai Pariyerum Perumal BABL dengan garis datar di atas..
Apa kau akan seperti itu Pariyan?
Dengan begitu aku akan membuka mataku.
Ok! Buka matamu dulu.
Ibu janji?
- Buka matamu, Jo. - Aku janji.
Ibu Janji!
Saat aku menoleh melihatmu di bangku terakhir...
...aku ingin melihatmu tersenyum.
Maukah kau?
Ok. Bukalah matamu.
Ok!
Aku akan membuka mataku sekarang. Senyumlah untukku.
Bolehkan?
Apa yang terjadi?
Dengar, kau bisa bertanya padaku apa saja. Bisa memberitahuku apa saja.
Kau punya hak dan kebebasan untuk itu.
Kau baru saja bilang kita bisa kembali ke diri kita yang dulu, kan?
Cukup! Itu luar biasa!
Aku tidak bingung lagi. Kau?
Aku juga.
Aku baik-baik saja!
Lihat... betapa bahagianya aku!
- Super, Jo - Aku bahkan membawakanmu cokelat.
Coklat? Apa?
Ini.
Kenapa?
Hei idiot! Ini sebagai hadiah atas kelulusan ujian Bahasa Inggrismu.
Baik!
Kau terlalu banyak bicara tapi tidak bisa membuka bungkusnya.
Berikan.
Ini, ambillah.
Aku berhasil karenamu. Jadi kau duluan!
Haruskah aku pergi?
Ya! Nanti kau terlambat.
Ayah?
Dia orang baik.
Oke.
Kakek...!
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Tidak apa-apa.
Aku sedang minum teh di toko.
Seorang idiot yang sedang bersepeda menabrakku!
Tulangku patah. Aku tak bisa berjalan.
Haruskah kupanggil mobil?
Aku punya sepeda.
Tolong aku?
Rumahku di Shanthi Nagar. Maukah kau mengantarku?
Baiklah.
Hati-hati!
Kakek!
Keretanya sudah dekat! Sepertinya dia akan mati.
Lari!
Pariya...Lari!
KARUPPI!
Kakek!
Tidak!
Apa kau belum mati?
Aku akan menghabisimu hari ini!
Jangan biarkan dia pergi. Bunuh dia.
Matilah kau....
Lingu, tahan dia. Aku akan kembali.
Pukul dia sampai mati!
Angkat dia.
Pukul dia sampai mati.
Sepatumu.
Kau menginginkan gadis kami, kan?
Dasar sombong!
Jangan sampai lepas.
Bunuh dia.
Jangan biarkan dia lolos.
Ayo Bose.
Berikan sarungku.
Lepaskan aku.
Jangan bunuh aku.
Selamat datang, Pak!
Selamat datang!
Apa kau datang untuk melihat apakah aku sudah mati?
Apa kau manusia?
Aku datang ke rumahmu karena dia mengundangku.
Kau mengurungku, memukuliku, mengencingiku!
Apa kemarahanmu sudah mereda?
Kau mengirim orang tua untuk membunuhku!
Apa ini keberanianmu?
Hei, ingat bagaimana bisa putrimu akan tersenyum padamu hari ini!
Betapa sayangnya dia memanggilmu Ayah!
Kasih sayang itu tidak cukup. Akan kubagikan kepadamu.
Kau pikir kau adalah pelindung kebanggaan, kehormatan dan omong kosongmu!
Aku telah melindunginya!
Seandainya aku mau memberitahukan semua ini kepada putrimu...
...dia akan meludahi wajahmu dan gantung diri.
Itu sebabnya aku menyerah sama keadaan.
Apa sekarang?
Jika kau berpikir hanya dengan kematianku Kau akan menjadi seorang ayah...
...yang dia percaya kau!
Ayo. Bunuh aku!
Ayo.
BUNUH AKU.
Setelah membunuhku.
Jika kau masih tidak mempercayai putrimu.
Bunuhlah dia juga!
Apa masalahmu?
Seberapa rendahnya aku bagimu?
Kuberitahu kau sekarang...
Tanganku memegang bajak. Tapi aku juga tahu cara memegang pedang!
Itulah sebabnya. Aku akan tetap di sini!
Aku akan belajar apa yang aku suka!
Lakukan apa yang kau bisa!
Pergilah!
Jika berkenan Silahkan Rate Sub ini di subscene agar semangat dalam membuat subtitle lainnya. Thanks
Seorang kakek melakukan bunuh diri dengan melompat di depan kereta api di Tirunelveli.
- Halo, Nak. - Halo Pak!
- Silahkan duduk. - Berapa kali aku memanggilmu kerumah!
Kau tidak pernah datang.
Jadi, Ayah memutuskan untuk menemuimu.
- Kau baik-baik saja? - Ya!
Kenapa wajahmu terluka?
Ayah! Bapak ini seorang pemain kabadi yang terkenal.
Terus terluka seperti ini.
Oh! Dia selalu membicarakanmu di rumah.
Itu sebabnya kupikir, Aku harus bertemu denganmu.
Kudengar kau lulus ujian bahasa Inggris?
Ya, Pak. Jo yang membantuku!
Bagus.
Baguslah kalian bisa saling membantu?
Dia telah mengajarimu apa yang dia ketahui.
Kau juga melakukan hal yang sama.
Bagaimana, Jo?
Dia juga mengeluh sama Sankaralingam yang terus mengganggumu.
Dia anak kakakku.
Dia pasti melakukan ini karena sayang pada adiknya.
Jangan diambil hati!
Ok?
Berdamailah dengan dia!
Lakukan!
Jangan pikirkan kejadian kemarin.
Ok.
Kau pergilah kedalam mobil. Aku akan menyusul sebentar lagi.
Pak, kalian berdua bicaralah.
Aku akan membawakan sesuatu untuk dimakan.
Pak, teh atau kopi?
Apa saja.
Kau?
Aku tahu.
Nak, aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Jawablah dengan jujur.
Ya, pak!
Kami sudah melakukan semua itu padamu.
Kenapa kau tidak membicarakannya pada putriku?
Apa kau tahu?
Putrimu lebih menyukaimu daripada aku.
'Tak seorang pun memiliki ayah sebaik ayahku' katanya.
Itu sebabnya!
Terima kasih!
Aku tahu...
Putriku menyukaimu seperti dia menyukaiku.
Aku juga tahu dia ingin hidup bersamamu.
Nak.
Putriku tergila-gila padamu.
Tidakkah kau merasakan hal yang sama dengannya?
Aku tidak tahu.
Sebelum aku bisa memahaminya, Kau sudah menghancurkannya berkeping-keping.
Tapi putrimu sangat beruntung.
Dimana saja, dia memberitahuku apa yang dia rasakan dengan terus terang.
Dia melihatku.
Aku hampir mati berkali-kali, sebelum aku bisa mengatakan apa yang kurasakan.
Maaf!
Kau orang yang baik.
Kau akan dapatkan apa yang kau inginkan.
Belajarlah dengan baik.
Ok?
Aku hanya bisa mengatakan ini untuk saat ini.
Apa lagi yang bisa kukatakan?
Mari kita lihat.
Semuanya bisa berubah besok, kan?
Siapa tahu!
Aku tahu Pak!
Selama kau tetap sama apa adanya.
Dan berharap aku menjadi anjing, kau ingin aku menjadi seperti itu.
Tidak ada yang akan berubah!
Semuanya akan tetap sama!
Ayo.
Ayo berlari seperti kereta kecil.
Apa kau masih marah padaku?
Maafkan aku, Ayo kita pergi.
Kenapa kau berdiri di samping dan menatapku?
Ayo berpegangan tangan dan pergi.
Seperti dulu.
Kau favoritku.
Apa aku timmu atau bukan?
Beritahu aku jika kau mau ikut.
Aku berjanji, aku akan memberitahumu.
Ayo.
Ayo berlari seperti kereta kecil.
Apa kau masih marah padaku?
Maafkan aku, Ayo kita pergi.
Aku di sini sendirian. Kau tahu kenapa?
Kau berada di sana sendirian. Haruskah aku datang menemuimu?
Tinggi dan rendah!
Aku tidak mengerti.
Kotor dan hitam.
Aku tidak mengerti.
Kau dan aku tidak sama.
Orang tuaku bilang begitu.
Aku kemari karena tidak percaya.
Kenapa kau tidak di sini seperti yang kau katakan?
Ayo!
Ayo berlari seperti kereta kecil.
Ayo!
Ayo berlari seperti kereta kecil.
Ayo!
Ayo berlari seperti kereta kecil.
Ayo!
Ayo berlari seperti kereta kecil.
Ayo!
Ayo berlari seperti kereta kecil.
Ayo!
Ayo berlari seperti kereta kecil.
Ayo!
Ayo berlari seperti kereta kecil.