0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

Dialogue: 10,0:00:41.22,0:00:43.77,Default,Prologue,0,0,0,,{\i1}About 1,900 years ago,{\i0}
Dialogue: 10,0:00:44.48,0:00:50.07,Default,,0,0,0,,{\i1}a huge pit was discovered on a remote island\Nin the southern sea of Beoluska.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:55.99,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,{\i1}People were drawn to this great unknown.{\i0}
Dialogue: 10,0:01:03.79,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Rare and dangerous creatures{\i0}
Dialogue: 10,0:01:08.71,0:01:12.30,Default,,0,0,0,,{\i1}and relics that defy understanding{\i0}
Dialogue: 10,0:01:14.88,0:01:20.72,Default,,0,0,0,,{\i1}lure adventurers with the promise of riches.{\i0}
Dialogue: 10,0:01:31.77,0:01:36.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Before long, a massive city was established there.{\i0}
Dialogue: 10,0:01:38.53,0:01:43.29,Default,,0,0,0,,{\i1}But today still, the depth is unknown.{\i0}
Dialogue: 10,0:01:45.91,0:01:50.13,Default,,0,0,0,,{\i1}And after long years, lured by the\Narcane and innumerable legends,{\i0}
Dialogue: 10,0:01:50.29,0:01:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1}a vast number of people have been lost\Nto the world's only remaining darkness.{\i0}
Dialogue: 10,0:01:54.30,0:01:57.01,Default,,0,0,0,,{\i1}It is known as the Abyss.{\i0}
Dialogue: 10,0:01:57.93,0:02:00.97,Default,,0,0,0,,{\i1}It is the last chasm of this world{\i0}
Dialogue: 10,0:02:01.18,0:02:04.43,Default,,0,0,0,,{\i1}that still conceals mystery.{\i0}
Dialogue: 10,0:02:30.88,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,It belongs to the people we met yesterday, right?
Dialogue: 10,0:02:33.29,0:02:36.76,Default,,0,0,0,,Yes, the foreign excavators.
Dialogue: 10,0:02:37.92,0:02:40.76,Default,,0,0,0,,There really are rascals\Nwithout a whistle.
Dialogue: 10,0:02:41.18,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,This is quite thrilling.
Dialogue: 10,0:02:43.89,0:02:45.39,Default,,0,0,0,,Be reasonable.
Dialogue: 10,0:02:54.44,0:02:55.44,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 10,0:02:57.74,0:03:00.86,Default,,0,0,0,,Immovable Lord! Come and see this!
Dialogue: 10,0:03:05.79,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,Looks like she didn't like it...
Dialogue: 10,0:03:07.62,0:03:08.83,Default,,0,0,0,,She did.
Dialogue: 10,0:03:09.66,0:03:12.67,Default,,0,0,0,,She looked like she wanted more.
Dialogue: 10,0:03:12.67,0:03:13.75,Default,,0,0,0,,That's what you think?
Dialogue: 10,0:03:13.75,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 10,0:03:18.63,0:03:20.93,Default,,0,0,0,,Your meals are the best.
Dialogue: 10,0:03:23.55,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,We are going beyond\Nthe immovable garden, aren't we?
Dialogue: 10,0:03:27.52,0:03:30.77,Default,,0,0,0,,I like the landscape, over there.
Dialogue: 10,0:03:31.06,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,I wanted to show it to you, Touka.
Dialogue: 10,0:03:34.73,0:03:37.90,Default,,0,0,0,,I wanted you to see it too.
Dialogue: 10,0:03:43.16,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,But you might want to
Dialogue: 10,0:03:46.37,0:03:49.50,Default,,0,0,0,,discover it yourself.
Comment: 0,0:03:54.58,0:04:00.97,Typeset,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,961.333)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:54.63,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx89.97\fscy89.97\fade(255,0,255,0,1500,6390,6390)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,919.22)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:54.67,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.1\fscy90.1\fade(255,0,255,-50,1450,6340,6340)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,919.8)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:54.71,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.13\fscy90.13\fade(255,0,255,-90,1410,6300,6300)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,919.99)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:54.75,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.19\fscy90.19\fade(255,0,255,-130,1370,6260,6260)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.95,920.18)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:54.79,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.23\fscy90.23\fade(255,0,255,-170,1330,6220,6220)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,920.32)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:54.83,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.31\fscy90.31\fade(255,0,255,-210,1290,6180,6180)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,920.63)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:54.88,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.36\fscy90.36\fade(255,0,255,-250,1250,6140,6140)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,920.85)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:54.92,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.44\fscy90.44\fade(255,0,255,-300,1200,6090,6090)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,921.14)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:54.96,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.5\fscy90.5\fade(255,0,255,-340,1160,6050,6050)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,921.45)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:55.00,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.57\fscy90.57\fade(255,0,255,-380,1120,6010,6010)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,921.72)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:55.04,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.63\fscy90.63\fade(255,0,255,-420,1080,5970,5970)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,921.98)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:55.08,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.7\fscy90.7\fade(255,0,255,-460,1040,5930,5930)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,922.27)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:55.13,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.76\fscy90.76\fade(255,0,255,-500,1000,5890,5890)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.54\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,922.54)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:55.17,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.83\fscy90.83\fade(255,0,255,-550,950,5840,5840)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,922.83)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:55.21,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.9\fscy90.9\fade(255,0,255,-590,910,5800,5800)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,923.09)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:55.25,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx90.96\fscy90.96\fade(255,0,255,-630,870,5760,5760)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,923.38)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:55.29,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.03\fscy91.03\fade(255,0,255,-670,830,5720,5720)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,923.65)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:55.33,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.1\fscy91.1\fade(255,0,255,-710,790,5680,5680)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,923.93)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:55.38,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.16\fscy91.16\fade(255,0,255,-750,750,5640,5640)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,924.2)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:55.42,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.23\fscy91.23\fade(255,0,255,-800,700,5590,5590)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,924.47)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:55.46,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.29\fscy91.29\fade(255,0,255,-840,660,5550,5550)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,924.74)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:55.50,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.36\fscy91.36\fade(255,0,255,-880,620,5510,5510)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,925.03)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:55.54,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.42\fscy91.42\fade(255,0,255,-920,580,5470,5470)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,925.3)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:55.59,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.49\fscy91.49\fade(255,0,255,-960,540,5430,5430)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,925.58)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:55.63,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.55\fscy91.55\fade(255,0,255,-1010,490,5380,5380)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,925.85)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:55.67,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.62\fscy91.62\fade(255,0,255,-1050,450,5340,5340)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,926.13)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:55.71,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.69\fscy91.69\fade(255,0,255,-1090,410,5300,5300)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,926.41)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:55.75,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.75\fscy91.75\fade(255,0,255,-1130,370,5260,5260)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,926.69)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:55.79,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.82\fscy91.82\fade(255,0,255,-1170,330,5220,5220)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,926.96)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:55.84,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.88\fscy91.88\fade(255,0,255,-1210,290,5180,5180)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,927.24)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:55.88,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx91.95\fscy91.95\fade(255,0,255,-1260,240,5130,5130)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,927.51)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:55.92,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.02\fscy92.02\fade(255,0,255,-1300,200,5090,5090)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,927.8)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:55.96,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.08\fscy92.08\fade(255,0,255,-1340,160,5050,5050)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,928.07)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:56.00,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.14\fscy92.14\fade(255,0,255,-1380,120,5010,5010)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.96,928.34)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:56.04,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.21\fscy92.21\fade(255,0,255,-1420,80,4970,4970)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,928.61)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:56.09,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.28\fscy92.28\fade(255,0,255,-1460,40,4930,4930)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,928.9)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:56.13,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.34\fscy92.34\fade(255,0,255,-1510,-10,4880,4880)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,929.16)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:56.17,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.4\fscy92.4\fade(255,0,255,-1550,-50,4840,4840)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,929.44)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:56.21,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.47\fscy92.47\fade(255,0,255,-1590,-90,4800,4800)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.55\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,929.71)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:56.25,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.54\fscy92.54\fade(255,0,255,-1630,-130,4760,4760)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,929.99)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:56.29,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.6\fscy92.6\fade(255,0,255,-1670,-170,4720,4720)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,930.28)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:56.34,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.67\fscy92.67\fade(255,0,255,-1710,-210,4680,4680)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,930.55)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:56.38,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.74\fscy92.74\fade(255,0,255,-1760,-260,4630,4630)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,930.83)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:56.42,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.8\fscy92.8\fade(255,0,255,-1800,-300,4590,4590)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,931.11)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:56.46,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.86\fscy92.86\fade(255,0,255,-1840,-340,4550,4550)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,931.38)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:56.50,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx92.93\fscy92.93\fade(255,0,255,-1880,-380,4510,4510)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,931.66)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:56.54,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93\fscy93\fade(255,0,255,-1920,-420,4470,4470)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,931.94)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:56.59,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.06\fscy93.06\fade(255,0,255,-1960,-460,4430,4430)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,932.22)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:56.63,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.13\fscy93.13\fade(255,0,255,-2010,-510,4380,4380)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,932.5)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:56.67,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.19\fscy93.19\fade(255,0,255,-2050,-550,4340,4340)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,932.77)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:56.71,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.26\fscy93.26\fade(255,0,255,-2090,-590,4300,4300)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,933.04)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:56.75,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.33\fscy93.33\fade(255,0,255,-2130,-630,4260,4260)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,933.32)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:56.79,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.4\fscy93.4\fade(255,0,255,-2170,-670,4220,4220)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,933.6)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:56.84,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.46\fscy93.46\fade(255,0,255,-2210,-710,4180,4180)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,933.88)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:56.88,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.53\fscy93.53\fade(255,0,255,-2260,-760,4130,4130)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,934.17)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:56.92,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.59\fscy93.59\fade(255,0,255,-2300,-800,4090,4090)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,934.43)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:56.96,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.66\fscy93.66\fade(255,0,255,-2340,-840,4050,4050)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,934.71)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:57.00,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.73\fscy93.73\fade(255,0,255,-2380,-880,4010,4010)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,934.98)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:57.04,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.79\fscy93.79\fade(255,0,255,-2420,-920,3970,3970)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,935.27)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:57.09,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.86\fscy93.86\fade(255,0,255,-2460,-960,3930,3930)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.97,935.54)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:57.13,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.93\fscy93.93\fade(255,0,255,-2510,-1010,3880,3880)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,935.82)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:57.17,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx93.99\fscy93.99\fade(255,0,255,-2550,-1050,3840,3840)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,936.1)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:57.21,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.06\fscy94.06\fade(255,0,255,-2590,-1090,3800,3800)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,936.38)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:57.25,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.12\fscy94.12\fade(255,0,255,-2630,-1130,3760,3760)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.56\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,936.65)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:57.30,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.19\fscy94.19\fade(255,0,255,-2670,-1170,3720,3720)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,936.93)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:57.34,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.26\fscy94.26\fade(255,0,255,-2720,-1220,3670,3670)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,937.21)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:57.38,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.33\fscy94.33\fade(255,0,255,-2760,-1260,3630,3630)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,937.49)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:57.42,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.39\fscy94.39\fade(255,0,255,-2800,-1300,3590,3590)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,937.77)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:57.46,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.45\fscy94.45\fade(255,0,255,-2840,-1340,3550,3550)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,938.05)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:57.50,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.52\fscy94.52\fade(255,0,255,-2880,-1380,3510,3510)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,938.32)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:57.55,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.58\fscy94.58\fade(255,0,255,-2920,-1420,3470,3470)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,938.59)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:57.59,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.65\fscy94.65\fade(255,0,255,-2970,-1470,3420,3420)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,938.88)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:57.63,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.72\fscy94.72\fade(255,0,255,-3010,-1510,3380,3380)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,939.16)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:57.67,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.78\fscy94.78\fade(255,0,255,-3050,-1550,3340,3340)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,939.43)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:57.71,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.85\fscy94.85\fade(255,0,255,-3090,-1590,3300,3300)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,939.71)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:57.75,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.91\fscy94.91\fade(255,0,255,-3130,-1630,3260,3260)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,939.98)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:57.80,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx94.98\fscy94.98\fade(255,0,255,-3170,-1670,3220,3220)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,940.26)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:57.84,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.05\fscy95.05\fade(255,0,255,-3220,-1720,3170,3170)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,940.53)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:57.88,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.11\fscy95.11\fade(255,0,255,-3260,-1760,3130,3130)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,940.81)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:57.92,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.18\fscy95.18\fade(255,0,255,-3300,-1800,3090,3090)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,941.09)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:57.96,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.25\fscy95.25\fade(255,0,255,-3340,-1840,3050,3050)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,941.37)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.00,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.31\fscy95.31\fade(255,0,255,-3380,-1880,3010,3010)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,941.64)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:58.05,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.38\fscy95.38\fade(255,0,255,-3420,-1920,2970,2970)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,941.92)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:58.09,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.44\fscy95.44\fade(255,0,255,-3470,-1970,2920,2920)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,942.19)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:58.13,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.51\fscy95.51\fade(255,0,255,-3510,-2010,2880,2880)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,942.48)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:58.17,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.58\fscy95.58\fade(255,0,255,-3550,-2050,2840,2840)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,942.76)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:03:58.21,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.64\fscy95.64\fade(255,0,255,-3590,-2090,2800,2800)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,943.03)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:58.25,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.71\fscy95.71\fade(255,0,255,-3630,-2130,2760,2760)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,943.31)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:58.30,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.78\fscy95.78\fade(255,0,255,-3670,-2170,2720,2720)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.57\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,943.59)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:58.34,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.84\fscy95.84\fade(255,0,255,-3720,-2220,2670,2670)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.98,943.86)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:03:58.38,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.91\fscy95.91\fade(255,0,255,-3760,-2260,2630,2630)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,944.14)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:58.42,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx95.97\fscy95.97\fade(255,0,255,-3800,-2300,2590,2590)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,944.42)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:58.46,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.04\fscy96.04\fade(255,0,255,-3840,-2340,2550,2550)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,944.69)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:58.50,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.1\fscy96.1\fade(255,0,255,-3880,-2380,2510,2510)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,944.98)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:58.55,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.17\fscy96.17\fade(255,0,255,-3920,-2420,2470,2470)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,945.25)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:58.59,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.24\fscy96.24\fade(255,0,255,-3970,-2470,2420,2420)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,945.52)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:58.63,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.3\fscy96.3\fade(255,0,255,-4010,-2510,2380,2380)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,945.8)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:58.67,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.37\fscy96.37\fade(255,0,255,-4050,-2550,2340,2340)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,946.08)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:58.71,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.43\fscy96.43\fade(255,0,255,-4090,-2590,2300,2300)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,946.36)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:03:58.76,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.5\fscy96.5\fade(255,0,255,-4130,-2630,2260,2260)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,946.64)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:03:58.80,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.57\fscy96.57\fade(255,0,255,-4180,-2680,2210,2210)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,946.91)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:58.84,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.63\fscy96.63\fade(255,0,255,-4220,-2720,2170,2170)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,947.19)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:03:58.88,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.7\fscy96.7\fade(255,0,255,-4260,-2760,2130,2130)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,947.47)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:58.92,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.76\fscy96.76\fade(255,0,255,-4300,-2800,2090,2090)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,947.74)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:58.96,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.83\fscy96.83\fade(255,0,255,-4340,-2840,2050,2050)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,948.02)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:03:59.01,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.89\fscy96.89\fade(255,0,255,-4380,-2880,2010,2010)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,948.3)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:03:59.05,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx96.96\fscy96.96\fade(255,0,255,-4430,-2930,1960,1960)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,948.58)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.09,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.03\fscy97.03\fade(255,0,255,-4470,-2970,1920,1920)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,948.86)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:03:59.13,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.09\fscy97.09\fade(255,0,255,-4510,-3010,1880,1880)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,949.12)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:03:59.17,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.16\fscy97.16\fade(255,0,255,-4550,-3050,1840,1840)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,949.39)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:03:59.21,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.23\fscy97.23\fade(255,0,255,-4590,-3090,1800,1800)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,949.68)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:03:59.26,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.29\fscy97.29\fade(255,0,255,-4630,-3130,1760,1760)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,949.96)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:03:59.30,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.36\fscy97.36\fade(255,0,255,-4680,-3180,1710,1710)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,950.24)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:03:59.34,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.42\fscy97.42\fade(255,0,255,-4720,-3220,1670,1670)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,950.51)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:03:59.38,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.49\fscy97.49\fade(255,0,255,-4760,-3260,1630,1630)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.58\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,950.79)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:03:59.42,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.56\fscy97.56\fade(255,0,255,-4800,-3300,1590,1590)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,951.07)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:03:59.46,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.62\fscy97.62\fade(255,0,255,-4840,-3340,1550,1550)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,951.35)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:03:59.51,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.69\fscy97.69\fade(255,0,255,-4880,-3380,1510,1510)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,951.62)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:03:59.55,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.75\fscy97.75\fade(255,0,255,-4930,-3430,1460,1460)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,951.9)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:03:59.59,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.82\fscy97.82\fade(255,0,255,-4970,-3470,1420,1420)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,952.18)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:03:59.63,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.89\fscy97.89\fade(255,0,255,-5010,-3510,1380,1380)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,952.45)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:03:59.67,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx97.95\fscy97.95\fade(255,0,255,-5050,-3550,1340,1340)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,952.73)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:03:59.71,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.02\fscy98.02\fade(255,0,255,-5090,-3590,1300,1300)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,953)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:03:59.76,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.08\fscy98.08\fade(255,0,255,-5130,-3630,1260,1260)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,953.28)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:03:59.80,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.15\fscy98.15\fade(255,0,255,-5180,-3680,1210,1210)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,953.56)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:03:59.84,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.21\fscy98.21\fade(255,0,255,-5220,-3720,1170,1170)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,953.84)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:03:59.88,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.28\fscy98.28\fade(255,0,255,-5260,-3760,1130,1130)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,954.12)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:03:59.92,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.35\fscy98.35\fade(255,0,255,-5300,-3800,1090,1090)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,954.4)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:03:59.96,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.41\fscy98.41\fade(255,0,255,-5340,-3840,1050,1050)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,954.68)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:00.01,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.48\fscy98.48\fade(255,0,255,-5380,-3880,1010,1010)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,954.96)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:00.05,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.54\fscy98.54\fade(255,0,255,-5430,-3930,960,960)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,955.23)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:00.09,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.61\fscy98.61\fade(255,0,255,-5470,-3970,920,920)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,955.5)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:00.13,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.68\fscy98.68\fade(255,0,255,-5510,-4010,880,880)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,955.78)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:00.17,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.74\fscy98.74\fade(255,0,255,-5550,-4050,840,840)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,956.06)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:00.21,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.81\fscy98.81\fade(255,0,255,-5590,-4090,800,800)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,956.34)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:00.26,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.87\fscy98.87\fade(255,0,255,-5630,-4130,760,760)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,956.62)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:00.30,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx98.94\fscy98.94\fade(255,0,255,-5680,-4180,710,710)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,956.9)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:00.34,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.01\fscy99.01\fade(255,0,255,-5720,-4220,670,670)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,957.17)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:00.38,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.08\fscy99.08\fade(255,0,255,-5760,-4260,630,630)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(959.99,957.45)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:00.42,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.14\fscy99.14\fade(255,0,255,-5800,-4300,590,590)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.59\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,957.72)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:00.47,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.2\fscy99.2\fade(255,0,255,-5840,-4340,550,550)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,958)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:00.51,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.27\fscy99.27\fade(255,0,255,-5890,-4390,500,500)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,958.28)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:00.55,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.34\fscy99.34\fade(255,0,255,-5930,-4430,460,460)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,958.56)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:00.59,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.4\fscy99.4\fade(255,0,255,-5970,-4470,420,420)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,958.83)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:00.63,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.46\fscy99.46\fade(255,0,255,-6010,-4510,380,380)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,959.1)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:00.67,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.53\fscy99.53\fade(255,0,255,-6050,-4550,340,340)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,959.39)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:00.72,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.61\fscy99.61\fade(255,0,255,-6090,-4590,300,300)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,959.69)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:00.76,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.67\fscy99.67\fade(255,0,255,-6140,-4640,250,250)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,959.95)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:00.80,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.73\fscy99.73\fade(255,0,255,-6180,-4680,210,210)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,960.21)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:00.84,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.8\fscy99.8\fade(255,0,255,-6220,-4720,170,170)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,960.49)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:00.88,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.86\fscy99.86\fade(255,0,255,-6260,-4760,130,130)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,960.78)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:00.92,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx99.93\fscy99.93\fade(255,0,255,-6300,-4800,90,90)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,961.07)}Journey's Dawn
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:00.97,Typeset,,0,0,0,,{=4}{\fscx100\fscy100\fade(255,0,255,-6340,-4840,50,50)\an5\fs105\bord0\b1\blur0.6\fnKozuka Mincho Pro M\c&HE5E5E5&\pos(960,961.33)}Journey's Dawn
Dialogue: 10,0:04:03.13,0:04:04.68,Default,EP1,0,0,0,,Come on, Nat!
Dialogue: 10,0:04:04.68,0:04:06.47,Default,,0,0,0,,Why are you following me?
Dialogue: 10,0:04:06.47,0:04:08.01,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 10,0:04:08.01,0:04:10.48,Default,,0,0,0,,I'm responsible for the area just above yours, Riko!
Dialogue: 10,0:04:10.48,0:04:12.69,Default,,0,0,0,,Oh, that's right...
Dialogue: 10,0:04:17.27,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,Well, at least help me carry the relics on the way home then.
Dialogue: 10,0:04:20.61,0:04:21.78,Default,,0,0,0,,Why should I?
Dialogue: 10,0:04:21.78,0:04:27.24,Default,,0,0,0,,'Cause today, my haul needs to receive the highest valuation out of all the Red Whistles!
Dialogue: 10,0:04:27.24,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,Doubt that'll happen.
Dialogue: 10,0:04:29.74,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,This area's mostly been searched already,
Dialogue: 10,0:04:32.50,0:04:35.12,Default,,0,0,0,,and there's not much of anything rare left.
Dialogue: 10,0:04:35.71,0:04:37.38,Default,,0,0,0,,Then I need to win in numbers!
Dialogue: 10,0:04:38.04,0:04:39.88,Default,,0,0,0,,You okay with that?
Dialogue: 10,0:04:41.26,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,How about fudging the numbers with that thing you swiped the other day?
Dialogue: 10,0:04:44.68,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,The Cosmic Compass?
Dialogue: 10,0:04:46.51,0:04:48.01,Default,,0,0,0,,I can't do that!
Dialogue: 10,0:04:48.01,0:04:52.06,Default,,0,0,0,,It guides its user toward the truth of the Abyss, after all.
Dialogue: 10,0:04:52.06,0:04:55.14,Default,,0,0,0,,Besides... if they find out I was hiding it...
Dialogue: 10,0:04:55.14,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,they won't stop at stringing me up naked!
Dialogue: 10,0:04:58.02,0:05:00.73,Default,,0,0,0,,Talk about traumatizing a lady!
Dialogue: 10,0:05:00.73,0:05:02.36,Default,,0,0,0,,Well, be careful.
Dialogue: 10,0:05:07.78,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,I'm gonna go all out excavating today!
Dialogue: 10,0:05:11.91,0:05:16.62,Default,,0,0,0,,I'll get so much stuff, Leader won't even know what to say!
Dialogue: 10,0:05:20.42,0:05:23.55,Default,,0,0,0,,All right, let's do this! I'm gonna get first place!
Dialogue: 10,0:05:27.47,0:05:29.47,Default,,0,0,0,,Hup!
Dialogue: 10,0:05:29.47,0:05:30.51,Default,,0,0,0,,There's one!
Dialogue: 10,0:05:32.43,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,Two!
Dialogue: 10,0:05:37.98,0:05:38.86,Default,,0,0,0,,Three!
Dialogue: 10,0:05:38.86,0:05:41.61,Default,,0,0,0,,Four...
Dialogue: 10,0:05:42.90,0:05:45.15,Default,,0,0,0,,I can do it if I just try.
Dialogue: 10,0:05:46.32,0:05:50.37,Default,,0,0,0,,At this rate, it's only a matter of time\Nuntil I'm bumped up to the 600-meter group.
Dialogue: 10,0:05:52.74,0:05:54.20,Default,,0,0,0,,Heavy...
Dialogue: 10,0:05:54.20,0:05:58.00,Default,,0,0,0,,Hey, Nat! Help me out!
Dialogue: 10,0:05:59.54,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,This is seriously heavy. Where'd he run off to?
Dialogue: 10,0:06:03.25,0:06:05.59,Default,,0,0,0,,I can't believe him...
Dialogue: 10,0:06:13.22,0:06:14.52,Default,,0,0,0,,A crimson splitjaw?
Dialogue: 10,0:06:15.35,0:06:17.27,Default,,0,0,0,,What's it doing this far up?
Dialogue: 10,0:06:21.77,0:06:22.77,Default,,0,0,0,,Nat?
Dialogue: 10,0:06:23.02,0:06:25.03,Default,,0,0,0,,Oh, no! Is that blood?
Dialogue: 10,0:06:26.86,0:06:27.95,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 10,0:06:29.16,0:06:29.78,Default,,0,0,0,,Nat's...
Dialogue: 10,0:06:30.57,0:06:32.49,Default,,0,0,0,,Nat's gonna get eaten!
Dialogue: 10,0:06:41.04,0:06:41.67,Default,,0,0,0,,Oh, crap!
Dialogue: 10,0:06:52.60,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,Is my arm... broken?
Dialogue: 10,0:06:55.06,0:06:55.97,Default,,0,0,0,,It's not?!
Dialogue: 10,0:06:56.85,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,Nat!
Dialogue: 10,0:07:33.97,0:07:35.35,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 10,0:08:06.38,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,Amazing... The petrified trees are melted.
Dialogue: 10,0:08:10.13,0:08:13.76,Default,,0,0,0,,I think... maybe somebody saved me.
Dialogue: 10,0:08:20.43,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,Wow, beautiful.
Dialogue: 10,0:08:43.50,0:08:45.71,Default,,0,0,0,,H-Hello there...
Dialogue: 10,0:08:47.25,0:08:49.21,Default,,0,0,0,,No way! He's not breathing!
Dialogue: 10,0:08:49.21,0:08:50.42,Default,,0,0,0,,He needs resuscitation!
Dialogue: 10,0:09:02.56,0:09:04.27,Default,,0,0,0,,What's with this texture?
Dialogue: 10,0:09:05.06,0:09:05.85,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 10,0:09:06.73,0:09:09.02,Default,,0,0,0,,He's not human!
Dialogue: 10,0:09:09.02,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,A machine?
Dialogue: 10,0:09:10.69,0:09:14.65,Default,,0,0,0,,Wow, this is big! Never seen anything like this before!
Dialogue: 10,0:09:15.32,0:09:16.99,Default,,0,0,0,,He's still warm...
Dialogue: 10,0:09:16.99,0:09:19.24,Default,,0,0,0,,He must've been moving until a minute ago.
Dialogue: 10,0:09:28.46,0:09:31.92,Default,,0,0,0,,But where did this boy come from?
Dialogue: 10,0:09:54.28,0:09:55.95,Default,,0,0,0,,Good work out there yesterday.
Dialogue: 10,0:09:56.28,0:10:01.58,Default,,0,0,0,,You didn't manage to excavate all that much,\Nbut it was the first time working solo for most of you,
Dialogue: 10,0:10:01.58,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,so that's only to be expected.
Dialogue: 10,0:10:02.95,0:10:04.29,Default,,0,0,0,,Next week,
Dialogue: 10,0:10:04.29,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,I'll have you base yourselves at the same 100-meter sites and continue working.
Dialogue: 10,0:10:09.00,0:10:12.17,Default,,0,0,0,,Those of you who lost their equipment,\Nfile a request with General Affairs.
Dialogue: 10,0:10:12.17,0:10:12.71,Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 10,0:10:14.84,0:10:17.09,Default,,0,0,0,,Now, a word from the director.
Dialogue: 10,0:10:19.39,0:10:21.97,Default,,0,0,0,,There's just one thing I want to say.
Dialogue: 10,0:10:21.97,0:10:27.48,Default,,0,0,0,,You whistle holders are students of the guild's orphanage and have a responsibility to earn money for it.
Dialogue: 10,0:10:27.81,0:10:31.94,Default,,0,0,0,,Strive to work hard so as not \Nto shame your parents who fell so nobly.
Dialogue: 10,0:10:32.36,0:10:34.23,Default,,0,0,0,,Ah, one more thing.
Dialogue: 10,0:10:34.23,0:10:35.48,Default,,0,0,0,,{\i1}That's two things now...{\i0}
Dialogue: 10,0:10:35.48,0:10:36.61,Default,,0,0,0,,{\i1}That's two things now.{\i0}
Dialogue: 10,0:10:36.61,0:10:40.11,Default,,0,0,0,,Helping yourself to relics is strictly forbidden.
Dialogue: 10,0:10:44.20,0:10:45.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Is she glaring at me?{\i0}
Dialogue: 10,0:10:46.04,0:10:48.83,Default,,0,0,0,,Relics provide valuable income to the orphanage,
Dialogue: 10,0:10:48.83,0:10:51.21,Default,,0,0,0,,so pocketing them is inexcusable.
Dialogue: 10,0:10:51.21,0:10:52.79,Default,,0,0,0,,No matter the punishment...
Dialogue: 10,0:10:53.25,0:10:55.00,Default,,0,0,0,,I don't want to hear any complaints!
Dialogue: 10,0:10:55.00,0:10:56.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Did she figure me out?!{\i0}
Dialogue: 10,0:10:57.13,0:10:59.97,Default,,0,0,0,,Next time, it won't stop at just being strung up naked.
Dialogue: 10,0:10:59.97,0:11:02.51,Default,,0,0,0,,Keep that in mind. That is all.
Dialogue: 10,0:11:02.51,0:11:03.47,Default,,0,0,0,,Dismissed.
Dialogue: 10,0:11:05.47,0:11:08.52,Default,,0,0,0,,{\i1}She doesn't know... I'm safe.{\i0}
Dialogue: 10,0:11:09.06,0:11:10.19,Default,,0,0,0,,So? How's that?
Dialogue: 10,0:11:10.19,0:11:11.65,Default,,0,0,0,,I think maybe he moved a little.
Dialogue: 10,0:11:11.65,0:11:12.61,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 10,0:11:12.61,0:11:14.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Is someone there?{\i0}
Dialogue: 10,0:11:15.02,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Maybe we should try turning up the power a little bit?
Dialogue: 10,0:11:17.11,0:11:20.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah, good idea. Riko, set the dial to 2.
Dialogue: 10,0:11:17.11,0:11:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}The voices of children?{\i0}
Dialogue: 10,0:11:20.36,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm on it!
Dialogue: 10,0:11:22.62,0:11:23.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Whatever...{\i0}
Dialogue: 10,0:11:24.58,0:11:25.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll sleep...{\i0}
Dialogue: 10,0:11:25.45,0:11:26.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Done!
Dialogue: 10,0:11:25.78,0:11:27.45,Default,,0,0,0,,{\i1}a bit longer...{\i0}
Dialogue: 10,0:11:28.20,0:11:30.00,Default,,0,0,0,,So, Shiggy, can I press it now?
Dialogue: 10,0:11:30.92,0:11:32.92,Default,,0,0,0,,Riko, is it supposed to be at 20?
Dialogue: 10,0:11:32.92,0:11:33.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:11:33.54,0:11:33.58,Default,,0,0,0,,{\3c&H949494&\4c&HADA6A6&}Huh?
Dialogue: 10,0:11:45.64,0:11:47.43,Default,,0,0,0,,He's up!
Dialogue: 10,0:11:48.97,0:11:50.23,Default,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 10,0:11:50.98,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,See? I told you that electricity would do the trick!
Dialogue: 10,0:11:53.90,0:11:56.90,Default,,0,0,0,,And who was the one who fed him hot coals earlier?
Dialogue: 10,0:11:57.44,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,Hey, {*}Robot Boy{*Robot-kun}, do you recognize me?
Dialogue: 10,0:12:00.19,0:12:02.24,Default,,0,0,0,,You saved me!
Dialogue: 10,0:12:02.24,0:12:05.12,Default,,0,0,0,,How did you attack that snake from so far away?
Dialogue: 10,0:12:05.12,0:12:07.45,Default,,0,0,0,,Oh, but first, tell me your name!
Dialogue: 10,0:12:07.70,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Hey, don't bombard him! He looks overwhelmed.
Dialogue: 10,0:12:11.04,0:12:14.42,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry. My name's Riko!
Dialogue: 10,0:12:14.42,0:12:17.09,Default,,0,0,0,,I feel bad about replying to a question with a question, but...
Dialogue: 10,0:12:19.09,0:12:20.80,Default,,0,0,0,,He spoke!
Dialogue: 10,0:12:20.80,0:12:21.84,Default,,0,0,0,,How cute!
Dialogue: 10,0:12:22.26,0:12:24.05,Default,,0,0,0,,There's something I want to ask.
Dialogue: 10,0:12:24.05,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,What? What? Ask whatever you want!
Dialogue: 10,0:12:26.30,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 10,0:12:28.31,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 10,0:12:29.85,0:12:32.39,Default,,0,0,0,,This is my room in Belchero Orphanage!
Dialogue: 10,0:12:34.56,0:12:37.65,Default,,0,0,0,,Do you all work as torturers?
Dialogue: 10,0:12:37.65,0:12:38.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:12:38.36,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,Riko's room is actually the old punishment room.
Dialogue: 10,0:12:41.07,0:12:43.36,Default,,0,0,0,,She got up to too much mischief and was moved here.
Dialogue: 10,0:12:44.28,0:12:47.28,Default,,0,0,0,,Anyway, we work as cave raiders.
Dialogue: 10,0:12:47.28,0:12:49.87,Default,,0,0,0,,Well, strictly speaking, we're apprentices called Red Whistles.
Dialogue: 10,0:12:50.37,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,Hey, {*}Robot Boy{*Robot-kun}, what's your name?
Dialogue: 10,0:12:52.91,0:12:56.38,Default,,0,0,0,,What kind of functions do you have? Who made you?
Dialogue: 10,0:13:00.25,0:13:02.51,Default,,0,0,0,,It's been on my mind for a bit now, but...
Dialogue: 10,0:13:02.51,0:13:03.59,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 10,0:13:03.59,0:13:06.30,Default,,0,0,0,,I'm... a robot?
Dialogue: 10,0:13:07.93,0:13:09.51,Default,,0,0,0,,You're a robot!
Dialogue: 10,0:13:09.51,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,Electricity made you move!
Dialogue: 10,0:13:10.89,0:13:12.27,Default,,0,0,0,,You totally withstood fire!
Dialogue: 10,0:13:12.64,0:13:14.85,Default,,0,0,0,,And I couldn't put a single scratch on you!
Dialogue: 10,0:13:15.81,0:13:19.36,Default,,0,0,0,,So, uh... you don't even remember that you're a robot?
Dialogue: 10,0:13:19.36,0:13:22.07,Default,,0,0,0,,Maybe that shock messed with his memory?
Dialogue: 10,0:13:22.61,0:13:23.86,Default,,0,0,0,,Guys, this is bad!
Dialogue: 10,0:13:24.11,0:13:26.70,Default,,0,0,0,,The lights are out throughout the whole orphanage!
Dialogue: 10,0:13:26.70,0:13:27.66,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 10,0:13:27.66,0:13:30.12,Default,,0,0,0,,I think we used too much power putting it on max.
Dialogue: 10,0:13:30.74,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,Hide him, quick! Leader is headed straight over here!
Dialogue: 10,0:13:34.00,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,Huh?! How does he know it was us?
Dialogue: 10,0:13:35.75,0:13:37.88,Default,,0,0,0,,Probably 'cause you're always pulling stuff.
Dialogue: 10,0:13:37.88,0:13:39.08,Default,,0,0,0,,Can you stand?
Dialogue: 10,0:13:39.08,0:13:40.88,Default,,0,0,0,,Guess we've gotta get that off you first...
Dialogue: 10,0:13:42.21,0:13:43.13,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 10,0:13:45.42,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:13:46.43,0:13:48.68,Default,,0,0,0,,Riko, distract him the best you can!
Dialogue: 10,0:13:48.68,0:13:49.76,Default,,0,0,0,,I've got a bad feeling...
Dialogue: 10,0:13:49.76,0:13:50.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:13:51.31,0:13:52.26,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 10,0:13:56.85,0:13:58.94,Default,,0,0,0,,Don't come out of there! Got it?
Dialogue: 10,0:13:58.94,0:14:00.48,Default,,0,0,0,,We'll be in a world of trouble if you do!
Dialogue: 10,0:14:00.48,0:14:02.86,Default,,0,0,0,,Hey, Riko! Open up!
Dialogue: 10,0:14:02.86,0:14:04.28,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 10,0:14:04.90,0:14:05.86,Default,,0,0,0,,Comi—
Dialogue: 10,0:14:06.24,0:14:07.15,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 10,0:14:13.33,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,So, what did you do {\i1}this{\i0} time?
Dialogue: 10,0:14:15.91,0:14:19.17,Default,,0,0,0,,Huh? Nothing... much really...
Dialogue: 10,0:14:19.17,0:14:23.84,Default,,0,0,0,,Ah, m-more importantly, I just banged my foot.
Dialogue: 10,0:14:23.84,0:14:25.01,Default,,0,0,0,,Right on the corner too.
Dialogue: 10,0:14:25.01,0:14:27.17,Default,,0,0,0,,I-It hurts really bad...
Dialogue: 10,0:14:27.17,0:14:30.18,Default,,0,0,0,,I bumped it just the wrong way...
Dialogue: 10,0:14:30.18,0:14:30.93,Default,,0,0,0,,Wai...
Dialogue: 10,0:14:35.72,0:14:36.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:14:36.39,0:14:38.56,Default,,0,0,0,,So this here is Shiggy's handiwork?
Dialogue: 10,0:14:38.56,0:14:40.52,Default,,0,0,0,,Still no idea what he's up to.
Dialogue: 10,0:14:41.94,0:14:44.82,Default,,0,0,0,,Hey, do you have anything to say for yourself?
Dialogue: 10,0:14:44.82,0:14:47.69,Default,,0,0,0,,S-Sorry. I won't do it again.
Dialogue: 10,0:14:48.07,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,I know you're frustrated from how your cave raiding turned out.
Dialogue: 10,0:14:51.70,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,That said, there's no sense in causing a blackout at the orphanage.
Dialogue: 10,0:14:57.96,0:14:58.62,Default,,0,0,0,,Riko?
Dialogue: 10,0:14:59.62,0:15:01.33,Default,,0,0,0,,Are you listening to me, Riko?
Dialogue: 10,0:15:04.59,0:15:07.26,Default,,0,0,0,,Before I hear your explanation for this mess,
Dialogue: 10,0:15:07.26,0:15:11.34,Default,,0,0,0,,I think I'll have you clean the orphanage \Nand write a sincere apology.
Dialogue: 10,0:15:11.34,0:15:12.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:15:12.47,0:15:15.85,Default,,0,0,0,,Ah... I'm sorry!
Dialogue: 10,0:15:19.69,0:15:21.19,Default,,0,0,0,,I get it now.
Dialogue: 10,0:15:21.19,0:15:24.23,Default,,0,0,0,,It would be no laughing matter if he were to find me.{Like Myaamori and I touched on, this kind of line would be a better reflection of how Reg speaks}
Dialogue: 10,0:15:27.73,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't expect my arm to be able to extend.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:32.70,0:15:35.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I've got an extending metal arm...{\i0}
Dialogue: 10,0:15:35.24,0:15:36.49,Default,,0,0,0,,{\i1}and this helmet...{\i0}
Dialogue: 10,0:15:39.46,0:15:41.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Quite suspicious.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:45.25,0:15:47.21,Default,,0,0,0,,{\i1}What exactly am I?{\i0}
Dialogue: 10,0:15:49.92,0:15:52.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Does a robot really need a belly button?{\i0}
Dialogue: 10,0:15:53.43,0:15:54.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?!{\i0}
Dialogue: 10,0:15:54.18,0:15:56.14,Default,,0,0,0,,{\i1}D-Do I need this thing, too?{\i0}
Dialogue: 10,0:15:57.01,0:15:57.93,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 10,0:15:58.43,0:15:59.52,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 10,0:16:02.10,0:16:05.15,Default,,0,0,0,,I took the chance to sneak away when Shiggy and the others got caught.
Dialogue: 10,0:16:05.56,0:16:08.69,Default,,0,0,0,,Oh, what now? You getting all dressed up in front of the mirror?
Dialogue: 10,0:16:08.69,0:16:10.53,Default,,0,0,0,,Uh, n-no...
Dialogue: 10,0:16:10.53,0:16:11.70,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 10,0:16:13.03,0:16:15.78,Default,,0,0,0,,Riko! Where'd you go?!
Dialogue: 10,0:16:13.66,0:16:15.16,Default2,,0,0,0,,C-Crap!
Dialogue: 10,0:16:15.78,0:16:18.66,Default,,0,0,0,,What are we gonna do?! We need to get outta here!
Dialogue: 10,0:16:19.62,0:16:21.21,Default,,0,0,0,,Grab onto me!
Dialogue: 10,0:16:21.21,0:16:21.91,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 10,0:16:35.55,0:16:37.89,Default,,0,0,0,,Amazing! What a handy hand!
Dialogue: 10,0:16:39.85,0:16:41.56,Default,,0,0,0,,How cool!
Dialogue: 10,0:16:41.56,0:16:43.81,Default,,0,0,0,,Riko, where'd you go?!
Dialogue: 10,0:16:43.81,0:16:45.94,Default,,0,0,0,,It doesn't seem like he's going to give up easily.
Dialogue: 10,0:16:46.44,0:16:47.44,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 10,0:16:47.44,0:16:49.69,Default,,0,0,0,,Reg, there's something I want to show you.
Dialogue: 10,0:16:49.69,0:16:50.69,Default,,0,0,0,,"Reg"?
Dialogue: 10,0:16:50.69,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,That's your name.
Dialogue: 10,0:16:51.99,0:16:53.95,Default,,0,0,0,,Not having one is pretty inconvenient, right?
Dialogue: 10,0:16:53.95,0:16:55.99,Default,,0,0,0,,So what do you think of the name "Reg"?
Dialogue: 10,0:16:55.99,0:16:58.95,Default,,0,0,0,,I think it's fine, but... how did you come up with it?
Dialogue: 10,0:16:59.41,0:17:01.37,Default,,0,0,0,,It was the name of a dog I used to have.
Dialogue: 10,0:17:01.70,0:17:02.62,Default,,0,0,0,,{\i1}A dog...{\i0}
Dialogue: 10,0:17:03.54,0:17:06.25,Default,,0,0,0,,Reg, hurry, come quick!
Dialogue: 10,0:17:18.76,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,We're here!
Dialogue: 10,0:17:23.14,0:17:25.19,Default,,0,0,0,,It's almost time now, Reg!
Dialogue: 10,0:17:47.25,0:17:50.50,Default,,0,0,0,,Reg, this is the city all of us live in.
Dialogue: 10,0:17:50.88,0:17:53.26,Default,,0,0,0,,The city on the great pit, Orth!
Dialogue: 10,0:17:54.01,0:17:56.26,Default,,0,0,0,,Welcome to Orth, Reg!
Dialogue: 10,0:18:07.31,0:18:08.77,Default,,0,0,0,,So this hole...
Dialogue: 10,0:18:08.77,0:18:09.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:18:09.94,0:18:12.77,Default,,0,0,0,,Reg, you've even forgotten about the Abyss?
Dialogue: 10,0:18:13.23,0:18:14.19,Default,,0,0,0,,"Abyss"?
Dialogue: 10,0:18:14.19,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,This big hole is called the "Abyss."
Dialogue: 10,0:18:16.24,0:18:19.20,Default,,0,0,0,,And I found you in the Edge of the Abyss!
Dialogue: 10,0:18:19.91,0:18:20.78,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 10,0:18:21.87,0:18:23.91,Default,,0,0,0,,I thought that...
Dialogue: 10,0:18:23.91,0:18:26.79,Default,,0,0,0,,maybe you came from the bottom of the Abyss!
Dialogue: 10,0:18:26.79,0:18:27.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:18:27.91,0:18:31.75,Default,,0,0,0,,I mean, I've never seen a robot like you before!
Dialogue: 10,0:18:31.75,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,That must be it!
Dialogue: 10,0:18:33.63,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,You must've come from the bottom \Nof the Abyss, which no one's ever seen...
Dialogue: 10,0:18:39.38,0:18:40.51,Default,,0,0,0,,The Abyss...
Dialogue: 10,0:18:44.26,0:18:47.77,Default,EP2,0,0,0,,The difficulty with cave raiding in the Abyss is the return trip.
Dialogue: 10,0:18:47.77,0:18:53.15,Default,,0,0,0,,The deeper you go, the greater and more severe\Nthe physical toll of heading home becomes.
Dialogue: 10,0:18:53.77,0:18:56.61,Default,,0,0,0,,Returning from the first layer, \Nyou experience mild dizziness.
Dialogue: 10,0:18:57.65,0:19:01.87,Default,,0,0,0,,From the second layer:\Nnausea, headaches, and numbness of the extremities.
Dialogue: 10,0:19:02.37,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,From the fourth layer:\Nintense pain throughout the body and bleeding.
Dialogue: 10,0:19:06.70,0:19:12.46,Default,,0,0,0,,From the sixth layer and beyond:\Nthe loss of humanity, or death.
Dialogue: 10,0:19:15.30,0:19:20.59,Default,,0,0,0,,This mysterious phenomenon,\Nwhich is unavoidable for any human cave raider,
Dialogue: 10,0:19:21.01,0:19:23.10,Default,,0,0,0,,is called the Curse of the Abyss.
Dialogue: 10,0:19:23.10,0:19:27.35,Default,,0,0,0,,So that means robots should be unaffected by the curse, right?
Dialogue: 10,0:19:28.14,0:19:31.44,Default,,0,0,0,,Reg, you must've come from the bottom of the Abyss after all!
Dialogue: 10,0:19:31.44,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,Assuming that's true, what did I come up here to do?
Dialogue: 10,0:19:34.86,0:19:37.61,Default,,0,0,0,,That's what I want to talk about.
Dialogue: 10,0:19:37.61,0:19:40.78,Default,,0,0,0,,Oh! {\i1}The Compilation of Recorded Relics{\i0\fs20} {\fs77}!{\fs\i0}
Dialogue: 10,0:19:40.78,0:19:42.36,Default,,0,0,0,,"Recorded Relics"?
Dialogue: 10,0:19:42.36,0:19:45.49,Default,,0,0,0,,It's a field guide to the major relics \Nthat have been unearthed.
Dialogue: 10,0:19:46.12,0:19:48.12,Default,,0,0,0,,Ah, the Unheard Bell!
Dialogue: 10,0:19:48.66,0:19:51.42,Default,,0,0,0,,It's classified as a special-grade relic, \Na "bell that stops time"!{timing: cps}
Dialogue: 10,0:19:51.42,0:19:54.84,Default,,0,0,0,,Y'know, Reg, my mother was the one who found it!
Dialogue: 10,0:19:54.84,0:19:55.63,Default,,0,0,0,,{\i1}She's so close...{\i0}
Dialogue: 10,0:19:55.63,0:19:58.80,Default,,0,0,0,,I searched everywhere inside this thing,
Dialogue: 10,0:19:58.80,0:20:01.13,Default,,0,0,0,,but there's nothing listed that's like Reg.
Dialogue: 10,0:20:01.80,0:20:05.68,Default,,0,0,0,,Riko, care to fill us in on what you've found out about Reg's functions?
Dialogue: 10,0:20:05.68,0:20:06.64,Default,,0,0,0,,Sure thing!
Dialogue: 10,0:20:08.10,0:20:09.02,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 10,0:20:09.35,0:20:12.94,Default,,0,0,0,,Curiously, he can run on either food or electricity,
Dialogue: 10,0:20:12.94,0:20:16.02,Default,,0,0,0,,and, on top of having a strange power\Nthat can melt through petrified trees,
Dialogue: 10,0:20:16.02,0:20:18.98,Default,,0,0,0,,his skin is smooth, though it can't be cut.
Dialogue: 10,0:20:18.98,0:20:21.07,Default,,0,0,0,,His hair didn't catch fire either!
Dialogue: 10,0:20:21.07,0:20:22.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Fire?!{\i0}
Dialogue: 10,0:20:22.28,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,His vision and hearing are better than mine.
Dialogue: 10,0:20:24.32,0:20:26.95,Default,,0,0,0,,In addition, his arm can extend about 40 meters.
Dialogue: 10,0:20:26.95,0:20:31.79,Default,,0,0,0,,His metal-looking parts are made of some mysterious flexible material that even a drill can't pierce!
Dialogue: 10,0:20:31.79,0:20:32.41,Default,,0,0,0,,{\i1}A drill?!{\i0}
Dialogue: 10,0:20:32.41,0:20:35.88,Default,,0,0,0,,He has a belly button, \Nbut I couldn't see inside his butthole.
Dialogue: 10,0:20:35.88,0:20:38.92,Default,,0,0,0,,I tried to probe him with \Na measuring stick, but it broke inside him...
Dialogue: 10,0:20:40.17,0:20:44.05,Default,,0,0,0,,Also, his penis doesn't appear to be mechanical,\Nbut more like a real one...
Dialogue: 10,0:20:44.80,0:20:47.30,Default,,0,0,0,,Okay, Riko, that's enough.
Dialogue: 10,0:20:47.30,0:20:50.31,Default,,0,0,0,,Sorry. We couldn't stop her...
Dialogue: 10,0:20:50.31,0:20:55.35,Default,,0,0,0,,Ignoring that last half, none of those features are listed within the relic record.
Dialogue: 10,0:20:55.35,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,And, even if they were, they'd be above grade-1.
Dialogue: 10,0:20:57.56,0:20:58.90,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 10,0:20:58.90,0:21:02.69,Default,,0,0,0,,Reg's body is a bundle of special-grade relics.
Dialogue: 10,0:21:02.69,0:21:05.82,Default,,0,0,0,,In the whole history of the Abyss,\Nhe might be one of the most valuable relics...
Dialogue: 10,0:21:05.82,0:21:09.45,Default,,0,0,0,,an "Aubade{\fsp-6}" —{\fsp0} a supreme treasure of the netherworld!
Dialogue: 10,0:21:12.12,0:21:13.41,Default,,0,0,0,,That's super awesome!
Dialogue: 10,0:21:13.41,0:21:15.71,Default,,0,0,0,,Not even my mother found one of those!
Dialogue: 10,0:21:15.71,0:21:17.54,Default,,0,0,0,,If I'm right, then...
Dialogue: 10,0:21:17.54,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Reg will be quickly taken away, \Nand his existence concealed.
Dialogue: 10,0:21:21.55,0:21:22.88,Default,,0,0,0,,He may even be dismantled.
Dialogue: 10,0:21:28.05,0:21:32.31,Default,,0,0,0,,Furthermore, our usual classes\Nand jobs start up tomorrow!
Dialogue: 10,0:21:32.31,0:21:35.35,Default,,0,0,0,,I guess we won't be able to stay with him all the time then, huh?
Dialogue: 10,0:21:35.35,0:21:36.98,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,0:21:36.98,0:21:40.48,Default,,0,0,0,,Th-Then I'll keep him hidden in my room!{She says this explicitly like you would keep a pet, though "keep hidden" is included as well}
Dialogue: 10,0:21:40.48,0:21:42.86,Default,,0,0,0,,Yeah, right. They even found your dog.
Dialogue: 10,0:21:42.86,0:21:46.24,Default,,0,0,0,,In that case, I have an idea!
Dialogue: 10,0:21:50.08,0:21:54.12,Default,,0,0,0,,I call it the "Have Leader and Reg Meet Strategy."
Dialogue: 10,0:21:55.00,0:21:57.17,Default,,0,0,0,,You want to be a cave raider?
Dialogue: 10,0:21:57.17,0:21:59.04,Default,,0,0,0,,What did your family have to say about that?
Dialogue: 10,0:21:59.04,0:22:02.55,Default,,0,0,0,,I have no family. My big sister died, so I came here.
Dialogue: 10,0:22:03.17,0:22:06.55,Default,,0,0,0,,I heard that I can become a cave raider if I work here.
Dialogue: 10,0:22:07.26,0:22:09.97,Default,,0,0,0,,You don't look like you're from Orth...
Dialogue: 10,0:22:09.97,0:22:12.43,Default,,0,0,0,,My sister found me a year ago.
Dialogue: 10,0:22:12.43,0:22:15.85,Default,,0,0,0,,I don't remember anything before that due to an accident.
Dialogue: 10,0:22:15.85,0:22:21.57,Default,,0,0,0,,After that, I began rag-picking with her in \Na cliffside neighborhood in Orth's south district.
Dialogue: 10,0:22:21.57,0:22:23.65,Default,,0,0,0,,You think that backstory's okay?
Dialogue: 10,0:22:23.65,0:22:27.57,Default,,0,0,0,,Sounds authentic, doesn't it?\NI doubt Leader's ever been to the slums.
Dialogue: 10,0:22:28.11,0:22:29.57,Default,,0,0,0,,What happened to your hand?
Dialogue: 10,0:22:32.24,0:22:33.74,Default,,0,0,0,,{\i1}He asked!{\i0}
Dialogue: 10,0:22:33.74,0:22:35.16,Default,,0,0,0,,It's, uh...
Dialogue: 10,0:22:35.16,0:22:37.41,Default,,0,0,0,,been like this the whole past year.
Dialogue: 10,0:22:37.41,0:22:40.25,Default,,0,0,0,,An old man in the cliffside neighborhood \Nsaid it's foreign technology...
Dialogue: 10,0:22:43.63,0:22:44.75,Default,,0,0,0,,Clench it for me.
Dialogue: 10,0:22:47.80,0:22:49.55,Default,,0,0,0,,Seems your grip is strong enough.
Dialogue: 10,0:22:51.18,0:22:53.26,Default,,0,0,0,,Very well then. What's your name?
Dialogue: 10,0:22:53.26,0:22:55.27,Default,,0,0,0,,Reg... It's Reg!
Dialogue: 10,0:22:55.27,0:22:56.98,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 10,0:22:55.85,0:22:56.98,Default2,,0,0,0,,He pulled it off...
Dialogue: 10,0:22:56.98,0:22:58.52,Default,,0,0,0,,He really {\i1}is{\i0} an Aubade!
Dialogue: 10,0:22:58.85,0:23:00.40,Default,,0,0,0,,By the way, Reg...
Dialogue: 10,0:23:00.40,0:23:04.65,Default,,0,0,0,,You don't know anything about the incident\Ndown in the Edge the other day, do you?
Dialogue: 10,0:23:05.90,0:23:07.40,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 10,0:23:08.53,0:23:11.03,Default,,0,0,0,,Nothing important. Forget it.
Dialogue: 10,0:23:11.53,0:23:12.66,Default,,0,0,0,,Well, come inside.
Dialogue: 10,0:23:16.08,0:23:17.79,Default,,0,0,0,,Come on, let's hurry!
Dialogue: 10,0:23:17.79,0:23:21.04,Default,,0,0,0,,Hey! It went well, right? Right?!
Dialogue: 10,0:23:21.96,0:23:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}And thus, I became a student at Belchero Orphanage...{\i0}
Dialogue: 10,0:23:26.80,0:23:29.13,Default,,0,0,0,,{\i1}and set my sights on becoming a cave raider.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.88,Typeset2,,0,0,0,,{\pos(1377,948.571)\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H000002&\blur0.45}Riko Bombs
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.88,Typeset2,,0,0,0,,{\pos(1668,920.571)\fscx43\fscy43\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\blur0.45}Preparation
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.88,Typeset2,,0,0,0,,{\pos(1668,1006.286)\fscx43\fscy43\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H000202&\blur0.45}in Progress
Dialogue: 10,0:24:13.55,0:24:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Two months passed before I knew it...{\i0}
Dialogue: 10,0:24:15.72,0:24:18.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm surprised by how well I'm fitting in here.{\i0}
Dialogue: 10,0:24:19.72,0:24:22.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Three more days until I go on my first cave raid,{\i0}
Dialogue: 10,0:24:22.64,0:24:24.90,Default,,0,0,0,,{\i1}which also means saying goodbye to this bell.{\i0}
Dialogue: 10,0:24:26.19,0:24:27.40,Default,,0,0,0,,Lucky.
Dialogue: 10,0:24:27.90,0:24:28.94,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 10,0:24:28.94,0:24:33.32,Default,,0,0,0,,I probably won't be getting any bigger,\Nbut you'll keep growing and growing, Kiyui.
Dialogue: 10,0:24:33.32,0:24:34.41,Default,,0,0,0,,Makes sensh...
Dialogue: 10,0:24:34.78,0:24:36.32,Default,,0,0,0,,Ah, there you are, Reg!
Dialogue: 10,0:24:37.66,0:24:38.45,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 10,0:24:38.45,0:24:41.25,Default,,0,0,0,,Word is Habo's squad is returning home!
Dialogue: 10,0:24:41.25,0:24:43.21,Default,,0,0,0,,Let's go greet them at the grand pier!
Dialogue: 10,0:24:43.21,0:24:45.46,Default,,0,0,0,,Kiyui, it's dangerous there, so you stay behind, 'kay?
Dialogue: 10,0:24:45.46,0:24:46.63,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 10,0:24:55.76,0:24:56.89,Default,,0,0,0,,They're back!
Dialogue: 10,0:24:57.64,0:24:58.76,Default,,0,0,0,,There they are!
Dialogue: 10,0:25:01.18,0:25:02.52,Default,,0,0,0,,They've come home!
Dialogue: 10,0:25:07.15,0:25:08.40,Default,,0,0,0,,They're coming out now!
Dialogue: 10,0:25:08.40,0:25:09.36,Default,,0,0,0,,There they are!
Dialogue: 10,0:25:11.07,0:25:12.44,Default,,0,0,0,,It's Habo{**-san}!
Dialogue: 10,0:25:12.44,0:25:14.11,Default,,0,0,0,,{*}Uncle Habo{*Habo-san}!
Dialogue: 10,0:25:14.78,0:25:17.53,Default,,0,0,0,,Hm? What is he doing?
Dialogue: 10,0:25:17.53,0:25:18.62,Default,,0,0,0,,Is that a relic?
Dialogue: 10,0:25:20.04,0:25:21.12,Default,,0,0,0,,It's a whistle...
Dialogue: 10,0:25:21.54,0:25:22.75,Default,,0,0,0,,A white whistle.
Dialogue: 10,0:25:22.75,0:25:24.37,Default,,0,0,0,,Huh?! A white whistle?!
Dialogue: 10,0:25:24.83,0:25:27.50,Default,,0,0,0,,Hey, I know whose whistle that is!
Dialogue: 10,0:25:27.50,0:25:29.88,Default,,0,0,0,,It's Lyza's! Lyza the Annihilator's!
Dialogue: 10,0:25:29.88,0:25:30.96,Default,,0,0,0,,For real?!
Dialogue: 10,0:25:30.96,0:25:32.17,Default,,0,0,0,,He says it's Lyza's.
Dialogue: 10,0:25:32.17,0:25:33.38,Default,,0,0,0,,Lyza the Annihilator's?!
Dialogue: 10,0:25:33.38,0:25:37.05,Default,,0,0,0,,"Annihilator"... What an unsettling name...
Dialogue: 10,0:25:33.76,0:25:35.05,Default,,0,0,0,,{\an8}I don't believe it!
Dialogue: 10,0:25:37.05,0:25:40.68,Default,,0,0,0,,But why just her whistle? What does that mean?
Dialogue: 10,0:25:42.39,0:25:43.35,Default,,0,0,0,,Riko?
Dialogue: 10,0:25:45.64,0:25:46.90,Default,,0,0,0,,Lyza is...
Dialogue: 10,0:25:48.69,0:25:50.73,Default,,0,0,0,,my mother's name.
Dialogue: 10,0:25:52.61,0:25:57.86,Default,,0,0,0,,The world's only remaining unexplored chasm,\Nthe great devilish pit—the Abyss.
Dialogue: 10,0:25:57.86,0:26:01.08,Default,,0,0,0,,And it is we, the cave raiders, who dare challenge it!
Dialogue: 10,0:26:01.08,0:26:02.87,Default,,0,0,0,,The apprentice Red Whistles!
Dialogue: 10,0:26:02.87,0:26:06.29,Default,,0,0,0,,The proficient Blue Whistles!\NThe assistant instructor Moon Whistles!
Dialogue: 10,0:26:06.29,0:26:08.37,Default,,0,0,0,,The expert Black Whistles!
Dialogue: 10,0:26:08.37,0:26:14.05,Default,,1,1,0,,And, finally... those who stand atop them all, the masters who\Nhave surpassed their human limitations to challenge the Abyss!
Dialogue: 10,0:26:14.05,0:26:15.55,Default,,0,0,0,,Our heroes...
Dialogue: 10,0:26:15.88,0:26:17.93,Default,,0,0,0,,the White Whistles!
Dialogue: 10,0:26:19.43,0:26:23.81,Default,,0,0,0,,And now, the soul of the one who stood out\Nas the greatest even among the White Whistles
Dialogue: 10,0:26:23.81,0:26:27.44,Default,,0,0,0,,has at last returned home after more than 10 years!
Dialogue: 10,0:26:39.49,0:26:42.58,Default,,0,0,0,,Is it really okay for me to keep this?
Dialogue: 10,0:26:42.58,0:26:43.70,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 10,0:26:43.70,0:26:47.46,Default,,0,0,0,,Unlike other whistles,\Nthat one can only be used by its original owner.
Dialogue: 10,0:26:48.08,0:26:51.33,Default,,0,0,0,,Lyza was also carrying a sealed document.
Dialogue: 10,0:26:52.04,0:26:56.46,Default,,0,0,0,,We received the white whistle and the document\Nfrom a sentry at the Seeker Camp.
Dialogue: 10,0:26:56.46,0:27:02.01,Default,,0,0,0,,But it's currently being examined, so it might take some time to get to you, Riko.
Dialogue: 10,0:27:02.01,0:27:05.35,Default,,0,0,0,,Are you saying it's a letter from my mother?
Dialogue: 10,0:27:09.56,0:27:10.65,Default,,0,0,0,,{*}Uncle Habo{*Habo-san}?
Dialogue: 10,0:27:10.65,0:27:13.36,Default,,0,0,0,,Yeah... I suppose it is!
Dialogue: 10,0:27:13.77,0:27:15.86,Default,,0,0,0,,I'm sure it's a letter addressed to you.
Dialogue: 10,0:27:18.19,0:27:20.28,Default,,0,0,0,,What are you doing sitting around here?
Dialogue: 10,0:27:21.57,0:27:22.62,Default,,0,0,0,,Leader...
Dialogue: 10,0:27:23.24,0:27:27.45,Default,,0,0,0,,Today's Resurrection Festival is meant to show\Njust how great your mother was.
Dialogue: 10,0:27:27.45,0:27:30.62,Default,,0,0,0,,It's a very important day for you, too.\NMake sure to really take it in.
Dialogue: 10,0:27:31.29,0:27:35.46,Default,,0,0,0,,After all, Lyza{**-san} loved festivals,\Nand this is her final one, in a way.
Dialogue: 10,0:27:35.46,0:27:37.42,Default,,0,0,0,,Um... Leader...
Dialogue: 10,0:27:37.42,0:27:40.63,Default,,0,0,0,,My mother was your mentor, right?
Dialogue: 10,0:27:41.34,0:27:44.01,Default,,0,0,0,,What kind of person was she?
Dialogue: 10,0:27:45.10,0:27:50.39,Default,,0,0,0,,Despite being one of the White Whistles\NI look up to so much, I can't even remember her face.
Dialogue: 10,0:27:50.39,0:27:52.73,Default,,0,0,0,,So I'm not exactly sad,
Dialogue: 10,0:27:53.23,0:27:58.07,Default,,0,0,0,,but I feel like someone I aspired to be\Njust suddenly disappeared...
Dialogue: 10,0:28:00.90,0:28:05.78,Default,,0,0,0,,When Lyza{**-san} went in for her last dive,\Nyou were still just two years old after all.
Dialogue: 10,0:28:06.41,0:28:12.00,Default,,0,0,0,,As a cave raider, she was every bit\Nthe legendary White Whistle people say she was.
Dialogue: 10,0:28:12.00,0:28:16.00,Default,,0,0,0,,That said, what I know of her is\Nfrom her time here on the surface.
Dialogue: 10,0:28:16.00,0:28:21.05,Default,,0,0,0,,She was a heavy drinker, quick to get into fights,\Nand you could never tell how honest she was being.
Dialogue: 10,0:28:21.34,0:28:24.18,Default,,0,0,0,,If she wasn't a White Whistle,\Nshe would have been just another weirdo.
Dialogue: 10,0:28:26.85,0:28:29.22,Default,,0,0,0,,She was a real mess...
Dialogue: 10,0:28:31.64,0:28:32.81,Default,,0,0,0,,How are your eyes doing?
Dialogue: 10,0:28:32.81,0:28:34.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Huh?
Dialogue: 10,0:28:34.10,0:28:35.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh, they're fine!
Dialogue: 10,0:28:35.90,0:28:38.73,Default,,0,0,0,,{\an8}As long as I'm wearing my glasses, I don't get headaches...
Dialogue: 10,0:28:39.28,0:28:40.82,Default,,0,0,0,,{\an8}You know...
Dialogue: 10,0:28:40.82,0:28:44.16,Default,,0,0,0,,{\an8}the issue with your eyes \Nis different from just bad eyesight.
Dialogue: 10,0:28:44.16,0:28:44.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Huh?
Dialogue: 10,0:28:45.24,0:28:48.08,Default,,0,0,0,,Your vision itself is fine and free from abnormalities,
Dialogue: 10,0:28:48.58,0:28:52.83,Default,,0,0,0,,but you suffer headaches unless\Nyou view everything through crystal lenses.
Dialogue: 10,0:28:53.33,0:28:57.34,Default,,0,0,0,,The symptoms may be mysterious,\Nbut their cause is quite clear:
Dialogue: 10,0:28:57.84,0:28:59.21,Default,,0,0,0,,the Curse of the Abyss.
Dialogue: 10,0:29:02.47,0:29:05.39,Default,,0,0,0,,My bad eyesight isn't from always staying up late?
Dialogue: 10,0:29:05.39,0:29:07.97,Default,,0,0,0,,That was nonsense we made up to teach you discipline.
Dialogue: 10,0:29:08.68,0:29:10.60,Default,,0,0,0,,It's already been 12 years...
Dialogue: 10,0:29:10.60,0:29:13.85,Default,,0,0,0,,No, I suppose it was a bit before that actually...
Dialogue: 10,0:29:15.65,0:29:18.31,Default,,0,0,0,,Your mother, Lyza{**-san}, had just become pregnant with you
Dialogue: 10,0:29:18.31,0:29:22.40,Default,,0,0,0,,when she had to go down to the fourth layer with her survey team.
Dialogue: 10,0:29:22.40,0:29:24.74,Default,,0,0,0,,Huh? But why?
Dialogue: 10,0:29:25.49,0:29:27.91,Default,,0,0,0,,It was a special mission ordered by the state.
Dialogue: 10,0:29:27.91,0:29:32.62,Default,,0,0,0,,She was to retrieve the Unheard Bell, a special-grade\Nrelic that had been discovered in the depths.
Dialogue: 10,0:29:34.21,0:29:37.46,Default,,0,0,0,,Their cave raiding proved arduous\Nand stretched on for over ten months.
Dialogue: 10,0:29:38.08,0:29:42.92,Default,,0,0,0,,They had repeated run-ins with foreign cave raiders,\Nand the survey team was nearly wiped out.
Dialogue: 10,0:29:43.72,0:29:49.35,Default,,0,0,0,,{*}It was at that time your father,\Na Black Whistle named Torka, lost his life.{*Your father, Torka-san the Black Whistle,\Nlost his life around that time.}
Dialogue: 10,0:29:50.31,0:29:53.77,Default,,0,0,0,,And, in the midst of it all, you were born.
Dialogue: 10,0:29:55.39,0:29:56.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:29:56.23,0:29:57.52,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:29:58.10,0:30:01.65,Default,,0,0,0,,It means you were born in the depths of the Abyss.
Dialogue: 10,0:30:04.32,0:30:05.32,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 10,0:30:05.90,0:30:08.28,Default,,0,0,0,,Um... So does that mean...
Dialogue: 10,0:30:08.78,0:30:10.49,Default,,0,0,0,,I'm strong against the Curse of the Abyss?!
Dialogue: 10,0:30:10.49,0:30:12.62,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 10,0:30:12.62,0:30:16.21,Default,,0,0,0,,Did you forget how much you threw up after your first time cave raiding?
Dialogue: 10,0:30:17.87,0:30:22.17,Default,,0,0,0,,Ascending from the fourth layer is hard to bear, even for adults.
Dialogue: 10,0:30:22.55,0:30:26.38,Default,,0,0,0,,Huh? So why am I still alive, then?
Dialogue: 10,0:30:27.38,0:30:31.30,Default,,0,0,0,,You have the Curse-Repelling Vessel\Nthat Lyza{**-san} took along with her to thank for that.
Dialogue: 10,0:30:32.06,0:30:35.68,Default,,0,0,0,,However, it was dreadfully heavy,
Dialogue: 10,0:30:35.68,0:30:40.15,Default,,0,0,0,,and the then-decimated team\Nno longer had the strength to carry it home.
Dialogue: 10,0:30:40.15,0:30:44.23,Default,,0,0,0,,Then that means I'm not actually alive after all...
Dialogue: 10,0:30:44.23,0:30:47.32,Default,,0,0,0,,Lyza{**-san} abandoned the Unheard Bell.
Dialogue: 10,0:30:48.49,0:30:50.28,Default,,0,0,0,,Leaving behind the corpses of their comrades,
Dialogue: 10,0:30:50.28,0:30:53.95,Default,,0,0,0,,she carried you with the help of the last remaining squad member.
Dialogue: 10,0:30:54.29,0:31:00.79,Default,,0,0,0,,Bringing home just one special-grade relic\Nis enough to enrich the city and ensure a squad's future.
Dialogue: 10,0:31:02.84,0:31:05.88,Default,,0,0,0,,And yet Lyza{**-san} chose you.
Dialogue: 10,0:31:06.59,0:31:10.01,Default,,0,0,0,,Prestige and riches, her comrades and their trust...
Dialogue: 10,0:31:10.26,0:31:12.22,Default,,0,0,0,,All of it...
Dialogue: 10,0:31:12.22,0:31:17.27,Default,,0,0,0,,She desired to have you so much\Nthat she was willing to give that up.
Dialogue: 10,0:31:19.23,0:31:21.27,Default,,0,0,0,,Although she made use of a relic,
Dialogue: 10,0:31:21.27,0:31:23.90,Default,,0,0,0,,the Curse of the Abyss still couldn't be fully warded off.
Dialogue: 10,0:31:24.86,0:31:28.78,Default,,0,0,0,,Lyza{**-san} lamented that she was unable to protect your eyes.
Dialogue: 10,0:31:29.45,0:31:31.82,Default,,0,0,0,,But you grew up extremely healthy,
Dialogue: 10,0:31:32.32,0:31:37.33,Default,,0,0,0,,and, in the face of having someone so celebrated \Nas your mother, you're trying to choose your own path.
Dialogue: 10,0:31:38.16,0:31:42.71,Default,,0,0,0,,And thus, the one she risked her life to protect\Nis still going strong to this day.
Dialogue: 10,0:31:44.29,0:31:49.42,Default,,0,0,0,,Now, this life the legendary White Whistle\NLyza the Annihilator left you with...
Dialogue: 10,0:31:49.42,0:31:50.59,Default,,0,0,0,,How will you use it?
Dialogue: 10,0:31:55.22,0:31:57.18,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 10,0:32:00.81,0:32:02.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Shortly afterward,{\i0}
Dialogue: 10,0:32:02.44,0:32:07.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Lyza{**-san} settled the score with the foreign country\Nthat caused her trouble and recovered the Bell.{\i0}
Dialogue: 10,0:32:07.23,0:32:09.74,Default,,0,0,0,,Well, some things are better left unsaid.
Dialogue: 0,0:32:10.90,0:32:13.45,Typeset2,,0,0,0,,{\an5\pos(941,910.5)\fscx69\fscy69\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H1A1916&\blur0.5\fad(400,0)}Orth's East District - Cave Raider Guild HQ
Dialogue: 10,0:32:13.45,0:32:16.78,Default,,0,0,0,,It's just up ahead. I'll accompany you as a surveillant.
Dialogue: 10,0:32:35.22,0:32:37.60,Default,,0,0,0,,Please refrain from touching anything.
Dialogue: 10,0:32:38.72,0:32:40.73,Default,,0,0,0,,{\i1}What are all of these?{\i0}
Dialogue: 10,0:32:41.14,0:32:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Mother went down there ten years ago,{\i0}
Dialogue: 10,0:32:43.98,0:32:47.23,Default,,0,0,0,,{\i1}and yet none of these are in the field guide.{\i0}
Dialogue: 10,0:32:47.69,0:32:49.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I've never seen any of these before.{\i0}
Dialogue: 10,0:32:54.07,0:32:56.53,Default,,0,0,0,,What's the matter, Riko? Did you find a letter?
Dialogue: 10,0:33:00.16,0:33:01.75,Default,,0,0,0,,That looks like...
Dialogue: 10,0:33:01.75,0:33:06.00,Default,,0,0,0,,Yeah, some parts are different here and there, but this is...
Dialogue: 10,0:33:07.42,0:33:10.76,Default,,0,0,0,,Riko, there's a piece of paper beside it with only writing.
Dialogue: 10,0:33:11.34,0:33:14.01,Default,,0,0,0,,If it's a letter, it's pretty short.
Dialogue: 10,0:33:14.51,0:33:16.47,Default,,0,0,0,,Riko, shine the light on it.
Dialogue: 10,0:33:19.35,0:33:21.02,Default,,0,0,0,,Hm, let's see...
Dialogue: 10,0:33:22.35,0:33:24.02,Default,,0,0,0,,"At the bottom of...
Dialogue: 10,0:33:24.85,0:33:26.19,Default,,0,0,0,,the netherworld...
Dialogue: 10,0:33:30.27,0:33:31.28,Default,,0,0,0,,I'll be waiting..."
Dialogue: 10,0:33:34.57,0:33:37.11,Default,EP3,0,0,0,,"At the bottom of the netherworld, I'll be waiting."
Dialogue: 10,0:33:37.11,0:33:39.74,Default,,0,0,0,,What made you decide to swipe this?
Dialogue: 10,0:33:39.74,0:33:43.20,Default,,0,0,0,,Well, it's a letter that my mom wrote to me!
Dialogue: 10,0:33:43.20,0:33:44.33,Default,,0,0,0,,That makes it mine!
Dialogue: 10,0:33:44.33,0:33:46.54,Default,,0,0,0,,So, you're serious about going then?
Dialogue: 10,0:33:46.54,0:33:47.63,Default,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 10,0:33:47.63,0:33:49.75,Default,,0,0,0,,And that's why I want your help!
Dialogue: 10,0:33:49.75,0:33:51.92,Default,,0,0,0,,My mother is waiting for me.
Dialogue: 10,0:33:51.92,0:33:54.59,Default,,0,0,0,,What's your plan once you pass the Seeker Camp?
Dialogue: 10,0:33:54.59,0:33:57.76,Default,,0,0,0,,I'll head for the bottom of the Abyss,\Nwhere my mom is waiting!
Dialogue: 10,0:33:57.76,0:33:59.30,Default,,0,0,0,,The route from there is—
Dialogue: 10,0:34:01.81,0:34:03.06,Default,,0,0,0,,What's the matter, Nat?
Dialogue: 10,0:34:03.06,0:34:06.60,Default,,0,0,0,,I'm against it! The bottom of the Abyss...
Dialogue: 10,0:34:06.60,0:34:11.19,Default,,0,0,0,,You talk about it like it's no big deal,\Nbut if you go there you'll never be able to return!
Dialogue: 10,0:34:11.69,0:34:13.53,Default,,0,0,0,,Why're you saying this now?!
Dialogue: 10,0:34:13.53,0:34:17.61,Default,,0,0,0,,I've always wanted to be a White Whistle,\Nso I'm already prepared for that.
Dialogue: 10,0:34:17.61,0:34:19.70,Default,,0,0,0,,No, Riko, you don't get it!
Dialogue: 10,0:34:20.12,0:34:23.20,Default,,0,0,0,,You'll never be able to see anyone from up here ever again, you know?!
Dialogue: 10,0:34:25.37,0:34:26.21,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 10,0:34:26.58,0:34:30.46,Default,,0,0,0,,You won't be able to hang out at Auntie's, \Nattend Leader's lessons,
Dialogue: 10,0:34:30.46,0:34:32.88,Default,,0,0,0,,or play with any of us here again!
Dialogue: 10,0:34:32.88,0:34:33.71,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 10,0:34:35.55,0:34:38.97,Default,,0,0,0,,Like I said... I know that, okay?!
Dialogue: 10,0:34:38.97,0:34:41.47,Default,,0,0,0,,Wh-What are you crying about?
Dialogue: 10,0:34:41.47,0:34:43.81,Default,,0,0,0,,You're crying too, aren't you?!
Dialogue: 10,0:34:43.81,0:34:45.47,Default,,0,0,0,,O-Ouch! I'm not crying a bit!
Dialogue: 10,0:34:45.47,0:34:46.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Nat, you dummy!
Dialogue: 10,0:34:45.47,0:34:48.44,Default,,0,0,0,,Anyway, let's call it a night and get some rest.
Dialogue: 10,0:34:46.89,0:34:48.89,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}I'm{\i0} not the dummy, {\i1}you{\i0} are!
Dialogue: 10,0:34:48.44,0:34:50.73,Default,,0,0,0,,Tomorrow is Reg's first cave raid and all.
Dialogue: 10,0:34:48.89,0:34:51.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Jeez, shut up already!
Dialogue: 10,0:34:51.52,0:34:52.69,Default,,0,0,0,,Roger that.
Dialogue: 10,0:34:52.94,0:34:55.19,Default,,0,0,0,,{\an8}O-O-O-Ow!
Dialogue: 10,0:34:54.44,0:34:57.74,Default,,0,0,0,,"At the bottom of the netherworld, I'll be waiting..."
Dialogue: 10,0:34:55.19,0:34:56.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Cut it out!
Dialogue: 10,0:34:59.24,0:35:00.41,Default,,0,0,0,,Reg...
Dialogue: 10,0:35:00.91,0:35:01.66,Default,,0,0,0,,Reg!
Dialogue: 10,0:35:03.37,0:35:04.33,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 10,0:35:04.33,0:35:07.71,Default,,0,0,0,,If you dig up the grass like that,\Nall you're gonna find are bugs.
Dialogue: 10,0:35:07.71,0:35:10.92,Default,,0,0,0,,Try digging that flat spot next to you.
Dialogue: 10,0:35:13.59,0:35:14.59,Default,,0,0,0,,This here?
Dialogue: 10,0:35:20.13,0:35:21.47,Default,,0,0,0,,Oh? Oh, my...
Dialogue: 10,0:35:22.09,0:35:26.47,Default,,0,0,0,,Nat, what is this thing? It's round and squishy.
Dialogue: 10,0:35:26.47,0:35:28.77,Default,,0,0,0,,Oh, uh...
Dialogue: 10,0:35:28.77,0:35:30.85,Default,TLC,0,0,0,,That's a relic of the Abyss like any other.{translators leaving "mo" vague is the bane of my existence}
Dialogue: 10,0:35:30.85,0:35:32.48,Default,,0,0,0,,Dunno what though...
Dialogue: 10,0:35:33.69,0:35:36.03,Default,,0,0,0,,There's some amazing force holding it together...
Dialogue: 10,0:35:36.03,0:35:39.24,Default,,0,0,0,,Could this possibly be a special-grade relic?
Dialogue: 10,0:35:39.24,0:35:43.74,Default,,0,0,0,,No way. You won't find anything but junk around here.
Dialogue: 10,0:35:45.41,0:35:48.20,Default,,0,0,0,,Calling this "junk" is simply irredeemable...{First time his catchphrase "doshigatai" drops here, however you're doing it.}
Dialogue: 10,0:35:48.20,0:35:52.25,Default,,0,0,0,,Wait a minute. If it's junk, does that mean I can keep it?
Dialogue: 10,0:35:52.83,0:35:55.42,Default,,0,0,0,,Hey, they'll string you up naked for that, you know?
Dialogue: 10,0:35:56.17,0:35:59.26,Default,,0,0,0,,Even junk sells for good money over in foreign countries.
Dialogue: 10,0:35:59.84,0:36:01.88,Default,,0,0,0,,Being an apprentice sure is tough, huh?
Dialogue: 10,0:36:01.88,0:36:02.51,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 10,0:36:03.18,0:36:05.72,Default,,0,0,0,,Look, there's something else back there.
Dialogue: 10,0:36:10.14,0:36:11.85,Default,,0,0,0,,Nat, this is amazing!
Dialogue: 10,0:36:11.85,0:36:13.65,Default,,0,0,0,,There's tons of these squishy things here!
Dialogue: 10,0:36:13.65,0:36:16.90,Default,,0,0,0,,Right? You just leave it to me!
Dialogue: 10,0:36:17.27,0:36:18.57,Default,,0,0,0,,There's still more!
Dialogue: 10,0:36:23.66,0:36:25.78,Default,,0,0,0,,What?! What... {\i1}is{\i0} that thing?!
Dialogue: 10,0:36:26.33,0:36:27.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:36:27.87,0:36:30.41,Default,,0,0,0,,Ah, that's a praying skeleton.
Dialogue: 10,0:36:30.41,0:36:35.33,Default,,0,0,0,,Remains like those are from 2,000 years ago apparently.\NAnd all of 'em are in that position.
Dialogue: 10,0:36:35.33,0:36:36.25,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 10,0:36:36.25,0:36:39.84,Default,,0,0,0,,But wow, you sure freaked out, considering you're a robot.
Dialogue: 10,0:36:40.67,0:36:42.59,Default,,0,0,0,,Which reminds me...
Dialogue: 10,0:36:42.59,0:36:45.09,Default,,0,0,0,,You ever hear this story before?
Dialogue: 10,0:36:46.10,0:36:49.39,Default,,0,0,0,,Children who've been eagerly awaiting their birthdays...
Dialogue: 10,0:36:49.39,0:36:53.19,Default,,0,0,0,,have been dying one after the other when the day arrives.
Dialogue: 10,0:36:53.69,0:36:59.07,Default,,0,0,0,,The causes of death vary...\Nbut all of them always pass on their birthdays.
Dialogue: 10,0:36:59.40,0:37:02.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Rumor is, if you look into a mirror \Non your birthday morning,
Dialogue: 10,0:37:02.19,0:37:05.36,Default,,0,0,0,,{\an8}your reflection will have a twisted neck.
Dialogue: 10,0:37:05.36,0:37:07.83,Default,,0,0,0,,{\an8}And once you see it...
Dialogue: 10,0:37:07.83,0:37:10.04,Default,,0,0,0,,I don't believe in that kind of stuff!
Dialogue: 10,0:37:11.37,0:37:13.33,Default,,0,0,0,,This robot's so spooked, he's soaked in sweat!
Dialogue: 10,0:37:14.58,0:37:17.84,Default,,0,0,0,,But... there is one thing I want to believe.
Dialogue: 10,0:37:18.54,0:37:19.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:37:23.47,0:37:26.97,Default,TLC,0,0,0,,And it's that answers await at the bottom of the netherworld.
Dialogue: 10,0:37:27.51,0:37:31.68,Default,,0,0,0,,The true nature of these relics...\Nthe cause of the Curse of the Abyss...
Dialogue: 10,0:37:31.68,0:37:36.23,Default,,0,0,0,,Perhaps even the meaning behind my creation...\Nor the reason I came here.
Dialogue: 10,0:37:37.27,0:37:42.11,Default,,0,0,0,,Maybe I could find answers to all those questions\Nif I reach the bottom of the Abyss.
Dialogue: 10,0:37:42.74,0:37:44.32,Default,,0,0,0,,That's the feeling I get, anyway.
Dialogue: 10,0:37:45.36,0:37:47.32,Default,,0,0,0,,S-Seriously...
Dialogue: 10,0:37:47.32,0:37:48.74,Default,,0,0,0,,You and Riko both...
Dialogue: 10,0:37:49.37,0:37:50.62,Default,,0,0,0,,You're crazy!
Dialogue: 10,0:37:51.33,0:37:54.25,Default,,0,0,0,,Like I said yesterday, I'm against her going, okay?!
Dialogue: 10,0:37:54.25,0:37:58.50,Default,,0,0,0,,I mean, she's still a Red Whistle! She's only 12!
Dialogue: 10,0:37:58.50,0:38:00.75,Default,,0,0,0,,Nat, you...
Dialogue: 10,0:38:00.75,0:38:03.55,Default,,0,0,0,,I'm against it, and that's all there is to it!{it's just an emphatic closer to the argument}
Dialogue: 10,0:38:07.30,0:38:08.22,Default,,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 10,0:38:08.22,0:38:11.26,Default,,0,0,0,,have you decided what day you're gonna set off?
Dialogue: 10,0:38:11.26,0:38:13.89,Default,,0,0,0,,I'll head out tomorrow just before daybreak.
Dialogue: 10,0:38:15.10,0:38:17.35,Default,,0,0,0,,I've already packed my things.
Dialogue: 10,0:38:17.35,0:38:18.98,Default,,0,0,0,,You sure aren't wasting any time.
Dialogue: 10,0:38:19.73,0:38:23.44,Default,,0,0,0,,But how exactly do you plan on\Nsneaking out into the Abyss?
Dialogue: 10,0:38:23.44,0:38:25.36,Default,,0,0,0,,They keep watch all the time...
Dialogue: 10,0:38:25.36,0:38:27.15,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 10,0:38:27.15,0:38:29.07,Default,,0,0,0,,I'll lower you down with my arms.
Dialogue: 10,0:38:29.07,0:38:29.74,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 10,0:38:30.53,0:38:33.99,Default,,0,0,0,,Riko, I'm going to the bottom of the netherworld with you.
Dialogue: 10,0:38:34.62,0:38:35.45,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 10,0:38:36.16,0:38:37.50,Default,,0,0,0,,Reg...
Dialogue: 10,0:38:37.50,0:38:41.00,Default,,0,0,0,,I was sure you'd be with the people who were against her going...
Dialogue: 10,0:38:41.00,0:38:43.84,Default,,0,0,0,,I bet Riko duped you into going, didn't she?
Dialogue: 10,0:38:43.84,0:38:44.55,Default,,0,0,0,,Wha—
Dialogue: 10,0:38:44.55,0:38:48.18,Default,,0,0,0,,Riko didn't say a single thing to try to get me to go with her.
Dialogue: 10,0:38:48.18,0:38:49.64,Default,,0,0,0,,I decided on my own.
Dialogue: 10,0:38:49.64,0:38:52.10,Default,,0,0,0,,I want to go to find out just what I am.
Dialogue: 10,0:38:53.64,0:38:55.02,Default,,0,0,0,,Reg...
Dialogue: 10,0:38:55.02,0:38:56.52,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 10,0:38:56.52,0:38:59.56,Default,,0,0,0,,I couldn't bring myself to say anything...
Dialogue: 10,0:38:59.56,0:39:03.23,Default,,0,0,0,,I'm going to meet my mom,\Nso hogging you all to myself...
Dialogue: 10,0:39:03.23,0:39:05.11,Default,,0,0,0,,I didn't think that would be right...
Dialogue: 10,0:39:05.11,0:39:08.11,Default,,0,0,0,,Weren't you the one who found me in the first place?
Dialogue: 10,0:39:09.36,0:39:12.87,Default,,0,0,0,,I've already climbed the Abyss once, right?
Dialogue: 10,0:39:12.87,0:39:16.25,Default,,0,0,0,,Even if my memory doesn't return,\NI have this sturdy body all the same.
Dialogue: 10,0:39:16.25,0:39:18.50,Default,,0,0,0,,I'll protect you on the way down into the netherworld.
Dialogue: 10,0:39:19.87,0:39:22.00,Default,,0,0,0,,Guess there's no stopping you...
Dialogue: 10,0:39:22.00,0:39:27.38,Default,,0,0,0,,Sorry. I'll be sad to leave you all,\Nbut my curiosity got the better of me.
Dialogue: 10,0:39:27.38,0:39:28.67,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 10,0:39:28.67,0:39:31.76,Default,,0,0,0,,Riko very well may have gone alone\Neven if we tried to stop her.
Dialogue: 10,0:39:32.47,0:39:37.43,Default,,0,0,0,,By the way, Reg, do you have any idea what lies\Non your path on the way to the bottom?
Dialogue: 10,0:39:38.93,0:39:41.77,Default,,0,0,0,,I know there's a bunch of types of dangerous creatures.
Dialogue: 10,0:39:41.77,0:39:43.48,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 10,0:39:43.48,0:39:49.28,Default,,1,1,0,,you think that if you just use your extending arms to descend little by little, you'll eventually reach the bottom?
Dialogue: 10,0:39:49.28,0:39:50.91,Default,,0,0,0,,Is that more or less your plan?
Dialogue: 10,0:39:50.91,0:39:53.78,Default,,0,0,0,,I suppose there'll be some obstacles, but yes, to be honest.
Dialogue: 10,0:39:53.78,0:39:57.04,Default,,0,0,0,,How naive! I've gotta say you're far too optimistic!
Dialogue: 10,0:39:58.25,0:40:03.08,Default,,0,0,0,,The Abyss is teeming with dangers beyond your imagination!
Dialogue: 10,0:40:03.88,0:40:05.04,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 10,0:40:06.50,0:40:08.55,Default,,0,0,0,,It's the latest Rough Map of the Netherworld.
Dialogue: 10,0:40:08.55,0:40:12.18,Default,,0,0,0,,That's amazing, Shiggy! You just went and took it, huh?
Dialogue: 10,0:40:12.18,0:40:15.18,Default,,0,0,0,,Riko, you're serious about challenging the Abyss.
Dialogue: 10,0:40:15.18,0:40:17.81,Default,,0,0,0,,Sneaking into the director's office \Nis nothing compared to that.
Dialogue: 10,0:40:19.52,0:40:22.69,Default,,0,0,0,,This is the current state of the Abyss.
Dialogue: 10,0:40:24.23,0:40:28.57,Default,,0,0,0,,Down to 1,350 meters is the depths' first layer:\Nthe Edge of the Abyss.
Dialogue: 10,0:40:29.23,0:40:31.90,Default,,0,0,0,,The creatures and environment here don't really change,
Dialogue: 10,0:40:31.90,0:40:35.57,Default,,0,0,0,,but beasts from the second layer\Nsometimes come up to feed, so keep your guard up.
Dialogue: 10,0:40:36.95,0:40:39.33,Default,,0,0,0,,Hereon, it's the second layer:\Nthe Forest of Temptation.
Dialogue: 10,0:40:40.00,0:40:42.54,Default,,0,0,0,,The strain of ascending is said to suddenly become more severe.
Dialogue: 10,0:40:42.96,0:40:46.09,Default,,0,0,0,,If a Red Whistle descends that far,\Nthey'll give up trying to bring them back.
Dialogue: 10,0:40:46.88,0:40:50.21,Default,,0,0,0,,That's because both heading there\Nand returning become very difficult.
Dialogue: 10,0:40:50.80,0:40:52.34,Default,,0,0,0,,It's treated as suicide.
Dialogue: 10,0:40:54.30,0:40:58.06,Default,,0,0,0,,Then the Inverted Forest stretches horizontally, interrupting the path straight down.
Dialogue: 10,0:40:58.72,0:41:03.23,Default,,0,0,0,,The air currents are super unstable\Nand savage predators fill the skies, so be careful.
Dialogue: 10,0:41:04.10,0:41:06.23,Default,,0,0,0,,The third layer: the Great Fault.
Dialogue: 10,0:41:06.77,0:41:10.65,Default,,0,0,0,,Here, you'll find a vertical cliff face\Nof over 4,000 meters standing in your way.
Dialogue: 10,0:41:11.24,0:41:14.86,Default,,0,0,0,,The fourth layer: only Black Whistles and better can go here.
Dialogue: 10,0:41:14.86,0:41:17.03,Default,,0,0,0,,It's about 7,000 meters down.
Dialogue: 10,0:41:17.03,0:41:19.95,Default,,0,0,0,,They call it the "Goblets of Giants."
Dialogue: 10,0:41:20.54,0:41:23.71,Default,,0,0,0,,Look, Riko, sorry to bring this up \Nwhen you're so fired up to go—
Dialogue: 10,0:41:23.71,0:41:26.50,Default,,0,0,0,,No matter what you say, I'm still going!
Dialogue: 10,0:41:26.50,0:41:27.96,Default,,0,0,0,,My mom is waiting for me after all!
Dialogue: 10,0:41:29.29,0:41:31.76,Default,,0,0,0,,Have you even been paying attention?!
Dialogue: 10,0:41:31.76,0:41:34.47,Default,,0,0,0,,Could anyone live somewhere like that for 10 years?!
Dialogue: 10,0:41:34.47,0:41:35.55,Default,,0,0,0,,Wh-What are you...
Dialogue: 10,0:41:35.55,0:41:36.59,Default,,0,0,0,,Think about it!
Dialogue: 10,0:41:36.59,0:41:38.22,Default,,0,0,0,,Why did her whistle come back up?!
Dialogue: 10,0:41:38.22,0:41:41.27,Default,,0,0,0,,Your mom is long dead!
Dialogue: 10,0:41:49.44,0:41:49.98,Default,,0,0,0,,No, I...
Dialogue: 10,0:41:54.99,0:41:55.90,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 10,0:41:58.32,0:42:00.37,Default,,0,0,0,,Oh, there, there.
Dialogue: 10,0:42:16.38,0:42:18.18,Default,,0,0,0,,I've lowered the luggage and spare clothes.
Dialogue: 10,0:42:18.55,0:42:19.93,Default,,0,0,0,,Okay, thanks!
Dialogue: 10,0:42:21.43,0:42:23.81,Default,,0,0,0,,With this on, you think they can tell who I am?
Dialogue: 10,0:42:23.81,0:42:24.68,Default,,0,0,0,,Probably not.
Dialogue: 10,0:42:25.68,0:42:27.52,Default,,0,0,0,,By the way, where's Nat?
Dialogue: 10,0:42:28.31,0:42:31.07,Default,,0,0,0,,Well... right now, Nat is probably—
Dialogue: 10,0:42:31.07,0:42:32.44,Default,,0,0,0,,Who cares what {\i1}he's{\i0} doing?!
Dialogue: 10,0:42:32.44,0:42:35.11,Default,,0,0,0,,Nat crossed the line because he was worried about you.
Dialogue: 10,0:42:35.11,0:42:36.53,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 10,0:42:36.53,0:42:39.70,Default,,0,0,0,,Riko... you might never get the chance \Nto see him again, right?
Dialogue: 10,0:42:40.49,0:42:43.08,Default,,0,0,0,,Do you really want to leave on a bad note like this?
Dialogue: 10,0:42:44.37,0:42:46.21,Default,,0,0,0,,I... sure wouldn't.
Dialogue: 10,0:42:50.33,0:42:52.29,Default,,0,0,0,,I don't want to either.
Dialogue: 10,0:42:52.29,0:42:55.21,Default,,0,0,0,,But he's against us going...
Dialogue: 10,0:42:55.21,0:42:56.88,Default,,0,0,0,,and he said some nasty stuff.
Dialogue: 10,0:42:56.88,0:42:59.55,Default,,0,0,0,,Hey, Reg, what do you think I should do?
Dialogue: 10,0:42:59.55,0:43:02.85,Default,,0,0,0,,If Nat apologizes to you, will you forgive him?
Dialogue: 10,0:43:02.85,0:43:03.85,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 10,0:43:03.85,0:43:06.43,Default,,0,0,0,,But he can be really stubborn...
Dialogue: 10,0:43:06.43,0:43:09.02,Default,,0,0,0,,Don't worry. Nat regretted what he did.
Dialogue: 10,0:43:09.02,0:43:09.90,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 10,0:43:09.90,0:43:10.90,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 10,0:43:11.36,0:43:12.36,Default,,0,0,0,,All right, you two!
Dialogue: 10,0:43:13.23,0:43:15.44,Default,,0,0,0,,If you don't get going soon, you'll run out of time!
Dialogue: 10,0:43:15.44,0:43:18.53,Default,,0,0,0,,So as not to draw attention,\Nwe'll all leave one by one in 10 minutes.
Dialogue: 10,0:43:18.53,0:43:19.49,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 10,0:43:34.88,0:43:37.01,Default,,0,0,0,,Kiyui... Kiyui...
Dialogue: 10,0:43:39.01,0:43:40.51,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:43:40.51,0:43:42.14,Default,,0,0,0,,I came to say goodbye.
Dialogue: 10,0:43:43.76,0:43:45.01,Default,,0,0,0,,Are you not feeling well?
Dialogue: 10,0:43:45.47,0:43:48.31,Default,,0,0,0,,Come to think of it, you've looked like you're always sleepy lately.
Dialogue: 10,0:43:48.31,0:43:50.52,Default,,0,0,0,,The day after tomorrow is my birthday.
Dialogue: 10,0:43:50.52,0:43:53.98,Default,,0,0,0,,I see. I hope you get better before your big day.
Dialogue: 10,0:43:54.48,0:43:55.61,Default,,0,0,0,,Grow up nice and strong.
Dialogue: 10,0:43:57.65,0:44:01.95,Default,,0,0,0,,Kiyui, on the morning of your birthday,\Ndon't look into a mirror.
Dialogue: 10,0:44:01.95,0:44:03.28,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 10,0:44:03.28,0:44:04.16,Default,,0,0,0,,Just don't.
Dialogue: 10,0:44:04.74,0:44:05.99,Default,,0,0,0,,'Kay.
Dialogue: 10,0:44:06.91,0:44:08.16,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 10,0:44:11.04,0:44:12.04,Default,,0,0,0,,Farewell.
Dialogue: 10,0:44:13.71,0:44:16.67,Default,,0,0,0,,{\i1}That took longer than I thought. I've got to hurry.{\i0}
Dialogue: 10,0:44:18.09,0:44:19.34,Default,,0,0,0,,Where're you going?
Dialogue: 10,0:44:20.30,0:44:22.51,Default,,0,0,0,,T-To the bathroom...
Dialogue: 10,0:44:22.51,0:44:24.43,Default,,0,0,0,,There aren't any toilets in that room.
Dialogue: 10,0:44:24.43,0:44:27.18,Default,,0,0,0,,I-I was still half-asleep...
Dialogue: 10,0:44:27.18,0:44:29.18,Default,,0,0,0,,Leader, what are {\i1}you{\i0} doing this late at night?
Dialogue: 10,0:44:29.52,0:44:31.94,Default,,0,0,0,,I'm on patrol, you fool.
Dialogue: 10,0:44:32.73,0:44:33.98,Default,,0,0,0,,Any idea where Riko is?
Dialogue: 10,0:44:34.69,0:44:35.77,Default,,0,0,0,,She's not in her room.
Dialogue: 10,0:44:35.77,0:44:38.23,Default,,0,0,0,,Riko... went to take a dump!
Dialogue: 10,0:44:38.65,0:44:40.03,Default,,0,0,0,,In the middle of the night?
Dialogue: 10,0:44:40.65,0:44:42.20,Default,,0,0,0,,She has the runs...
Dialogue: 10,0:44:42.20,0:44:45.91,Default,,0,0,0,,Eating things she found lying around again? Jeez, that girl...
Dialogue: 10,0:44:48.99,0:44:50.70,Default,,0,0,0,,You're going to the toilet too, right?
Dialogue: 10,0:44:51.91,0:44:52.96,Default,TLC,0,0,0,,Stay with her.{in addition to not being 29 cps, this edit also has the benefit of extending the question of whether Leader knew everything that was going on re: this escape attempt from the beginning}
Dialogue: 10,0:44:54.00,0:44:55.46,Default,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 10,0:45:04.55,0:45:06.60,Default,,0,0,0,,Oh, here he comes!
Dialogue: 10,0:45:09.18,0:45:10.85,Default,,0,0,0,,Sorry I took so long.
Dialogue: 10,0:45:10.85,0:45:14.06,Default,,0,0,0,,Shiggy, we're headed off to the wharf quarter now, right?
Dialogue: 10,0:45:14.06,0:45:17.81,Default,,0,0,0,,Yeah, 'cause the usual Gate to the Netherworld\Nis always closely guarded.
Dialogue: 10,0:45:18.27,0:45:21.61,Default,,0,0,0,,I hear the wharf quarter in the slums\Nhas a good spot to enter from.
Dialogue: 10,0:45:21.61,0:45:22.69,Default,,0,0,0,,You "hear"?
Dialogue: 10,0:45:22.69,0:45:23.61,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 10,0:45:23.61,0:45:28.08,Default,,0,0,0,,We've never actually been to the wharf quarter before...\Nso I called someone to help us.
Dialogue: 10,0:45:31.66,0:45:33.04,Default,,0,0,0,,We're in your hands.
Dialogue: 10,0:45:34.50,0:45:35.62,Default,,0,0,0,,{\i1}He smells like...{\i0}
Dialogue: 10,0:45:35.62,0:45:37.83,Default,,0,0,0,,Nat! What are you doing?
Dialogue: 10,0:45:45.72,0:45:46.34,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 10,0:45:47.55,0:45:48.51,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 10,0:45:49.14,0:45:50.85,Default,,0,0,0,,What I did yesterday... was wrong.
Dialogue: 10,0:45:50.85,0:45:51.85,Default,,0,0,0,,I forgive you!
Dialogue: 10,0:45:54.35,0:45:57.77,Default,,0,0,0,,S-So, even though I said such terrible things, you still...
Dialogue: 10,0:45:57.77,0:45:58.61,Default,,0,0,0,,It's fine!
Dialogue: 10,0:45:58.61,0:46:00.73,Default,,0,0,0,,I want us to make up.
Dialogue: 10,0:46:00.73,0:46:02.61,Default,,0,0,0,,Today... we say farewell after all!
Dialogue: 10,0:46:06.74,0:46:10.58,Default,,0,0,0,,Y-You don't know your way around the wharf quarter, do you?
Dialogue: 10,0:46:10.58,0:46:11.62,Default,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 10,0:46:12.33,0:46:16.67,Default,,0,0,0,,So, Nat, you're helping us out\Nbecause you're okay with us going now, right?
Dialogue: 10,0:46:16.67,0:46:17.79,Default,,0,0,0,,I'm still against it!
Dialogue: 10,0:46:17.79,0:46:19.63,Default,,0,0,0,,Huh? You are?!
Dialogue: 10,0:46:20.67,0:46:22.50,Default,,0,0,0,,Is this still part of Orth?
Dialogue: 10,0:46:22.50,0:46:27.13,Default,,0,0,0,,So, the wharf district was founded by people who were cave raiding illegally.
Dialogue: 10,0:46:27.13,0:46:32.14,Default,,0,0,0,,Buildings kept being added on as the quarter grew, and now half it is encroaching into the Abyss.
Dialogue: 10,0:46:32.39,0:46:34.68,Default,,0,0,0,,Nat, have you been here before?
Dialogue: 10,0:46:34.68,0:46:36.81,Default,,0,0,0,,This is where I was born.
Dialogue: 10,0:46:36.81,0:46:37.85,Default,,0,0,0,,You were?
Dialogue: 10,0:46:38.23,0:46:39.98,Default,,0,0,0,,I was rag-picking for the longest time.
Dialogue: 10,0:46:40.81,0:46:45.11,Default,,0,0,0,,My big sis died, so I was left without any relatives,\Nand then I was taken in by the orphanage.
Dialogue: 10,0:46:45.61,0:46:49.11,Default,,0,0,0,,{\i1}That's the story I told Leader\Nwhen I first entered the orphanage...{\i0}
Dialogue: 10,0:46:50.37,0:46:55.62,Default,,0,0,0,,If I can become a Moon Whistle like Leader,\NI'd like to open an orphanage here.
Dialogue: 10,0:46:55.95,0:46:57.58,Default,,0,0,0,,Nat, I know {\i1}you{\i0} can do it!
Dialogue: 10,0:46:57.58,0:47:00.63,Default,,0,0,0,,You're just about as good at cave raiding \Nas I am, and you're full of energy.
Dialogue: 10,0:47:01.17,0:47:04.00,Default,,0,0,0,,Can't you come up with some better compliments than that?
Dialogue: 10,0:47:08.18,0:47:09.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, man...{\i0}
Dialogue: 10,0:47:10.59,0:47:12.22,Default,,0,0,0,,{\i1}We're already here.{\i0}
Dialogue: 10,0:47:18.35,0:47:20.56,Default,,0,0,0,,{\i1}This thing really does fit me to a T.{\i0}
Dialogue: 10,0:47:21.15,0:47:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Now where did I put that whistle?{\i0}
Dialogue: 10,0:47:25.90,0:47:26.90,Default,,0,0,0,,{\i1}What's this here?{\i0}
Dialogue: 10,0:47:31.66,0:47:34.03,Default,,0,0,0,,I think there's a real possibility.
Dialogue: 10,0:47:34.03,0:47:39.41,Default,,0,0,0,,You'll have an Aubade with you, so I'll definitely be\Na believer if one of your mail balloons makes it here.
Dialogue: 10,0:47:41.08,0:47:42.92,Default,,0,0,0,,Then I'll include a souvenir in every one.
Dialogue: 10,0:47:44.17,0:47:45.25,Default,,0,0,0,,I'm counting on it.
Dialogue: 10,0:47:45.25,0:47:47.67,Default,,0,0,0,,I'll keep on waiting as long as I need to, okay?
Dialogue: 10,0:47:46.38,0:47:47.67,Default2,,0,0,0,,Riko...
Dialogue: 10,0:47:49.51,0:47:50.43,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 10,0:47:52.18,0:47:52.93,Default,,0,0,0,,Nat!
Dialogue: 10,0:47:55.14,0:47:56.64,Default,,0,0,0,,You're really amazing, Nat!
Dialogue: 10,0:47:56.64,0:47:59.18,Default,,0,0,0,,I never thought we'd make it out here with so little trouble!
Dialogue: 10,0:47:59.98,0:48:01.69,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 10,0:48:01.69,0:48:03.94,Default,,0,0,0,,Thanks, Nat!
Dialogue: 10,0:48:06.86,0:48:10.07,Default,,0,0,0,,U-Um, Riko...
Dialogue: 10,0:48:10.07,0:48:10.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh...?{\i0}
Dialogue: 10,0:48:12.28,0:48:13.16,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 10,0:48:13.66,0:48:14.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Dammit!{\i0}
Dialogue: 10,0:48:15.53,0:48:16.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Even...{\i0}
Dialogue: 10,0:48:17.74,0:48:18.70,Default,,0,0,0,,Listen...
Dialogue: 10,0:48:19.25,0:48:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though I thought about it so much...{\i0}
Dialogue: 10,0:48:21.29,0:48:22.21,Default,,0,0,0,,It's all right!
Dialogue: 10,0:48:26.92,0:48:27.96,Default,,0,0,0,,Even if...
Dialogue: 10,0:48:28.59,0:48:32.97,Default,,0,0,0,,Even if we never get to see each other again,\Nwe'll be connected by the Abyss.
Dialogue: 10,0:48:33.97,0:48:37.97,Default,,0,0,0,,Whether it's on the surface...\Nor in the far reaches of the cursed netherworld...
Dialogue: 10,0:48:38.93,0:48:41.73,Default,,0,0,0,,The two of us... are connected to the Abyss!
Dialogue: 10,0:48:42.69,0:48:46.23,Default,,0,0,0,,I'll never forget about the time I spent up here, okay?
Dialogue: 10,0:48:46.82,0:48:48.23,Default,,0,0,0,,So it's all right!
Dialogue: 10,0:48:52.53,0:48:53.70,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 10,0:48:54.16,0:48:55.74,Default,,0,0,0,,There you go again...
Dialogue: 10,0:48:59.74,0:49:02.50,Default,,0,0,0,,Exactly! I'm just getting started!{"I see she's/you're starting(lit.you've started) this again" "That's right! It had started then!"}{see note at beginning of 02}
Dialogue: 10,0:49:02.96,0:49:03.96,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 10,0:49:05.29,0:49:07.17,Default,,0,0,0,,Oh, crap! Some of the residents are awake now!
Dialogue: 10,0:49:06.17,0:49:07.17,Default2,,0,0,0,,Who are those brats?!
Dialogue: 10,0:49:07.17,0:49:08.21,Default,,0,0,0,,Reg, hurry!
Dialogue: 10,0:49:14.13,0:49:16.05,Default,,0,0,0,,You'd better send some letters!
Dialogue: 10,0:49:16.05,0:49:17.68,Default,,0,0,0,,I'll make sure to find them, okay?
Dialogue: 10,0:49:17.68,0:49:21.22,Default,,0,0,0,,Be careful, all right? You can come right back if you change your mind, you know?
Dialogue: 10,0:49:21.22,0:49:23.44,Default,,0,0,0,,I'm counting on you to take care of Riko!
Dialogue: 10,0:49:23.44,0:49:26.23,Default,,0,0,0,,Roger that. You guys care take of yourselves, too.
Dialogue: 10,0:49:26.23,0:49:29.73,Default,,0,0,0,,Thank you to both of you! Keep an eye out for the good news I'll be sending!
Dialogue: 10,0:49:30.86,0:49:32.44,Default,,0,0,0,,Well, we're heading off now!
Dialogue: 10,0:49:36.99,0:49:39.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Heading into the chasm\Nfor which even darkness is no match...{\i0}
Dialogue: 10,0:49:39.66,0:49:45.54,Default,,0,0,0,,{\i1}For those who offer up their bodies and challenge it,\Nthe Abyss is said to provide all.{\i0}
Dialogue: 10,0:49:46.29,0:49:50.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Life and death, curses and blessings—all of it.{\i0}
Dialogue: 10,0:49:51.71,0:49:55.55,Default,,0,0,0,,{\i1}At the end of their journeys,\Nwhat fate will they choose to encounter?{\i0}
Dialogue: 10,0:49:55.55,0:49:58.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Is it determined by the will of the netherworld?{\i0}
Dialogue: 10,0:49:58.76,0:50:01.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Or is it determined solely by those who challenge it?{\i0}
Dialogue: 10,0:50:15.36,0:50:17.61,Default,EP4,0,0,0,,Hey, Reg... wake up.
Dialogue: 10,0:50:27.04,0:50:29.13,Default,,0,0,0,,Who's there?!
Dialogue: 10,0:50:30.04,0:50:31.21,Default,,0,0,0,,Reg?
Dialogue: 10,0:50:33.63,0:50:34.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:50:35.84,0:50:39.05,Default,,0,0,0,,I wonder when I drifted off to sleep...
Dialogue: 10,0:50:39.76,0:50:43.31,Default,,0,0,0,,Sorry about that... Your belly was just so warm, Reg.
Dialogue: 10,0:50:43.31,0:50:44.31,Default,,0,0,0,,It's understandable.
Dialogue: 10,0:50:44.64,0:50:46.98,Default,,0,0,0,,We hardly ever stay up that late, after all.
Dialogue: 10,0:50:47.89,0:50:49.06,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 10,0:50:49.52,0:50:50.52,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 10,0:50:55.03,0:50:56.11,Default,,0,0,0,,Reg...
Dialogue: 10,0:50:56.74,0:50:58.82,Default,,0,0,0,,You have any idea where we are?
Dialogue: 10,0:50:59.57,0:51:04.54,Default,,0,0,0,,We dropped directly down from the Wharf District,\Nbut I couldn't really say what area we're in...
Dialogue: 10,0:51:04.54,0:51:07.33,Default,,0,0,0,,The depth gauge said we're at 820 meters.
Dialogue: 10,0:51:10.50,0:51:12.25,Default,,0,0,0,,Riko, what is it?
Dialogue: 0,0:51:22.14,0:51:29.10,Typeset2,,0,0,0,,{\fad(654,0)\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.6\pos(928,877.57)\fs42.5}First Layer
Dialogue: 0,0:51:22.14,0:51:29.10,Typeset2,,0,0,0,,{\fad(654,0)\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.6\pos(989.867,984.334)}Edge of the Abyss
Dialogue: 10,0:51:29.10,0:51:31.15,Default,,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 10,0:51:31.15,0:51:33.82,Default,,0,0,0,,It's brighter here than it is on the surface.
Dialogue: 10,0:51:34.61,0:51:35.61,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 10,0:51:36.11,0:51:38.86,Default,,0,0,0,,It's the Rock Ark, located at a depth of 600 meters...
Dialogue: 10,0:51:38.86,0:51:40.20,Default,,0,0,0,,It's so far above us!
Dialogue: 10,0:51:41.11,0:51:45.70,Default,,0,0,0,,Not long ago, I was aiming for a depth of 400 meters,\Nand now we can't even see that anymore!
Dialogue: 10,0:51:52.08,0:51:53.29,Default,,0,0,0,,This is terrific, Reg!
Dialogue: 10,0:51:53.29,0:51:56.00,Default,,0,0,0,,At this rate, we can make it \Nto the bottom of the netherworld!
Dialogue: 10,0:51:56.00,0:51:58.01,Default,,0,0,0,,Of course, we can't let our guard down,
Dialogue: 10,0:51:58.01,0:52:00.26,Default,,0,0,0,,W-Well, that's good.
Dialogue: 10,0:52:00.84,0:52:01.89,Default,,0,0,0,,By the way, Riko...
Dialogue: 10,0:52:07.31,0:52:09.35,Default,,0,0,0,,Let's have some breakfast.
Dialogue: 10,0:52:22.11,0:52:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Take out the demonfish innards,\Nmaking sure not to damage them,{\i0}
Dialogue: 10,0:52:25.66,0:52:28.12,Default,,0,0,0,,{\i1}and smoke them so they'll keep for later.{\i0}
Dialogue: 10,0:52:28.54,0:52:33.12,Default,,0,0,0,,{\i1}As for the meat, put a hearty helping in a pot and\Nsprinkle a bit of ground-up Eternal Fortunes on top.{\i0}
Dialogue: 10,0:52:34.08,0:52:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mix in some stick miso, and then, once you throw in a bunch of diced sainona greens...{\i0}
Dialogue: 10,0:52:38.88,0:52:42.63,Default,,0,0,0,,Ta-da! My special "Riko Soup" is ready!
Dialogue: 10,0:52:43.18,0:52:44.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Irredeemable...{\i0}
Dialogue: 10,0:52:50.14,0:52:52.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, it's even better than Riko Bombs!{\i0}
Dialogue: 10,0:53:02.86,0:53:05.74,Default,,0,0,0,,Riko, what's that you're playing around with?
Dialogue: 10,0:53:05.74,0:53:07.37,Default,,0,0,0,,It's my Cosmic Compass.
Dialogue: 10,0:53:07.37,0:53:09.79,Default,,0,0,0,,Oh, the thing that tells you up from down?
Dialogue: 10,0:53:11.12,0:53:13.67,Default,,0,0,0,,Wrong! It points to the bottom of the netherworld!
Dialogue: 10,0:53:14.71,0:53:15.83,Default,,0,0,0,,Let me take a look.
Dialogue: 10,0:53:18.09,0:53:20.46,Default,,0,0,0,,It's not magnetic or weighted...
Dialogue: 10,0:53:20.46,0:53:21.84,Default,,0,0,0,,How strange.
Dialogue: 10,0:53:21.84,0:53:25.68,Default,,0,0,0,,Even if you shake it or rotate it,\Nthe direction of the needle doesn't budge.
Dialogue: 10,0:53:25.68,0:53:27.76,Default,,0,0,0,,Really?! Give it here!
Dialogue: 10,0:53:29.06,0:53:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Another relic of the Abyss, huh?{\i0}
Dialogue: 10,0:53:31.43,0:53:35.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I get the feeling there's some \Nincomprehensible principle at work...{\i0}
Dialogue: 10,0:53:49.41,0:53:51.04,Default,,0,0,0,,It's fine, really...
Dialogue: 10,0:53:51.04,0:53:52.54,Default,,0,0,0,,There's an old saying:
Dialogue: 10,0:53:52.54,0:53:56.00,Default,,0,0,0,,all that is taken from the Abyss \Nwill someday be returned to it.
Dialogue: 10,0:53:56.29,0:53:57.96,Default,,0,0,0,,I-I see...
Dialogue: 10,0:53:57.96,0:54:00.80,Default,,0,0,0,,That seems rather humble for the teachings of cave raiders.
Dialogue: 10,0:54:00.80,0:54:03.84,Default,,0,0,0,,Yeah, Leader taught it to me.
Dialogue: 10,0:54:05.76,0:54:07.84,Default,,0,0,0,,Ah! That's right!
Dialogue: 10,0:54:07.84,0:54:10.76,Default,,0,0,0,,We were rushing around so much I forgot all about this!
Dialogue: 10,0:54:11.72,0:54:13.06,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 10,0:54:14.02,0:54:14.89,Default,,0,0,0,,An envelope?
Dialogue: 10,0:54:15.27,0:54:17.56,Default,,0,0,0,,Well, go ahead and take a look inside.
Dialogue: 10,0:54:24.86,0:54:25.90,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 10,0:54:26.40,0:54:28.07,Default,,0,0,0,,my mother's sealed letter!
Dialogue: 10,0:54:28.07,0:54:30.28,Default,,0,0,0,,Reg, did you make off with this?!
Dialogue: 10,0:54:30.28,0:54:32.74,Default,,0,0,0,,No, take a closer look.
Dialogue: 10,0:54:32.74,0:54:35.21,Default,,0,0,0,,The pages we saw last time were tattered.
Dialogue: 10,0:54:35.66,0:54:37.58,Default,,0,0,0,,So this is probably just a copy, right?
Dialogue: 10,0:54:37.58,0:54:38.67,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 10,0:54:38.67,0:54:42.42,Default,,0,0,0,,Before we left the orphanage,\NI actually bumped into Leader.
Dialogue: 10,0:54:42.42,0:54:43.46,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 10,0:54:43.46,0:54:46.80,Default,,0,0,0,,I thought that I really had him fooled, but...
Dialogue: 10,0:54:46.80,0:54:51.01,Default,,0,0,0,,I suddenly realized that thing\Nwas in my back pocket, and...
Dialogue: 10,0:54:51.30,0:54:55.68,Default,,0,0,0,,Leader... I wonder if he's cheering us on...
Dialogue: 10,0:54:56.56,0:54:59.19,Default,,0,0,0,,There's a page that's a different size than the others.
Dialogue: 10,0:55:09.61,0:55:12.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"I'll depart at dawn to come capture you"?{\i0}
Dialogue: 10,0:55:13.20,0:55:15.37,Default,,0,0,0,,Hurry! We've gotta get going quick!
Dialogue: 10,0:55:15.37,0:55:17.50,Default,,0,0,0,,Reg, go hide any traces of the campfire!
Dialogue: 10,0:55:17.50,0:55:18.25,Default,,0,0,0,,I'm on it!
Dialogue: 10,0:55:18.25,0:55:19.83,Default,,0,0,0,,Uh, I'll...
Dialogue: 10,0:55:19.83,0:55:21.71,Default,,0,0,0,,check that we don't leave anything behind!
Dialogue: 10,0:55:24.38,0:55:28.68,Default,,0,0,0,,But why would Leader \Ndo something so out of the ordinary?
Dialogue: 10,0:55:28.68,0:55:30.22,Default,,0,0,0,,He must be testing us.
Dialogue: 10,0:55:31.26,0:55:33.22,Default,,0,0,0,,This is our final lesson.
Dialogue: 10,0:55:33.56,0:55:35.56,Default,,0,0,0,,The point is that, if we get caught now,
Dialogue: 10,0:55:35.56,0:55:38.73,Default,,0,0,0,,we never had any chance of making it\Nto the bottom of the netherworld.
Dialogue: 10,0:55:40.27,0:55:42.73,Default,,0,0,0,,It seems our pursuers still haven't caught up with us yet.
Dialogue: 10,0:55:42.73,0:55:45.19,Default,,0,0,0,,We're not descending by the regular route.
Dialogue: 10,0:55:45.73,0:55:49.24,Default,,0,0,0,,So even if they come after us,\Nthey won't find us that easily.
Dialogue: 10,0:55:49.24,0:55:53.03,Default,,0,0,0,,Besides, search parties move \Nin groups of at least three people,
Dialogue: 10,0:55:53.03,0:55:55.16,Default,,0,0,0,,so we should see them com—
Dialogue: 10,0:55:58.08,0:55:59.75,Default,,0,0,0,,What is it, Riko?
Dialogue: 10,0:56:01.37,0:56:02.79,Default,,0,0,0,,Look at that, Reg!
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:10.01,Typeset2,,0,0,0,,{\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.4\pos(290.69,171.38)\fs42.5}Second Layer
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:10.01,Typeset2,,0,0,0,,{\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.4\pos(374,286.12)\fs42.5}Forest of Temptation
Dialogue: 10,0:56:04.63,0:56:06.34,Default,,0,0,0,,The break in the clouds there...
Dialogue: 10,0:56:06.34,0:56:09.05,Default,,0,0,0,,It's the second layer: the Forest of Temptation!
Dialogue: 10,0:56:10.34,0:56:13.01,Default,,0,0,0,,{\i1}So this is the second layer.{\i0}
Dialogue: 10,0:56:13.43,0:56:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}If a Red Whistle goes down there, \Nit's thought of as a suicide.{\i0}
Dialogue: 10,0:56:16.85,0:56:18.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Where?!{\i0}
Dialogue: 10,0:56:20.35,0:56:22.27,Default,,0,0,0,,{\i1}What was that?{\i0}
Dialogue: 10,0:56:23.10,0:56:24.44,Default,,0,0,0,,{\i1}My own voice?{\i0}
Dialogue: 10,0:56:27.28,0:56:28.40,Default,,0,0,0,,Oof!
Dialogue: 10,0:56:28.86,0:56:29.86,Default,,0,0,0,,Riko?!
Dialogue: 10,0:56:31.11,0:56:33.11,Default,,0,0,0,,The view's so amazing I just kinda collapsed.
Dialogue: 10,0:56:33.62,0:56:35.53,Default,,0,0,0,,Riko, let's take a little break.
Dialogue: 10,0:56:36.49,0:56:41.29,Default,,0,0,0,,Riko, I was thinking about your delusion\Nabout the meaning of the letter...
Dialogue: 10,0:56:41.29,0:56:43.71,Default,,0,0,0,,About it being our final lesson?
Dialogue: 10,0:56:43.71,0:56:45.96,Default,,0,0,0,,That's no delusion!
Dialogue: 10,0:56:45.96,0:56:49.38,Default,,0,0,0,,True... I have a feeling you're not mistaken.
Dialogue: 10,0:56:50.21,0:56:54.26,Default,,0,0,0,,Leader said it's his job to patrol every night.
Dialogue: 10,0:56:54.26,0:56:59.10,Default,,0,0,0,,Perhaps he was able to see through us\Nand uncover our nightly plotting,
Dialogue: 10,0:56:59.10,0:57:00.85,Default,,0,0,0,,and even the fact that I'm a robot...
Dialogue: 10,0:57:01.64,0:57:06.61,Default,,1,1,0,,If he took the trouble to place that envelope in my pocket,\Nwe need to make a clean escape and show him we're up to the task.
Dialogue: 10,0:57:08.36,0:57:09.36,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 10,0:57:21.45,0:57:23.04,Default,,0,0,0,,{\i1}He's caught up to us.{\i0}
Dialogue: 10,0:57:23.04,0:57:24.04,Default,,0,0,0,,{\i1}It's just one person.{\i0}
Dialogue: 10,0:57:24.37,0:57:25.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Can we get away?{\i0}
Dialogue: 10,0:57:25.54,0:57:28.04,Default,,0,0,0,,I'd expect nothing less from Lyza's daughter.
Dialogue: 10,0:57:31.09,0:57:33.55,Default,,0,0,0,,You're pretty darn fast, huh, Riko?
Dialogue: 10,0:57:33.80,0:57:36.39,Default,,0,0,0,,{*}Uncle Habo{*Habo-san}? But why?
Dialogue: 10,0:57:36.39,0:57:37.93,Default,,0,0,0,,How about that?
Dialogue: 10,0:57:37.93,0:57:40.14,Default,,0,0,0,,I've got some skills of my own, don't you think?
Dialogue: 10,0:57:40.60,0:57:41.98,Default,,0,0,0,,{\i1}What should I do?{\i0}
Dialogue: 10,0:57:41.98,0:57:43.89,Default,,0,0,0,,{\i1}I could let Riko escape alone first...{\i0}
Dialogue: 10,0:57:44.64,0:57:46.15,Default,,0,0,0,,That being said...
Dialogue: 10,0:57:46.15,0:57:48.61,Default,,0,0,0,,Well, I never would have guessed!
Dialogue: 10,0:57:48.61,0:57:51.28,Default,,0,0,0,,That you were a supreme treasure\Nof the netherworld, I mean!
Dialogue: 10,0:57:55.15,0:57:57.20,Default,,0,0,0,,Is your skin a relic too?
Dialogue: 10,0:57:57.53,0:57:59.66,Default,,0,0,0,,You sure can't tell just by looking at it!
Dialogue: 10,0:58:04.08,0:58:07.46,Default,,0,0,0,,Oh, nothing mechanical about those balls of yours, I see!
Dialogue: 10,0:58:07.46,0:58:08.96,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 10,0:58:08.96,0:58:11.21,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 10,0:58:11.21,0:58:13.67,Default,,0,0,0,,Hey, stop kicking.
Dialogue: 10,0:58:14.47,0:58:18.59,Default,,0,0,0,,Taking into account the weight of your backpack,\Nyou're pretty darn light...
Dialogue: 0,0:58:15.01,0:58:16.09,Typeset2,,0,0,0,,{\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.4\pos(384,277.01)}Reg,
Dialogue: 0,0:58:16.09,0:58:17.34,Typeset2,,0,0,0,,{\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.4\pos(396.5,277.01)}when you get a chance...
Dialogue: 0,0:58:17.34,0:58:18.85,Typeset2,,0,0,0,,{\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.4\pos(388,280.439)}run!
Dialogue: 10,0:58:20.76,0:58:23.35,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess he still hasn't learned the hand signals...{\i0}
Dialogue: 10,0:58:27.81,0:58:29.06,Default,,0,0,0,,Sorry, my bad.
Dialogue: 10,0:58:29.06,0:58:30.86,Default,,0,0,0,,I haven't told you what I'm here for.
Dialogue: 10,0:58:31.27,0:58:35.11,Default,,0,0,0,,You see, I'm not actually here to capture you two.
Dialogue: 10,0:58:37.32,0:58:38.61,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 10,0:58:38.61,0:58:40.99,Default,,0,0,0,,I'm not asking you to bring them to the Seeker Camp!
Dialogue: 10,0:58:40.99,0:58:43.95,Default,,0,0,0,,Just help them escape to the second layer!
Dialogue: 10,0:58:43.95,0:58:49.17,Default,,0,0,0,,Besides, this is your last chance to see the true form\Nof a supreme treasure of the netherworld!
Dialogue: 10,0:58:49.17,0:58:50.42,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 10,0:58:50.42,0:58:54.05,Default,,0,0,0,,you're telling me Reg is truly \Na treasure of the netherworld, right?
Dialogue: 10,0:58:54.05,0:58:55.17,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 10,0:58:56.80,0:58:58.18,Default,,0,0,0,,I'm going!
Dialogue: 10,0:58:58.55,0:59:02.14,Default,,0,0,0,,So you see, I came to pay my respects\Nto this "supreme treasure of the netherworld."
Dialogue: 10,0:59:02.14,0:59:04.77,Default,,0,0,0,,I wish paying your respects was the only thing you did.
Dialogue: 10,0:59:07.56,0:59:11.73,Default,,0,0,0,,By the way, the search party\Nwas looking for you by the Twisting Crag.
Dialogue: 10,0:59:11.73,0:59:13.32,Default,,0,0,0,,I suppose they'll take a while still.
Dialogue: 10,0:59:16.49,0:59:17.49,Default,,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 10,0:59:18.57,0:59:21.07,Default,,0,0,0,,I've had a look at the treasure of the netherworld,\Nso I better fulfill my promise to those boys...
Dialogue: 10,0:59:21.78,0:59:23.41,Default,,0,0,0,,Let's go, you two!
Dialogue: 10,0:59:23.41,0:59:25.70,Default,,0,0,0,,I'm coming along with you to the Seeker Camp!
Dialogue: 10,0:59:26.25,0:59:29.83,Default,,0,0,0,,It will be reassuring to have a Black Whistle with us. Right, Riko?
Dialogue: 10,0:59:32.09,0:59:35.46,Default,,0,0,0,,{*}Uncle Habo{*Habo-san}... uh... um...
Dialogue: 10,0:59:36.63,0:59:39.43,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I can't allow that!
Dialogue: 10,0:59:39.43,0:59:39.84,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 10,0:59:40.72,0:59:43.43,Default,,0,0,0,,This is our final lesson!
Dialogue: 10,0:59:47.77,0:59:50.02,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 10,0:59:50.02,0:59:51.85,Default,,0,0,0,,Pretty slick of him, really.
Dialogue: 10,0:59:52.19,0:59:55.23,Default,,0,0,0,,Well, if this is indeed your final lesson, \NI won't get in your way.
Dialogue: 10,0:59:55.94,0:59:58.61,Default,,0,0,0,,But he should have come himself\Nto see you off one last time...
Dialogue: 10,0:59:58.61,1:00:00.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry, {*}Uncle Habo{*Habo-san}.
Dialogue: 10,1:00:00.20,1:00:02.37,Default,,0,0,0,,You came all the way down here...
Dialogue: 10,1:00:02.74,1:00:04.78,Default,,0,0,0,,It's no problem!
Dialogue: 10,1:00:04.78,1:00:07.50,Default,,0,0,0,,Actually, I have some other business with you anyway.
Dialogue: 10,1:00:08.41,1:00:09.21,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 10,1:00:12.21,1:00:13.67,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 10,1:00:13.67,1:00:17.17,Default,,0,0,0,,It's a vaccine for the second layer\Nthat Blue Whistles and up take.
Dialogue: 10,1:00:17.17,1:00:20.13,Default,,0,0,0,,It'll generally spare you from picking up\Nthe diving illness down there.
Dialogue: 10,1:00:20.80,1:00:23.93,Default,,0,0,0,,Lastly, and also most importantly...
Dialogue: 10,1:00:24.47,1:00:27.97,Default,,0,0,0,,Since I won't be accompanying you any further,\NI should tell you this now.
Dialogue: 10,1:00:29.39,1:00:34.81,Default,,0,0,0,,At the Seeker Camp—the monitoring base you're headed to—the guardian is a bit of a strange one.
Dialogue: 10,1:00:35.40,1:00:37.98,Default,,0,0,0,,You mean the person who found\Nthe sealed letter from my mom?
Dialogue: 10,1:00:37.98,1:00:39.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,1:00:39.65,1:00:42.28,Default,,0,0,0,,The Unshakeable Sovereign, "Ozen the Immovable"...
Dialogue: 10,1:00:42.95,1:00:44.70,Default,,0,0,0,,A White Whistle who's still active.
Dialogue: 10,1:00:45.28,1:00:48.45,Default,,0,0,0,,A White Whistle?! And the very one who saved my life?!
Dialogue: 10,1:00:48.45,1:00:50.04,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 10,1:00:50.45,1:00:55.08,Default,,0,0,0,,But Hablog, that doesn't seem like anything to be too worried about.
Dialogue: 10,1:00:56.88,1:00:59.59,Default,,0,0,0,,Be very wary of the White Whistle Ozen.
Dialogue: 10,1:01:01.09,1:01:05.68,Default,,0,0,0,,I can't personally go into the details,\Nbut Riko might encounter some distressing things there.
Dialogue: 10,1:01:05.68,1:01:07.22,Default,,0,0,0,,Please be prepared.
Dialogue: 10,1:01:07.85,1:01:11.35,Default,,0,0,0,,It's all right! I'd like to meet \Na White Whistle, whoever they are!
Dialogue: 10,1:01:11.35,1:01:14.15,Default,,0,0,0,,{And stuff about my mom...}And about the time when \Nshe found my mom's sealed letter...
Dialogue: 10,1:01:14.15,1:01:15.48,Default,,0,0,0,,I've gotta ask about all that.
Dialogue: 10,1:01:15.48,1:01:17.36,Default,,0,0,0,,And besides, besides...
Dialogue: 10,1:01:22.74,1:01:25.32,Default,,0,0,0,,You're right. You'll be fine.
Dialogue: 10,1:01:25.66,1:01:27.91,Default,,0,0,0,,Your partner lets us all rest easy.
Dialogue: 10,1:01:28.99,1:01:32.25,Default,,0,0,0,,Reg, take care of Riko.
Dialogue: 10,1:01:32.62,1:01:35.04,Default,,0,0,0,,Roger that. Leave it to me.
Dialogue: 10,1:01:44.09,1:01:45.59,Default,,0,0,0,,Reg, over there!
Dialogue: 10,1:01:46.84,1:01:48.64,Default,,0,0,0,,It's a wind-riding windmill!
Dialogue: 10,1:01:48.97,1:01:51.97,Default,,0,0,0,,A long time ago they used those\Nto capture updrafts, apparently.
Dialogue: 10,1:01:51.97,1:01:54.73,Default,,0,0,0,,I hear they've been around for more than 4,000 years.
Dialogue: 10,1:01:55.35,1:01:57.73,Default,,0,0,0,,The fact that we've passed by them means...
Dialogue: 0,1:02:16.54,1:02:20.75,Typeset2,,0,0,0,,{\fad(818,0)\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.4\pos(1311,959.1)\fscx49\fscy49\fs42.5}Second Layer
Dialogue: 0,1:02:16.54,1:02:20.75,Typeset2,,0,0,0,,{\fad(818,0)\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.4\pos(1604,1038.5)\fs42.5}Forest of Temptation
Dialogue: 10,1:02:21.09,1:02:23.92,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the depths' second layer...{\i0}
Dialogue: 10,1:02:25.17,1:02:27.68,Default,,0,0,0,,We did it, Reg!
Dialogue: 10,1:02:27.68,1:02:30.89,Default,,0,0,0,,We've passed our final lesson!
Dialogue: 10,1:02:30.89,1:02:33.64,Default,,0,0,0,,Leader, we pulled it off!
Dialogue: 10,1:02:33.64,1:02:36.31,Default,,0,0,0,,It hasn't really hit me yet...
Dialogue: 10,1:02:36.31,1:02:38.65,Default,,0,0,0,,Have we actually gotten away?
Dialogue: 10,1:02:38.65,1:02:39.77,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 10,1:02:39.77,1:02:42.02,Default,,0,0,0,,We don't have to worry about anyone pursuing us anymore!
Dialogue: 10,1:02:46.74,1:02:49.03,Default,,0,0,0,,{\i1}If we descend this far, they'll stop trying to bring us back...{timing: cps\i0}
Dialogue: 10,1:02:49.70,1:02:53.20,Default,,0,0,0,,{\i1}That's because both heading here\Nand returning home become very difficult.{\i0}
Dialogue: 10,1:02:53.20,1:02:55.29,Default,,0,0,0,,{\i1}That's what Shiggy said, without a doubt.{\i0}
Dialogue: 10,1:02:55.83,1:03:00.46,Default,,0,0,0,,{\i1}So in other words, down here, even the search party\Nwould find that they themselves are being pursued.{\i0}
Dialogue: 10,1:03:01.34,1:03:02.84,Default,,0,0,0,,Let's hurry on, Reg.
Dialogue: 10,1:03:02.84,1:03:04.63,Default,,0,0,0,,It might be calling its buddies over here.
Dialogue: 10,1:03:04.63,1:03:05.55,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 10,1:03:06.72,1:03:08.72,Default,EP5,0,0,0,,{\i1}It's not that we've successfully escaped...{\i0}
Dialogue: 10,1:03:09.47,1:03:14.43,Default,,0,0,0,,{\i1}but rather that we might now be pursued by all kinds of things beyond the domain of man.{\i0}
Dialogue: 10,1:03:18.56,1:03:19.52,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 10,1:03:19.52,1:03:21.90,Default,,0,0,0,,We're supposed to descend from around here, right?
Dialogue: 10,1:03:21.90,1:03:24.07,Default,,0,0,0,,We really need to head to the Seeker Camp.
Dialogue: 10,1:03:24.94,1:03:26.32,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 10,1:03:27.53,1:03:28.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Somebody's voice?{ This isn't like that other time...\i0}
Dialogue: 10,1:03:30.86,1:03:31.91,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 10,1:03:31.91,1:03:34.08,Default,,0,0,0,,Shh! There's somebody here!
Dialogue: 10,1:03:34.08,1:03:35.33,Default,,0,0,0,,Help...
Dialogue: 10,1:03:36.37,1:03:37.33,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 10,1:03:37.33,1:03:38.83,Default,,0,0,0,,Someone's crying for help!
Dialogue: 10,1:03:38.83,1:03:40.08,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 10,1:03:44.25,1:03:45.46,Default,,0,0,0,,Help...
Dialogue: 10,1:03:50.59,1:03:52.59,Default,,0,0,0,,Help...
Dialogue: 10,1:03:55.10,1:03:57.31,Default,,0,0,0,,Down on the ground there... It's a cave raider!
Dialogue: 10,1:03:57.31,1:03:58.64,Default,,0,0,0,,I'll drive that thing away.
Dialogue: 10,1:04:01.77,1:04:04.40,Default,,0,0,0,,Help me... Help...
Dialogue: 10,1:04:06.28,1:04:09.53,Default,,0,0,0,,Reg, hold on! It could be a trap!
Dialogue: 10,1:04:09.53,1:04:10.49,Default,,0,0,0,,A trap?
Dialogue: 10,1:04:10.49,1:04:12.91,Default,,0,0,0,,That thing is a corpse-weeper.
Dialogue: 10,1:04:13.78,1:04:18.66,Default,,0,0,0,,They mimic the pleas of prey they capture to lure others to their colonies.
Dialogue: 10,1:04:19.33,1:04:22.83,Default,,0,0,0,,Which means... That person is already...
Dialogue: 10,1:04:32.55,1:04:34.05,Default,,0,0,0,,Reg, get down!
Dialogue: 10,1:04:36.43,1:04:37.31,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 10,1:04:37.81,1:04:39.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Another one? I was too careless!{\i0}
Dialogue: 10,1:04:40.39,1:04:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}It's okay.{\i0}
Dialogue: 10,1:04:41.56,1:04:44.31,Default,,0,0,0,,{\i1}It's... It's still in range!{\i0}
Dialogue: 10,1:04:44.31,1:04:45.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Calm down...{\i0}
Dialogue: 10,1:04:46.15,1:04:47.57,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't miss this!{\i0}
Dialogue: 10,1:04:57.95,1:04:59.24,Default,,0,0,0,,Reg!
Dialogue: 10,1:04:59.87,1:05:00.87,Default,,0,0,0,,{\i1}This is bad!{\i0}
Dialogue: 10,1:05:00.87,1:05:02.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ascending within the Abyss means...{it's not a fake keyframe if it looks better this way\i0}
Dialogue: 10,1:05:09.84,1:05:10.67,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 10,1:05:12.13,1:05:13.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Too far!{\i0}
Dialogue: 10,1:05:15.43,1:05:16.93,Default,,0,0,0,,{\i1}She's being fed to the chicks?{\i0}
Dialogue: 10,1:05:16.93,1:05:17.93,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 10,1:05:18.68,1:05:20.22,Default,,0,0,0,,D-Don't do it!
Dialogue: 10,1:05:21.27,1:05:22.18,Default,,0,0,0,,{\i1}No!{\i0}
Dialogue: 10,1:05:23.89,1:05:25.19,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 10,1:05:26.44,1:05:27.69,Default,,0,0,0,,{\i1}What...{\i0}
Dialogue: 10,1:05:28.73,1:05:30.07,Default,,0,0,0,,{\i1}What can I possibly do?{\i0}
Dialogue: 10,1:05:31.99,1:05:32.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Where...{\i0}
Dialogue: 10,1:05:33.70,1:05:34.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Where are you?{\i0}
Dialogue: 10,1:05:38.58,1:05:39.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Go!{\i0}
Dialogue: 10,1:05:41.12,1:05:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Yet again.{\i0}
Dialogue: 10,1:05:42.20,1:05:42.25,Default,,0,0,0,,{\3c&H3F3635&\i1}Yet again.
Dialogue: 10,1:05:43.12,1:05:45.25,Default,TLC,0,0,0,,But still, this feeling...
Dialogue: 10,1:05:46.13,1:05:47.67,Default,,0,0,0,,My body remembered.
Dialogue: 10,1:05:48.50,1:05:50.63,Default,,0,0,0,,I've done something like this before!
Dialogue: 10,1:06:53.69,1:06:57.07,Default,,0,0,0,,If that thing had hit Riko...
Dialogue: 10,1:07:04.37,1:07:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}What in the...{\i0}
Dialogue: 10,1:07:06.46,1:07:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}What in the world...{\i0}
Dialogue: 10,1:07:09.46,1:07:10.54,Default,,0,0,0,,{\i1}am I?{\i0}
Dialogue: 10,1:07:17.93,1:07:19.93,Default,,0,0,0,,She doesn't seem to be injured.
Dialogue: 10,1:07:23.60,1:07:24.89,Default,,0,0,0,,Reg...
Dialogue: 10,1:07:24.89,1:07:25.97,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 10,1:07:26.60,1:07:28.23,Default,,0,0,0,,I'm glad you're awake!
Dialogue: 10,1:07:28.23,1:07:31.40,Default,,0,0,0,,You wouldn't wake up, so I was really worried!
Dialogue: 10,1:07:33.27,1:07:37.03,Default,,0,0,0,,Oh, but... You should keep lying down for now.
Dialogue: 10,1:07:37.90,1:07:38.61,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 10,1:07:38.61,1:07:42.82,Default,,0,0,0,,You were taking a long time to wake up,\Nso I thought you might be hurt.
Dialogue: 10,1:07:42.82,1:07:43.87,Default,,0,0,0,,And, uh...
Dialogue: 10,1:07:43.87,1:07:47.20,Default,,0,0,0,,And your clothes were all covered with vomit, and...
Dialogue: 10,1:07:47.79,1:07:52.38,Default,,0,0,0,,Come on, Reg, you don't need to act so embarrassed.
Dialogue: 10,1:07:52.63,1:07:55.88,Default,,0,0,0,,Besides, you're the one who saved me, right?
Dialogue: 10,1:07:56.46,1:07:57.42,Default,,0,0,0,,You're the one...
Dialogue: 10,1:08:06.77,1:08:08.06,Default,,0,0,0,,Are you the one...
Dialogue: 10,1:08:08.52,1:08:10.52,Default,,0,0,0,,Are you the one who did this?
Dialogue: 10,1:08:11.56,1:08:13.61,Default,,0,0,0,,I kind of lost myself in the moment.
Dialogue: 10,1:08:14.02,1:08:16.40,Default,,0,0,0,,I can't believe I ended up doing all this...
Dialogue: 10,1:08:18.28,1:08:19.61,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 10,1:08:19.61,1:08:22.20,Default,,0,0,0,,Hey, it must've come out of this spot on your hand here, right?
Dialogue: 10,1:08:22.20,1:08:24.03,Default,,0,0,0,,I wonder what we should name it...
Dialogue: 10,1:08:25.74,1:08:29.04,Default,,0,0,0,,Let's go with "Incinerator"... the cremation cannon!
Dialogue: 10,1:08:29.79,1:08:31.25,Default,,0,0,0,,Uh, Riko...
Dialogue: 10,1:08:31.25,1:08:33.17,Default,,0,0,0,,I'm not in the mood for this...
Dialogue: 10,1:08:33.17,1:08:36.42,Default,,0,0,0,,I was very close to blowing you away, too.
Dialogue: 10,1:08:37.13,1:08:39.38,Default,,0,0,0,,If I had, I...
Dialogue: 10,1:08:39.88,1:08:41.93,Default,,0,0,0,,Reg! It's all right!
Dialogue: 10,1:08:42.80,1:08:45.10,Default,,0,0,0,,Let's see, it was around...
Dialogue: 10,1:08:45.64,1:08:47.18,Default,,0,0,0,,This big or so.
Dialogue: 10,1:08:47.93,1:08:49.43,Default,,0,0,0,,What was, exactly?
Dialogue: 10,1:08:49.81,1:08:54.94,Default,,0,0,0,,The size of the blast from your Incinerator the first time you saved me, Reg!
Dialogue: 10,1:08:55.48,1:08:58.19,Default,,0,0,0,,And that was from about 200 meters away!
Dialogue: 10,1:08:58.61,1:08:59.94,Default,,0,0,0,,It'll be fine!
Dialogue: 10,1:08:59.94,1:09:02.78,Default,,0,0,0,,You used to be able to control that power really well!
Dialogue: 10,1:09:03.28,1:09:04.70,Default,,0,0,0,,Let's train it together!
Dialogue: 10,1:09:05.20,1:09:06.78,Default,,0,0,0,,This power of yours
Dialogue: 10,1:09:07.70,1:09:09.58,Default,,0,0,0,,is something you can master!
Dialogue: 10,1:09:11.41,1:09:12.37,Default,,0,0,0,,Riko...
Dialogue: 10,1:09:20.59,1:09:22.09,Default,,0,0,0,,Reg?
Dialogue: 10,1:09:22.59,1:09:25.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? What's going on?{\i0}
Dialogue: 10,1:09:25.97,1:09:28.10,Default,,0,0,0,,Are you all right? Reg?
Dialogue: 10,1:09:30.64,1:09:31.56,Default,,0,0,0,,Reg!
Dialogue: 10,1:09:36.98,1:09:38.27,Default,,0,0,0,,Help me...
Dialogue: 10,1:09:38.73,1:09:40.48,Default,,0,0,0,,Help me...
Dialogue: 10,1:09:45.49,1:09:47.62,Default,,0,0,0,,Gone... Gone...
Dialogue: 10,1:09:50.16,1:09:51.50,Default,,0,0,0,,It's gone...
Dialogue: 10,1:09:53.46,1:09:55.54,Default,,0,0,0,,It's gone!
Dialogue: 10,1:09:58.75,1:09:59.54,Default,,0,0,0,,Riko?
Dialogue: 10,1:10:00.75,1:10:02.13,Default,,0,0,0,,Reg, you're awake!
Dialogue: 10,1:10:03.13,1:10:04.93,Default,,0,0,0,,Hey, so are you all right?
Dialogue: 10,1:10:04.93,1:10:07.39,Default,,0,0,0,,You went out like a light and just wouldn't wake up!
Dialogue: 10,1:10:08.01,1:10:10.18,Default,,0,0,0,,Did firing your Incinerator tire you out?
Dialogue: 10,1:10:10.18,1:10:11.10,Default,,0,0,0,,Ah...{, is that right?}
Dialogue: 10,1:10:11.10,1:10:13.60,Default,,0,0,0,,I'm, uh... Fine.
Dialogue: 10,1:10:13.60,1:10:15.60,Default,,0,0,0,,I see! Good to hear!
Dialogue: 10,1:10:15.60,1:10:18.90,Default,,0,0,0,,Anyway, what were you yelling about?
Dialogue: 10,1:10:18.90,1:10:20.94,Default,,0,0,0,,Oh yeah, that.
Dialogue: 10,1:10:20.94,1:10:23.65,Default,,0,0,0,,My cave-raiding notebook is gone!
Dialogue: 10,1:10:25.99,1:10:28.66,Default,,0,0,0,,That notebook you were always writing in?
Dialogue: 10,1:10:28.66,1:10:29.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,1:10:29.62,1:10:33.66,Default,,0,0,0,,It's possible I dropped it when that corpse-weeper snatched me.
Dialogue: 10,1:10:34.62,1:10:36.08,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 10,1:10:41.71,1:10:43.67,Default,,0,0,0,,Well, there's nothing we can do about it.
Dialogue: 10,1:10:43.67,1:10:44.71,Default,,0,0,0,,You're okay with that?!
Dialogue: 10,1:10:44.71,1:10:45.42,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 10,1:10:45.42,1:10:49.64,Default,,0,0,0,,But if I had to lose it, I would've liked to have gotten to the bottom of the netherworld first.
Dialogue: 10,1:10:50.18,1:10:55.77,Default,,0,0,0,,I mean, when it's found a long time from now, it'll only contain my writings up till this point,
Dialogue: 10,1:10:55.77,1:10:58.19,Default,,0,0,0,,so my legend won't spread far and wide, you know?
Dialogue: 10,1:11:00.19,1:11:04.82,Default,,0,0,0,,I at least wanted to add something about your Incinerator to my catalog of your features, Reg.
Dialogue: 10,1:11:04.82,1:11:06.95,Default,,0,0,0,,That's my only regret.
Dialogue: 10,1:11:07.36,1:11:12.12,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm quite sure she also wrote something in there about how my penis looks like a real one...{\i0}
Dialogue: 10,1:11:13.08,1:11:16.20,Default,,0,0,0,,{\i1}I hope it stays hidden in the netherworld's darkness for all eternity.{\i0}
Dialogue: 10,1:11:16.46,1:11:17.83,Default,,0,0,0,,Let's make a new one!
Dialogue: 0,1:12:02.04,1:12:04.88,Typeset2,,0,0,0,,{\fad(654,0)\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.6\pos(638.33,831.54)\fs42.5}Lowest Area - Second Layer
Dialogue: 0,1:12:02.04,1:12:04.88,Typeset2,,0,0,0,,{\fad(654,0)\fscx67\fscy67\fn@DFGGyoSho-Lt\b1\c&H171A1C&\blur0.6\pos(713,972.334)\fs42.5}Inverted Forest
Dialogue: 10,1:12:04.88,1:12:06.92,Default,,0,0,0,,It's the real thing.
Dialogue: 10,1:12:06.92,1:12:07.63,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 10,1:12:08.51,1:12:10.72,Default,,0,0,0,,The waterfalls are flowing upward!
Dialogue: 10,1:12:14.39,1:12:16.10,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 10,1:12:16.10,1:12:17.77,Default,,0,0,0,,Seems it won't shoot straight.
Dialogue: 10,1:12:17.77,1:12:19.89,Default,,0,0,0,,The wind here is blowing like crazy.
Dialogue: 10,1:12:20.94,1:12:23.61,Default,,0,0,0,,I guess we can't keep taking shortcuts like we have been.
Dialogue: 10,1:12:25.82,1:12:27.23,Default,,0,0,0,,What's the matter, Riko?
Dialogue: 10,1:12:27.23,1:12:29.40,Default,,0,0,0,,Uh, I feel like it somehow got colder...
Dialogue: 10,1:12:29.74,1:12:32.57,Default,,0,0,0,,Are you okay? Want me to get out the cold-weather gear?
Dialogue: 10,1:12:32.57,1:12:37.24,Default,,0,0,0,,Nah, we can't spread out our supplies here, so later's okay.
Dialogue: 10,1:12:42.08,1:12:44.38,Default,,0,0,0,,Riko, hold this for a little bit.
Dialogue: 10,1:12:54.76,1:12:55.76,Default,,0,0,0,,It's warm!
Dialogue: 10,1:12:56.35,1:12:58.68,Default,,0,0,0,,Try to make do with that until we get a chance to rest.
Dialogue: 10,1:12:58.68,1:13:00.68,Default,,0,0,0,,Reg, you're not cold?
Dialogue: 10,1:13:00.68,1:13:02.77,Default,,0,0,0,,I can feel the wind, but no, not really.
Dialogue: 10,1:13:02.77,1:13:04.69,Default,,0,0,0,,I figured as much!
Dialogue: 10,1:13:04.69,1:13:06.40,Default,,0,0,0,,Well, I'll go ahead and borrow this for now.
Dialogue: 10,1:13:09.36,1:13:11.70,Default,,0,0,0,,Master! Master!
Dialogue: 10,1:13:11.70,1:13:13.66,Default,,0,0,0,,Something's approaching.
Dialogue: 10,1:13:14.49,1:13:15.78,Default,,0,0,0,,It's two people.
Dialogue: 10,1:13:16.41,1:13:20.08,Default,,0,0,0,,One's a Red Whistle, but the other one...
Dialogue: 10,1:13:21.04,1:13:23.29,Default,,0,0,0,,doesn't even seem to be a cave raider...
Dialogue: 10,1:13:24.50,1:13:26.00,Default,,0,0,0,,Shall I ready the gondola?
Dialogue: 10,1:13:29.21,1:13:30.42,Default,,0,0,0,,Master?
Dialogue: 10,1:13:32.47,1:13:35.30,Default,,0,0,0,,I get the feeling the wind's calmed down.
Dialogue: 10,1:13:35.30,1:13:38.14,Default,,0,0,0,,That might be because we've left the central part of the Abyss.
Dialogue: 10,1:13:38.64,1:13:41.64,Default,,0,0,0,,Come to think of it, the creatures here are more peaceful, too.
Dialogue: 10,1:13:41.64,1:13:43.14,Default,,0,0,0,,So that's how it works?
Dialogue: 10,1:13:43.39,1:13:46.65,Default,,0,0,0,,{See, the force field carries light and nutrients, so }There are more creatures the closer you get to the central shaft.
Dialogue: 10,1:13:46.65,1:13:51.28,Default,,0,0,0,,I also hear that when you get farther away from there, the Curse becomes a bit easier to bear.
Dialogue: 10,1:13:53.15,1:13:56.32,Default,,0,0,0,,So this is the Seeker Camp, huh?
Dialogue: 10,1:13:56.87,1:13:59.53,Default,,0,0,0,,It's really quite high up there...
Dialogue: 10,1:13:59.53,1:14:02.12,Default,,0,0,0,,Wait, that reminds me...
Dialogue: 10,1:14:02.12,1:14:03.50,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 10,1:14:03.50,1:14:05.29,Default,,0,0,0,,Um, well...
Dialogue: 10,1:14:05.29,1:14:09.04,Default,,0,0,0,,I heard the Seeker Camp always has a lookout on duty.
Dialogue: 10,1:14:09.34,1:14:14.30,Default,,0,0,0,,So when someone starts approaching,\NI was told they lower the gondola for them.
Dialogue: 10,1:14:14.84,1:14:17.51,Default,,0,0,0,,Reg, are you able to stretch your arm up there?
Dialogue: 10,1:14:17.51,1:14:19.47,Default,,0,0,0,,Maybe if I use both hands.
Dialogue: 10,1:14:20.18,1:14:21.06,Default,,0,0,0,,Let's give it a try.
Dialogue: 10,1:14:26.60,1:14:28.06,Default,,0,0,0,,Seems I managed to reach—
Dialogue: 10,1:14:30.57,1:14:32.19,Default,,0,0,0,,Reg, what's wrong?
Dialogue: 10,1:14:32.19,1:14:33.90,Default,,0,0,0,,Something has...
Dialogue: 10,1:14:33.90,1:14:35.57,Default,,0,0,0,,grabbed...
Dialogue: 10,1:14:35.57,1:14:36.78,Default,,0,0,0,,my arms...
Dialogue: 10,1:14:36.78,1:14:37.32,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 10,1:14:39.57,1:14:43.08,Default,,0,0,0,,So she's still alive... That brat.
Dialogue: 10,1:15:11.65,1:15:13.90,Default,EP6,0,0,0,,Riko, are you all right?
Dialogue: 10,1:15:13.90,1:15:17.28,Default,,0,0,0,,Oh, my... Well done enduring the ascent.
Dialogue: 10,1:15:19.28,1:15:25.79,Default,,1,1,0,,Although the strain is somewhat lightened around here,\NI suspect that was still hard on children such as yourselves.
Dialogue: 10,1:15:32.79,1:15:35.00,Default,,0,0,0,,U-Uh, I'm...
Dialogue: 10,1:15:35.67,1:15:37.05,Default,,0,0,0,,My name's Riko.
Dialogue: 10,1:15:41.64,1:15:42.72,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 10,1:15:44.93,1:15:48.06,Default,,0,0,0,,I'm aware. You're Lyza's kid, right?
Dialogue: 10,1:15:52.31,1:15:56.03,Default,,0,0,0,,What's this? The boy seems to be doing just fine.
Dialogue: 10,1:15:56.53,1:15:59.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Now that I see her up close, she's towering.{\i0}
Dialogue: 10,1:15:59.78,1:16:02.32,Default,,0,0,0,,{\i1}She must be over two meters tall.{\i0}
Dialogue: 10,1:16:03.45,1:16:04.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Her hair...{\i0}
Dialogue: 10,1:16:04.95,1:16:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}How does she even keep it like that?{\i0}
Dialogue: 10,1:16:07.62,1:16:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1}And at her neck,{\i0}
Dialogue: 10,1:16:09.04,1:16:10.62,Default,,0,0,0,,{\i1}there's that white whistle.{\i0}
Dialogue: 10,1:16:11.17,1:16:14.29,Default,,0,0,0,,{\i1}This woman must be the White Whistle...{\i0}
Dialogue: 10,1:16:14.29,1:16:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ozen the Immovable!{\i0}
Dialogue: 10,1:16:17.63,1:16:21.59,Default,,0,0,0,,This whistle... I can't believe it's crossed my path once again.
Dialogue: 10,1:16:27.14,1:16:31.69,Default,,0,0,0,,Um... you must be Ozen{**-san}, right?
Dialogue: 10,1:16:31.69,1:16:33.86,Default,,0,0,0,,I heard you're the one who found that whistle.
Dialogue: 10,1:16:34.65,1:16:38.36,Default,,0,0,0,,That's right. I'm Ozen.
Dialogue: 10,1:16:38.36,1:16:40.36,Default,,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 10,1:16:40.90,1:16:43.95,Default,,0,0,0,,Thank you for saving me!
Dialogue: 10,1:16:46.24,1:16:48.20,Default,,0,0,0,,I heard about it from Leader.
Dialogue: 10,1:16:48.62,1:16:53.08,Default,,0,0,0,,He said when I was born in the Abyss,\NI was placed in a Curse-Repelling Vessel,
Dialogue: 10,1:16:53.08,1:16:57.13,Default,,0,0,0,,and then you helped my mother carry me to the surface!
Dialogue: 10,1:16:57.84,1:17:00.13,Default,,0,0,0,,Oh, {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 10,1:17:00.42,1:17:02.22,Default,,0,0,0,,That thing was heavy, you know.
Dialogue: 10,1:17:02.22,1:17:05.39,Default,,0,0,0,,I often thought about just abandoning you along the way.
Dialogue: 10,1:17:06.14,1:17:08.22,Default,,0,0,0,,This really takes me back...
Dialogue: 10,1:17:08.22,1:17:11.39,Default,,0,0,0,,We even had to leave behind that precious Bell.
Dialogue: 10,1:17:13.98,1:17:18.65,Default,,0,0,0,,If only I had left you there,\Nthat kid would've come with me.
Dialogue: 10,1:17:18.65,1:17:21.40,Default,,0,0,0,,It's such a pity I walked the path I did.
Dialogue: 10,1:17:25.74,1:17:26.99,Default,,0,0,0,,Master...
Dialogue: 10,1:17:29.62,1:17:32.37,Default,,0,0,0,,You're a Red Whistle, right?
Dialogue: 10,1:17:32.37,1:17:35.92,Default,,0,0,0,,You should know that this depth is off-limits to the likes of you.
Dialogue: 10,1:17:38.42,1:17:39.42,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 10,1:17:39.42,1:17:41.42,Default,,0,0,0,,was summoned by my mother!
Dialogue: 10,1:17:43.42,1:17:47.43,Default,,0,0,0,,So that's why Reg and I are going to the bottom of the netherworld!
Dialogue: 10,1:17:48.01,1:17:52.93,Default,,0,0,0,,So, uh, as soon as I ask some things about my mother, we'll be gone before you know it.
Dialogue: 10,1:17:53.31,1:17:54.23,Default,,0,0,0,,So please...
Dialogue: 10,1:17:55.40,1:17:56.94,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 10,1:17:56.94,1:17:58.86,Default,,0,0,0,,So that's it.
Dialogue: 10,1:17:58.86,1:17:59.90,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 10,1:17:59.90,1:18:05.45,Default,,0,0,0,,And you assumed that made it okay for you to come here?
Dialogue: 10,1:18:05.70,1:18:07.74,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry.
Dialogue: 10,1:18:09.83,1:18:17.25,Default,,0,0,0,,That said, I'm quite interested in how a Red Whistle even managed to make it this far.
Dialogue: 10,1:18:17.25,1:18:18.21,Default,,0,0,0,,Marulk.
Dialogue: 10,1:18:18.71,1:18:20.46,Default,,0,0,0,,Yes, Master.
Dialogue: 10,1:18:21.21,1:18:23.97,Default,,0,0,0,,Listen to what these children have to say.
Dialogue: 10,1:18:24.42,1:18:25.88,Default,,0,0,0,,You want {\i1}me{\i0} to do that?
Dialogue: 10,1:18:28.26,1:18:31.56,Default,,0,0,0,,It should be easier for children to talk to a fellow child, right?
Dialogue: 10,1:18:31.56,1:18:33.47,Default,,0,0,0,,Uh, ah...
Dialogue: 10,1:18:33.47,1:18:37.44,Default,,0,0,0,,I still have some tasks to attend to, you see.
Dialogue: 10,1:18:38.06,1:18:40.48,Default,,0,0,0,,I'll hear you out tomorrow.
Dialogue: 10,1:18:43.07,1:18:44.99,Default,,0,0,0,,Um, I have something for both of you.
Dialogue: 10,1:18:46.49,1:18:48.24,Default,,0,0,0,,Blue whistles!
Dialogue: 10,1:18:48.24,1:18:50.49,Default,,0,0,0,,Just while you're here.
Dialogue: 10,1:18:50.49,1:18:58.50,Default,,1,1,0,,It would be a pain to keep having to explain to other cave raiders why a couple of Red Whistles are here, wouldn't it?
Dialogue: 10,1:18:58.50,1:19:01.59,Default,,0,0,0,,As a bit of insurance, I'll be holding on to this.
Dialogue: 10,1:19:02.09,1:19:05.51,Default,,0,0,0,,I'll exchange it for those blue whistles when you leave.
Dialogue: 10,1:19:06.09,1:19:08.59,Default,,0,0,0,,Please stay the night here.
Dialogue: 10,1:19:08.59,1:19:11.51,Default,,0,0,0,,And make sure to really give your bodies a good scrub.
Dialogue: 10,1:19:11.80,1:19:14.64,Default,,0,0,0,,I can't stand how bad you reek of vomit.
Dialogue: 10,1:19:20.19,1:19:22.82,Default,,0,0,0,,Let me show you around a bit.
Dialogue: 10,1:19:30.24,1:19:32.28,Default,,0,0,0,,Please use this room.
Dialogue: 10,1:19:39.21,1:19:41.92,Default,,0,0,0,,The bath is over there.
Dialogue: 10,1:19:41.92,1:19:44.55,Default,,0,0,0,,It's usually used for washing relics, though.
Dialogue: 10,1:19:45.17,1:19:48.55,Default,,0,0,0,,I'll go first! I'm gonna get nice and clean!
Dialogue: 10,1:19:51.05,1:19:51.55,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 10,1:19:53.64,1:19:55.35,Default,,0,0,0,,Flowers of Fortitude.
Dialogue: 10,1:19:55.35,1:19:57.56,Default,,0,0,0,,Aren't they also called Eternal Fortunes?
Dialogue: 10,1:19:57.93,1:20:00.35,Default,,0,0,0,,They really are everywhere...
Dialogue: 10,1:20:00.35,1:20:03.44,Default,,0,0,0,,Reg{**-san}, I know you're a robot, but you certainly don't act the part.
Dialogue: 10,1:20:04.44,1:20:08.11,Default,,0,0,0,,Until Riko{**-san} told me, I thought you were a human.
Dialogue: 10,1:20:08.11,1:20:11.95,Default,,0,0,0,,So I was a bit surprised when I saw your arms extend like that.
Dialogue: 10,1:20:11.95,1:20:15.91,Default,,0,0,0,,I don't even really think of myself as a robot.
Dialogue: 10,1:20:16.49,1:20:18.45,Default,TLC,0,0,0,,I have no idea what I really am.
Dialogue: 10,1:20:22.38,1:20:23.46,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 10,1:20:23.75,1:20:26.42,Default,,0,0,0,,Marulk... Wait, is it okay if I call you that?
Dialogue: 10,1:20:26.42,1:20:27.46,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 10,1:20:27.46,1:20:31.34,Default,,0,0,0,,Actually, there's something I also find strange.
Dialogue: 10,1:20:31.76,1:20:33.01,Default,,0,0,0,,What might that be?
Dialogue: 10,1:20:33.64,1:20:36.35,Default,,0,0,0,,Ask away, and I'll answer if I can!
Dialogue: 10,1:20:36.35,1:20:37.56,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 10,1:20:38.06,1:20:39.85,Default,,0,0,0,,Are you a girl?
Dialogue: 10,1:20:46.02,1:20:50.36,Default,,0,0,0,,Right after I had an accident and collapsed,\NMaster found me and took me in.
Dialogue: 10,1:20:51.32,1:20:53.74,Default,,0,0,0,,And I've been here ever since.
Dialogue: 10,1:20:54.12,1:20:56.87,Default,,0,0,0,,Oh? You never go to the surface?
Dialogue: 10,1:20:56.87,1:20:59.12,Default,,0,0,0,,I'm sensitive to sunlight,
Dialogue: 10,1:20:59.91,1:21:01.62,Default,,0,0,0,,so I can't live up on the surface.
Dialogue: 10,1:21:01.62,1:21:04.29,Default,,0,0,0,,Oh? Is that so?
Dialogue: 10,1:21:04.29,1:21:06.63,Default,,0,0,0,,Well now, let's eat!
Dialogue: 10,1:21:08.59,1:21:09.63,Default,,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 10,1:21:14.84,1:21:21.52,Default,TLC,0,0,0,,Ever since Master found me, she's taken the role of guardian of the Seeker Camp upon herself.
Dialogue: 10,1:21:22.89,1:21:27.40,Default,TLC,0,0,0,,She says it's so she doesn't have to trudge back up the surface time after time.
Dialogue: 10,1:21:27.40,1:21:33.36,Default,TLC,0,0,0,,That must be part of it, of course,\Nbut Master truly does look out for me.
Dialogue: 10,1:21:34.53,1:21:39.16,Default,,0,0,0,,She seems kind of scary, but she's a good mentor, huh?
Dialogue: 10,1:21:41.25,1:21:43.29,Default,,0,0,0,,Yes, truly.
Dialogue: 10,1:21:56.05,1:21:57.55,Default,,0,0,0,,I need to pee...
Dialogue: 10,1:22:21.41,1:22:22.87,Default,,0,0,0,,Ozen{**-san}?{you know, one thing i've learned is that people don't hate no-honorifics that much. But they really do hate translating them with Mr or Ms. So when I see something like this, where Ms. Ozen seems OBVIOUSLY appropriate, I tend to stay my hand even since it's even a little bit debatable.}
Dialogue: 10,1:22:38.97,1:22:40.56,Default,,0,0,0,,Is anyone in there?
Dialogue: 10,1:23:03.04,1:23:05.08,Default,,0,0,0,,There, there, Riko{**-san}.
Dialogue: 10,1:23:05.08,1:23:07.83,Default,,0,0,0,,I used to do that too until a couple of years ago.
Dialogue: 10,1:23:07.83,1:23:12.09,Default,,0,0,0,,But Riko, why was it {\i1}my{\i0} bed that you wet?
Dialogue: 10,1:23:13.50,1:23:17.26,Default,,0,0,0,,I-I tried to go to the toilet!
Dialogue: 10,1:23:17.59,1:23:18.84,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,1:23:18.84,1:23:21.60,Default,,0,0,0,,When I woke up in the middle of the night and looked for it...
Dialogue: 10,1:23:21.60,1:23:22.89,Default,,0,0,0,,I saw something.
Dialogue: 10,1:23:26.64,1:23:29.65,Default,,0,0,0,,It didn't seem like part of this world...
Dialogue: 10,1:23:29.90,1:23:33.15,Default,,0,0,0,,I got incredibly scared...
Dialogue: 10,1:23:34.53,1:23:37.65,Default,,0,0,0,,So I dove into Reg's bed and just...
Dialogue: 10,1:23:39.03,1:23:41.12,Default,,0,0,0,,Oh, come on, Riko{**-san}.
Dialogue: 10,1:23:41.12,1:23:44.54,Default,,0,0,0,,We've never had any reports of ghosts here at the Seeker Camp.
Dialogue: 10,1:23:44.54,1:23:45.91,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 10,1:23:46.66,1:23:47.91,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 10,1:23:48.33,1:23:51.42,Default,,0,0,0,,Sounds like you're having an interesting conversation here.
Dialogue: 10,1:23:52.34,1:23:55.92,Default,,0,0,0,,U-Um... This is, uh... I'm sorry!
Dialogue: 10,1:23:56.30,1:23:57.97,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 10,1:23:57.97,1:24:00.89,Default,,0,0,0,,It's not a matter of you not noticing.
Dialogue: 10,1:24:01.72,1:24:06.18,Default,,0,0,0,,It's more that neither that kid nor Habolg told you anything, huh?
Dialogue: 10,1:24:07.68,1:24:10.31,Default,,0,0,0,,Um, what are you talking about?
Dialogue: 10,1:24:13.36,1:24:14.94,Default,,0,0,0,,Would you like to know?
Dialogue: 10,1:24:15.44,1:24:16.15,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,1:24:16.73,1:24:18.44,Default,,0,0,0,,Well, yes.
Dialogue: 10,1:24:18.44,1:24:21.95,Default,,0,0,0,,In that case, follow me.
Dialogue: 10,1:24:24.95,1:24:28.96,Default,,0,0,0,,This morning, Marulk told me all about you two.
Dialogue: 10,1:24:30.46,1:24:35.96,Default,,0,0,0,,Just to confirm, you're trying to find Lyza, correct?
Dialogue: 10,1:24:36.34,1:24:37.38,Default,,0,0,0,,Yes!{ My mother has called for me!}
Dialogue: 10,1:24:38.76,1:24:41.34,Default,,0,0,0,,Didn't this thing find its way to the surface?
Dialogue: 10,1:24:41.97,1:24:44.10,Default,,0,0,0,,Lyza is dead.
Dialogue: 10,1:24:44.93,1:24:49.10,Default,TLC,0,0,0,,Your journey to chase after your mother ends here.{implication of "follow in her footsteps"? "chase your mother's image"}
Dialogue: 10,1:24:51.94,1:24:56.90,Default,,0,0,0,,Ozen{**-san}, where exactly did you find that whistle and the sealed letter?
Dialogue: 10,1:24:57.82,1:24:59.11,Default,,0,0,0,,At a grave.
Dialogue: 10,1:24:59.74,1:25:00.61,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,1:25:01.40,1:25:04.28,Default,,0,0,0,,How many days ago was it, I wonder...
Dialogue: 10,1:25:04.28,1:25:06.03,Default,,0,0,0,,Down in the fourth layer...
Dialogue: 10,1:25:06.03,1:25:11.37,Default,,0,0,0,,In the far reaches of the Goblets of Giants, there's this cluster of Eternal Fortunes, you see.
Dialogue: 10,1:25:11.87,1:25:15.38,Default,,0,0,0,,A grave had been dug there.
Dialogue: 10,1:25:15.38,1:25:19.38,Default,,0,0,0,,You know, Lyza always liked that place.
Dialogue: 10,1:25:20.21,1:25:21.38,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 10,1:25:21.80,1:25:24.39,Default,,0,0,0,,But, my mother is calling for me—
Dialogue: 10,1:25:24.39,1:25:27.68,Default,,0,0,0,,That's not Lyza's handwriting.
Dialogue: 10,1:25:27.68,1:25:28.64,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 10,1:25:30.27,1:25:33.89,Default,,0,0,0,,{I don't know how it got mixed in there, but }Lyza wouldn't write like that even as a joke.
Dialogue: 10,1:25:36.36,1:25:37.52,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 10,1:25:37.52,1:25:42.40,Default,,0,0,0,,What was your reason for going to the bottom of the netherworld again?
Dialogue: 10,1:25:43.78,1:25:46.66,Default,,0,0,0,,I-I want to go and check for myself...
Dialogue: 10,1:25:46.66,1:25:49.24,Default,,0,0,0,,What a fine idea.
Dialogue: 10,1:25:49.24,1:25:51.66,Default,,0,0,0,,Are you going to dig up her grave?
Dialogue: 10,1:25:51.66,1:25:54.29,Default,,0,0,0,,A-And also...
Dialogue: 10,1:25:54.29,1:25:57.67,Default,,0,0,0,,What does Reg have to do with the mysterious figure in the documents?
Dialogue: 10,1:26:00.80,1:26:02.67,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,1:26:13.68,1:26:14.94,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 10,1:26:15.98,1:26:17.48,Default,,0,0,0,,My chamber.
Dialogue: 10,1:26:18.69,1:26:21.57,Default,,0,0,0,,You've followed me here because you want answers, right?
Dialogue: 10,1:26:27.57,1:26:29.12,Default,,0,0,0,,Come inside.
Dialogue: 10,1:26:47.64,1:26:50.47,Default,EP7,0,0,0,,What's this cube?
Dialogue: 10,1:26:51.01,1:26:53.22,Default,,0,0,0,,This pattern is incredibly complex...
Dialogue: 10,1:26:53.77,1:26:55.98,Default,,0,0,0,,Seems to be at least a grade-2 relic.
Dialogue: 10,1:26:55.98,1:26:58.90,Default,,0,0,0,,But, in the guide to recorded relics...
Dialogue: 10,1:26:58.90,1:27:01.36,Default,,0,0,0,,Right, it's not listed.
Dialogue: 10,1:27:01.36,1:27:05.74,Default,,0,0,0,,It's something that Lyza personally bought before it could be auctioned off.
Dialogue: 10,1:27:07.15,1:27:10.37,Default,,0,0,0,,Hey, is this the Curse-Repelling Vessel?
Dialogue: 10,1:27:10.37,1:27:12.12,Default,,0,0,0,,You're half right.
Dialogue: 10,1:27:23.25,1:27:25.38,Default,,0,0,0,,From the depths to the surface...
Dialogue: 10,1:27:25.38,1:27:29.09,Default,,0,0,0,,When living creatures that couldn't make that trip were placed inside it and carried up,
Dialogue: 10,1:27:29.09,1:27:33.18,Default,,0,0,0,,they weren't affected by the strain of ascending and didn't die, which is why it got the name it did.
Dialogue: 10,1:27:33.93,1:27:36.52,Default,,0,0,0,,But that's not actually right.
Dialogue: 10,1:27:37.02,1:27:41.02,Default,,0,0,0,,In fact, whatever's placed inside still gets affected by the Curse and dies.
Dialogue: 10,1:27:41.90,1:27:45.03,Default,,0,0,0,,But then, it starts moving around again.
Dialogue: 10,1:27:49.16,1:27:52.41,Default,,0,0,0,,It was thanks to you that I came to understand that.
Dialogue: 10,1:27:53.16,1:27:56.66,Default,,0,0,0,,You were stillborn, you know.
Dialogue: 10,1:27:57.08,1:28:01.83,Default,,0,0,0,,When I pulled you out of Lyza,\Nyou were already dead.{lit. when we pulled you out of Lyza/when you came out of Lyza}{I'll pick the one that better fits this unsettling scene}
Dialogue: 10,1:28:01.83,1:28:08.67,Default,,0,0,0,,Basically, you were a real annoyance, so I shoved you inside this thing, but you actually started to move.
Dialogue: 10,1:28:11.09,1:28:17.39,Default,,0,0,0,,Yesterday, I got nostalgic, and I tried putting some of the meat I was going to cook for dinner in there,
Dialogue: 10,1:28:18.73,1:28:21.69,Default,,0,0,0,,and the thing got loose and ran around.
Dialogue: 10,1:28:22.02,1:28:25.19,Default,,0,0,0,,After a while, it stopped moving.
Dialogue: 10,1:28:25.19,1:28:28.69,Default,,0,0,0,,I guess the half I didn't cook wasn't quite done moving yet.{I got this line by looking at manga lines that weren't adapted}
Dialogue: 10,1:28:29.24,1:28:30.70,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 10,1:28:30.70,1:28:34.95,Default,,0,0,0,,I wonder how long you'll last.
Dialogue: 10,1:28:35.99,1:28:41.42,Default,,0,0,0,,One more thing. Both you—after you started to move back then—and the meat I put in there yesterday
Dialogue: 10,1:28:42.00,1:28:45.71,Default,,0,0,0,,attempted to head for the center of the Abyss for some reason.
Dialogue: 10,1:28:46.13,1:28:48.09,Default,,0,0,0,,Hey. Why's that?
Dialogue: 10,1:28:48.09,1:28:50.72,Default,,0,0,0,,You of all people might have an idea.
Dialogue: 10,1:28:51.68,1:28:54.97,Default,,0,0,0,,Aren't you essentially the same as that meat?
Dialogue: 10,1:28:54.97,1:28:57.85,Default,,0,0,0,,Master... stop this.
Dialogue: 10,1:28:58.14,1:28:59.39,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 10,1:28:59.39,1:29:01.35,Default,,0,0,0,,Why would you say something like...
Dialogue: 10,1:29:01.35,1:29:04.61,Default,,0,0,0,,Why haven't you gotten the picture by now?
Dialogue: 10,1:29:05.06,1:29:08.11,Default,,0,0,0,,I despise you.
Dialogue: 10,1:29:10.11,1:29:13.99,Default,,0,0,0,,What is it, Aubade child?
Dialogue: 10,1:29:13.99,1:29:16.91,Default,,0,0,0,,Your story is quite interesting,
Dialogue: 10,1:29:16.91,1:29:19.25,Default,,0,0,0,,but don't hurt Riko any more than you already have.
Dialogue: 10,1:29:19.70,1:29:22.62,Default,TLC,0,0,0,,Any way you look at it, you're acting really immature, Ozen!
Dialogue: 10,1:29:23.62,1:29:26.63,Default,,0,0,0,,I used to hear that a lot.
Dialogue: 10,1:29:26.63,1:29:29.76,Default,,0,0,0,,Hey, boy, what do you think of God?
Dialogue: 10,1:29:31.30,1:29:33.01,Default,,0,0,0,,Why are you asking that {\i1}now{\i0}?
Dialogue: 10,1:29:33.01,1:29:38.14,Default,,0,0,0,,The people around here, you see,\Ndon't really believe in God.
Dialogue: 10,1:29:39.39,1:29:43.64,Default,,0,0,0,,Do you know what they believe in instead?
Dialogue: 10,1:29:43.64,1:29:47.90,Default,,0,0,0,,The answer is this place—the Abyss itself.
Dialogue: 10,1:29:48.57,1:29:54.74,Default,,1,1,0,,Precisely because the bottom of the netherworld is unknown,\Nand because it is feared, it has the power to become their god.
Dialogue: 10,1:29:54.74,1:29:57.20,Default,TLC,0,0,0,,If it were easy to head down and return back home,{these lines are presumably the logical basis for starting the fight, and I don't quite understand them as written}
Dialogue: 10,1:29:57.20,1:30:03.00,Default,TLC,0,0,0,,the value of relics and faith in the Abyss would quite possibly be shaken to the core.
Dialogue: 10,1:30:06.42,1:30:11.96,Default,TLC,0,0,0,,The reason Aubades aren't listed in the guide isn't because they haven't been discovered.
Dialogue: 10,1:30:12.63,1:30:15.18,Default,TLC,0,0,0,,It's because they simply must not exist, you see.
Dialogue: 10,1:30:17.89,1:30:20.68,Default,,0,0,0,,{\i1}What's with this strength of hers?{\i0}
Dialogue: 10,1:30:21.06,1:30:23.56,Default,TLC,0,0,0,,{\i1}The metal in my arm was starting to scream...{I'm just matching the word to the sound effects I'm personally hearing. Or is this like in movies when a old delapidated metal structure collapses and there are sound effects of the metal grinding against itself? That sound?yes\i0}
Dialogue: 10,1:30:24.81,1:30:28.06,Default,,0,0,0,,I believe I heard that you lost your memory?
Dialogue: 10,1:30:28.06,1:30:30.94,Default,,0,0,0,,You don't know how happy that makes me.
Dialogue: 10,1:30:30.94,1:30:34.32,Default,,0,0,0,,I need to dispose of you before you remember anything.
Dialogue: 10,1:30:34.32,1:30:37.91,Default,,0,0,0,,I-I'll go check on the telescope...
Dialogue: 10,1:30:37.91,1:30:39.33,Default,,0,0,0,,Marulk.
Dialogue: 10,1:30:39.33,1:30:40.83,Default,,0,0,0,,Stay right there.
Dialogue: 10,1:30:44.33,1:30:46.42,Default,TLC,0,0,0,,G-Give me a break!{Y-You can't be serious!}{right now it sounds like "I don't believe you" which i figure is not the intention}{It's more like "Aw hell naw"}
Dialogue: 10,1:30:48.08,1:30:50.75,Default,,0,0,0,,As if I'd let things end in a place like this!
Dialogue: 10,1:30:50.75,1:30:52.80,Default,,0,0,0,,I'll make you let us go even if I have to use brute force!
Dialogue: 10,1:30:53.80,1:30:55.76,Default,,0,0,0,,I'll let you go...
Dialogue: 10,1:30:55.76,1:30:58.22,Default,,0,0,0,,After you've ceased moving, that is!
Dialogue: 10,1:30:58.72,1:31:00.93,Default,,0,0,0,,This isn't stopping her at all!
Dialogue: 10,1:31:00.93,1:31:02.47,Default,,0,0,0,,What the heck is she?
Dialogue: 10,1:31:02.47,1:31:05.68,Default,,0,0,0,,This doesn't break or get any thinner.
Dialogue: 10,1:31:05.68,1:31:09.40,Default,,0,0,0,,I wonder if a bunch of strands are all packed into the same area...
Dialogue: 10,1:31:10.52,1:31:11.48,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 10,1:31:11.48,1:31:13.23,Default,,0,0,0,,Have it back.
Dialogue: 10,1:31:20.03,1:31:22.87,Default,,0,0,0,,Oh? You're lighter than I thought.
Dialogue: 10,1:31:22.87,1:31:26.00,Default,,0,0,0,,So your sturdiness is what makes you special, right?
Dialogue: 10,1:31:26.00,1:31:28.12,Default,,0,0,0,,Let's test it out.
Dialogue: 10,1:31:38.63,1:31:42.64,Default,,0,0,0,,Oops. I busted the floor.
Dialogue: 10,1:31:42.64,1:31:44.93,Default,,0,0,0,,O-Ouch...
Dialogue: 10,1:31:44.93,1:31:47.39,Default,,0,0,0,,You've really... done it now...
Dialogue: 10,1:31:48.52,1:31:51.40,Default,,0,0,0,,You're a lot tougher than the floor, I see.
Dialogue: 10,1:31:51.40,1:31:53.40,Default,,0,0,0,,I wonder how much more you can take.
Dialogue: 10,1:31:54.53,1:31:55.90,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 10,1:31:55.90,1:31:58.78,Default,,0,0,0,,You're gonna... You're gonna break Reg!
Dialogue: 10,1:31:58.78,1:31:59.74,Default,,0,0,0,,You're in the way.
Dialogue: 10,1:32:11.42,1:32:13.92,Default,,0,0,0,,Riko! Riko!
Dialogue: 10,1:32:15.00,1:32:16.67,Default,,0,0,0,,There's so much blood...
Dialogue: 10,1:32:19.47,1:32:21.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Sorry, Marulk.{\i0}
Dialogue: 10,1:32:22.01,1:32:23.76,Default,,0,0,0,,{\i1}This isn't an opponent I can hold back with.{\i0}
Dialogue: 10,1:32:24.35,1:32:26.72,Default,,0,0,0,,{\i1}If I don't get serious, I'm done for!{\i0}
Dialogue: 10,1:32:29.85,1:32:32.69,Default,,0,0,0,,What is it you're going to show me?
Dialogue: 10,1:32:36.82,1:32:40.28,Default,,0,0,0,,{\i1}If I just let it rip like last time, the whole Seeker Camp could burn down.{\i0}
Dialogue: 10,1:32:40.82,1:32:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Calm down.{\i0}
Dialogue: 10,1:32:42.49,1:32:45.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Refine it... thinner... sharper!{\i0}
Dialogue: 10,1:32:48.45,1:32:53.96,Default,,0,0,0,,You breathe and blink even though you're just a mechanical doll.
Dialogue: 10,1:32:53.96,1:32:56.84,Default,,0,0,0,,Why? Wouldn't that just attract beasts?
Dialogue: 10,1:32:56.84,1:33:00.59,Default,,0,0,0,,Hey, what happens when this thing hits something?
Dialogue: 10,1:33:00.84,1:33:03.09,Default,,0,0,0,,Let's test it out.
Dialogue: 10,1:33:12.77,1:33:15.40,Default,,0,0,0,,Oh my, incredible, isn't it?
Dialogue: 10,1:33:15.40,1:33:17.27,Default,,0,0,0,,It blasts straight through.
Dialogue: 10,1:33:18.65,1:33:19.78,Default,,0,0,0,,Irredeemable!
Dialogue: 10,1:33:20.78,1:33:23.20,Default,,0,0,0,,You're irredeemable, Ozen!
Dialogue: 10,1:33:38.71,1:33:40.42,Default,,0,0,0,,What's with your arm?
Dialogue: 10,1:33:41.26,1:33:42.93,Default,,0,0,0,,These?
Dialogue: 10,1:33:42.93,1:33:45.72,Default,,0,0,0,,They're called Thousand-Men Wedges.
Dialogue: 10,1:33:45.72,1:33:49.06,Default,,0,0,0,,I inserted them at 120 points around my body, give or take.
Dialogue: 10,1:33:49.06,1:33:50.93,Default,,0,0,0,,Now you know the secret to my vigor.
Dialogue: 10,1:33:52.18,1:33:57.82,Default,TLC,0,0,0,,As much as you criticize{is this the right word for what she's been doing?} me, you're quite superhuman{more derogatory? "quite the demihuman"} yourself, Ozen!
Dialogue: 10,1:34:01.61,1:34:04.24,Default,TLC,0,0,0,,I'm attentive to such things, you see.{?}
Dialogue: 10,1:34:04.74,1:34:06.66,Default,,0,0,0,,I'm old, after all.
Dialogue: 10,1:34:24.05,1:34:26.26,Default,,0,0,0,,R-Reg!
Dialogue: 10,1:34:29.51,1:34:31.31,Default,,0,0,0,,Stop making a scene.
Dialogue: 10,1:34:31.77,1:34:36.02,Default,,0,0,0,,If you think he's so precious, you should've kept him locked away.
Dialogue: 10,1:34:36.02,1:34:41.02,Default,,0,0,0,,Looks like he went limp all of a sudden.\NBut that's all right, isn't it?
Dialogue: 10,1:34:41.48,1:34:45.03,Default,,0,0,0,,Sooner or later, you'll revert back to being a piece of meat, anyway.
Dialogue: 10,1:34:48.91,1:34:53.04,Default,,0,0,0,,I... didn't descend into the Abyss because I hope to live a long life.
Dialogue: 10,1:34:54.41,1:34:56.79,Default,,0,0,0,,Even just a little longer is okay!
Dialogue: 10,1:34:56.79,1:34:59.00,Default,,0,0,0,,But, if it's not with Reg...
Dialogue: 10,1:34:59.54,1:35:02.17,Default,,0,0,0,,If it's not with Reg... I can't bear it!
Dialogue: 10,1:35:02.88,1:35:06.30,Default,,0,0,0,,Please, Reg! Don't lose to her!
Dialogue: 10,1:35:12.89,1:35:14.56,Default,,0,0,0,,That won't do.
Dialogue: 10,1:35:14.93,1:35:17.19,Default,TLC,0,0,0,,You both fail.
Dialogue: 10,1:35:30.45,1:35:33.08,Default,,0,0,0,,Look, it fit right in there.
Dialogue: 10,1:35:34.16,1:35:35.29,Default,,0,0,0,,He woke up!
Dialogue: 10,1:35:35.29,1:35:36.58,Default,,0,0,0,,He's awake.
Dialogue: 10,1:35:39.92,1:35:41.75,Default,,0,0,0,,R-Riko...
Dialogue: 10,1:35:41.75,1:35:43.71,Default,,0,0,0,,Reg! Reg!
Dialogue: 10,1:35:43.71,1:35:46.34,Default,,0,0,0,,Don't leave me like that!
Dialogue: 10,1:35:48.34,1:35:51.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Did I just collapse and leave Riko all alone?{\i0}
Dialogue: 10,1:35:52.22,1:35:53.47,Default,,0,0,0,,Reg!
Dialogue: 10,1:35:53.47,1:35:54.68,Default,,0,0,0,,Riko's...
Dialogue: 10,1:35:54.97,1:35:57.43,Default,,0,0,0,,Riko is in your hands now.
Dialogue: 10,1:35:58.02,1:35:59.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it...{\i0}
Dialogue: 10,1:36:01.23,1:36:03.69,Default,,0,0,0,,Ah, that one's crying too now!
Dialogue: 10,1:36:03.69,1:36:06.90,Default,,0,0,0,,Ozen{**-san}'s made yet another one cry.
Dialogue: 10,1:36:06.90,1:36:08.61,Default,,0,0,0,,Poor things...
Dialogue: 10,1:36:08.61,1:36:10.95,Default,,0,0,0,,Wh-Who the heck...
Dialogue: 10,1:36:11.91,1:36:13.70,Default,,0,0,0,,a-are you guys?!
Dialogue: 10,1:36:14.58,1:36:16.29,Default,,0,0,0,,You mean us?
Dialogue: 10,1:36:16.29,1:36:19.87,Default,,0,0,0,,We're the Subterranean Bandits, Ozen's cave raider squad.
Dialogue: 10,1:36:19.87,1:36:24.21,Default,,0,0,0,,They're a bunch of good-for-nothings with nowhere to call home on the surface.
Dialogue: 10,1:36:24.21,1:36:28.63,Default,,0,0,0,,They were told to stay out of it, but Marulk called them here, you see.
Dialogue: 10,1:36:28.88,1:36:30.30,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 10,1:36:30.84,1:36:32.14,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 10,1:36:32.14,1:36:35.56,Default,,0,0,0,,A brat who can't do anything but cry and make a fuss,
Dialogue: 10,1:36:35.56,1:36:41.40,Default,,1,1,0,,and a mechanical doll who fires his weapon without a second thought even though it'll make him faint. What a pair.
Dialogue: 10,1:36:41.40,1:36:45.36,Default,,0,0,0,,While those two made not even a single correct decision,
Dialogue: 10,1:36:45.36,1:36:49.53,Default,,0,0,0,,you acted in the most appropriate manner to save your friends.
Dialogue: 10,1:36:49.53,1:36:51.74,Default,,0,0,0,,That's my apprentice for you.
Dialogue: 10,1:36:52.28,1:36:56.79,Default,,0,0,0,,As punishment for disobeying my orders, I'll string you up naked later, though.
Dialogue: 10,1:37:01.42,1:37:06.55,Default,,0,0,0,,Ozen{**-san} told us to stay hidden while the two kiddies are here.
Dialogue: 10,1:37:06.55,1:37:08.51,Default,,0,0,0,,But the ground wouldn't stop shaking.
Dialogue: 10,1:37:08.51,1:37:12.01,Default,,0,0,0,,And this kid started sobbing and came rushing over to us.
Dialogue: 10,1:37:12.01,1:37:14.30,Default,,0,0,0,,I-Is that right?
Dialogue: 10,1:37:14.85,1:37:17.60,Default,,0,0,0,,Marulk... I'm sorry.
Dialogue: 10,1:37:17.60,1:37:22.52,Default,,0,0,0,,I know you said you wanted to test Lyza's child, but you really overdid it.
Dialogue: 10,1:37:22.52,1:37:24.31,Default,,0,0,0,,Wh-What do you mean by that?!
Dialogue: 10,1:37:24.77,1:37:26.82,Default,,0,0,0,,Just what it sounds like.
Dialogue: 10,1:37:27.86,1:37:31.86,Default,,0,0,0,,Are you saying that was all... j-just some act?!
Dialogue: 10,1:37:31.86,1:37:33.53,Default,,0,0,0,,I was hardly acting.
Dialogue: 10,1:37:33.53,1:37:36.32,Default,,0,0,0,,If I don't go all out, I won't get the point across, will I?
Dialogue: 10,1:37:36.32,1:37:39.83,Default,,0,0,0,,I hate deceiving children, you know.
Dialogue: 10,1:37:40.12,1:37:41.58,Default,,0,0,0,,Th-Then...
Dialogue: 10,1:37:41.58,1:37:43.62,Default,TLC,0,0,0,,That part about disposing of the Aubade was...
Dialogue: 10,1:37:43.62,1:37:46.08,Default,,0,0,0,,I never had any intention of doing that, of course.
Dialogue: 10,1:37:46.42,1:37:49.09,Default,,0,0,0,,It's just that you're too sturdy.
Dialogue: 10,1:37:49.09,1:37:54.72,Default,,0,0,0,,No matter how many times I hit you, you weren't breaking, so I got more and more into it.
Dialogue: 10,1:37:57.10,1:38:03.89,Default,,1,1,0,,The primeval creatures that inhabit the deeper parts of the Abyss are far more cunning and tough than I am.
Dialogue: 10,1:38:03.89,1:38:06.35,Default,,0,0,0,,You won't be able to protect that girl.
Dialogue: 10,1:38:06.35,1:38:09.82,Default,,0,0,0,,Marulk, please tend to the boy.
Dialogue: 10,1:38:10.53,1:38:15.36,Default,,0,0,0,,If he's able to fill his belly with human food,\Nthen human medicine should probably work, too.
Dialogue: 10,1:38:15.36,1:38:16.36,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 10,1:38:16.36,1:38:23.54,Default,,0,0,0,,If you continue to push on at your current skill level,\Nyou'll just end up as nasty meals or little seedbeds.
Dialogue: 10,1:38:23.54,1:38:26.37,Default,,0,0,0,,Or perhaps you'll just be a stain on the ground or some wall.
Dialogue: 10,1:38:26.96,1:38:32.13,Default,,0,0,0,,That said, there's no guarantee you won't end up like that as I'm trying to beat you into shape.
Dialogue: 10,1:38:34.13,1:38:38.47,Default,,0,0,0,,Oh, that's right. There is one thing I was deceiving you about.
Dialogue: 10,1:38:38.47,1:38:40.64,Default,,0,0,0,,That grave I spoke of...
Dialogue: 10,1:38:40.64,1:38:43.35,Default,,0,0,0,,No one was buried there.
Dialogue: 10,1:38:44.14,1:38:45.73,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 10,1:38:45.73,1:38:48.61,Default,,0,0,0,,Did you really think I wouldn't dig it up and see for myself?
Dialogue: 10,1:38:48.61,1:38:50.98,Default,,0,0,0,,Lyza is waiting for you.
Dialogue: 10,1:38:50.98,1:38:53.36,Default,,0,0,0,,You at least need to give it a shot.
Dialogue: 10,1:38:59.41,1:39:00.24,Default,,0,0,0,,Riko?
Dialogue: 10,1:39:10.21,1:39:12.13,Default,,0,0,0,,How are you feeling?
Dialogue: 10,1:39:12.13,1:39:13.63,Default,,0,0,0,,I'm all right now.
Dialogue: 10,1:39:14.34,1:39:18.14,Default,,0,0,0,,The next large group of cave raiders arrives in three weeks.
Dialogue: 10,1:39:18.14,1:39:23.14,Default,,0,0,0,,I'll only be able to try beating you into shape until then, whether or not it proves successful.
Dialogue: 10,1:39:23.89,1:39:26.31,Default,,0,0,0,,Where are we headed?
Dialogue: 10,1:39:26.31,1:39:28.90,Default,,0,0,0,,Somewhere even further than the Seeker Camp.
Dialogue: 10,1:39:33.94,1:39:37.28,Default,,0,0,0,,Most of the creatures are quite docile here,
Dialogue: 10,1:39:37.28,1:39:39.95,Default,,0,0,0,,perhaps because the force field's light doesn't make it here.
Dialogue: 10,1:39:40.45,1:39:44.70,Default,,0,0,0,,Even so, the creatures here can see in the dark, so keep your guard up.
Dialogue: 10,1:39:45.58,1:39:49.96,Default,,0,0,0,,Spend ten days here with the equipment you've got. Show me you're able to survive.
Dialogue: 10,1:39:50.83,1:39:54.17,Default,,0,0,0,,Be sure not to go beyond that Pillar Tree.
Dialogue: 10,1:39:54.42,1:39:56.88,Default,,0,0,0,,I'll treat that as an escape attempt.
Dialogue: 10,1:39:58.63,1:40:00.93,Default,,0,0,0,,Well then, I'm heading back now.
Dialogue: 10,1:40:00.93,1:40:01.80,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 10,1:40:01.80,1:40:05.97,Default,,0,0,0,,Do your best to protect this girl so that she doesn't go back to being a corpse.
Dialogue: 10,1:40:06.64,1:40:10.48,Default,,0,0,0,,In addition, you can't use that thing for these ten days.
Dialogue: 10,1:40:12.44,1:40:13.73,Default,,0,0,0,,My Incinerator?
Dialogue: 10,1:40:13.73,1:40:17.19,Default,,0,0,0,,Go ahead and use it if you want to get Riko killed.
Dialogue: 10,1:40:17.19,1:40:18.53,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 10,1:40:18.53,1:40:23.74,Default,,0,0,0,,Once you fire it, no matter how you push yourself,\Nyou always faint after around ten minutes.
Dialogue: 10,1:40:23.74,1:40:26.49,Default,,0,0,0,,Then it's a full two hours until you wake up.
Dialogue: 10,1:40:26.49,1:40:30.50,Default,TLC,0,0,0,,During that time, even when I punched you, slapped you against the floor,
Dialogue: 10,1:40:30.50,1:40:34.25,Default,TLC,0,0,0,,or dunked you in water, you still didn't come to.
Dialogue: 10,1:40:35.00,1:40:38.97,Default,,0,0,0,,Just try leaving a helpless child on her own in the second layer for two hours.
Dialogue: 10,1:40:38.97,1:40:42.76,Default,,0,0,0,,I wonder just how she'll be torn to shreds and eaten...
Dialogue: 10,1:40:42.76,1:40:45.97,Default,,0,0,0,,Still, when you really do have to use it,
Dialogue: 10,1:40:45.97,1:40:50.02,Default,,0,0,0,,go all out to make sure whatever it is doesn't come after you again in the future.
Dialogue: 10,1:40:50.44,1:40:53.86,Default,,0,0,0,,No matter your opponent or whatever lies in the vicinity,
Dialogue: 10,1:40:53.86,1:40:57.53,Default,,0,0,0,,when the time comes, don't hesitate or show any mercy.
Dialogue: 10,1:40:57.53,1:41:02.41,Default,,0,0,0,,Otherwise, your adventure will be over in the blink of an eye.
Dialogue: 0,1:41:19.38,1:41:24.34,Typeset2,EP8,0,0,0,,{\an5\blur0.55\b1\c\fn@DFGGyoSho-Lt\fscx77\fscy77\pos(1528,830)\fad(1191,0)}Day 3
Dialogue: 10,1:41:30.02,1:41:31.60,Default,,0,0,0,,How's it looking?
Dialogue: 10,1:41:33.23,1:41:36.27,Default,,0,0,0,,Riko{**-chan} is certainly plucky,
Dialogue: 10,1:41:36.27,1:41:39.90,Default,,0,0,0,,but her body can't keep up with what she wants to do.
Dialogue: 10,1:41:40.82,1:41:43.11,Default,,0,0,0,,And that boy Reg...
Dialogue: 10,1:41:43.41,1:41:48.62,Default,,0,0,0,,Although his body is extraordinarily resilient, he's constantly losing his nerve...
Dialogue: 10,1:41:43.41,1:41:45.62,Default2,,0,0,0,,{\an8}Riko, where are you?
Dialogue: 10,1:41:50.12,1:41:52.62,Default,,0,0,0,,And he's slow to make decisions.
Dialogue: 10,1:41:51.00,1:41:52.62,Default2,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 10,1:41:55.04,1:41:57.63,Default,,0,0,0,,This despite the fact that he's a mechanical doll.
Dialogue: 10,1:41:58.25,1:41:59.67,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,1:41:59.67,1:42:01.38,Default,,0,0,0,,You're not going out there?
Dialogue: 10,1:42:01.38,1:42:06.64,Default,,0,0,0,,If they die now, it just means they didn't have what it takes to go any further.
Dialogue: 0,1:42:06.64,1:42:10.14,Typeset2,,0,0,0,,{\an5\blur0.55\b1\fn@DFGGyoSho-Lt\fscx77\fscy77\pos(1528,830)}Day 5
Dialogue: 10,1:42:08.35,1:42:12.06,Default,,0,0,0,,Reg, you're strong, but your body is light.
Dialogue: 10,1:42:12.06,1:42:15.48,Default,,0,0,0,,So we'll have to figure out a plan if we're going to catch that hippo thing.
Dialogue: 10,1:42:15.48,1:42:20.19,Default,,0,0,0,,In that case, maybe I could extend my arm to bind it to a tree or something.
Dialogue: 10,1:42:20.19,1:42:21.65,Default,,0,0,0,,Uh-huh, uh-huh...
Dialogue: 10,1:42:22.07,1:42:23.74,Default,,0,0,0,,Well then, let's lead it there!
Dialogue: 10,1:42:23.74,1:42:24.95,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 10,1:42:26.95,1:42:27.91,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 10,1:42:29.12,1:42:30.29,Default,,0,0,0,,We'll use this!
Dialogue: 10,1:42:30.29,1:42:32.66,Default,,0,0,0,,What the heck is it? It stinks...
Dialogue: 10,1:42:33.04,1:42:37.75,Default,,0,0,0,,It's dung from a female and some tree bark.\NI tore off a piece that's covered in pheromones.
Dialogue: 10,1:42:37.75,1:42:39.25,Default,,0,0,0,,Use this to lure it.
Dialogue: 10,1:42:39.25,1:42:42.42,Default,,0,0,0,,And when it gets close to you,\Nwe'll blind it with our glow-stones!
Dialogue: 10,1:42:42.76,1:42:43.55,Default,,0,0,0,,How's that sound?
Dialogue: 10,1:42:43.55,1:42:45.09,Default,,0,0,0,,H-Hmm...
Dialogue: 10,1:42:45.09,1:42:46.68,Default,,0,0,0,,You think it'll work?
Dialogue: 10,1:42:46.68,1:42:48.93,Default,,0,0,0,,It'll be fine! Let's just try our best!
Dialogue: 10,1:43:05.70,1:43:07.45,Default,,0,0,0,,Do it now, Reg!
Dialogue: 10,1:43:14.54,1:43:19.79,Default,,0,0,0,,An immature body and a weak psyche... They won't\Nbe showing real changes in those areas anytime soon.
Dialogue: 10,1:43:20.34,1:43:26.55,Default,,0,0,0,,But just as you predicted, they're making enormous progress in the things they're good at.
Dialogue: 10,1:43:26.93,1:43:30.10,Default,,0,0,0,,Well, there are two of them, after all...
Dialogue: 10,1:43:30.10,1:43:34.56,Default,,0,0,0,,So it's best that they learn to depend on one another.
Dialogue: 10,1:43:34.56,1:43:38.10,Default,,0,0,0,,"Depend on one another," huh?
Dialogue: 10,1:43:38.73,1:43:40.81,Default,EP7 Flashback,0,0,0,,{\i1}Ozen... Ozen!{\i0}
Dialogue: 10,1:43:42.27,1:43:43.27,Default,,0,0,0,,Ozen.
Dialogue: 10,1:43:44.28,1:43:47.32,Default,,0,0,0,,What's up with your hair?
Dialogue: 10,1:43:47.32,1:43:49.32,Default,,0,0,0,,Oh, you again...
Dialogue: 10,1:43:49.32,1:43:52.28,Default,,0,0,0,,I've already kicked you twice but you still haven't learned your lesson.
Dialogue: 10,1:43:52.28,1:43:54.33,Default,,0,0,0,,So, what's up with it, anyway?
Dialogue: 10,1:43:55.66,1:43:59.62,Default,,0,0,0,,It's to cover up my scars, you see.
Dialogue: 10,1:43:59.62,1:44:02.71,Default,,0,0,0,,As your mind comes under attack in the depths of the Abyss,
Dialogue: 10,1:44:02.71,1:44:05.59,Default,,0,0,0,,gradually the effects show up physically, too.
Dialogue: 10,1:44:05.59,1:44:09.51,Default,,0,0,0,,They don't manifest immediately\Nlike the sixth layer's Curse does,
Dialogue: 10,1:44:09.51,1:44:12.93,Default,,0,0,0,,but if you tread the boundaries of sanity, life, and death each time you descend,
Dialogue: 10,1:44:12.93,1:44:15.81,Default,,0,0,0,,the skin on your head is bound to get all twisted.
Dialogue: 10,1:44:15.81,1:44:17.77,Default,,0,0,0,,How cool!
Dialogue: 10,1:44:17.77,1:44:20.81,Default,,0,0,0,,If you don't watch what you say, I'll kick you again.
Dialogue: 10,1:44:20.81,1:44:22.69,Default,,0,0,0,,No, really. That's cool!
Dialogue: 10,1:44:23.36,1:44:28.32,Default,,1,1,0,,Those scars are proof of your fortitude in continuing to\Nchallenge the netherworld, even as it tried to break your mind.
Dialogue: 10,1:44:28.74,1:44:31.91,Default,,0,0,0,,Ozen the Immovable. A genuine White Whistle.
Dialogue: 10,1:44:32.37,1:44:35.74,Default,,0,0,0,,Hey, do you want to be my mentor?
Dialogue: 10,1:44:37.12,1:44:38.71,Default,EP8 <-,0,0,0,,Who attacked you?
Dialogue: 10,1:44:38.71,1:44:41.83,Default,,0,0,0,,Just you wait! I'll annihilate those punks!
Dialogue: 10,1:44:42.75,1:44:44.96,Default,,0,0,0,,What's the matter, Ozen?
Dialogue: 10,1:44:44.96,1:44:46.34,Default,,0,0,0,,You giving up already?
Dialogue: 10,1:44:47.26,1:44:51.80,Default,,0,0,0,,This is amazing, Ozen! A whole field of Flowers of Fortitude!
Dialogue: 10,1:44:51.80,1:44:54.60,Default,,0,0,0,,It doesn't even feel like we're in the middle of the netherworld!
Dialogue: 10,1:44:55.01,1:44:57.27,Default,,0,0,0,,This is Torka from my squad.
Dialogue: 10,1:44:57.27,1:44:59.10,Default,,0,0,0,,We got married!
Dialogue: 10,1:45:08.15,1:45:10.11,Default,,0,0,0,,Sorry, Ozen...
Dialogue: 10,1:45:10.99,1:45:14.87,Default,,0,0,0,,Do you mind giving me a bit of time alone?
Dialogue: 10,1:45:15.83,1:45:18.12,Default,,0,0,0,,How incredibly maddening.
Dialogue: 10,1:45:18.75,1:45:21.87,Default,TLC,0,0,0,,To think that no sooner than Torka kicked the bucket,
Dialogue: 10,1:45:23.37,1:45:27.34,Default,TLC,0,0,0,,the baby came out stillborn, too.
Dialogue: 10,1:45:27.34,1:45:31.88,Default,,0,0,0,,He's got some nerve, leaving the delivery to me...
Dialogue: 10,1:45:32.38,1:45:40.18,Default,,0,0,0,,You and that wimp came and made Lyza go soft, and now you do this to her?
Dialogue: 10,1:45:40.77,1:45:42.64,Default,,0,0,0,,Simply maddening.
Dialogue: 10,1:45:43.31,1:45:46.65,Default,,0,0,0,,I didn't want to see Lyza like this.
Dialogue: 10,1:45:46.65,1:45:48.78,Default,,0,0,0,,I don't have much strength left.
Dialogue: 10,1:45:48.78,1:45:52.61,Default,,0,0,0,,Perhaps I'll just leave this thing behind and carry the Bell up with Lyza.
Dialogue: 10,1:46:04.92,1:46:09.42,Default,,0,0,0,,Good grief, what a burden I took on...
Dialogue: 10,1:46:10.42,1:46:12.47,Default,,0,0,0,,Rest assured, child.
Dialogue: 10,1:46:12.47,1:46:14.88,Default,,0,0,0,,I have a strong sense of duty.
Dialogue: 0,1:46:15.34,1:46:19.39,Typeset2,,0,0,0,,{\fad(987,0)\blur0.55\b1\fn@DFGGyoSho-Lt\fscx75\fscy75\pos(1293,850)\fs45}After
Dialogue: 0,1:46:15.34,1:46:19.39,Typeset2,,0,0,0,,{\fad(987,0)\blur0.55\b1\fn@DFGGyoSho-Lt\fscx75\fscy75\pos(1462,975)\fs45}Days
Dialogue: 10,1:46:41.54,1:46:43.83,Default,,0,0,0,,Are you all right, Riko{**-san}?
Dialogue: 10,1:46:43.83,1:46:44.91,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 10,1:46:44.91,1:46:48.67,Default,,0,0,0,,I feel like it's been ages since we were here.
Dialogue: 10,1:46:48.67,1:46:50.67,Default,,0,0,0,,Well, it was ten whole days.
Dialogue: 10,1:46:51.75,1:46:53.46,Default,,0,0,0,,Good work out there.
Dialogue: 10,1:46:53.46,1:46:55.55,Default,,0,0,0,,Both of you are amazing.
Dialogue: 10,1:46:56.97,1:46:59.22,Default,TLC,0,0,0,,When I did it, I started crying almost immediately.
Dialogue: 10,1:46:59.22,1:47:02.93,Default,,0,0,0,,Any further out than the Seeker Camp and it's almost completely dark...
Dialogue: 10,1:47:02.93,1:47:05.69,Default,,0,0,0,,And Master suddenly left me and went home.
Dialogue: 10,1:47:10.73,1:47:13.57,Default,,0,0,0,,Marulk, you know, even I...
Dialogue: 10,1:47:14.03,1:47:18.99,Default,help,0,0,0,,In the last stage of the trial where they made us separate, I was feeling so hopeless...
Dialogue: 10,1:47:18.99,1:47:20.70,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 10,1:47:20.70,1:47:22.08,Default,,0,0,0,,Absolutely.
Dialogue: 10,1:47:22.08,1:47:24.87,Default,,0,0,0,,So that even happens to you, huh?
Dialogue: 10,1:47:24.87,1:47:26.83,Default,,0,0,0,,That makes me feel a bit better.
Dialogue: 10,1:47:26.83,1:47:30.17,Default,,0,0,0,,Are you hungry? I'll bring you something to eat!
Dialogue: 10,1:47:34.30,1:47:36.42,Default,,0,0,0,,So it's already been ten days, huh?
Dialogue: 10,1:47:38.80,1:47:42.85,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, the pain from Ozen's thrashing is gone now.
Dialogue: 10,1:47:45.52,1:47:46.48,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 10,1:47:46.48,1:47:48.02,Default,,0,0,0,,Rehabilitation complete!
Dialogue: 10,1:47:49.69,1:47:51.06,Default,,0,0,0,,This pattern...
Dialogue: 10,1:47:51.06,1:47:53.11,Default,,0,0,0,,Was it always like that?
Dialogue: 10,1:47:54.90,1:47:56.90,Default,,0,0,0,,What does it mean, anyway?
Dialogue: 10,1:47:56.90,1:47:58.86,Default,,0,0,0,,At any rate...
Dialogue: 10,1:47:58.86,1:48:01.16,Default,,0,0,0,,Seems I never put on any muscle...
Dialogue: 10,1:48:01.16,1:48:02.99,Default,,0,0,0,,Reg{**-san}! Riko{**-san}!
Dialogue: 10,1:48:02.99,1:48:06.25,Default,,0,0,0,,Master says that now that you're back,\Nwe should all have a meal.
Dialogue: 10,1:48:06.25,1:48:07.50,Default,,0,0,0,,Food!
Dialogue: 10,1:48:09.46,1:48:13.50,Default,,0,0,0,,So, why don't you tell me about your ten days in the forest?
Dialogue: 10,1:48:14.25,1:48:16.21,Default,,0,0,0,,It was pretty hectic, wasn't it?
Dialogue: 10,1:48:16.21,1:48:17.47,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 10,1:48:17.47,1:48:20.01,Default,,0,0,0,,Looking back at it now, it feels like it was over in the blink of an eye.
Dialogue: 10,1:48:20.01,1:48:24.93,Default,,0,0,0,,"Don't stay in the deep layers if you don't want to kill those waiting for you."
Dialogue: 10,1:48:24.93,1:48:28.06,Default,,0,0,0,,There's an old saying like that, you see.
Dialogue: 10,1:48:28.06,1:48:30.23,Default,,0,0,0,,What does it mean?
Dialogue: 10,1:48:30.23,1:48:33.27,Default,,0,0,0,,One's sense of time goes mad.
Dialogue: 10,1:48:33.73,1:48:36.28,Default,,0,0,0,,It feels like you've been down there a few weeks,
Dialogue: 10,1:48:36.28,1:48:40.03,Default,,0,0,0,,but when you return to the surface, months have passed.
Dialogue: 10,1:48:40.03,1:48:42.74,Default,,0,0,0,,Such occurrences are common.
Dialogue: 10,1:48:43.45,1:48:45.28,Default,,0,0,0,,So that rumor...
Dialogue: 10,1:48:45.66,1:48:47.50,Default,,0,0,0,,is true, then!
Dialogue: 10,1:48:47.50,1:48:51.21,Default,,0,0,0,,It's no rumor. I'm telling you flat out.
Dialogue: 10,1:48:52.42,1:48:59.80,Default,,1,1,0,,Well, only those with strange tastes—basically just us\NWhite Whistles—would try living in the deep layers.
Dialogue: 10,1:49:00.68,1:49:05.72,Default,,0,0,0,,It might seem like that has nothing to do with you since you're making a journey of no return.
Dialogue: 10,1:49:05.72,1:49:12.56,Default,,1,1,0,,The problem is that we can't even estimate the extent to which\Nthis "madness" manifests in the sixth and seventh layers.
Dialogue: 10,1:49:13.73,1:49:19.40,Default,,0,0,0,,I have a feeling that not as much time as we all think has actually passed for Lyza.
Dialogue: 10,1:49:20.32,1:49:22.78,Default,,0,0,0,,It's been ten years on the surface...
Dialogue: 10,1:49:22.78,1:49:27.41,Default,,0,0,0,,But if we assume that only a few years have passed at the bottom of the netherworld,
Dialogue: 10,1:49:27.41,1:49:33.33,Default,,0,0,0,,don't you get the feeling there's a very good chance she's alive and well?
Dialogue: 10,1:49:33.33,1:49:35.00,Default,,0,0,0,,Ozen{**-san}...
Dialogue: 10,1:49:35.00,1:49:36.84,Default,,0,0,0,,Ozen{**-san}!
Dialogue: 10,1:49:38.71,1:49:43.09,Default,,0,0,0,,Well, all that aside, you should do your best not to stay in the fifth layer for long.
Dialogue: 10,1:49:43.43,1:49:44.97,Default,,0,0,0,,And why would that be?
Dialogue: 10,1:49:44.97,1:49:48.85,Default,,0,0,0,,So that you don't bump into any of the other White Whistles.
Dialogue: 10,1:49:48.85,1:49:54.98,Default,,0,0,0,,The depths' fifth layer, the Sea of Corpses,\Nis as deep as humans can go and return alive.
Dialogue: 10,1:49:55.81,1:49:59.23,Default,,0,0,0,,I suppose at least a few of my kind are there.
Dialogue: 10,1:49:59.23,1:50:03.28,Default,,0,0,0,,{All of them, }Especially Bondrewd,\Nare out-and-out scoundrels.
Dialogue: 10,1:50:03.28,1:50:06.62,Default,,0,0,0,,They're not as kindly as I am, so you better be careful.
Dialogue: 10,1:50:06.91,1:50:09.62,Default,,0,0,0,,Is that... a joke?
Dialogue: 10,1:50:10.95,1:50:12.87,Default,,0,0,0,,Reg, are you okay?
Dialogue: 10,1:50:12.87,1:50:14.96,Default,,0,0,0,,Ah, that's right...
Dialogue: 10,1:50:14.96,1:50:17.00,Default,,0,0,0,,Speaking of Lyza...{, I also have something I'm curious about...}
Dialogue: 10,1:50:17.67,1:50:22.01,Default,,0,0,0,,The slip in the sealed letter that said,\N"At the netherworld's bottom, I'll be waiting"...
Dialogue: 10,1:50:22.01,1:50:24.38,Default,,0,0,0,,I wonder who wrote that.
Dialogue: 10,1:50:26.34,1:50:29.47,Default,,0,0,0,,It's written overly large in crooked penmanship{, using old nether glyphs without any of the simplified forms.}.
Dialogue: 10,1:50:29.47,1:50:32.43,Default,,0,0,0,,On top of that, the paper it's on isn't even paper.
Dialogue: 10,1:50:32.43,1:50:33.89,Default,,0,0,0,,It's an undocumented relic.
Dialogue: 10,1:50:34.73,1:50:38.36,Default,,0,0,0,,For something so ragged, it gave me quite the shock.
Dialogue: 10,1:50:38.36,1:50:42.65,Default,,0,0,0,,That thing can't be ripped even with my strength.
Dialogue: 10,1:50:43.28,1:50:49.91,Default,,0,0,0,,What in the world is waiting down at the netherworld's bottom together with Lyza?
Dialogue: 10,1:50:51.79,1:50:52.91,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 10,1:50:53.33,1:50:55.41,Default,,0,0,0,,Both of you, follow me.
Dialogue: 10,1:51:00.38,1:51:01.30,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 10,1:51:04.84,1:51:05.93,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 10,1:51:06.22,1:51:09.26,Default,,0,0,0,,Blaze Reap... The everlasting pickax.
Dialogue: 10,1:51:09.26,1:51:10.72,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,1:51:12.77,1:51:17.56,Default,,0,0,0,,It was stuck in the ground like a grave marker in that cluster of Eternal Fortunes I mentioned.
Dialogue: 10,1:51:18.31,1:51:20.27,Default,,0,0,0,,My mother's...
Dialogue: 10,1:51:20.27,1:51:21.32,Default,,0,0,0,,Riko...
Dialogue: 10,1:51:22.69,1:51:27.66,Default,,0,0,0,,The everlasting gunpowder inside it is fine,\Nbut the outer casing is in bad shape.
Dialogue: 10,1:51:27.66,1:51:30.37,Default,,0,0,0,,It can only be used a few more times at best.
Dialogue: 10,1:51:30.74,1:51:35.45,Default,,0,0,0,,We're talking about Lyza here, so I imagine she's already found a new weapon.
Dialogue: 10,1:51:37.79,1:51:40.33,Default,,0,0,0,,I'll teach you how to use it.
Dialogue: 10,1:51:41.04,1:51:44.01,Default,,0,0,0,,It should be an acceptable alternative to that Incinerator of yours.
Dialogue: 10,1:51:44.01,1:51:45.30,Default,,0,0,0,,You really mean that?
Dialogue: 10,1:51:45.59,1:51:47.34,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 10,1:51:49.68,1:51:51.72,Default,,0,0,0,,So you're already heading out, huh?
Dialogue: 10,1:51:51.72,1:51:54.18,Default,,0,0,0,,It'll be lonely around here.
Dialogue: 10,1:51:54.18,1:51:58.10,Default,,0,0,0,,Dontcha think it's cold of Ozen{**-san} not to come see you off?
Dialogue: 10,1:51:58.10,1:51:59.90,Default,,0,0,0,,No, it's all right.
Dialogue: 10,1:52:01.56,1:52:03.86,Default,,0,0,0,,She's already given us so much, after all.
Dialogue: 10,1:52:03.86,1:52:06.32,Default,,0,0,0,,She's taught us many things...
Dialogue: 10,1:52:06.32,1:52:08.32,Default,,0,0,0,,It wouldn't be right to ask any more of her.
Dialogue: 10,1:52:08.32,1:52:09.91,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 10,1:52:09.91,1:52:11.99,Default,,0,0,0,,You're more humble than you look.
Dialogue: 10,1:52:11.99,1:52:13.08,Default,,0,0,0,,Hey, cut it out.
Dialogue: 10,1:52:14.45,1:52:15.58,Default,,0,0,0,,Marulk{**-chan}!
Dialogue: 10,1:52:16.79,1:52:19.08,Default,,0,0,0,,Well, you take care now.
Dialogue: 10,1:52:32.14,1:52:35.77,Default,,0,0,0,,I know I shouldn't say this, but...
Dialogue: 10,1:52:36.39,1:52:41.73,Default,,0,0,0,,If you came back and said,\N"It's impossible, after all," it'd be oh so nice...
Dialogue: 10,1:52:42.31,1:52:43.73,Default,,0,0,0,,Marulk...
Dialogue: 10,1:52:44.69,1:52:49.70,Default,,0,0,0,,I've seen off all kinds of people who leave on journeys they won't return from.
Dialogue: 10,1:52:50.49,1:52:54.49,Default,,0,0,0,,But... today is the saddest I've ever felt.
Dialogue: 10,1:53:05.67,1:53:07.76,Default,,0,0,0,,Reg and that girl...
Dialogue: 10,1:53:07.76,1:53:12.26,Default,,0,0,0,,As expected, they were quick to pick up on cave-raiding techniques.
Dialogue: 10,1:53:12.97,1:53:17.31,Default,,0,0,0,,I didn't want to let them go until more memories came back, but...
Dialogue: 10,1:53:17.31,1:53:19.73,Default,,0,0,0,,Well, nothing I can do about it.
Dialogue: 10,1:53:19.73,1:53:21.89,Default,,0,0,0,,Right, Lyza?
Dialogue: 10,1:53:23.48,1:53:31.20,Default,,1,1,0,,That baby crawled toward the Abyss the moment she was let out of the Vessel. Pretty darn creepy, right?
Dialogue: 10,1:53:31.20,1:53:34.49,Default,,0,0,0,,Thanks to you, she's monstrously energetic now.
Dialogue: 10,1:53:34.49,1:53:36.99,Default,,0,0,0,,My apprentice is already fed up with her.
Dialogue: 10,1:53:36.99,1:53:39.54,Default,,0,0,0,,Well, that's just splendid.
Dialogue: 10,1:53:40.66,1:53:42.62,Default,,0,0,0,,You have an apprentice?
Dialogue: 10,1:53:42.62,1:53:45.33,Default,,0,0,0,,Yeah, Jiruo. You've met him before, right?
Dialogue: 10,1:53:45.33,1:53:50.55,Default,,0,0,0,,Ah, that rash and shameless kid who turned down my offer.{old: invitation. i assume it's her asking him to be an apprentice?}
Dialogue: 10,1:53:50.88,1:53:58.22,Default,help,0,0,0,,The fact that he hasn't dropped dead or been killed means he must be doing a good job keeping her hidden.
Dialogue: 10,1:53:58.22,1:54:00.73,Default,,0,0,0,,If it ever came to light that she's your daughter,
Dialogue: 10,1:54:00.73,1:54:03.64,Default,,0,0,0,,she'd be kidnapped by ruffians while you're down in the Abyss.
Dialogue: 10,1:54:03.64,1:54:06.02,Default,,0,0,0,,They'd hold her hostage, {\i1}if{\i0} you're lucky.
Dialogue: 10,1:54:07.52,1:54:10.94,Default,,0,0,0,,It's all right. My apprentice is as good as they come.
Dialogue: 10,1:54:11.78,1:54:13.95,Default,TLC,0,0,0,,But, you know...
Dialogue: 10,1:54:14.53,1:54:17.78,Default,,0,0,0,,Riko is incredibly precious to me.
Dialogue: 10,1:54:19.54,1:54:24.04,Default,,0,0,0,,No matter the relic or whatever else of mine I offer as payment, it's not enough.
Dialogue: 10,1:54:24.04,1:54:28.29,Default,,0,0,0,,Thanks to a whole heap of priceless things, that girl is alive right now.
Dialogue: 10,1:54:28.84,1:54:34.63,Default,,0,0,0,,If I continue to stay with her, I'm liable to take Riko's right to set off on adventures away from her,
Dialogue: 10,1:54:34.63,1:54:38.68,Default,,0,0,0,,and I'll likely become separated from the Abyss myself.
Dialogue: 10,1:54:39.81,1:54:42.98,Default,,0,0,0,,Before that happens, I'm heading out...
Dialogue: 10,1:54:43.43,1:54:46.15,Default,,0,0,0,,So that my girl is free to choose whatever path she wants.
Dialogue: 10,1:54:50.07,1:54:53.24,Default,,0,0,0,,Who are you trying to fool?
Dialogue: 10,1:54:53.24,1:54:55.70,Default,,0,0,0,,You just decided it's time to see the bottom, right?
Dialogue: 10,1:54:57.11,1:54:58.95,Default,,0,0,0,,Hey, Ozen...
Dialogue: 10,1:54:59.62,1:55:03.45,Default,,0,0,0,,If Riko once again sets out to reach the bottom and comes to stand before you on the way,
Dialogue: 10,1:55:03.45,1:55:05.12,Default,,0,0,0,,I'd like you to tell her.
Dialogue: 10,1:55:05.12,1:55:08.21,Default,,0,0,0,,You mean about how she might be a walking corpse?
Dialogue: 10,1:55:08.50,1:55:09.50,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,1:55:16.55,1:55:20.81,Default,,0,0,0,,Tell her how much of a miracle it took to make her able to move at all.
Dialogue: 10,1:55:20.81,1:55:25.10,Default,,0,0,0,,Tell her how to tackle the magnificent adventures that are waiting for her.
Dialogue: 10,1:55:27.60,1:55:31.11,Default,,0,0,0,,What a pain. Do that yourself.
Dialogue: 10,1:55:31.94,1:55:35.61,Default,,0,0,0,,Well, if we're just talking about sending her on to you...
Dialogue: 10,1:55:35.61,1:55:37.11,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 10,1:55:43.41,1:55:46.62,Default,,0,0,0,,Good grief... How irredeemable...
Dialogue: 10,1:55:46.62,1:55:49.38,Default,,0,0,0,,How very irredeemable...
Dialogue: 10,1:56:02.68,1:56:05.89,Default,,0,0,0,,{\i1}The Inverted Forest... It's so far above us...{\i0}
Dialogue: 10,1:56:06.89,1:56:07.81,Default,,0,0,0,,Reg.
Dialogue: 10,1:56:13.73,1:56:15.19,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 10,1:56:15.65,1:56:16.90,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 10,1:56:19.86,1:56:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Depatures and farewells,\Njoys and tragedies,{\i0}
Dialogue: 10,1:56:24.33,1:56:26.25,Default,,0,0,0,,{\i1}hope and despair,{\i0}
Dialogue: 0,1:56:24.95,1:56:30.92,Typeset2,,0,0,0,,{\fad(987,0)\blur0.45\b0\fn@DFGGyoSho-Lt\pos(1693,868)\fscx55\fscy55\fs45}Third Layer
Dialogue: 0,1:56:24.95,1:56:30.92,Typeset2,,0,0,0,,{\fad(987,0)\blur0.45\b1\fn@DFGGyoSho-Lt\pos(1582,997)\fscx57\fscy57}Great Fault
Dialogue: 10,1:56:26.58,1:56:29.58,Default,,0,0,0,,{\i1}but also life and death...{\i0}
Dialogue: 10,1:56:30.62,1:56:34.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Everything exists within the chasm.{\i0}
Dialogue: 10,1:56:34.75,1:56:37.84,Default,,0,0,0,,{\i1}But in order to discover it all,{\i0}
Dialogue: 10,1:56:38.22,1:56:40.22,Default,,0,0,0,,{\i1}you must give everything up.{\i0}
Dialogue: 10,1:56:42.30,1:56:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}In order to know it all,{\i0}
Dialogue: 10,1:56:44.56,1:56:47.27,Default,,0,0,0,,{\i1}you must abandon everything.{\i0}
Dialogue: 10,1:56:48.85,1:56:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1}What do people find{\i0}
Dialogue: 10,1:56:50.94,1:56:54.82,Default,,0,0,0,,{\i1}at the bottom of the abyss,\Nat the end of the journey?{\i0}
Dialogue: 10,1:56:55.82,1:56:57.99,Default,,0,0,0,,{\i1}What shall they expect?{\i0}
Dialogue: 10,1:56:59.82,1:57:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Nobody knows the answer.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:34.58,1:58:40.09,Title TS,,0,0,0,,{\pos(960,505.714)\fscx167\fscy167\c&HC9D3DA&\3c&HFFFFFF&\1a&H00&\blur10\fad(273,0)\t(0,1031,\blur5.5)}Second Part
Dialogue: 1,1:58:34.58,1:58:40.09,Title TS,,0,0,0,,{\pos(960,505.714)\fscx167\fscy167\c&H0D0D0C&\4a&HFF&\blur7\fad(350,0)\t(0,572,\blur0.4)}Second Part
Dialogue: 0,1:58:34.58,1:58:40.09,Title TS,,0,0,0,,{\pos(960,753.57)\fscx418\fscy418\c&HCFD8DE&\3c&HFFFFFF&\1a&H40&\blur10\fad(273,0)\t(0,1031,\blur10)}Wandering Twilight
Dialogue: 1,1:58:34.58,1:58:40.09,Title TS,,0,0,0,,{\pos(960,753.57)\fscx418\fscy418\c&H0D0D0C&\4a&HFF&\blur7\fad(350,0)\t(0,572,\blur0.4)}Wandering Twilight