YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ini.
Tolong, jangan dipotong.
Aku ingin itu bertahan seharian.
7 Orang Dipastikan Tewas Dalam Kebakaran Brooklyn
Pengembang Real Estate Demisovski berdonasi Amal Kanker
Bagaimana kau menemukanku?
Bagaimana kau menemukanku?!
Kenapa kau mengikutiku?
Istri. Aku hanya ingin menemui istri.
Apa aku aktor yang bagus?
Ya, kau luar biasa.
Ya, tapi kau harus mengatakan itu.
Bagaimana jika aku buruk dan tak ada yang memberitahuku,
Dan aku takkan pernah mendapat peran bagus?
Kau bisa berhenti akting dan mengejar karir sebagai voyeur.
Aku tak keberatan dengan itu.
Meski bayarannya tak banyak.
Aku akan menafkahimu./ Berengsek.
Berarti kau sebaiknya bermain kartu.
Kau akan tetap mencintaiku meski jika aku gagal?
Sayang, kau memang gagal./ Kejam!
Dan aku tetap mencintaimu.
Pertanyaannya adalah,/ Ya?
Apa kau tetap mencintaiku jika kau sukses?
Tentu saja!
Apa kau tetap mencintaiku jika aku sukses?
Kaya, berkuasa,
Wanita menyebalkan tak berperasaan?
Kau akan tetap mengirimku foto bugil?
Ya.
Maka aku akan selalu mencintaimu.
Sam, kau harus keluar sana dan melakukan sesuatu.
Aku sudah punya dua pekerjaan./ Aku tak bicara soal kerja,
Kau sudah terlalu banyak bekerja./ Oke.
Dan kau menyia-nyiakan waktumu di Internet,
Membuat klipingan koran dan menyusunnya menjadi satu.
Itu tidak bagus. Itu aneh.
Dan kenapa kau menyia-nyiakan hidupmu,
Mencuci piring untukku?
Maksudku, kenapa aku mempekerjakanmu?
Aku harusnya menjual tempat ini dan kembali ke Skotlandia.
Tapi tidak, aku harus menjagamu.
Bagaimana dengan anak-anak Prancis-mu?
Dengar.
Aku minta tolong. Cobalah sesuatu yang baru.
Temui seorang gadis.
Aku tahu seperti apa rasanya berada diantara dua negara.
Dan percaya aku, kau hanya bisa tinggal di satu tempat.
Apapun itu, itu sudah lama berakhir.
Kau terus melakukan ini, maka aku pergi.
Aku janji ini yang terakhir. Jangan pergi.
Hei, Sam?
Apa kau memata-matai lagi?
Kau harus coba sesekali, kau mungkin menyukainya.
Semuanya baik?
Hei, Sam?
Bisa kita bicara sebentar?
Gilles, tumpukan apa yang ada di belakang?
Entahlah. Apa itu?
Tumpukan kotak-kotak yang tak pernah dibuka.
Itu pasti sudah di sana sejak bercerai.
Buang saja./ Kau tak mau lihat apa isinya?
Tidak. Karena aku mungkin tergoda untuk menyimpannya.
Jika aku tak membukanya selama ini, maka itu tak ada artinya untukku.
Buanglah.
Selasa, kau akan jatuh...
Sepenuhnya jatuh cinta denganku di Pont Neuf,
Jembatan paling romantis di seluruh dunia.
Ketika aku menjual tempat ini, aku akan pindah ke Bali.
Bali?
Suatu tempat yang hangat, tak seperti di sini.
Negara ini dipenuhi orang Prancis. Itu tak tertahankan.
Bali. Itu sebuah kemungkinan.
Sebuah mimpi. Mimpiku.
Semua orang butuh mimpi.
Ny. Jenkins mengirimkan salamnya.
Gambar Lauren Clerk
Lauren Clerk Akan Membintangi "Peripheral".
Sam.
Siapa gadis ini?
Gilles, aku mau bertanya padamu.
Apa ini orang yang sama?
Entahlah.
Biar aku lihat.
Tidak./ Jika dia tak membuat wajah itu...
Sam, soal apa ini sebenarnya?
Saat kubilang "temukan seorang gadis,"
Maksudku gadis dunia nyata, bukan semacam fantasi gila.
Aku tidak gila.
Halo?/ Jean?
Benar. Siapa ini?
Aku teman lamanya Georgia.
Kau tahu bagaimana aku bisa menghubungi dia?
Maaf?
Apa Georgia disana?/ Apa?
Siapa ini?/ Kau tahu dia di mana?
Sam. Apa ini Sam?/ Benar.
Dia meninggal, Sam. Salahmu. Kau membunuh dia.
Halo?
Apa ini Detektif Bill Rice?
Mungkin. Siapa ini?/ Jean Outerbridge.
Aku Ibunya Georgia. Kita bertemu 3 tahun lalu.
Kau memintaku menghubungimu jika aku bicara dengan Sam Pivnic.
Aku baru bicara dengannya.
Kau mendapat informasi mengenai dia?
Aku mendapat nomor telepon.
Ny. Jenkins mengirimkan salam.
Kopi.
Untuk pelanggan terbaikku.
Aku harus mencari tahu./ Mencari tahu apa?
Jika mereka orang yang sama.
Mereka tidak sama. Sekarang kau tahu.
Aku pergi ke LA, Gilles.
Sam, kau tak berpikir jernih.
Itu percuma!
Itu pepatah lama. Terjemahan kasarnya,
"Logika akan gagal untuk bicara pada seseorang tentang sesuatu,"
"Logika tak bisa meyakinkannya."
Kau akan butuh uang saat berada di sana, benar?
Terima kasih.
Kita takkan pernah bertemu lagi, 'kan?
Jadi dia pergi terburu-buru?
Aku belum sempat membersihkan ini.
Aku janji takkan menghakimi kekacauannya.
Jadi, ini tempatnya.
Ini bagus dan nyaman.
Apa yang ada dibelakang sana?
Siapa orang ini?
Kurasa aku tak benar-benar tahu.
Tahu ke mana dia pergi?
Hei!
Kau harus mendaftar masuk atau berikan aku tiketmu.
Benar, maaf./ Apa aku mengenalmu?
Tolong, aku harus masuk ke sana./ Begitu juga orang lainnya.
Aku hanya mencari seseorang./ Berhenti.
Aku sudah dengar itu semua sebelumnya, oke? Pergilah.
Georgia! Georgia!
Georgia!
Aku harus pinjam uang dari Ibuku./ Aku minta maaf.
Tidak, kau terus melakukan ini, maka aku pergi.
Aku janji ini yang terakhir. Jangan pergi.
Hei. Apa namamu Sam?/ Sial.
Sam Pivnic?
Bagaimana kau tahu? Siapa yang memberitahumu namaku?
Kau. Saat SMA.
Aku Kat./ Apa?
Adiknya Josh?/ Josh?
Josh Zaro, temanmu dari Franklin High?
Kau datang ke rumahmu seminggu sekali untuk main video gim,
Dan tak pernah mengizinkan aku bermain?
Katherine?/ Sekarang hanya Kat.
Rambutmu!
Ya, dulu warnanya merah.
Teriakan meminta perhatian.
Ini warna rambut asliku.
Benar.
Aku baik. Terima kasih sudah bertanya.
Tapi kau tidak.
Ada apa?
Tidak ada. Bukan apa-apa.
Sekarang kau berbohong padaku.
Aku punya 25 menit sebelum bertemu dengan seseorang.
Mau minum kopi di seberang jalan?
Ayo. Aku ingin mendengar ceritamu.
Astaga, Sam.
Aku turut prihatin.
Aku tak bisa melindunginya.
Itu kebocoran gas.
Itu kecelakaan yang aneh, bukan salahmu.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tak berhenti bicara,
Aku tak bermaksud membebanimu.
Kau belum terlambat?
Tidak, aku hanya membuat alasan seandainya aku ingin kabur.
Dan itu tidak perlu?/ Masih belum.
Apa yang membawamu ke LA?
Aku rasa Georgia masih hidup.
Tunggu, kupikir kau barusan bilang Georgia tewas dalam kebakaran.
Aku tahu.
Baiklah, ini akan terdengar sangat gila.
Tapi kurasa dia mengubah penampilannya secara drastis.
Mengecat rambutnya, menghapus tatonya,
Dan dia bernama Lauren Clerk sekarang.
Kliennya Jimmy?
Aktor pemeran utama di 8 film?
Kurasa begitu. Mungkin.
Bagaimana mungkin?
Kau pernah memeriksa latar belakang Lauren Clerk?
Di mana dia sekolah,
Siapa orang tuanya, di mana dia lahir.
Kurasa aku tidak tahu.
Itu sama sekali tidak ada.
Sam, Lauren bukan Georgia.
Aku tidak gila.
Maksudku, jangan khawatir, aku suka sedikit gila, tapi...
Baiklah, kau memiliki ketertarikan fanatik terhadap aktor.
Bukan... Ini bukan tentang Lauren Clerk.
Tapi tentang Georgia.
Entahlah apa yang kupikirkan,
Aku hanya ingin menatap matanya.
Ini bodoh.
Terserahlah. Oke, tapi kau harus tetap tenang.
Aku tidak melihat dia.
Kita akan temukan dia.
Apa mungkin dia sudah meninggalkan pesta?
Tenanglah, oke? Dia masih di sini.
Di sana, kau melihat dia?
Ya.
Pergilah bicara dengannya.
Aku...
Baiklah, aku yang pergi.
Apa dia bilang?
Dia tidak mengenalmu./ Apa kau yakin?
Ya, aku menunjuk ke arahmu dan dia melihatmu baik-baik.
Baiklah.
Kenapa kita tak pergi dari sini?
Itu dia./ Bukan. Dia tak mengenalmu.
Itu pasti dia./ Bukan, oke? Mari kita pergi.
Georgia.
Hai./ Hai!
Hei, sayang. Siapa ini?/ Halo.
Maaf. Ini tunanganku, Vince.
Siapa namamu tadi?
Sam./ Senang bertemu kau, kawan.
Jose ingin bicara denganmu...
...tentang rincian untuk pekan depan./ Baiklah.
Dengar, aku harus mencuri dia sebentar.
Oke? Baiklah./ Ya.
Itu aneh. Siapa dia?/ Aku tidak tahu.
Aku tak mengerti apa yang dia pikirkan.
Dia berpikir, "Siapa orang ini?"
Tidak. Itu adalah dia.
Baiklah, aku berusaha memberimu kesempatan,
Tapi apa kau tak berada di pesta yang kuhadiri?
Kenapa kau berpikir itu dia?
Kalung itu.
Dia memakai kalung pemberianku.
Itu berlian tunggal di rantai.
Astaga! Jutaan gadis memiliki kalung itu.
Aku punya kalung itu saat aku 16 tahun.
Jika itu dia, kenapa dia tak mengenalimu?
Entahlah.
Mungkin itu karena Lauren bukan Georgia,
Dan kau hanya berkhayal.
Aku tidak mengharapkan ini.
Apa yang kau harapkan?
Jawaban. Cinta. Entahlah.
Yang jelas bukan ini.
Kau tahu apa yang selalu kukatakan?/ Apa?
Terserahlah.
Mari kita pergi, orang gila.
Sedikit paranoid?
Aku menganggapnya berhati-hati.
Bedanya tipis. Anggap rumah sendiri.
Aku meletakkan kembali senjatamu.
Maaf, aku tahu aku tak seharusnya memeriksa.
Ayahku bersikeras soal itu saat aku pindah ke sini.
Dia berpikir LA berbahaya.
Haruskah aku terintimidasi?/ Sangat.
Dia juga berikan aku ini untuk ulang tahunku.
Dia ayah yang luar biasa.
Kat, dengar, aku bukan teman yang baik malam ini.
Oke, diamlah.
Kau menginap di sini karena aku tak ingin mengemudi.
Kau mau minum sesuatu? Aku punya tequila atau tequila.
Tentu.
Apa kau sebaik ini saat SMA?
Kau tidak mengingatku.
Mungkin itu hal bagus.
Kau menyukai musik.
Ya. Itu sebabnya aku ke LA.
Aku pernah bergabung di band. Kami mendapat kontrak rekaman.
Tak bisa menangani kesuksesan. Bubar.
Kenapa?/ Itu seperti "Behind the Music".
Salah satu dari kami memiliki masalah obat,
Salah satunya terlibat dalam hubungan yang gila,
Salah satunya lagi arogan.
Kau yang mana?
Menurutmu yang mana?
Semuanya.
Kau memang mengingatku.
Kenapa kita dulu tak lebih berteman?
Aku memiliki fauxhawk merah,
Dan kau Golden Retriever...
Sangat manis, tidak begitu menarik.
Bagaimana sekarang?/ Sekarang kau orang jalanan.
Aku suka itu.
Sekarang hidupku berantakan./ Aku tahu.
Kadang kau harus menjadi orang baru.
Kau bisa lahir kembali.
Hati-hati soal keyakinan.
Aku tak bermaksud begitu, maksudku...
Kau tahu, itu tak masalah jika situasi berubah.
Kau bukan hanya hasil dari bagianmu sebelumnya.
Memulai kembali. Aku begitu.
Aku tak ingin memulai kembali.
Aku hanya ingin hidupku kembali.
Yang kau butuhkan adalah tidur yang nyenyak.
Aku bisa tidur di sofa.
Baiklah, ranjangnya mungkin tak begitu besar,
Tapi itu muat untuk dua orang.
Aku juga tak terlalu banyak tidur.
Kau mau minum lagi?
Sam?
Apa menurutmu kau bisa mencintai wanita lain?
Kapan, sekarang?/ Tidak, selamanya.
Tidak jika aku memilikimu. Kau satu banding sejuta.
Sam, ada tiga miliar wanita lain di luar sana.
Itu artinya ada tiga ribu wanita lainnya...
...yang mungkin bisa membuatmu jatuh cinta.
Itu persaingan yang banyak.
Bagaimana aku temukan mereka?
Kau hanya perlu mulai berkeliaran, mencari.
Aku tidak mau, karena aku memilikimu.
Kenapa aku?/ Aku suka matamu.
Bagaimana jika aku meninggal?
Tak bisa berkata "terserahlah", ya?
Tidak.
Sam!
Apa yang kau lakukan?
Aku harus temukan dia.
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Entahlah.
Baiklah. Sebentar.
Hei, Misha.
Hei, Katie. Siapa temanmu?
Dia pacar baruku.
Masih belum resmi, tapi aku mengusahakannya.
Senang bertemu kau.
Apa Janet mungkin meninggalkan bayaran untuk acara penayangan?
Ya, benar./ Terima kasih.
Aku akan tinggalkan dia pesan singkat di kantornya.
Apa itu tak masalah?/ Tentu.
Ini dia. Lauren Clerk.
Itu menunjukkan Vince MacDonald, sinematografi.
Kurasa mereka tinggal bersama.
Kau tahu, jika ini begitu mudah,
Mengapa kita tak mencarinya saat pertama kita bertemu?
Kupikir kau psikopat.
Tidak, setelah itu.
Penguntit, tapi itu mungkin masih benar.
Lalu kenapa kau membantuku sekarang?
Karena kau menolakku,
Dan aku cukup sakit untuk tertarik dengan itu.
Kau mau tahu pendapatku, selain kepentingan pribadi?
Mungkin tidak.
Cinta itu ada di ruang dan tempat.
Maksudku, semua orang menganggap itu soal takdir,
Tapi bukan. Itu soal waktu.
Meskipun dia Georgia-mu, ini sudah 3 tahun.
Kau orang berbeda.
Seandainya kau tidak menyadari, dia benar-benar orang berbeda.
Sam, kau hanya bisa melangkah maju. Bukan mundur.
Kau mau ke mana?/ Masuk.
Kita menguntit, bukan menerobos masuk.
Jadi kita hanya akan menunggu?/ Tidak.
Kita mengintai tempat ini. Itu berbeda.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya.
Kau bukan satu-satunya yang melalui permasalahan pelik.
Kalkun atau pastrami?/ Pastrami.
Kalkun.
Kalengemas.com Poker Online Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Deposit Harian
Mengebutlah. Kau kehilangan mereka.
Aku tidak kehilangan dia. Dia di sana.
Kejar lampu hijaunya...
Astaga, biarkan aku mengemudi, oke?
Sam./ Apa?
Kau terlihat tegang, oke?
Cobalah lebih santai. Aku akan tunggu di bar.
Astaga.
Kau bersikap konyol.
Kau akan mengadakan pesta makan malam ultahmu di rumah kami, titik.
Itu pekerjaan yang banyak./ Bagaimana bisa itu banyak?
Kau bisa datang ke rumah kami untuk makan malam.
Lauren suka memasak./ Itu benar. Sungguh.
Sayang, dia luar biasa...
Dan aku pandai menata meja./ Itu benar, sayang.
Aku tak mau kau pergi malam ini./ Tidak.
Aku harus ke San Francisco untuk syuting komersial.
Dan kau tak bisa hidup tanpaku, bukan begitu, sayang?
Aku permisi sebentar.
Mau tambah minumannya, sayang?/ Ya, tolong.
Hai.
Maaf. Ini toilet wanita.
Tidak, aku tahu. Hanya saja kau terlihat seperti seseorang.
Apa kau Georgia?
Bukan, aku bukan Georgia.
Jika kau tidak pergi, aku akan teriak,
Lalu tunanganku akan datang dan menghajarmu, jadi...
Beri aku satu menit, oke?
Aku terbang jauh-jauh ke sini dari Paris.
Aku menginap di Hotel La Cienega.
Aku hanya ingin tahu jika itu kau.
Aku tak tahu siapa yang kau bicarakan...
Kau memakai kalung yang kuberikan kepadamu.
Georgia, ini aku. Ini Sam.
Aku membeli kalung ini sendiri.
Tidak. Kau bohong.
Aku berikan itu padamu 4 tahun lalu saat hari jadi kita.
Jika kau benar-benar tak mengenalku, kenapa kau belum pergi?
Georgia, beri aku waktu.../ Baiklah!
Aku tak tahu siapa kau.
Aku akan keluar dari pintu itu dan pergi,
Dan jika aku melihatmu lagi, aku akan panggil polisi.
Kau mengerti?
Ya Tuhan!
Hei, maaf mengganggu pestanya,
Tapi kau keberatan jika kita pulang? Aku merasa tak enak badan.
Ya, sayang./ Entahlah.
Itu bukan dia.
Aku tahu.
Kau mau pergi dari sini?
Beri aku waktu sebentar, oke?
Baiklah. Aku akan menunggumu di luar.
Aku ingin menutup tagihanku.
Apa aku mengenalmu?
Kurasa tidak.
Tidak. Aku mengenalmu.
Kau orang itu.
Aku orang itu.
Sialan!
Sekarang kami tahu kau siapa, keparat!
Kemari, kemari.
Apa dia datang?/ Tidak, aku tak melihatnya.
Astaga, apa yang kau lakukan?!/ Aku tak melakukan apa-apa.
Astaga, Sam! Aku baru saja menyetrum seseorang!
Biar aku lihat dompet itu.
Apa?/ Sialan.
Baiklah, kau harus beritahu aku apa yang terjadi.
Astaga, Sam!/ Apa yang akan aku katakan?
Aku dituduh membunuh?
Aku masuk ke dalam daftar target mafia?
Aku sudah terdengar gila.
Bagaimana mereka menemukanmu?/ Aku tidak tahu.
Yang aku tahu ini berakhir. Aku pergi besok.
Kenapa?
Aku membuat gadis asing ketakutan di toilet.
Sekarang mereka temukan aku...
Ke mana kau akan pergi?
Bukan Paris.
Entahlah, suatu tempat yang hangat?
Meksiko, mungkin?
Mari lakukan ini.
Apa? Aku butuh liburan. Khususnya setelah masalah ini.
Begitu saja?/ Begitu saja.
Terserahlah.
Oke.
Aku akan pesankan kita tiket,
Dan aku jemput kau besok pagi.
Simpan taser itu. Oke? Aku punya pistol di rumah.
Terserahlah.
Bagaimana bisa kau kehilangan dia?
Seorang gadis tiba-tiba muncul dan menyetrum Mikhail.
Seorang gadis?/ Ya.
Menyetrum Mikhail?
Aku tahu itu terdengar.../ Aku tak mau tahu.
Karl, kami bisa tangani ini.
Ya. Itu jelas.
Aku akan ke sana.
Ke bandara kota. Sekarang! Cepat!
Kau memang bajingan!
Kau muncul kembali begitu saja di tengah kehidupanku,
Lalu mengikuti ke mana-mana seperti orang gila.
Georgia, aku.../ Tidak, itu bukan lagi namaku.
Aku harus mengubah semuanya. Aku menghilang.
Aku takut mereka akan temukan aku. Aku takut denganmu.
Lalu aku sadar "teman-temanmu" tidak mencariku, bukan begitu?
Mereka mencarimu.
Berapa banyak utangmu?/ Apa? Aku tak berutang apa-apa.
Jangan membohongiku! Jangan beri aku bualan itu!
Bagaimana bisa kau mulai berjudi lagi?
Kau berjanji padaku!/ Apa? Aku tidak berjudi!
Siapa orang-orang yang datang ke apartemen kita?
Maaf mengganggu. Bisa kita bicara sebentar?
Mafia Eropa Timur.
Kau berurusan dengan Mafia? Astaga!
Aku menggunakan kameramu, oke?
Dan aku melihat pria tua di seberang jalan, itu saja.
Apa maksudmu?
Aku melihat sesuatu yang tak seharusnya.
Dan mereka mengirim kedua orang itu ke apartemen kita.
Aku sembunyi di Paris sejak itu.
Dan kau tak pernah berpikir untuk beritahukan ini padaku?
Aku melihat dia menembakmu.
Aku membunuh orang itu. Kupikir kau tewas.
Aku berusaha melindungimu.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku menyalahkanmu setiap hari.
Aku merindukanmu.
Sam, aku sudah bertunangan.
Kenapa kau masih memakai kalung itu?
Entahlah. Aku mencintai dia.
Aku tak pernah berhenti memikirkan tentangmu.
Sam, aku sudah melupakanmu. Aku melangkah maju.
Aku datang untukmu.
Sam, aku bahkan tak mengenalmu lagi.
Georgia.../ Itu bukan namaku.
Aku Lauren./ Itu tidak benar.
Dengar, apa kau butuh...
...uang atau sesuatu?
Aku tak apa.
Saat aku di Paris, aku pergi ke Pont Neuf setiap minggu...
...dan memikirkanmu
Aku berharap kita bisa tetap seperti ini selamanya.
Aku bahkan tak perlu merasakanmu,
Menyentuhmu, menciummu. Tidak ada.
Selama kau merasakan apa yang kau rasakan tentangku.
Aku tak percaya kau kembali untukku.
Semua terjadi dengan cepat.
Aku tak membawa ponselku,
Jadi satu-satunya nomor yang aku tahu adalah nomor Ibuku.
Aku panik, jadi aku naik kereta ke Ohio.
Saat aku sampai di sana, aku berusaha menghubungimu,
Tapi ponsel, Facebook, dan emailmu sudah dimatikan.
Aku berpikir kau berutang banyak.
Lalu aku melihat wajah orang-orang itu.
Tapi di koran berkata ada mayat yang tak bisa dikenali.
Aku berpikir bisa menjadi orang itu...
Jadi meninggalkan identitasku sebelumnya dan menghilang.
Hanya Ibuku yang tahu.
Aku akan menebusnya untukmu.
Untuk apa?
Untuk seluruh waktu...
Untuk semua yang kau hilangkan, karena menyalahkanmu.
Itu bukan salahmu.
Ada apa dengan ini?
Apa, kau tak suka?
Apa?
Aku tak pernah melepasnya.
Itu satu-satunya hal yang tersisa dari hari-hari itu.
Kenangan bahagia.
Kenapa kau memakai baju? Kau biasanya suka pamer.
Aku kedinginan.
Aku sudah lama tak seperti ini.
Terima kasih, Pak. Nikmati selama menginapmu.
Karl.
Mudah terkejut. Aku sarankan Klonopin.
Obat anti-kecemasan yang bagus akan sangat cocok denganmu.
Jika aku butuh saranmu, Bill,
Aku akan menghubungimu.
Dasar orang aneh.
Bagaimana kau tahu aku datang?
Kopi?
Apa yang kau inginkan?
Kita perlu meluruskan prosedur kita.
Aku baru ingin merawat pasien...
...saat perawatmu datang menghalangi.
Hentikanlah.
Orang itu membunuh saudaraku. Kau sudah banyak habiskan waktu.
Opinimu yang tak berwawasan akan dicatat.
Akan tetapi, perawatmu takkan mendapatkan titik awal,
Jika aku tak temukan obsesinya terhadap Lauren Clerk.
Dokter bedah handal menyingkirkan yang buruk,
Dan meninggalkan hal lainnya yang tak berbahaya.
Tanpa kekacauan, tanpa infeksi.
Tanpa saudara yang tewas untuk dibereskan.
Ivan bilang.../ Aku tak peduli yang Ivan katakan.
Baiklah.
Tapi saat aku melakukan operasi,
Tempatmu adalah di ruang tunggu.
Bisa kau hentikan omong kosong doktor palsu dan polisi palsu ini?
Kau ingin mengurus tugasmu?
Silakan, Bill. Uruslah.
Hanya agar kita mengerti.
Aku hanya menerima penugasan dari kepala dokter.
Dan perlu kau mengerti,
Ivan takkan ada lebih lama lagi.
Jadi selesaikan tugasnya.
Dapatkan ceknya.
Dan aku tak pernah ingin melihatmu lagi.
Mengerti?
Dan, Bill.
Jika kau bicara buruk tentang saudaraku lagi...
Aku akan buat kau memakan kemaluanmu sendiri.
Alex! Alex!
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei.
Kembalilah tidur.
Aku ingin berkemas dan tinggalkan rumah sebelum dia kembali.
Aku tahu itu salah, tapi aku tak bisa melakukan itu secara langsung.
Baiklah.
Kita bertemu di rumahku pukul 19:00?
Aku tinggalkan alamatnya di meja./ Baiklah.
Aku sangat senang kita kembali.
Aku juga.
Tidurlah lagi, oke?/ Baiklah.
Aku bawakan kau kopi./ Terima kasih
Kat, ada perubahan.
Aku tahu, aku melihat dia.
Kau tidak gila.
Tidak, aku tidak gila.
Aku ingin meminta satu bantuan lagi.
Ini adalah salah satu waktu saat kau tidak berkata "terserah."
Dia sebelumnya aman, tapi sekarang tidak lagi.
Dan itu karenaku./ Maka bawa dia dan kabur.
Jika mereka temukan aku di sini, mereka akan temukan kami di mana-mana.
Ini benar-benar bodoh!
Sam, jangan bertindak bodoh.
Aku kemari untuk menemui Tn. Demisovski.
Aku tak melihatmu didalam jadwal, Dokter...?
Dr. Randall.
Dr. Sanjay memintaku jika aku bisa menggantikan dia.
Aku lebih cepat. Ini satu-satunya waktu yang bisa kusempatkan hari ini.
Tak ada lagi berita buruk, Dokter.
Kau tahu siapa aku?
Dokter baru?/ Bukan.
New York? Tiga tahun lalu?
Aku melihatmu di apartemen.
Dan kau mengirim Ristani bersaudara untuk membunuhku.
Wanita yang kubunuh itu...
Aku mencekiknya dengan tangan kosong...
Hingga dia berhenti bernapas.
Karena dia berselingkuh.
Karena kupikir dia milikku.
Dan sekarang itu tak ada artinya.
Sama sekali tak ada artinya.
Kau tak melihat atau mendengar dariku selama tiga tahun.
Aku hanya ingin hidupku kembali.
Aku tak bisa memutar waktu.
Hentikan semua ini.
Kau mengancamku?
Aku menderita kanker./ Hentikanlah.
Atau aku akan jadikan itu misi hidupku...
...untuk membunuh setiap orang yang pernah kau sayangi.
Aku tak menyayangi siapapun sejak aku masih 20 tahun.
Mereka membawaku dari Yuliana, mengirimku ke kamp pekerja.
Malam pertama aku di sana,
Seseorang berusaha mencuri makananku.
Jadi aku membunuhnya dengan sebuah batu.
Aku, seorang akuntan.
Cinta adalah keistimewaan.
Pada akhirnya, itu tak ada artinya.
Pada akhirnya, kau bersama Tuhan.
Sendiri.
Kenapa Dia begitu penting bagiku,
Saat Dia tak ada di sana?/ Karena kau sekarat!
Apa yang kau ketahui tentang kematian?
Kau masih muda, bahkan untuk menciumnya.
Aku sudah tak hidup sejak dihari aku melihatmu dari jendela itu.
Berarti kita sama. Di Api Penyucian.
Tidak. Ini adalah tanggung jawabmu.
Kau membunuh saudaranya Karl.
Itu antara Karl dan kau./ Aku membela diri.
Aku yang mengirim mereka.
Kematian saudaranya tanggung jawab jiwamu.
Begitu juga dengan kematianku.
Kita aman.
Sialan!
Operasi./ Bill? Batalkan.
Tapi aku baru mau mengoperasi salah satu pasienmu.
Tak ada operasi. Biar mereka pergi.
Baiklah./ Apa itu pembunuh saudaraku?
Karl, jika kau berada di posisiku...
Bill! Bill!
Selesaikan tugasnya.
Aku bekerja untuk Ivan./ Bill! Bill...
Kau mendapat restu Ivan.
Apa-apaan?
Kau tak bisa mengambil ini dariku.
Kau tak bisa beritahu aku harus bagaimana.
Kau lakukan yang aku katakan!
Persetan itu!
Aku sudah melakukan tugasku.
Kau berutang padaku!/ Aku tak berutang apapun padamu.
Aku membawamu masuk. Kau berutang denganku, itu saja.
Kejutan!
Hei, sayang. Lihat betapa tampannya aku.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Aku hanya tidak mengharapkan bunga.
Kau kembali lebih cepat./ Mereka menunda komersialnya.
Apa ini?
Tunggu, apa kau mendapatkannya? Kau mendapatkan filmnya?
Sayang, astaga! Ini luar biasa!
Kerja bagus!/ Terima kasih.
Tunggu, kau tidak bersemangat?
Tidak, aku bersemangat, aku hanya sedikit gugup.
Baiklah, jangan khawatir soal itu. Aku akan mendampingimu.
Tidak, kau ada syuting pekan depan.
Lalu kenapa? Aku akan batalkan itu.
Sayang, kau lebih penting. Ini hal besar.
Tidak, kau tak bisa.
Aku tak mendapatkan perannya.
Tak apa. Masih ada yang lainnya. Benar?
Aku harus pergi.
Harus pergi? Apa maksudmu?
Ada banyak tentangku yang tidak kau ketahui.
Baiklah, kau sedikit membuatku takut.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak bisa menjelaskannya.
Lauren...
Lauren, bicara denganku./ Namaku bukan Lauren.
Apa maksudmu?
Aku terlibat sesuatu yang sangat buruk...
Sebelum kita bertemu.
Baiklah.
Baiklah. Aku tidak peduli.
Apapun itu, kita akan usahakan itu bersama,
Karena itu yang kita lakukan, benar? Kita akan usahakan itu bersama-sama.
Tolong, biar aku pergi. Aku tak ingin melukaimu.
Satu-satunya hal dimana kau melukaiku...
...yaitu dengan tidak beritahu aku apa yang terjadi.
Vince...
Vince, kau luar biasa.
Kau pria yang sempurna untukku.
Tapi aku jatuh cinta dengan orang lain.
Kurasa ini di mana tiga menjadi terlalu ramai.
Kat...
Kau tak perlu mengatakan apa-apa.
Jika kita bertemu di saat yang berbeda...
Ya, itu akan sangat bagus.
Sampai jumpa.
Tunggu.../ Biar aku yang buka.
Tolong, aku hanya...
Kau pasti Sam.
Aku akan mengambil sesuatu.
Di mana kita?
Persetan itu!
Kau berutang padaku!
Cukup...
Cukup menjadi apa yang dia harapkan darimu.
Ya.
Karena dia menakjubkan.
Jika kau tak keberatan, aku akan...
Aku akan pergi minum hingga tak sadarkan diri.
Apa itu?
Siapa kau dan apa yang kau lakukan di rumahku?
Diam dan dengarkan. Mereka datang.
Sial! Kau berdarah!/ Siapa yang datang?
Orang dari bar. Aku melihatnya. Mereka dalam perjalanan.
Bisa seseorang beritahu aku apa yang terjadi?
Biar kubuka!/ Jangan biarkan dia buka pintunya.
Hei, masuk ke lemari.
Hei! Hei, hei! Lihat aku, lihat aku.
Lihat aku. Aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Dengarkan aku. Aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Kita akan baik-baik saja. Mengerti?
Baiklah. Pegang tanganku.
Kita akan lari.
Kau tak apa?
Tetap dekat denganku.
Cepat! Cepat!
Kau gadisnya.
Kau tidak mati.
Astaga.
Gilles, ini sudah lama.
Aku tak bisa ke Bali,
Tapi Meksiko sama hangatnya.
Jika kau akhirnya tinggalkan Paris, kunjungi aku.
Di sini tak ada orang Prancis.
Aku temukan gadis yang aku cari.
Aku harus menempuh lintas dunia...
...untuk sadar bahwa aku bukan orang yang sama seperti sebelumnya.
Begitu juga wanita itu.
Dan kami takkan pernah sama.
Tapi itu tidak masalah.
Karena Tahun Baru telah datang,
Dan seperti yang pernah kau katakan padaku,
Ini waktu yang tepat untuk memulai kembali.
Saudaramu, Sam.