YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Motorku, membaralah!
Selamat tinggal, ayah tidak berguna.
Selamat tinggal, nenek.
Selamat tinggal, patung Buddha Ushiku.
Selamat tinggal, "Baby, the Stars Shine Bright".
Dan selamat tinggal, Ichigo.
Sepertinya sudah terlambat mengatakan ini, tapi...
Aku harap aku lahir di Prancis pada era Rococo.
TAMAT.
Karena itu terlalu singkat, kita mundurkan sedikit.
Rococo.
Itu adalah era yang berkembang di prancis pada abad ke-18.
Bentuk ekspresi seni yang dikembangkan dari periode Baroque.
Rococo terbuang dan terlupakan dari sejarah...
...dan jarang disebut di buku sejarah.
Mereka mengatakan kalau seni di era ini terlalu membosankan...
...dangkal, vulgar dan tak senonoh. Kira-kira seperti itu. Tapi...
Hidup di masa itu bagaikan permen.
Dunia mereka sangat manis dan seperti hidup dalam mimpi...
Seperti itulah Rococo.
Demi kecantikan, mereka memakai korset dengan sangat ketat.
Terlalu ketat sampai sulit untuk bernapas.
Tapi itu...
Cantik sekali!
Begitulah menurut mereka.
Kenapa mereka berpikiran seperti itu?
Mereka mengutamakan kesenangan dan bercinta siang dan malam.
Diluar urusan bercinta, mereka menyukai seni sulam.
Kalau bosan mereka kembali lagi bercinta.
Selain itu mereka senang jalan-jalan di taman.
Aku harap aku bisa menjadi perempuan Rococo.
Berjalan-jalan di taman sambil memakai pakaian berenda...
Aku ingin seperti mereka, tapi...
Itu tidak mungkin.
Karena aku ada di abad ke-21 di Prefektur Ibaraki.
Ini adalah Shimotsuma.
Ini bukan taman, tapi ladang persawahan.
Aku tinggal disini.
Aku menginjak kotoran.
Untuk ke stasiun Shimotsuma, aku harus berjalan kaki dari rumahku di Yokone selama setengah jam.
Naik sepeda lebih cepat, tapi aku tidak mau karena itu tidak anggun.
Aku tidak bisa naik sepeda dengan pakaian seperti ini.
Oh, bukankah kau putri Ryugasaki-san?
Mau pergi kemana memakai pakaian berenda seperti itu?
Aku mau ke Tokyo.
Ke Tokyo? Mau apa?
Membeli pakaian.
Untuk apa ke jauh-jauh ke Tokyo? Di Jusco juga ada.
Jusco?
Itu supermarket!
Apa kau belum tahu?
Jusco Shimotsuma bukan hanya sekedar supermarket.
Disana menjual apa saja.
Lebih bagus dari pada Parco.
Aku membeli polo shirt ini di Jusco seharga 980 Yen!
Ini juga dari Jasco, 1.500 Yen.
Blus ini hanya 2.800 Yen.
Aku membeli Ini dari Jusco.
Aku juga sama.
Orang-orang disini...
...benar-benar tidak waras.
...apakah karena kurangnya komunikasi dengan orang tua?
Untuk pergi dari Shimotsuma ke Tokyo...
...aku harus mengambil Joso Line untuk ke stasiun Toride.
Dalam 1 jam keretanya hanya datang 2 kali.
...komunikasi adalah hal penting...
Selagi menunggu kereta datang, lebih baik kita melihat profilku.
Selamat menyaksikan!
KISAH HIDUP MOMOKO RYUGASAKI
Aku tidak lahir di Shimotsuma...
...dan juga bukan di Prancis.
Tapi di Amagasaki, Prefektur Hyogo.
Menyingkirlah dari hadapanku!
Penduduknya kebanyakan adalah Yanki, dan Yanki.
Disana hanya ada tempat Pachinko dan toko yang menjual barang KW.
Setiap toko berlomba-lomba memberi harga murah.
Silahkan, yang murah! Yang murah!
Barang yang diobral diserbu para pembeli.
Mereka memakai baju olahraga dari bayi.
Bahkan meninggal juga sambil memakai baju olahraga.
Benar, itu adalah negeri baju olahraga.
Aku lahir di negeri baju olahraga.
Disini banyak laki-laki yang memilih menjadi Yanki agar bisa menjadi anggota Yakuza.
Laki-laki dengan alis tipis itu adalah ayahku saat muda.
Ayo!
Aku tidak bisa!
Itulah bagaimana ayah dan ibuku bertemu.
Setelah pertemuan yang aneh itu, aku lahir.
Terpaksa menikah karena ibuku hamil diluar nikah.
Ayahku berjuang mati-matian untuk menghidupi keluarganya.
Berikan uangmu!
Ini untukku.
Brengsek!
Kau pikir aku bodoh!? Dasar sialan!
Kalau jari kelingkingku tidak ada...
...aku tidak akan bisa bermain piano!
Dia dikeluarkan.
Ayahku memang tidak berguna.
Butuh waktu 1 jam dari Shimotsuma untuk sampai ke Toride.
Lalu dari Joban Line untuk ke Ueno butuh waktu 40 menit.
Masih jauh untuk sampai ke Tokyo.
Saat aku baru masuk SD, tiba-tiba ibu pergi meninggalkan kami.
Tidak lama kemudian, dia mengajukan perceraian.
Apa yang dia lakukan!?
Saat ayah menangis karena ditinggalkan ibu, yang kurasakan hanya...
Terus kenapa?
...cuek saja.
Binatang yang mati terbengkalai.
Saat masih anak-anak aku sangat cuek.
Ayahmu itu tidak bisa diharapkan.
Dia tidak bisa melakukan apapun dengan benar dan dia orang yang sial.
Tapi ayah barumu itu orang yang mengagumkan.
Dia tidak pernah minum dan berjudi.
Dia itu...
Kenapa laki-laki seperti dia bisa jatuh cinta padaku?
Ibu tidak tahu kenapa.
Suami baru ibuku adalah dokter yang dulu membantu proses melahirkan ibuku.
Dokter!
Nona!
Dokter.
Nona.
Semenjak itu ibuku mulai selingkuh dengannya.
Aku akan tetap tinggal dengan ayah.
Kenapa?
Kakek dan nenek barumu ingin sekali bertemu denganmu.
Mereka ingin sekali memelukmu!
- Itu bohong, kan? - Iya, itu bohong.
Saat kelas 1 SD aku lebih memilih tinggal dengan ayahku.
Coba kau lihat kemari sebentar.
Karena tinggal dengannya jauh lebih menyenangkan.
Sudah ibu duga kau akan mengatakan itu.
Ibu tidak sanggup jika harus berpisah denganmu.
Manusia sering takut saat menghadapi kebahagiaan yang ada di depan mereka.
Menghadapi kebahagiaan membutuhkan lebih banyak keberanian dibanding menghadapi penderitaan.
Umur ibu berapa?
33 tahun.
Ibu masih bisa berhasil.
...untuk meraih kebahagiaan. Jangan menyia-nyiakannya.
Momoko!
Terimalah cintanya dan jadilah lebih cantik.
Manjakanlah diri ibu dengan pergi ke salon kecantikan, lakukan perawatan wajah, atau operasi payudara.
Dan ikutilah kontes kecantikan.
Kenapa?
Karena itu menyenangkan.
Setelah ditinggalkan ibu, ayahku mencoba bangkit dari hidupnya yang kacau.
Atas saran dari mantan bosnya...
...ayahku mulai menjual barang-barang KW.
Silahkan lihat-lihat! Ve**ach, Ve**ach! Kaos Ve**ach hanya 2.000 Yen!
Tas Ve**ach ini hanya 1.500 Yen!
Yang itu di import langsung dari Prancis.
Ayahku tidak tahu kalau sebenarnya Ver**ce adalah produk dari italia...
...tapi kenapa dagangannya sangat laku?
Benar-benar diserbu tukang tawar!
Saat aku di SMP...
...aku ikut ekstra kulikuler dan mulai senang menyulam.
Bisnis ayahku...
...berkembang pesat, dia mulai membuat produk Ver**ce KW-nya sendiri.
"Siapa yang akan membeli barang seperti itu?" pikirku.
Ternyata para Yanki menyukainya.
Saat aku SMA...
Aku menyukai gaya berpakaian Lolita.
Grand opening Uni***sal Studio Jepang.
Apa ini?
Itu produk gabungan.
Uni***sal Studio tidak ada hubungannya dengan Ver**ce!
Kau tidak mengerti ya kakak? Kau masih harus banyak belajar.
Setelah sekian lama aku berkecimpung di bidang ini...
...aku bisa tahu trend seperti apa yang akan disukai pasar.
Kakak, sekarang merk ganda sedang disukai kalangan anak muda.
Seperti gabungan merk produsen tas dan pakaian, bahkan Bank juga melakukan penggabungan.
Kakak, mulai saat ini merk ganda akan menjadi trend.
Orang-orang akan menyukainya!
Bawa sampah itu keluar dari sini!
Di tempat seperti ini...
Barang konyol seperti itu bisa sangat laku.
Itu membuat ayahku terancam hukum pelanggaran hak cipta.
- Shit Jap! - Fuck Jap!
- Bitch Jap!
Kau membuat kita terancam dituntut oleh Uni***sal Studios.
Ver**ce juga tidak akan tinggal diam. Ini buruk sekali.
Pergilah dan jangan menampakkan wajahmu lagi di depanku.
Itulah sebabnya kami pindah ke rumah nenekku...
...rumah nenekku ada di Shimotsuma, Prefektur Ibaraki.
Dari Ueno mengambil Yamanote Line untuk ke Shibuya...
...lalu mengambil Toyoko Line untuk ke Daikanyama...
...di sanalah butik favoritku berada, "Baby, the Stars Shine Bright".
Selamat datang!
Di musim panas saat kelas 2 SMA di Umeda, Osaka, itu pertama kalinya aku melihat busana "Baby".
Aku yang lama telah mati.
...dan aku terlahir kembali.
Semua busana hasil rancangan Isobe Akinori-sama ini...
Aku sungguh ingin memiliki semuanya.
Rumah temanku kebakaran...
...keluarganya ada 10 orang dan mereka sama sekali belum makan sampai hari ini...
Dan karena dia adalah teman baikku, jadi aku ingin menolongnya!
Temanku memiliki penyakit jantung, dan tidak ada teknologi kedokteran yang bisa menyembuhkannya...
Dokter bilang usianya maksimal hanya sampai 15 tahun.
Tapi katanya ada satu dokter di Jepang yang bisa menyembuhkannya.
Tapi dokter itu tidak memiliki ijin praktek...
...dan setiap kali berobat dia harus mengeluarkan biaya 100 juta Yen. Wajahnya menyeramkan sekali.
Kakak temanku di culik...
...dia diculik oleh mata-mata asing di tempat karaoke.
Ryugasaki-sama, terima kasih telah menjadi pelanggan setia kami.
Aku akan melakukan apapun untuk memenuhi keinginanku.
Selama kau bahagia itu tidak apa-apa.
Itulah yang diajarkan Rococo padaku.
Bagaimanapun, aku bukan orang yang baik.
Ini adalah nenekku.
Momoko-chan, boleh nenek minta 200 Yen?
Untuk membeli apa?
Coklat.
Coklat susu yang enak.
Nenekku tidak pikun.
Sejak kecil dia sudah harus bekerja keras, jadi dia memiliki masa kecil yang kurang bahagia.
Jadi sekarang dia sering bersikap seperti anak kecil di hadapanku.
Walaupun begitu, dia tetaplah nenekku.
Saat masih muda nenekku sering berkelahi...
...mungkin itu sebabnya dia kehilangan mata kirinya.
Kenapa malah meletus? Dasar balon sialan!
Ayahku akhirnya menemukan usaha baru yang cocok untuknya.
Selain itu, tidak usah menghawatirkannya.
Aku harus melakukan sesuatu dengan semua barang-barang ini.
Barang-barang Ve**ach, dijual murah.
Barang masih baru...
Tapi semuanya barang KW.
Ryugasaki-sama, aku ingin membeli beberapa barang Ver**ce.
Aku sungguh sangat ingin benar-benar memiliki Ver**ce.
"Sungguh sangat ingin benar-benar"?
Tulisannya jelek sekali, semuanya memakai Hiragana, dan kertasnya juga penuh dengan noda jus.
Mungkin dia adalah anak kecil.
Aku membalas suratnya, namanya Shirayuri Ichiko-chan.
Karena rumahnya tidak terlalu jauh, aku menyuruhnya datang langsung ke rumahku.
Boleh nenek minta 100 Yen?
Untuk membeli apa?
Permen loli, permen loli rasa apel.
Ada orang jahat.
Nenek mau pergi kemana?
Jangan tinggalkan aku sendiri!
Gadis berandalan!
Apakah dia tersesat!?
Dia meludah!?
Gadis kecil, daku adalah Ichiko.
Daku mencari Momoko-san.
Bahasa apa itu?
Ya?
Dapatkah engkau memanggilkan Momoko-san untuk daku?
Apakah dia keseringan nonton drama?
Gadis kecil, dimana Momoko-san?
Aku Momoko.
Jangan main-main denganku!
Bagaimana mungkin anak SMP sepertimu memiliki Ver**ce!?
Cepat panggil Momoko!
Dia meludah lagi!
Keren! Apakah ini semua Ver**ce?
Iya, tapi itu semua palsu.
Jadi benar kau?
Benar, aku Ryugasaki Momoko.
Bukan anak SMP tapi aku kelas 2 SMA.
Sial! Ternyata seumuran denganku.
Aku kira hanya anak kecil yang memakai pakaian berenda seperti itu.
Seharusnya aku tidak menilai seseorang dari penampilannya.
Itu tidak benar, penampilan mencerminkan segalanya.
Apakah dia akan membunuhku?
Keren!
Apa ini!?
Merk ganda Uni***sal dan Ver**ce?
Ini sangat keren!
Aku sedang mencari jas, aku akan datang ke undangan pernikahan.
Tadinya aku akan memakai jaket kamikaze-ku, tapi orangtuaku tidak memperbolehkannya.
Lalu kupikir mereka akan memperbolehkanku jika aku memakai jas Ver**ce.
Tapi aku tidak sanggup membelinya.
Lalu aku tidak sengaja menemukan iklanmu.
Kau telah menyelamatkanku.
Harusnya aku yang bilang seperti itu.
Ini berapa?
Berapa?
Yang benar saja! Tiga!?
Benarkah? Cuma dua?
- Bukan segini. - 200.000 Yen?
2.000 Yen.
2.000 Yen? Siapa yang menjual jas Ver**ce dengan harga segitu!?
Tapi itu KW.
KW atau bukan, ini tetap Ver**ce.
Kalau begitu, 20.000 Yen.
Tetap saja itu masih terlalu murah!
Tapi karena tadi kau bilang 2.000 Yen, jadi baiklah.
Karena kau memberiku harga murah, jadi aku berhutang padamu.
Kalau kau punya masalah, sebut saja nama Ichiko dari The Ponytails.
The Ponytails?
The Ponytails adalah geng motor perempuan paling hebat di Shimotsuma.
Ingat itu baik-baik.
Aku memiliki kekuatan tangan yang lemah, aku juga lambat dan payah dalam olahraga.
Tapi, semakin lemah seorang perempuan semakin berharga pula dirinya. Seperti itulah keindahan Rococo.
Dibanding perempuan yang butuh dilindungi, menurutku perempuan yang bisa melindungi diri mereka sendiri itu...
...tidak menarik.
Bersusah payah dalam menjalani kehidupan itu...
Tidak keren!
Aku tidak ingin merasakan rasa asam.
Aku hanya ingin mengisi diriku dengan hal-hal manis.
Cantik... hidung...
Diamlah!
- Cantik... - Ah!
Itu jok 3 tingkat.
Edisi terbatas, 120 cm.
Harganya bisa sampai 100 ribu Yen, tapi karena itu bekas jadi aku bisa mendapatkannya dengan harga murah.
Kau suka motor?
Tidak.
Aku kenal orang yang bisa memodifikasi jok.
Jadi kau menyukai sepeda motor?
Suka? Ini seperti bagian dari diriku.
- Tapi itu hanya skuter matic... - Terus kenapa!?
Jangan-jangan, kau ingin membeli motor besar tapi tidak mampu?
Kalau iya kenapa!?
Apa? Ini masih ada!
Itu milik nenekku, memangnya kenapa?
DJ 1R, ini adalah model legendaris Honda yang dirilis tahun 80an.
Ternyata masih ada.
Aku rasa hubungan seperti itu bukan hanya sekedar hubungan pertemanan saja.
Kenapa kau belum mengerti juga?
Sejak saat itu, gadis Yanki itu sering datang ke rumahku.
Aku ingin mengendarai motor sungguhan.
Saban hari aku pernah membicarakannya dengan ayahku...
Dia bilang dia akan mempertimbangkannya jika aku sudah lulus SMA.
Aku terharu.
Dia tidak bisa berhenti bicara.
Apa rencanamu kalau sudah lulus? Bekerja?
Kau tidak akan mati kalau tidak bekerja.
Jangan bicara seperti itu!
Banyak orang diluar sana yang kelaparan karena tidak bekerja!
Emosinya tiba-tiba berubah...
Aku tidak tahu kenapa dia membicarakan banyak hal padaku.
Aku tidak mengerti bagaimana orang-orang saling berhubungan satu sama lain.
Kenapa kau belum mengerti juga?
Manusia lahir sendiri, berpikir sendiri dan mati juga sendiri.
Dibanding aku harus hidup bergantung pada orang lain...
...aku lebih memilih menjadi kutu.
Mereka lebih mandiri dari pada manusia dan tidak bergantung pada yang lain.
Bagaimana teman dan pacar?
Orangtua dan anak?
Menurutku itu seperti direktur, kepala divisi, manager, bagian administrasi, dsb.
Itu hanya label yang tidak penting sama sekali.
Mengerikan! Kau gadis yang mengerikan!
** Dare ni mo shibararetakunai to
** Nige konda kono yoru ni
** Jiyuu ni nareta ki ga shita jyuugo no yoru
** Nusunda baiku de ha...
Anggota The Ponytails ada berapa?
- Tujuh. - Sedikit!
Apa kau ingin bergabung dengan geng kami?
Tidak sama sekali.
Kau tidak mungkin bisa mendapatkan SIM.
Dan juga tidak mungkin memakai pakaian seperti itu.
Geng kami hanya berkendara. Kami tidak berkelahi, tawuran atau memakai narkoba.
Kau mau coba?
Tidak mau.
Tidak ada salahnya mencoba.
Aku bilang tidak.
Kenapa kau ragu?
Aku tidak ragu-ragu.
Aku tidak mau menjadi Yanki, mengendarai motor, berkelahi ataupun masuk geng.
Aku juga tidak akan melepas pakaian ini.
Kenapa?
Itu tidak keren.
Apa? Kau merasa dirimu paling keren?
Aku akan menghajarmu!
Silahkan.
Aku akan membunuhmu!
Benarkah?
Berhentilah meludah!
Untuk orang yang memakai pakaian berenda seperti itu, kau terlalu emosian.
Kau tidak akan membunuhku?
Tidak, karena aku masih berhutang padamu.
Bicara terus tentang hutang, seperti orang bodoh!
Apa katamu?
Barang berharga seharusnya jangan dipinjamkan pada orang lain, yang boleh dipinjamkan hanya barang tidak berharga.
Itulah sebabnya jika aku meminjam sesuatu dari orang lain, aku tidak peduli walaupun aku tidak mengembalikannya.
Watakmu buruk sekali.
Begitulah.
- Kau pasti tidak punya teman. - Benar.
Kau tidak kesepian?
Tidak sama sekali.
Dasar aneh.
Tapi jika kau memohon padaku...
Aku mungkin mau jadi temanmu.
Aku tidak butuh teman.
Aku mungkin akan selalu sendirian.
Saat berumur 80 tahun, aku akan meninggal sendirian dengan memakai busana "Baby" di sebuah apartemen.
Dan secara tidak sengaja ditemukan oleh robot pelayan.
TAMAT
Aku ingin meninggal seperti itu.
Apanya yang taman bangsawan?
TAMAN BANGSAWAN
Kau sedang mendengarkan apa?
Johann Strauss.
Aku tidak tahu band itu.
Tolong hentikan.
Dimana kau mendapat pakaian seperti itu?
Daikanyama, di Tokyo.
Hei, kau membeli pakaian dimana?
Jusco!
Sudah kuduga.
Jadi kau tahu daerah Daikanyama?
Apa kau tahu penjahit di Daikanyama yang bernama Emma?
Aku ingin membordir jaket kamikaze-ku.
Penjahit semacam itu?
Ketua geng kami, Akimi-san akan pensiun setelah menikah.
Di konvoi perpisahan kami, aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Konvoi?
Itu acara berkendara untuk pertemuan terakhir kami.
Sebuah penghormatin untuk ketua kami.
Itu bukan penghormatin, tapi penghormatan.
Terserah aku saja! Mau penghormatin atau penghormatan itu sama saja.
Setelah itu dia jadi serius...
...dia bercerita padaku tentang kenangannya dengan Akimi-san.
Lama sekali, dia bercerita selama satu jam lebih.
Karena terlalu panjang dan membosankan, jadi ini adalah ringkasannya.
Ichiko Umur 14 Tahun
Hidupnya mulai bebubah saat SMA...
Saat SMP, sebenarnya dia sama sekali bukan anak nakal.
Dia anak yang tidak terlalu pandai dan sangat pemalu di kelasnya.
Dia sering menjadi bahan bully-an teman-teman sekelasnya.
Oleh karena itu dia merasa minder dan putus asa.
** Nusunda baiku de hashiridasu
** Yukisaki mo wakaranu mama
Itu adalah Akimi-san.
Kau kenapa?
Kenapa kau tersenyum sambil menangis?
Setiap orang pasti memiliki masalah. Memiliki kesedihan didalam hati mereka.
Jadi kau tidak perlu malu jika kau menangis.
Tapi wanita tidak boleh menangis di depan umum.
Mereka akan meremehkanmu.
Saat kau menangis, tidak boleh ada orang yang melihatmu.
Dengan begitu, kau akan menjadi wanita yang semakin kuat.
Mulai saat itu, Ichiko memutuskan...
...dia ingin menjadi wanita sekeren Akimi-san.
Cerita yang bagus, kan?
Bagaimana dengan penjahit yang ada di Daikanyama itu?
Oh, benar. Seperti yang kubilang...
Demi semua yang telah dilakukan Akimi-san untukku...
Aku ingin menulis sesuatu di jaket kamikaze-ku.
Menulis apa?
"Terima kasih Akimi-san".
Lebay sekali, aku pergi dulu.
Apa katamu?
Emma dari Daikanyama itu adalah penjahit legendaris.
Hasil karyanya sempurna, jahitannya sangat halus, rapi dan indah sekali.
Apakah kau pernah melihatnya?
Tentu saja belum!
Daikanyama-nya sebelah mana?
Tidak ada seorangpun yang tahu tempatnya.
Terus bagaimana?
Himiko-san tahu tempatnya!
Himiko?
10 Tahun lalu, dia adalah ratu semua geng motor perempuan di Kanagawa.
Dia memakai jaket kamikaze yang dibordir oleh Emma.
Kalau begitu hubungi saja Himiko.
Tapi Himiko...
Aku terpaksa mendengarkan Ichiko bercerita tentang Himiko.
Yang ini bahkan lebih lama...
Agar kalian tidak mengantuk, lihat saja versi animenya.
Pada tahun 90an, terjadi perang besar antar geng.
Mereka saling berseteru dan saling serang.
Hei brengsek, hentikan!
Tidak ada yang tahu dari mana dia berasal ataupun berapa usianya, tapi dia pernah 7 kali keluar masuk penjara.
Semua orang memanggilnya...
Himiko!
Di punggung jaketnya yang berwarna merah, ada gambar naga emas yang dibuat oleh Emma.
Himiko menaklukan semua geng motor yang ada di Kanagawa.
Dia menghabisi semua geng yang terlibat dengan narkoba dan prostitusi.
Aku benci hal kotor, jangan macam-macam dengan para wanita.
Himiko, ijinkan kami jadi pengikutmu! Ijinkan kami bergabung denganmu.
Jika kalian ingin berkendara maka kalian boleh bergabung denganku!
Aku akan bergabung denganmu!
Aku juga!
Let's go!
Dasar *#*# rasakan dinamit *=* ini!
Yakuza menjerumuskan kami pada narkoba dan prostitusi.
Kumohon, tolong kami, kami...
Esoknya, Himiko mendatangi markas Yakuza itu sendirian.
Dia menghajar mereka semua seorang diri.
Dia membuat 20 orang terluka parah.
Tapi setelah insiden itu...
...dia menghilang dan tidak ada lagi orang yang mendengar kabarnya.
- Jadi tidak ada yang tahu kabarnya? - Iya.
Aku mau pulang.
Saat aku masih kecil...
...aku ingin bisa terbang tinggi agar bisa pergi kemanapun.
Semua yang ada di bawah akan semakin mengecil saat aku terbang lebih tinggi.
Ah, ini dunia yang benar-benar berbeda.
Ah, aku melihat gadis Yanki. Ternyata itu Ichiko.
Dia meneriakkan sesuatu padaku.
Ichiko-san, jangan menggangguku.
Aku akan pergi ke dunia yang indah dan tidak pernah orang lain lihat sebelumnya.
Apa kau mendengarku?
Apa?
Masalahnya aku tidak punya uang, dia adalah tukang bordir legendaris.
Aku tidak bekerja, aku perlu uang sekitar 50 ribu Yen atau lebih.
Kau masih membicarakan itu?
Aku belum cukup umur untuk kerja paruh waktu dan orangtuaku tidak akan memberikan uang sebanyak itu.
Aku tidak punya uang.
Aku bukan mau meminjam uang darimu.
Kalau begitu, bagaimana kalau kau menjual diri?
Itu dia!
Apa kau serius?
Pachinko! aku harus mencobanya.
Ayo kita coba, Momoko.
Momoko?
Ayo kita pergi ke tempat Pachinko, kau harus ikut!
Kenapa aku juga harus ikut?
Kita adalah teman.
- Aku beli ini. - Putri dengan baju berenda membeli kol, terima kasih!
Mulai saat ini, ini adalah temanmu.
Kol ini akan menjadi temanmu.
Sampai nanti.
Selamat tinggal, Ichiko! Selamat tinggal, orang bodoh legendaris!
Ketenanganku tidak berlangsung lama.
Aku diculik oleh Yanki yang tidak bisa menerima penolakan.
KE KEBAHAGIAAN - KE NERAKA
Dia menyeretku ke jalan neraka.
Apakah ini lagu Ozaki?
Aku pasti menang.
Payah sekali.
Kau benar-benar payah.
Momoko!?
Apa yang terjadi?
Kau hebat sekali!
Mereka pasti curang, pasti curang!
Selamat bermain...
Kau pikir aku tidak tahu kalau kau curang?
Kau masih terlalu muda untuk itu.
Dasar orangtua sialan, apa yang kau bicarakan!?
Tidak ada orang yang pernah menang dengan mesin itu!
Maaf, tapi aku harus menggeledahmu.
Apa maksudmu, botak?
Perlihatkan padaku.
Hentikan!
Biar aku saja.
Mereka tidak curang.
Aku melihatnya sendiri.
- Itu Ryuji! - Ryuji?
Dia adalah...
...Ryuji si Unicorn.
Kalaupun benar mereka curang, itu adalah salahmu karena...
...kau tidak bisa memergoki mereka.
Itu adalah peraturan di dunia ini.
Tapi mereka masih di bawah umur!
Aku 18 tahun!
Tapi dia tidak mungkin!
Walaupun dia memakai pakaian berenda seperti anak kecil tapi umurnya sudah 30 tahun.
Sangat cukup umur.
Sebenarnya dia 40 tahun.
Kalau kau tahu mereka di bawah umur terus kenapa kau membiarkan mereka bermain?
Dia adalah ibuku!
Ichiko, diamlah.
Aku akan menghancurkannya.
Apakah sekarang kau akan mulai menghitung hadiah kedua gadis itu?
Kakak! Terima kasih.
Dia mirip Ozaki.
Mirip apanya?
70 ribu? Lumayan juga untuk amatir!
Ini kita bagi dua saja.
Kenapa?
Habisnya...
Aku tidak akan mengambil uangmu.
Kenapa?
Itu adalah prinsipku.
Kalau begitu aku akan meminjamkannya padamu.
Ini 35 ribu Yen.
Kau memang aneh.
Aku akan mengembalikannya nanti.
Prinsipmu?
Hei, Ichiko-san...
Nama aslimu adalah Ichigo, kan? (Ichigo = Strawberi)
Beberapa hari lalu aku menelponmu, tapi ibumu yang menjawabnya.
Dia bilang "Ichigo sedang mandi".
Aku yakin dia mengatakan Ichigo.
Kenapa kau menyembunyikannya?
Aku tidak bisa menjadi Yanki dengan nama seperti itu!
Ichigo-san!
Jangan memanggilku dengan nama itu!
Kau mau aku membunuhmu?
Ichigo-chan!
Aku akan membunuhmu!
Mungkin itu digigiti tikus.
Nenek...
Nenek mau pergi?
Tidak.
Mungkin ini hukuman...
...karena aku bergaul dengan Yanki dan bermain Pachinko.
Di hukum oleh dewa Rococo yang marah.
Bagus sekali!
Nenek...
Kau sangat berbeda dengan ayahmu.
Jika setiap orang diibaratkan seperti mangkok...
Ayahmu adalah mangkok yang kecil...
...sudah retak dan kotor.
Tapi kau tidak seperti itu.
Kau akan menjadi mangkok yang tidak terlalu besar tapi itu sangat cantik.
Kau akan menemukan jalanmu sendiri.
Kau akan menemukan tempat yang sesuai untukmu.
Dewa Pachinko sudah menunggumu.
Lepaskan, aku tidak mau.
Kita harus melakukannya.
Lepaskan aku.
Momoko, tidak ada jalan untuk kembali lagi.
Apa maksudmu?
Menang besar!
Yo!
Kalah lagi?
Nona, kau tidak memahami permainan ini.
Jangan terlalu memperhatikan itu, tapi ini.
Jangan menyentuhku!
Titik terbaik adalah...
...disini.
Kau menang!
Siapa kau sebenarnya?
Dan kenapa kau bisa memakai sepatu seperti itu?
Aku!? aku hanya gangster rendahan.
Pasti Yakuza.
Pantas saja kau memakai sepatu seperti itu.
Apakah ini lagu Ozaki?
Laki-laki yang terlihat seperti tokoh komik ini telah memikat hati seseorang.
Manusia memang tidak bisa dimengerti.
Hei, apakah kau phobia sama laki-laki?
Aku tidak takut dengan laki-laki.
Kau belum pernah kencan?
Berisik!
Kau belum pernah berciuman?
Mau kubunuh?
Tapi, sekarang kau sedang menyukai seseorang, kan?
Seseorang dengan sepatu putih dan jaket biru.
Habisnya, saat dia sedang bicara padamu kau berusaha terlihat cantik.
Hei, itu yang dinamakan cinta, kan?
Itu cinta!
Itu adalah cinta.
Itu cinta.
Cinta?
Ini cinta.
Tidak mungkin...
Nona...
Aku mencintaimu!
Setelah sekian lama, akhirnya aku bisa ke Daikanyama.
Ditemani Ichigo, yang ingin mencari penjahit legendaris itu.
Kenapa? Ada yang salah?
Hei, tulisan di belakang jaketmu itu...
Ini? Ini tulisannya "Jangan ganggu aku".
- Sudah kuduga. - Apa?
Itu huruf Kanji yang salah.
Semua anggota kami memakai ini, memalukan sekali. orang-orang akan menertawakan kami!
Kenapa kau tidak mengatakannya dari awal!?
Maaf, apakah bonnet itu dari toko kami?
Sebenarnya saat aku ingin memakainya...
...ini bolong karena dimakan serangga, jadi aku memperbaikinya.
Tidak, aku hanya terkejut. Bordirannya indah sekali!
Coba lihat bonnet dia, dia membordirnya sendiri.
Bos, anda membuat pelanggan tidak nyaman.
Maaf.
Namamu siapa?
Tuan...
Dia adalah Ryugasaki-sama, dia adalah pelanggan setia toko ini.
Kau adalah Ryugasaki-san?
Tuan...
Kau adalah...
Kau adalah pemilik dan perancang busana "Baby", Iso...
Aku Isobe.
Momoko!
Apa yang kau lakukan padanya?
- Aku? - Tidak usah berlagak bodoh!
Kau bicara, dia pingsan. Apa kau punya masalah bau mulut?
Hentikan, Ichigo.
Momoko!
Bukan seperti itu, aku hanya terkejut.
Jadi tidak usah berkelahi.
Momoko!
Aku sungguh minta maaf.
Sungguh tidak apa-apa.
Sebentar, lihat kesana...
Indah sekali!
Dewaku...
Kau tidak apa-apa?
Aku bertemu dengan dewa.
Apa maksudmu pria itu?
Aku disentuh oleh dewa.
Menurutmu dia adalah dewa?
Ichigo! Ayo kita cari Emma.
Katanya kau tidak mau.
Tidak apa-apa, sekarang aku sedang ingin melakukan hal bodoh.
Ayo cepat.
Maksudmu aku bodoh!?
Fashion adalah guruku.
Itu mengajarkanku cara menjalani hidup.
Saat melihat busana yang cantik...
Aku selalu ingin memakai busana itu, dan saat aku tidak bisa memilikinya...
Mereka memberitahuku...
"Mungkin kau belum siap untuk memiliki kami".
Apa yang kau pikir bagus mungkin...
...belum tentu bagus saat kau pakai. Kira-kira seperti itu.
Itu cerita yang bodoh ya?
Kau pasti tidak mendengarkan ceritaku, kan?
Keren sekali!
Ada apa?
Aku melihatnya.
Penjahit legendaris?
Mizuno Haruo.
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Kau tidak mengenalnya?
Apa yang kau lakukan? Kenapa lama sekali?
Sudah kubilang aku melihat Mizuno Haruo.
Apa yang sedang dia lakukan?
Dia sedang membeli makanan di minimarket.
Selamat datang!
Dia meminta pelayan itu untuk menghangatkan makanannya.
Tolong ya.
Kau melihatnya selama itu?
Kau pasti bercanda!
Kau pikir untuk siapa kita mencari penjahit ini? Ini semua untukmu karena kau bilang kau harus menemukannya.
Ini mustahil.
Aku tidak tahu apakah dia benar-benar ada atau tidak.
Ada! Karena Himiko-san, dia...
Himiko!? Kau juga tidak bisa membuktikan kalau dia benar-benar ada.
Penjahit legendaris? Himiko legendaris? Legendaris, legendaris, itu semua hanya rumor.
Cerita yang belum tentu benar.
Aku tidak memintamu untuk mencarinya.
Ini uangmu.
Mungkin apa yang kau katakan benar...
Mungkin mereka memang tidak pernah ada.
Aku menyerah.
Jadi aku tidak lagi membutuhkan uang ini.
Bagaimana dengan acara perpisahan Akimi-san?
Lupakan saja.
Dasar bodoh!
Bolehkah aku menjahitkan bordiran itu untukmu?
Kalau kau tidak keberatan, ijinkan aku yang melakukannya.
Silahkan.
Benar tidak apa-apa?
Bagaimana dengan ukuran, jenis huruf dan yang lainnya?
Memberikan jaketku padamu berarti aku menyerahkan seluruh hidupku padamu.
Aku mempercayakan semuanya padamu.
Kau yakin?
"Terima kasih Akimi-san", Aku tahu itu sedikit lebay.
Walaupun begitu, tapi itu menggambarkan apa yang kurasakan.
Aku mengerjakannya tanpa henti.
Dari mulai senin sore sampai rabu pagi.
Aku lupa makan, tidur dan sekolah.
Masih kurang besar.
Airnya masih kurang.
Apa benar kau yang membuat ini?
Ini keren sekali, bordiran ini indah sekali!
Indah sekali, benar-benar keren!
Aku tidak pernah melihat bordiran seindah ini!
Bagaimana caranya aku berterima kasih padamu?
Aku berhutang lagi padamu.
Aku tidak mengerti.
Melihat kebahagiaan di wajah Ichigo, tiba-tiba membuatku merasa terharu.
Apa yang terjadi denganku yang tidak merasakan apapun saat melihat binatang mati?
Apakah ini akibat dari kurang tidur?
Momoko!
Kau baik-baik saja?
Apa dia mati?
Nomor 19, Asano Hitomi-san.
Nomor 20, Saionji Midori-san.
Sulit dipercaya kalau Saiyonji-san sudah berumur 43 tahun, tubuh yang indah sekali.
Aku tidur seperti orang mati.
Jadi aku tidak tahu kalau ternyata...
...ibu mengikuti kontes kecantikan.
Ini adalah hasilnya.
Pemenang kontes kecantikan ini adalah...
Kontestan nomor dua puluh...
...satu, Kuroda Tomomi-san.
Yes!
Terima kasih tuhan!
Wanita bodoh itu...!
Momoko! Bangun!
Tuhan memang adil!
Dia maha adil dan telah memberi ganjaran pada orang yang berbuat buruk.
Momoko, jangan pernah menyerah.
Apa?
Jadilah orang yang tulus, maka hal-hal baik akan datang.
Dia gagal! Aku senang sekali!
Kami membutuhkan keterampilanmu, Ryugasaki-san. Itulah sebabnya kami mengirimkan SMS ini.
"Baby, the Stars Shine Bright", Isobe.
Dewaku!
Mereka tidak menambahkan bunga mawar seperti contoh yang aku berikan.
Padahal aku sudah memberikan instruksinya dengan seksama.
Aku meminta mereka memperbaikinya tapi mereka tidak sanggup dengan batas waktu yang kuberikan.
Lucu sekali...
Ini memang lucu.
Tapi...
Kalau seperti ini, ini hanya gaun biasa!
Tanpa bunga mawar gaun ini tidak berguna!
Lalu aku ingat dengan bonnet yang kau bordir sendiri itu.
Maukah kau bekerja untukku dengan merancang bunga mawar pada gaun ini?
Apa!?
Tidak, tidak mungkin! Aku tidak bisa!
Hanya kau yang bisa!
Tidak, maaf...
...setidaknya begitulah menurutku.
Hiasan bordir?
Aku bisa membuat bordiran untuk menghias bunga mawarnya.
Dengan bordiran untuk daun dan menambah kesan bunga mawarnya.
Bordiran untuk tangkainya dan kuntum bunganya terbuat dari sutra.
Dan menambahkan kesan hangat saat berada di taman...
Semuanya terserah padamu, hanya kau yang bisa.
Kau akan melakukannya, kan?
Hanya aku yang bisa?
Hanya kau yang bisa.
Hanya kau yang bisa!
Hanya aku yang bisa.
Halo...
Ichigo?
Bagaimana acaranya?
Apakah Akimi-san senang?
Dia bilang padaku...
"Kau bukan lagi gadis yang dulu pernah menangis di pinggir jalan..."
"...kau sudah tumbuh menjadi wanita yang kuat"
Aku terharu.
Sebelum Akimi-san membawa kami berkendara untuk yang terakhir kali.
Tiba-tiba kepalaku mendadak kosong.
Lalu kami menyalakan kembang api.
Akimi-san berterima kasih padaku.
Lalu pria itu muncul.
Ijinkan aku ikut berkendara dengan kalian.
Mulai saat ini, aku akan berkendara dengannya.
Ditambah satu orang lagi dalam perutku...
Aku hamil.
Hebat, ketua!
Keren sekali!
Aku tidak bisa bersaing dengan Akimi-san.
Aku tidak bisa menghianatinya.
Terus kenapa?
Jika kau menyukai sesuatu, ambil saja, tidak peduli mau milik siapapun itu.
Selama itu membuatmu senang, lakukan saja!
Manusia akan saling menghianati satu sama lain.
Benarkah?
Aku bohong.
Cinta pertama Ichigo sudah berakhir.
Dia tidak mengatakan apapun.
Dia lebih memilih memendam perasaannya dalam hatinya sendiri.
Bodoh sekali yang dilakukannya.
Hei Momoko...
Wanita itu...
...tidak boleh menangis di depan orang lain.
Tapi...
...disini tidak ada siapapun.
Sudah kuputuskan!
Eh? Tanganku gemetaran.
Eh? Telapak tanganku berkeringat.
Saat ibu pergi, aku bilang padanya...
Manusia sering takut saat menghadapi kebahagiaan yang ada di depan mereka.
Menghadapi kebahagiaan membutuhkan lebih banyak keberanian dibanding menghadapi penderitaan.
Berapa umurmu?
17 tahun.
Itu buruk.
Aku sangat takut menghadapi kebahagian yang datang secara tiba-tiba ini.
Aku lupa apa artinya kebahagiaan.
Apakah aku lebih senang saat menjadi penggemar busana?
Atau saat merancang busana?
Ada apa? Apa nenekmu meninggal?
Apa kau sibuk?
Tidak, aku cuma mau menghadiri rapat geng.
Aku ingin bertemu denganmu.
Apa? Apa katamu?
Aku ingin bertemu denganmu, Ichigo.
Sekarang kau dimana?
Aku dimana?
Aku tidak tahu.
Aku akan kesana, dimanapun kau berada.
Ini pertama kalinya kau memintaku menemuimu.
Itu hebat! Apa yang kau khawatirkan?
Berusahalah sebaik mungkin.
Berhentilah buang-buang waktu.
Kau tidak mengerti.
Kalau begitu apa?
Aku memang senang memakai busana dari "Baby".
Tapi kalau merancangnya, itu sangat berbeda.
Aku sangat senang saat kau menjahit jaketku.
Apakah itu tidak berarti apapun untukmu?
Bukan seperti itu.
Ada orang yang menghargai ketrampilanmu, terus kenapa kau malah cemberut?
Jika kau tidak melakukannya, bagaimana dengan orang yang ingin memakai baju itu?
Baju seperti itu tidak akan ada di Jusco.
Kau pasti bisa melakukannya.
Ini Ichiko.
Bukan seperti itu.
Bagaimana rapatnya? Maaf aku ada keperluan.
Tantangan? Tantangan apa?
Baiklah, aku menerimanya.
Di lapangan kosong dekat patung Budda Ushiku? Baiklah.
Jam 2, besok sore.
Tantangan itu apa?
Bukan apa-apa.
Aku ingin keluar dari The Ponytails.
Kenapa?
Saat anggota kami masih sedikit itu mengasyikan.
Kalau sudah keluar kau mau apa?
Aku akan berkendara sendiri.
Siap!
Isi airnya!
Sudah!
Ambil karet gelang, ini.
Terima kasih.
Ayah, aku ingin bertanya sesuatu.
Siapa yang berisik itu!? Ah ternyata anakku.
Berdiri tegak sampai aku kembali.
Apa?
Apa yang akan dilakukan jika geng motor memberikan Tantangan?
Tantangan?
Seingatku, biasanya mereka akan berkumpul dan...
...mereka akan mengikat tanganmu lalu menyeretmu dengan motor.
Itu menakutkan sekali!
Ada lagi yang lebih sederhana, mereka akan menyunutmu dengan rokok.
Atau mereka akan memasukan pensil kedalam hidungmu secara paksa sampai berdarah!
Tapi kalau perempuan, mereka biasanya melukai wajahnya dengan silet.
Wajahmu akan jelek sekali!
Aku jadi ingat kenangan saat masih muda!
Tidak bisa? Tapi hari ini adalah batas waktunya.
Saya tahu, maaf.
Ini adalah masalah pekerjaan, bukan semata-mata aku meminta bantuanmu.
Tapi aku harus pergi menemui temanku.
Apakah temanmu itu lebih penting dari pekerjaan?
Apakah dia gadis yang memukulku?
Benar.
Apakah kau menyukai merancang busana?
Sepertinya...
Aku menyukainya!
Aku juga sama.
Sejak dulu, pekerjaan adalah segalanya bagiku.
Aku mengorbankan semuanya demi pekerjaanku.
Teman itu tidak lebih berharga dari pada pekerjaan.
Aku selalu membatalkan janji yang kubuat dengan temanku.
Aku percaya pekerjaan itu lebih penting.
Aku sungguh minta maaf, aku...
Itulah sebabnya sekarang aku tidak memiliki teman.
Tidak seorangpun.
Tidak ada seorang teman pun yang bisa aku ajak bicara.
Pergilah.
Kau harus menemuinya.
Baik.
Bagaimana caranya ke patung Buddha Ushiku?
Ambil rute 294 lalu rute 125 melewati Kasumigaura.
Kalau sudah sampai di perempatan Amizakashita, lalu belok kanan, kau bisa melihatnya dari sana.
Nenek?
Aku tidak tahu kau mau apa tapi aku tahu kau sedang buru-buru.
Terima kasih.
Tapi aku tidak tahu cara mengendarainya.
Aw, sakit, kenapa?
Pencet saja starternya lalu putar gasnya agar bisa jalan.
Lebih gampang dari mengendarai sepeda!
Aku pergi dulu.
Selamat tinggal semuanya.
Aku akan meninggalkan dunia ini...
...menuju dunia yang baru.
Aku tidak mau melahirkan.
Siapa itu?
Aku ada dimana?
Aku akan menjadi ibu.
Tapi aku tidak yakin.
Ibu?
Walaupun aku melahirkan...
Bayi ini...
Tidak akan bahagia.
Apa yang kau katakan?
Jika sekarang kau tidak melahirkanku...
Ichigo? Ichigo akan...!
Dia bergerak!
Biarkan aku keluar! Lahirkan aku!
Ichigo!
Dia sangat bersemangat.
Bayi ini...
Aku rasa aku akan melahirkannya.
Ichigo!
Miko-san, dia adalah teman Ichiko.
Miko-san, kenapa The Ponytails menjadi seperti ini?
Kenapa kita harus bergabung dengan grup Tsuchiura?
Kau pasti bercanda.
Waktu sudah berubah!
Berkendara dengan kelompok kecil itu membosankan.
Nasi sudah terlanjur menjadi bubur.
Ibaraki bersatu!
Ini bukan keputusanku.
Ini adalah perintah dari Himiko-san.
- Himiko? - Benar.
Setelah Himiko-san memanggil semua ketua geng dari Tsuchiura, dia memerintahkanku untuk menyatukan semua geng motor perempuan di Ibaraki.
Jadi kalian hanya boneka Himiko?
Jaga ucapanmu.
Tujuan utama kita membentuk geng ini...
Bukankah untuk menjadi pemberontak dan meninggalkan dunia yang penuh peraturan?
Terus kenapa?
Lihat kalian...
Ketua kalian memerintahkan sesuatu...
...dan kalian harus mematuhinya.
Apa bedanya dengan dunia yang ingin kita tinggalkan?
Kita harus mematuhi perintah dari ketua, dewasalah dasar bodoh!
Jika kau menganggap dirimu dewasa, maka aku memilih jadi anak-anak.
Kau pikir kau bisa pergi begitu saja?
Dan bergaul dengan teman anehmu yang memakai baju berenda itu!?
Dia bukan temanku.
Momoko berjuang untuk dirinya sendiri.
Dia hanya mengikuti aturan yang dia buat sendiri.
Kalian yang selalu main keroyokan, tidak ada apa-apanya dibandingkan dengannya.
Jadi kau keluar?
Benar.
Aku ingin berjuang sendirian.
Seperti dia.
Walaupun kau keluar, kau tetap harus menghadapi tantangan!
Tantangan, tantangan, berisik!
Apa katamu!?
Miko-san, apa kau punya keberanian menghadapiku satu lawan satu?
Kau pikir kau bisa mengalahkanku?
Maaf, tapi aku tidak mungkin kalah.
Kau sudah menyerah!?
Jangan bercanda!
Habisi dia!
Kalian cuma berani keroyokan?
Satu lawan satu kalau berani!
Ichigo...
Diam!
Momoko!
Kalian benar-benar membuatku jengkel, dasar brengsek!
Aku harap...
...aku lahir di Prancis pada era Rococo.
Apa yang dikatakan Himiko padamu?
Dia memerintahkanmu untuk menyatukan Ibaraki?
Aku tidak tahu Himiko mana yang mengatakan itu padamu...
...tapi Himiko yang asli tidak akan mungkin memberikan perintah pada sampah sepertimu.
Apa maksudmu?
Apakah kau tahu Himiko yang asli?
Himiko yang memberimu perintah itu, apakah kau bisa membuktikan kalau dia adalah Himiko yang asli?
Apa kau sendiri bisa membuktikan itu?
Ya, aku bisa.
Aku adalah anak Himiko!
Semuanya dengar!
Apakah kalian tahu kenapa Himiko menghilang?
Itu karena dia jatuh cinta.
Dia jatuh cinta pada seorang penjahit legendaris dari Daikanyama.
Mereka saling jatuh cinta.
Saat mereka pertama kali bercinta...
...ayahku lalu membordir naga emas pada jaket kamikaze ibuku.
Mereka lalu menikah dan tidak ada yang tahu keberadaan mereka.
Kecuali aku, anak mereka.
Sejak kecil ayahku mengajariku membuat bordiran.
Aku adalah murid terbaiknya.
Bukti hasil karyaku ada pada jaketnya.
Itu adalah hasil karya dari anak seorang penjahit legendaris.
Dibanding sampah yang kalian pakai itu, apakah kalian tahu bedanya?
Kakak, apa tidak apa-apa...
...kalau kau mengungkapkan ini?
Tidak.
Ditindas oleh sampah seperti mereka, aku tidak bisa tinggal diam!
Kau berani macam-macam dengan anak Himiko?
Kau mau semua anggota geng di wilayah timur mencarimu?
Jika kalian berani lagi menyentuh temanku...
Maka kalian akan berurusan dengan seluruh geng di Ibaraki!
Baik.
Kakak, ayo.
Ingat ini, aku menang.
Aku tidak menyangka, kau pandai sekali berbohong.
Aku benar-benar terbawa suasana.
Tapi aku heran, kenapa mereka percaya dengan perkataanku?
Karena kau mengatakan yang sebenarnya.
Karena Himiko tidak mungkin bisa memberikan perintah pada Miko.
Miko berbohong, jadi dia sangat mudah percaya dengan omonganmu.
Eh? Jadi yang kau ceritakan itu semuanya bohong?
Tentu saja bohong!
Itu karena Himiko tidak pernah ada.
Himiko adalah tokoh ciptaanku.
Aku memalsukan buku hariannya dan mengirimkannya ke sebuah majalah motor.
Mereka benar-benar menerbitkannya...
Dan legenda tentangnya terus berkembang hingga sekarang.
Tunggu sebentar.
Terus kenapa kau menceritakan Himiko yang memakai bordiran dari penjahit itu?
Itu karena kau tidak tertarik dengan ceritaku.
Aku jadi tersinggung.
Aku berhutang lagi padamu.
Lupakan saja.
Jangan bodoh!
Aku juga tidak akan membayarnya.
Maksudku aku tidak akan bisa.
Inilah yang terjadi setelah itu...
Besoknya...
Indah! Beautiful!
Isobe-sama sangat senang dengan hasil pekerjaanku.
Dia sering memintaku membantunya untuk merancang busana.
Dia memintaku untuk bekerja di "Baby" kalau sudah lulus sekolah.
Aku sudah memutuskan...
Aku lebih senang menjadi penggemar busana "Baby" di banding menjadi perancangnya.
Karena itu lebih gampang.
Lagipula aku masih anak-anak.
Senang berjalan-jalan memakai pakaian Lolita.
Ichigo menjadi model untuk poster iklan "Baby"...
...setelah membuat seorang photographer cabul terkesan.
Dan dia memulai debutnya sebagai model.
Di hari pertamanya, dia merusak dua kamera...
...dan menghajar photographernya. Aku tidak bisa membayangkannya.
Jangan menyentuhku, dasar cabul!
Dia sangat cantik.
Posenya di poster itu menjadi pembicaraan banyak orang hingga dia mendapat banyak tawaran jadi model.
Tapi dia tidak tertarik dengan semua itu.
Dia lebih memilih bekerja paruh waktu di sebuah bengkel di Tsuchiura.
Sampai sekarang dia masih sering berkendara di jalanan Shimotsuma...
...sendirian.
Sebelum aku lupa...
Akhirnya ada cerita baru tentang legenda Himiko.
Menurut cerita itu...
Himiko memiliki putri...
...dan putrinya itu mengikuti jejak ibunya untuk menyatukan semua geng di Jepang.
Dia memimpin semua anggotanya untuk membasmi geng-geng jahat.
Tidak ada yang tahu kenapa...
...dia sangat kuat karena dia memakai pakaian berenda.
Motorku, membaralah!