0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:10,651 --> 00:01:14,589
<i>At first 
he already existed.</i>

2
00:01:15,324 --> 00:01:17,059
<i> I was with God. </i>

3
00:01:17,959 --> 00:01:21,096
<i> And he is God. </i>

4
00:01:21,130 --> 00:01:23,831
<i>Everything was created 
through him.</i>

5
00:01:23,865 --> 00:01:27,702
<i>He gave life to everything 
that was created,</i>

6
00:01:27,735 --> 00:01:32,141
<i>and his life brought 
light for everyone.</i>

7
00:01:34,009 --> 00:01:37,645
<i>That light shines 
in the dark,</i>

8
00:01:37,678 --> 00:01:41,916
<i>and the darkness 
can never extinguish it.</i>

9
00:01:43,018 --> 00:01:45,620
Take them 
and head to the shore!

10
00:01:45,653 --> 00:01:47,688
Hauling them 
and heading to shore!

11
00:01:47,722 --> 00:01:50,691
It's just another day at sea!

12
00:01:51,393 --> 00:01:54,962
For the boys 
from Galilee!

13
00:02:02,737 --> 00:02:05,640
<i>♪ Before 
we see the rising sun</i>

14
00:02:05,673 --> 00:02:09,278
<i>♪ Huh! Most of our work 
is done</i>

15
00:02:09,311 --> 00:02:13,748
<i>♪ Huh-hah! 
This is life here in the rolling sea.</i>

16
00:02:13,781 --> 00:02:17,286
<i> ♪ For the boys from Galilee </i>

17
00:02:19,388 --> 00:02:22,790
<i>♪ We 
know how to work AND we know how to fight</i>

18
00:02:22,824 --> 00:02:24,892
<i>♪ And if you cheat it 
means winning</i>

19
00:02:24,926 --> 00:02:26,794
<i> ♪ Who cares what is right? </i>

20
00:02:26,828 --> 00:02:28,863
<i> ♪ A brother and a friend </i>

21
00:02:28,896 --> 00:02:30,365
<i>♪ We know who to trust 
And who can you make fun of?</i>

22
00:02:30,399 --> 00:02:32,401
<i> ♪ Trust to the end </i>

23
00:02:32,434 --> 00:02:34,303
<i>♪ A net full of fish! 
King of the dock!</i>

24
00:02:34,336 --> 00:02:37,939
<i>♪ And it's just 
another day at sea</i>

25
00:02:37,972 --> 00:02:43,178
<i> ♪ For children </i>

26
00:02:43,212 --> 00:02:45,414
<i>♪ From Galilee! ♪</i>

27
00:02:45,447 --> 00:02:48,383
Hoo! I!

28
00:02:48,417 --> 00:02:51,253
I win! Again.

29
00:02:51,286 --> 00:02:53,255
Boys of Galilee!

30
00:02:53,288 --> 00:02:56,058
Look at 
My glorious capture.

31
00:02:56,091 --> 00:02:57,226
You.

32
00:02:59,261 --> 00:03:02,131
Peter! 
Just in time.

33
00:03:02,164 --> 00:03:04,166
Uh, since you're 
empty-handed,

34
00:03:04,199 --> 00:03:06,201
maybe you and your 
little brother can help me

35
00:03:06,235 --> 00:03:08,237
with my huge fish net

36
00:03:08,270 --> 00:03:10,305
You tangled up our nets.

37
00:03:10,339 --> 00:03:13,008
And you stole 
our fishing spot!

38
00:03:13,041 --> 00:03:14,977
Who on earth 
would do something like that?

39
00:03:15,010 --> 00:03:16,744
Your place?

40
00:03:16,777 --> 00:03:19,680
I had no idea you were 
all Galilee, Peter!

41
00:03:19,714 --> 00:03:22,151
Hey, at least I own 
my own boat

42
00:03:23,252 --> 00:03:25,053
That is our boat.

43
00:03:25,087 --> 00:03:26,954
Of course, 
sons of Zebedee.

44
00:03:26,989 --> 00:03:28,290
And what is that 
supposed to mean?

45
00:03:28,323 --> 00:03:30,292
Everyone knows your 
father owns that boat

46
00:03:30,325 --> 00:03:31,893
like everything else 
in Capernaum

47
00:03:31,926 --> 00:03:34,829
Yes. Everything except 
for these fish

48
00:03:34,862 --> 00:03:37,865
These belong to me.

49
00:03:37,899 --> 00:03:40,768
You never know 
when to quit

50
00:03:40,801 --> 00:03:42,471
- Never. 
- Take them.

51
00:03:43,771 --> 00:03:46,141
Alright then, let's go 
far.

52
00:04:07,462 --> 00:04:09,131
Sorry.

53
00:04:09,164 --> 00:04:10,999
Get out of my way!

54
00:04:13,968 --> 00:04:15,037
Do not move!

55
00:04:23,178 --> 00:04:24,313
Time to end 
this.

56
00:04:28,050 --> 00:04:28,984
And stay out!

57
00:04:29,985 --> 00:04:31,286
Sorry.

58
00:04:32,087 --> 00:04:33,888
Get back here!

59
00:04:33,921 --> 00:04:36,525
Hi Petey, I have 
something for you

60
00:04:43,398 --> 00:04:45,866
My name is 
not Petey

61
00:04:45,900 --> 00:04:48,537
Peter 
Andrew Quick.

62
00:04:48,570 --> 00:04:50,205
- Our fish! Let's go right now. 
- No no no no.

63
00:04:50,239 --> 00:04:51,106
James. Here they come.

64
00:04:52,474 --> 00:04:53,741
Get out of my way!

65
00:04:54,576 --> 00:04:55,776
Let's go!

66
00:05:02,217 --> 00:05:03,385
Sorry.

67
00:05:03,418 --> 00:05:04,752
Peter!

68
00:05:07,489 --> 00:05:08,991
And! And! And.

69
00:05:12,261 --> 00:05:15,230
Do you want the fish? Penalty fee. 
Take them, then.

70
00:05:15,264 --> 00:05:17,165
More fish!

71
00:05:19,900 --> 00:05:22,170
Sons of thunder!

72
00:05:22,204 --> 00:05:24,539
Sons of thunder!

73
00:05:24,573 --> 00:05:27,109
Again.

74
00:05:27,142 --> 00:05:29,511
- Ah, there is my beautiful bald brother. 
- Whoo!

75
00:05:29,544 --> 00:05:32,014
Is that my reflection what I see?

76
00:05:32,047 --> 00:05:34,149
Sons of thunder!

77
00:05:34,182 --> 00:05:36,351
- yeah! 
- yeah! Oh!

78
00:05:36,385 --> 00:05:37,419
Ma, what are you doing?

79
00:05:37,452 --> 00:05:39,288
This is not how 
I raised my children.

80
00:05:39,321 --> 00:05:40,389
Mother, I was trying to stop ...

81
00:05:43,225 --> 00:05:45,994
- So you think this is funny, huh? 
- yeah I make.

82
00:05:46,028 --> 00:05:47,828
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

83
00:05:50,065 --> 00:05:51,199
Where are your fish? 
Abba?

84
00:05:51,233 --> 00:05:53,235
Malachi, not now.

85
00:05:53,268 --> 00:05:55,370
But why are your networks? 
so empty?

86
00:05:55,404 --> 00:05:57,439
Because they are thieves.

87
00:05:57,472 --> 00:05:59,174
Thieves 
from Galilee

88
00:05:59,207 --> 00:06:00,976
They stole my fish.

89
00:06:09,117 --> 00:06:10,085
What's wrong?

90
00:06:13,021 --> 00:06:13,821
Nothing.

91
00:06:16,024 --> 00:06:16,824
Nothing?

92
00:06:17,292 --> 00:06:18,527
Nothing.

93
00:06:18,560 --> 00:06:21,029
You call fist fights, 
nothing?

94
00:06:21,063 --> 00:06:23,398
You call to lash out 
at everyone around you,

95
00:06:23,432 --> 00:06:24,633
Including your wife, 
nothing?

96
00:06:24,666 --> 00:06:26,568
- I'm not lashing out. 
- You are right now!

97
00:06:30,238 --> 00:06:31,340
We are drowning, Peter.

98
00:06:35,943 --> 00:06:37,612
We are fine.

99
00:06:37,646 --> 00:06:39,381
I will get these nets 
back in order,

100
00:06:39,414 --> 00:06:42,084
and in the morning 
I will bring you back a net full of fish.

101
00:06:42,117 --> 00:06:43,851
- You look. 
- It's not about the fish.

102
00:06:45,354 --> 00:06:47,155
Not about the fish, Rachel?

103
00:06:47,756 --> 00:06:50,359
We sing songs about it.

104
00:06:50,392 --> 00:06:52,594
"A net full of fish 
makes you king of the dock."

105
00:06:57,632 --> 00:07:00,402
More fish means 
more money. Hmm?

106
00:07:00,435 --> 00:07:02,504
- And more money means that ... 
- What?

107
00:07:06,208 --> 00:07:07,042
Does it mean what?

108
00:07:09,578 --> 00:07:11,613
Food on our table?

109
00:07:11,646 --> 00:07:14,349
Clothes on our back 
or another boat?

110
00:07:14,383 --> 00:07:16,051
Those things matter 
but, Peter ...

111
00:07:16,084 --> 00:07:17,586
It means 
I am worth something

112
00:07:24,192 --> 00:07:27,596
What matters 
most to me

113
00:07:27,629 --> 00:07:29,930
is how full 
These networks are.

114
00:07:38,140 --> 00:07:39,541
I need to go back to 
work.

115
00:07:45,680 --> 00:07:47,282
We will help you untie 
those knots

116
00:07:47,315 --> 00:07:48,583
I can't do it 
on my own.

117
00:07:48,617 --> 00:07:50,918
- But I want to help, dad. 
- I don't need anyone's help!

118
00:07:53,655 --> 00:07:54,689
Rachel

119
00:07:56,124 --> 00:07:57,526
Malachi.

120
00:07:57,559 --> 00:08:00,228
Let us know 
when we matter

121
00:08:07,335 --> 00:08:10,238
What are you going to squawk about? 
I also?

122
00:08:10,272 --> 00:08:12,207
¿Eh?

123
00:08:18,280 --> 00:08:19,381
Of course.

124
00:08:48,743 --> 00:08:50,679
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Are you going to give him your coat?

125
00:08:50,712 --> 00:08:51,746
Uh ...

126
00:08:53,381 --> 00:08:54,349
Have you seen his hat

127
00:08:55,283 --> 00:08:56,384
I gave him 
more than that.

128
00:08:56,418 --> 00:08:59,020
I know you? Hey?

129
00:09:00,322 --> 00:09:03,992
And why are you standing 
in my boat?

130
00:09:05,560 --> 00:09:06,728
Your network is empty, Peter.

131
00:09:06,761 --> 00:09:10,532
Oh that's very 
observant of you.

132
00:09:10,565 --> 00:09:12,267
You must be a prophet.

133
00:09:12,300 --> 00:09:14,736
It is empty 
even when full of fish.

134
00:09:16,571 --> 00:09:17,806
That means you are ready.

135
00:09:17,839 --> 00:09:20,575
Hears. What are you...

136
00:09:20,609 --> 00:09:22,644
What do you mean, 
am I ready? Ready for what?

137
00:09:23,345 --> 00:09:25,680
Let's go 
deep.

138
00:09:25,714 --> 00:09:26,781
The depth.

139
00:09:26,815 --> 00:09:28,650
Look teacher.

140
00:09:28,683 --> 00:09:32,220
I 
don't know who you are or how you think you know me

141
00:09:32,254 --> 00:09:34,289
but if you don't mind

142
00:09:34,322 --> 00:09:38,126
I need to figure this out 
on my own.

143
00:09:38,159 --> 00:09:39,561
The boat is sailing, 
son of Juan

144
00:09:40,095 --> 00:09:41,663
Are you going to miss it.

145
00:09:41,696 --> 00:09:42,697
Peter, what is 
he doing on our boat?

146
00:09:42,731 --> 00:09:44,199
¡Oye!

147
00:09:44,232 --> 00:09:45,634
Hey look. 
Peter is back again!

148
00:09:45,667 --> 00:09:48,637
Oh, I have to see this.

149
00:09:48,670 --> 00:09:50,639
Hi Pete 
While we're out there

150
00:09:50,672 --> 00:09:52,507
maybe you can catch 
my lost sandal

151
00:09:53,775 --> 00:09:56,478
Peter! 
Where are you going?

152
00:09:56,511 --> 00:09:58,513
- I do not know. 
- And who is that with him?

153
00:10:01,116 --> 00:10:02,117
Are you ready Peter?

154
00:10:02,651 --> 00:10:03,752
Of course.

155
00:10:07,656 --> 00:10:08,657
Row.

156
00:10:10,592 --> 00:10:12,127
Row.

157
00:10:26,374 --> 00:10:27,175
They were here.

158
00:10:28,643 --> 00:10:30,679
Here?

159
00:10:30,712 --> 00:10:34,683
I just spent three hours 
in this exact place

160
00:10:34,716 --> 00:10:36,351
It is an empty sea.

161
00:10:37,752 --> 00:10:39,254
That is not exactly true.

162
00:10:40,355 --> 00:10:41,389
Launch your network, Peter.

163
00:10:42,757 --> 00:10:44,626
Um, on the right side 
of the boat.

164
00:10:44,659 --> 00:10:47,896
Oh, on the right side?

165
00:10:47,929 --> 00:10:50,198
You don't do much 
fishing, how about you?

166
00:10:50,699 --> 00:10:52,167
No.

167
00:10:52,200 --> 00:10:54,636
So 
what are you doing?

168
00:10:54,669 --> 00:10:57,706
- Carpentry. 
- For real?

169
00:10:57,739 --> 00:10:59,341
I can't believe 
I'm doing this.

170
00:11:00,141 --> 00:11:01,676
You never knew 
when to quit

171
00:11:22,664 --> 00:11:24,000
Look.

172
00:11:24,033 --> 00:11:27,535
If you completely try to 
humiliate me, then it's working.

173
00:11:30,839 --> 00:11:32,874
Wait, old Peter!

174
00:11:40,749 --> 00:11:42,550
It's just another day 
at sea

175
00:11:42,584 --> 00:11:44,586
for the boys from Galilee!

176
00:11:44,619 --> 00:11:46,521
I have never seen 
something like this!

177
00:11:46,554 --> 00:11:48,256
Andrew, are you going to start 
dancing or help me here?

178
00:12:10,612 --> 00:12:12,781
And! And!

179
00:12:12,814 --> 00:12:14,282
Carpenter.

180
00:12:15,817 --> 00:12:17,552
I do not know who you are

181
00:12:17,585 --> 00:12:19,954
but you must leave me right away 
.

182
00:12:22,390 --> 00:12:24,426
I'm just a fisherman 
from Galilee ...

183
00:12:25,293 --> 00:12:28,963
a sinner, unworthy to be 
in your presence.

184
00:12:28,998 --> 00:12:29,931
Peter

185
00:12:32,600 --> 00:12:33,468
Follow me

186
00:12:34,569 --> 00:12:36,204
And I will make you 
a fisher of men.

187
00:12:37,472 --> 00:12:40,241
Andrew, follow me.

188
00:12:40,642 --> 00:12:41,977
James, John

189
00:12:42,011 --> 00:12:44,345
Sons of thunder 
Follow me!

190
00:12:44,379 --> 00:12:46,681
- Yes, I will do it. 
- I also!

191
00:12:46,715 --> 00:12:48,950
Peter 
Our network is very full.

192
00:12:49,284 --> 00:12:51,486
Yes it is.

193
00:12:51,519 --> 00:12:53,254
- He's the king of the pier! 
Andrew

194
00:12:54,056 --> 00:12:56,324
I believe that 
He is more than that.

195
00:12:56,357 --> 00:12:57,559
And!

196
00:13:08,937 --> 00:13:10,605
How are 
you doing that?

197
00:13:10,638 --> 00:13:12,707
I do not know. 
The food keeps coming.

198
00:13:12,741 --> 00:13:14,409
And also the people.

199
00:13:14,442 --> 00:13:15,810
Look...

200
00:13:15,844 --> 00:13:17,278
That's the boy!

201
00:13:17,312 --> 00:13:18,847
The boy 
with the miraculous basket

202
00:14:04,526 --> 00:14:06,262
Jesus did this, dad.

203
00:14:08,663 --> 00:14:10,532
We no longer need more.

204
00:14:11,900 --> 00:14:13,835
Everyone has 
more than enough.

205
00:14:18,773 --> 00:14:20,042
Please.

206
00:14:20,075 --> 00:14:22,744
Please do not disturb 
the teacher.

207
00:14:25,047 --> 00:14:27,116
Whoa Whoa! 
Hears. I knew this would happen.

208
00:14:27,149 --> 00:14:28,650
Parents please!

209
00:14:28,683 --> 00:14:31,053
Let the children come.

210
00:14:31,086 --> 00:14:33,721
Don't ignore any 
of these little ones

211
00:14:33,755 --> 00:14:36,391
Unless you become 
like these little kids

212
00:14:36,424 --> 00:14:38,827
humble and full of faith,

213
00:14:38,860 --> 00:14:42,664
faith even as small as the 
seed of a mustard flower

214
00:14:42,697 --> 00:14:45,700
you can never enter the 
Kingdom of heaven.

215
00:14:45,733 --> 00:14:48,570
The spirit of the lord 
is upon me

216
00:14:48,603 --> 00:14:50,939
The father has sent me 
to bring you good news.

217
00:14:50,972 --> 00:14:52,841
To heal the broken hearted.

218
00:14:52,874 --> 00:14:55,810
To tell you everything that 
the captives will be released,

219
00:14:55,844 --> 00:14:57,512
the blind will see

220
00:14:57,545 --> 00:14:59,514
the lame walk

221
00:14:59,547 --> 00:15:01,583
and the pain 
will be rescued.

222
00:15:02,750 --> 00:15:05,486
Oh! Thank you.

223
00:15:05,520 --> 00:15:07,622
Children, 
look at these flowers.

224
00:15:07,655 --> 00:15:09,091
They don't make 
their clothes

225
00:15:09,124 --> 00:15:10,925
However, even 
the great king Solomon

226
00:15:10,959 --> 00:15:13,561
he was not dressed 
as beautifully as they are.

227
00:15:14,662 --> 00:15:16,931
So if God cares 
so much for flowers

228
00:15:16,965 --> 00:15:19,901
who are here today 
and left tomorrow

229
00:15:19,934 --> 00:15:22,071
don't you think 
Does he care about you too?

230
00:15:22,104 --> 00:15:23,138
And!

231
00:15:23,172 --> 00:15:24,873
Oh, and look!

232
00:15:24,906 --> 00:15:26,507
Look at these birds!

233
00:15:26,541 --> 00:15:29,111
Look how the father 
has provided for them.

234
00:15:32,982 --> 00:15:34,149
Why should you be concerned?

235
00:15:34,183 --> 00:15:36,417
about what to eat and drink?

236
00:15:36,451 --> 00:15:39,188
His father 
already knows your needs.

237
00:15:39,221 --> 00:15:42,523
Seek the heart of God 
above all

238
00:15:42,557 --> 00:15:45,060
and will gladly give you what you 
need.

239
00:15:45,094 --> 00:15:46,895
What is the heart of God?

240
00:15:48,230 --> 00:15:50,565
What is the heart of God?

241
00:15:50,598 --> 00:15:52,134
Have you ever heard 
the story of the lost son?

242
00:15:53,534 --> 00:15:54,969
- No. 
- No?

243
00:15:55,004 --> 00:15:56,938
You children? 
do you like to hear a story

244
00:15:56,971 --> 00:15:58,406
- yeah! 
- All good.

245
00:16:02,744 --> 00:16:03,811
Good...

246
00:16:04,946 --> 00:16:07,448
there was a 
rich guy and farmer

247
00:16:07,482 --> 00:16:10,585
who had two children 
that he loved very much

248
00:16:10,618 --> 00:16:13,122
He poured his life 
on them.

249
00:16:13,155 --> 00:16:15,623
Well, these two boys were very 
different from each other.

250
00:16:15,657 --> 00:16:18,693
The older son never cared 
about life beyond the farm.

251
00:16:18,726 --> 00:16:21,562
He was satisfied 
working his father's land

252
00:16:21,596 --> 00:16:24,532
and he looked forward to the day 
when his own children could take over.

253
00:16:25,234 --> 00:16:27,236
But not so 
with the youngest.

254
00:16:27,269 --> 00:16:30,239
I wanted nothing more 
than to go into the world

255
00:16:30,272 --> 00:16:32,640
and enjoy everything it 
had to offer.

256
00:16:34,742 --> 00:16:37,745
Why do not you do it? 
Just let me go

257
00:16:37,779 --> 00:16:40,648
There will be a day when you can make 
that decision for yourself.

258
00:16:40,682 --> 00:16:43,551
But I love you my son 
and I want the best for you.

259
00:16:44,852 --> 00:16:45,820
Do you trust me?

260
00:16:46,155 --> 00:16:47,222
Than?

261
00:16:47,256 --> 00:16:49,058
Dark thoughts crept 
into his heart

262
00:16:50,792 --> 00:16:52,827
He began to question 
whether he could trust his father.

263
00:16:53,962 --> 00:16:55,697
If you really love me,

264
00:16:56,764 --> 00:16:58,499
then he will give me 
what I want.

265
00:17:00,269 --> 00:17:02,204
So the younger son 
made up his mind

266
00:17:02,237 --> 00:17:05,707
and asked his father for 
part of the family wealth.

267
00:17:05,740 --> 00:17:07,608
Although her heart 
was breaking

268
00:17:07,642 --> 00:17:09,111
the father relented.

269
00:17:09,144 --> 00:17:11,046
He gave the money to his son

270
00:17:11,080 --> 00:17:14,882
and I saw this willful boy 
He left on his own.

271
00:17:15,750 --> 00:17:17,119
Come home soon.

272
00:17:18,087 --> 00:17:19,954
This is goodbye, father.

273
00:17:22,890 --> 00:17:24,994
In fact he left.

274
00:17:25,027 --> 00:17:26,061
I can not believe it.

275
00:17:26,996 --> 00:17:28,763
I knew this day would come.

276
00:17:28,796 --> 00:17:29,931
Do you think 
he will ever come back?

277
00:17:31,333 --> 00:17:32,800
I will always be waiting

278
00:17:34,203 --> 00:17:35,937
Time passed

279
00:17:35,970 --> 00:17:37,239
Weeks turned into months

280
00:17:37,272 --> 00:17:39,540
and months completed 
in the seasons.

281
00:17:40,742 --> 00:17:42,844
Life on the farm 
continued as usual.

282
00:17:42,877 --> 00:17:45,747
However, the father had not 
heard from his youngest son

283
00:17:45,780 --> 00:17:47,082
from the day he left.

284
00:17:48,217 --> 00:17:51,753
The father yearned 
to hold him in his arms

285
00:17:51,786 --> 00:17:54,089
and protect him like he did 
when he was just a child.

286
00:17:55,224 --> 00:17:57,592
But her son had a 
choice.

287
00:17:57,625 --> 00:17:59,294
And all the father could do 
was see ...

288
00:18:00,229 --> 00:18:01,629
and wait.

289
00:18:03,265 --> 00:18:06,801
Sadly, what the 
most feared father came true.

290
00:18:06,834 --> 00:18:09,570
Your son passed 
all his inheritance

291
00:18:09,604 --> 00:18:12,640
about reckless life 
and it could barely pass.

292
00:18:12,673 --> 00:18:15,310
And around this time, 
a severe famine struck the earth.

293
00:18:18,013 --> 00:18:20,182
Now with no money

294
00:18:20,882 --> 00:18:22,884
and homeless,

295
00:18:22,917 --> 00:18:25,653
went and hired 
a local pig farmer.

296
00:18:28,790 --> 00:18:31,026
As he sat 
among the pigs

297
00:18:31,060 --> 00:18:33,828
her empty stomach groaned.

298
00:18:33,861 --> 00:18:36,597
He rummaged through 
the mud for food debris,

299
00:18:36,631 --> 00:18:38,300
fighting pigs 
for anything edible

300
00:18:39,967 --> 00:18:42,004
Was at this time

301
00:18:42,037 --> 00:18:44,605
he realized 
how far he had fallen.

302
00:18:45,740 --> 00:18:48,143
What has been of me?

303
00:18:48,177 --> 00:18:51,612
Even my father's 
servants have refuge

304
00:18:51,646 --> 00:18:53,148
and more than enough food.

305
00:18:54,849 --> 00:18:56,285
Look at me.

306
00:18:56,318 --> 00:18:57,919
Look at me.

307
00:18:59,321 --> 00:19:00,655
Look at me!

308
00:19:02,191 --> 00:19:03,691
I miss my dad.

309
00:19:05,294 --> 00:19:06,894
I miss you father.

310
00:19:08,663 --> 00:19:11,833
Then the young man 
emerged from his filth,

311
00:19:12,600 --> 00:19:15,736
and he started 
his long journey home.

312
00:19:18,407 --> 00:19:19,341
Weak,

313
00:19:20,075 --> 00:19:22,877
barefoot and broken

314
00:19:22,910 --> 00:19:26,081
he came into view 
of the old farm.

315
00:19:26,115 --> 00:19:28,383
And while he still had 
a long way to go,

316
00:19:28,417 --> 00:19:30,152
his father saw him.

317
00:19:31,819 --> 00:19:32,820
My son?

318
00:19:34,123 --> 00:19:36,024
- My son! 
- Father.

319
00:19:36,058 --> 00:19:37,625
- My son! 
- Father!

320
00:19:39,760 --> 00:19:41,130
I have sin

321
00:19:41,163 --> 00:19:44,032
against god 
and against you

322
00:19:44,066 --> 00:19:47,735
I am no longer worthy to be 
called your son.

323
00:19:49,104 --> 00:19:51,039
But you are my son.

324
00:19:52,074 --> 00:19:54,042
Nothing will 
ever change that.

325
00:19:54,076 --> 00:19:55,843
i love you

326
00:19:55,877 --> 00:19:57,845
And I love you.

327
00:19:57,879 --> 00:20:00,315
Now i will give you 
my best coat

328
00:20:00,349 --> 00:20:03,318
and I put it on you 
and take my ring and put it on your hand,

329
00:20:03,352 --> 00:20:04,919
and put shoes on your feet.

330
00:20:04,952 --> 00:20:06,989
We will have a party 
and celebrate!

331
00:20:09,458 --> 00:20:11,759
Because you were dead 
But now you are alive.

332
00:20:12,927 --> 00:20:14,962
You were lost 
But now you are found.

333
00:20:15,998 --> 00:20:18,100
You are safe at home, 
my son.

334
00:20:19,401 --> 00:20:20,801
¡Oman!

335
00:20:20,835 --> 00:20:22,271
- Oman! 
- Yes sir?

336
00:20:22,304 --> 00:20:23,905
Kill the fattened calf.

337
00:20:25,806 --> 00:20:28,809
My son is at home

338
00:20:29,044 --> 00:20:30,179
And!

339
00:20:30,912 --> 00:20:32,080
And!

340
00:20:32,947 --> 00:20:34,316
Praise the Lord.

341
00:20:35,850 --> 00:20:37,486
My friends.

342
00:20:37,519 --> 00:20:39,954
That is the heart 
of your heavenly Father.

343
00:20:41,190 --> 00:20:43,891
Professor, 
how should we pray to him?

344
00:20:43,925 --> 00:20:45,394
- Please teach us. 
- Yes sir.

345
00:20:46,495 --> 00:20:47,795
When you pray to your Abba,

346
00:20:48,297 --> 00:20:49,364
his father...

347
00:20:50,831 --> 00:20:51,433
pray like this

348
00:20:54,036 --> 00:20:55,803
Our father in heaven,

349
00:20:57,039 --> 00:20:58,739
May your name be sanctified.

350
00:20:59,274 --> 00:21:00,808
Let your kingdom come

351
00:21:00,841 --> 00:21:03,178
and your will be done 
on earth,

352
00:21:03,212 --> 00:21:04,279
how is it in heaven

353
00:21:05,480 --> 00:21:07,482
Give us what we need today

354
00:21:07,516 --> 00:21:10,419
and forgive our sins, 
as we have forgiven those

355
00:21:10,452 --> 00:21:11,453
who sinned against us

356
00:21:12,820 --> 00:21:14,389
And don't let us give 
in to temptation

357
00:21:14,423 --> 00:21:16,291
But rescue us 
from the evil one

358
00:21:17,426 --> 00:21:19,328
Because yours is the kingdom

359
00:21:19,961 --> 00:21:21,929
and the power and the glory ...

360
00:21:23,065 --> 00:21:24,066
Forever.

361
00:21:25,133 --> 00:21:26,301
Amen.

362
00:21:26,335 --> 00:21:28,003
Amen. 
Amen.

363
00:21:28,036 --> 00:21:29,770
- Amen! 
- So you agree?

364
00:21:29,804 --> 00:21:31,106
And.

365
00:21:31,139 --> 00:21:33,275
I must go and bring this 
good news to others.

366
00:21:33,308 --> 00:21:34,476
Blessings to you all.

367
00:21:34,509 --> 00:21:37,546
And remember, if you have ears to 
listen, let them hear.

368
00:21:37,579 --> 00:21:40,182
If you have eyes to see, 
let them see.

369
00:21:46,188 --> 00:21:48,323
Jesus. Jesus.

370
00:21:48,357 --> 00:21:50,392
If we want to get to Jerusalem 
in time for Easter,

371
00:21:50,425 --> 00:21:51,792
we need to be 
our way.

372
00:21:51,826 --> 00:21:54,563
Yes. Judas always 
thinking in advance.

373
00:21:54,596 --> 00:21:56,265
But first I would like to 
stop at Martha's house

374
00:21:56,298 --> 00:21:57,499
before arriving 
in Jerusalem

375
00:21:57,532 --> 00:21:59,468
Say ah! I was waiting 
he would say that.

376
00:21:59,501 --> 00:22:02,070
Why? Why 
is Marta a better cook than Rachel?

377
00:22:02,104 --> 00:22:04,239
- I never said that. 
- Not!

378
00:22:04,273 --> 00:22:05,173
But you meant it.

379
00:22:07,576 --> 00:22:09,511
Hello my love.

380
00:22:09,544 --> 00:22:11,313
Oh so sweet!

381
00:22:11,346 --> 00:22:13,315
Look at them, Rachel. 
They are like new men.

382
00:22:13,348 --> 00:22:14,383
I didn't even 
see them fight

383
00:22:14,416 --> 00:22:16,351
since they started 
following Jesus

384
00:22:16,385 --> 00:22:18,520
Because they stopped 
fighting against themselves.

385
00:22:20,055 --> 00:22:21,123
Leper!

386
00:22:21,156 --> 00:22:22,491
Leper, go away.

387
00:22:22,524 --> 00:22:23,358
Unclean.

388
00:22:25,027 --> 00:22:26,961
- Unclean. 
- He's a leper.

389
00:22:26,995 --> 00:22:28,230
Everyone, clear!

390
00:22:28,263 --> 00:22:29,864
- Return! 
- Get Jesus away from him.

391
00:22:29,897 --> 00:22:31,266
- Master, let's go here. 
- Not!

392
00:22:31,300 --> 00:22:32,434
Master, don't do it.

393
00:22:32,467 --> 00:22:33,602
I can't let you 
touch it.

394
00:22:33,635 --> 00:22:35,037
His illness 
is a death sentence.

395
00:22:36,204 --> 00:22:37,205
What her name?

396
00:22:38,106 --> 00:22:39,441
Unclean.

397
00:22:41,043 --> 00:22:44,246
But if you are willing,

398
00:22:44,279 --> 00:22:46,148
you can make me 
clean again.

399
00:22:46,181 --> 00:22:47,149
Than? No.

400
00:22:47,182 --> 00:22:48,849
I love you, stay behind.

401
00:22:48,883 --> 00:22:50,252
- Jesus, don't touch it. 
- Juan.

402
00:22:50,285 --> 00:22:52,054
- Juan! 
- Not!

403
00:22:52,087 --> 00:22:53,588
Do not touch it!

404
00:22:58,627 --> 00:23:00,961
Your faith 
has cleansed you.

405
00:23:14,543 --> 00:23:15,544
Ah

406
00:23:16,111 --> 00:23:16,911
Ah!

407
00:23:17,279 --> 00:23:18,280
My face?

408
00:23:19,581 --> 00:23:21,049
Am i cured

409
00:23:31,159 --> 00:23:32,494
Praise God.

410
00:23:35,163 --> 00:23:36,331
Praise God.

411
00:23:38,333 --> 00:23:39,967
Praise God.

412
00:23:43,505 --> 00:23:45,873
Praise God!

413
00:23:48,043 --> 00:23:51,213
Praise God!

414
00:23:51,246 --> 00:23:52,880
- Master, you just ... 
- I did.

415
00:23:54,282 --> 00:23:56,151
- Yes, but he was a ... 
- He was.

416
00:24:01,022 --> 00:24:02,224
Juan.

417
00:24:04,559 --> 00:24:05,926
Sing the Easter song.

418
00:24:08,997 --> 00:24:10,399
Good.

419
00:24:12,200 --> 00:24:13,235
Let's go 
to Jerusalem

420
00:24:17,739 --> 00:24:20,442
<i> ♪ Jerusalem </i>

421
00:24:20,475 --> 00:24:22,177
<i> ♪ City of gold </i>

422
00:24:23,044 --> 00:24:25,580
<i> ♪ Jerusalem </i>

423
00:24:26,481 --> 00:24:29,551
<i> ♪ City of light </i>

424
00:24:29,584 --> 00:24:32,320
<i> ♪ Jerusalem </i>

425
00:24:32,354 --> 00:24:36,992
<i> ♪ Jerusalem </i>

426
00:24:37,025 --> 00:24:40,462
<i> ♪ City of promise </i>

427
00:24:40,495 --> 00:24:44,433
<i> ♪ Shining in the night </i>

428
00:24:52,474 --> 00:24:54,309
<i> ♪ Jerusalem </i>

429
00:24:55,177 --> 00:24:56,645
<i> ♪ City of gold </i>

430
00:24:56,678 --> 00:24:59,147
<i> ♪ Jerusalem </i>

431
00:24:59,181 --> 00:25:00,749
<i> ♪ City of light </i>

432
00:25:00,782 --> 00:25:02,751
<i> ♪ Jerusalem </i>

433
00:25:02,784 --> 00:25:05,320
<i> ♪ Jerusalem </i>

434
00:25:05,353 --> 00:25:07,289
<i> ♪ City of promise </i>

435
00:25:07,322 --> 00:25:09,591
<i> ♪ Shining in the night </i>

436
00:25:17,132 --> 00:25:19,000
<i> ♪ Jerusalem </i>

437
00:25:19,601 --> 00:25:21,336
<i> ♪ City of gold </i>

438
00:25:21,369 --> 00:25:23,438
<i> ♪ Jerusalem </i>

439
00:25:23,472 --> 00:25:25,307
<i> ♪ City of light </i>

440
00:25:25,340 --> 00:25:27,342
<i> ♪ Jerusalem </i>

441
00:25:27,375 --> 00:25:29,411
<i> ♪ Jerusalem </i>

442
00:25:29,444 --> 00:25:32,013
<i> ♪ City of promise </i>

443
00:25:32,047 --> 00:25:34,115
<i> ♪ Shining in the night </i>

444
00:25:34,149 --> 00:25:35,617
<i> ♪ Jerusalem ♪ </i>

445
00:25:43,425 --> 00:25:46,328
Miss Jerusalem 
is in that direction.

446
00:25:46,361 --> 00:25:49,130
I am not going to Jerusalem. 
I am looking for someone.

447
00:25:49,164 --> 00:25:51,333
The only one you should be 
looking for right now is God.

448
00:25:51,366 --> 00:25:54,636
And he is not behind us. 
He is ahead in Jerusalem.

449
00:25:56,538 --> 00:25:58,039
Maria?

450
00:25:58,073 --> 00:26:00,308
Maria? Where were you?

451
00:26:00,342 --> 00:26:02,511
Jesus and the boys 
I will be here at any time.

452
00:26:02,544 --> 00:26:03,812
And I'm still making lamb.

453
00:26:03,845 --> 00:26:05,547
- They are here. 
- Already?

454
00:26:07,849 --> 00:26:08,783
Amah!

455
00:26:12,287 --> 00:26:13,321
Rachel

456
00:26:14,689 --> 00:26:15,757
Mother mary

457
00:26:17,425 --> 00:26:19,294
Well, we move on.

458
00:26:19,327 --> 00:26:20,829
The boys will be here soon.

459
00:26:20,862 --> 00:26:23,632
Maria, can you help me? 
with this food?

460
00:26:23,665 --> 00:26:25,400
Stay here. 
I will help Martha.

461
00:26:26,301 --> 00:26:29,070
Oh I'm so excited 
to hear the latest news

462
00:26:29,104 --> 00:26:31,106
- What's been going on? 
- Where do we start?

463
00:26:31,139 --> 00:26:34,409
He just fed 5,000 men, 
plus women and children

464
00:26:34,442 --> 00:26:36,211
with five loaves 
of bread and two fish,

465
00:26:36,244 --> 00:26:38,346
healed a leper, 
raised a child from death

466
00:26:38,380 --> 00:26:41,249
and delivered this Magdalean 
woman here from seven demons.

467
00:26:41,550 --> 00:26:42,684
Say hello.

468
00:26:44,519 --> 00:26:45,787
Hi.

469
00:26:46,588 --> 00:26:48,823
My name is Mary. 
What is your name?

470
00:26:50,492 --> 00:26:52,594
- Mary
- Mary!

471
00:26:52,627 --> 00:26:54,462
Help mother Mary 
with food

472
00:26:55,297 --> 00:26:56,364
Who is she?

473
00:26:58,233 --> 00:26:59,734
Maria.

474
00:26:59,768 --> 00:27:02,070
Other?

475
00:27:03,538 --> 00:27:06,074
Well, let's eat, drink, 
and, uh, be happy.

476
00:27:06,875 --> 00:27:08,810
Mother. Where is Lázaro?

477
00:27:08,843 --> 00:27:10,812
I'm sure it's 
around here somewhere

478
00:27:10,845 --> 00:27:13,848
but before you run away you 
need to wash your hands.

479
00:27:15,383 --> 00:27:17,686
- Lazarus 
- Malachi!

480
00:27:17,719 --> 00:27:20,822
That boy 
doesn't sit still for a minute.

481
00:27:20,855 --> 00:27:22,824
He is just 
like his father.

482
00:27:22,857 --> 00:27:24,893
This is how 
John was

483
00:27:24,926 --> 00:27:27,429
always on some adventure.

484
00:27:27,462 --> 00:27:28,863
But what a sweet boy

485
00:27:29,764 --> 00:27:31,700
quite the opposite 
of James

486
00:27:31,733 --> 00:27:32,767
How is that?

487
00:27:32,801 --> 00:27:34,669
Mr. Sabelotodo, 
that.

488
00:27:34,703 --> 00:27:37,238
I always had an answer 
for everything.

489
00:27:37,272 --> 00:27:39,341
I put the belt on my back.

490
00:27:41,176 --> 00:27:43,478
I bet Jesus never 
gave you a problem, Mary.

491
00:27:44,679 --> 00:27:46,715
What was that?

492
00:27:46,748 --> 00:27:48,450
That means 
there was something!

493
00:27:48,483 --> 00:27:50,352
It had had to 
be something.

494
00:27:50,385 --> 00:27:51,720
Come on. You have 
to tell us everything.

495
00:27:52,287 --> 00:27:54,389
Good,

496
00:27:54,422 --> 00:27:57,525
when Jesus was 
about Malachi's age,

497
00:27:57,559 --> 00:28:01,763
we were traveling back with the 
Jerusalem Caravan after Passover.

498
00:28:01,796 --> 00:28:03,732
And I assumed I 
was with Joseph

499
00:28:03,765 --> 00:28:06,267
and Joseph assumed 
He was with me.

500
00:28:06,301 --> 00:28:08,236
So you can imagine 
how surprised we were

501
00:28:08,269 --> 00:28:10,538
when we realized 
He was not with any of us.

502
00:28:10,572 --> 00:28:12,907
I would have 
ripped on it.

503
00:28:14,843 --> 00:28:16,511
Where was he?

504
00:28:16,544 --> 00:28:19,681
Oh, we finally found him three 
days after we returned to Jerusalem.

505
00:28:20,715 --> 00:28:22,350
- Jerusalem? 
- Jerusalem?

506
00:28:22,384 --> 00:28:24,886
And he never told you 
or was Joseph going to come back?

507
00:28:24,919 --> 00:28:26,821
Oh, I would have ripped 
into it.

508
00:28:26,855 --> 00:28:30,492
He was in the 
Temple teaching the rabbis.

509
00:28:31,793 --> 00:28:34,729
God instructed Moses

510
00:28:34,763 --> 00:28:36,564
put the blood 
of your lambs

511
00:28:36,598 --> 00:28:39,200
on the doors 
of their homes

512
00:28:39,234 --> 00:28:40,902
so that death can pass 
over them.

513
00:28:40,935 --> 00:28:44,305
Yes, for the cover 
of our sins

514
00:28:44,339 --> 00:28:46,908
But if the blood 
of the paschal lamb

515
00:28:46,941 --> 00:28:49,411
forgive people's sins 
,

516
00:28:49,444 --> 00:28:51,846
Why should we sacrifice it? 
every year?

517
00:28:51,880 --> 00:28:54,249
The easter lamb 
must be slaughtered every year

518
00:28:54,282 --> 00:28:56,951
because there is no 
permanent cure for man's sin.

519
00:28:56,986 --> 00:29:00,522
So we must always 
provide a lamb to be killed,

520
00:29:00,555 --> 00:29:02,223
as required by law.

521
00:29:02,257 --> 00:29:05,527
You have forgotten 
that God told Abraham

522
00:29:05,560 --> 00:29:08,229
"I will provide the lamb"

523
00:29:08,263 --> 00:29:12,367
and through him, all the nations 
of the earth will be blessed?

524
00:29:12,400 --> 00:29:14,436
This boy speaks 
with authority and wisdom.

525
00:29:14,469 --> 00:29:16,471
Oh you're talking about 
the messiah.

526
00:29:16,504 --> 00:29:17,739
And.

527
00:29:17,772 --> 00:29:19,974
Our messiah will come 
as a warrior

528
00:29:20,009 --> 00:29:21,776
conquering the nations

529
00:29:21,810 --> 00:29:24,212
and restoring glory 
to Israel.

530
00:29:24,612 --> 00:29:26,281
No.

531
00:29:26,314 --> 00:29:28,950
He will come as the lamb of God 
to be sacrificed

532
00:29:28,984 --> 00:29:31,286
His blood will break 
the power of sin

533
00:29:31,319 --> 00:29:33,254
that separates man 
from God,

534
00:29:34,322 --> 00:29:35,390
once and for all.

535
00:29:35,423 --> 00:29:36,825
Amazing!

536
00:29:36,858 --> 00:29:39,828
How does this guy 
talk like that?

537
00:29:39,861 --> 00:29:41,997
Sounds 
like you know him

538
00:29:43,598 --> 00:29:45,266
Tell me boy

539
00:29:45,300 --> 00:29:47,702
If you know so much 
about the messiah

540
00:29:48,470 --> 00:29:49,704
Who is he?

541
00:29:50,672 --> 00:29:52,974
Jesus! Oh!

542
00:29:53,008 --> 00:29:55,443
They were amazed by him.

543
00:29:56,911 --> 00:29:59,948
But Joseph and I 
were too upset to worry.

544
00:29:59,982 --> 00:30:02,484
We scold him right there in 
front of the Pharisees.

545
00:30:03,852 --> 00:30:05,320
What did he do?

546
00:30:06,488 --> 00:30:09,491
He just looked at me 
and said ...

547
00:30:09,524 --> 00:30:10,993
"Didn't you 
know, would I be at my father's house?

548
00:30:20,702 --> 00:30:22,004
That's?

549
00:30:23,905 --> 00:30:25,040
That was all she said?

550
00:30:26,474 --> 00:30:29,044
Well 
I will tell you one thing.

551
00:30:29,078 --> 00:30:31,880
If that was James or John, 
I would have grabbed them by the ears

552
00:30:31,913 --> 00:30:33,314
and screamed 
her little bottoms.

553
00:30:35,450 --> 00:30:37,852
Especially 
if it was James

554
00:30:37,886 --> 00:30:40,922
Mmm-hmm. I would have 
gathered the entire caravan

555
00:30:40,955 --> 00:30:42,590
and he did make 
a public apology

556
00:30:42,624 --> 00:30:44,726
for turning gray

557
00:30:44,759 --> 00:30:47,462
and making his father bald.

558
00:30:47,495 --> 00:30:49,031
Yes ma'am. 
Listens.

559
00:30:49,064 --> 00:30:51,766
I would even have 
apologized to the donkey.

560
00:30:51,800 --> 00:30:53,802
For having to walk 
all the way back to Jerusalem.

561
00:30:53,835 --> 00:30:55,370
Then what?

562
00:30:55,403 --> 00:30:57,505
Then he would 
have said to that baby Jesus ...

563
00:30:57,539 --> 00:30:58,840
What, Amah?

564
00:31:03,045 --> 00:31:05,346
That God chose the right 
woman to be your mother.

565
00:31:07,082 --> 00:31:08,516
- That made. 
- Help me down.

566
00:31:09,484 --> 00:31:10,485
Amah

567
00:31:11,753 --> 00:31:12,787
Mother.

568
00:31:14,923 --> 00:31:16,491
Martha, my home away from home.

569
00:31:16,524 --> 00:31:18,493
Jesus. Oh!

570
00:31:18,526 --> 00:31:20,728
You are skin and bones. 
Now come.

571
00:31:20,762 --> 00:31:22,031
Sit. I just made fig cakes.

572
00:31:22,064 --> 00:31:23,565
Mary, go get the 
fig cakes.

573
00:31:23,598 --> 00:31:24,532
We cannot stay for long.

574
00:31:24,566 --> 00:31:26,868
Peter keeps us 
on a very tight schedule.

575
00:31:26,901 --> 00:31:29,071
Hears! Get out 
of my kitchen

576
00:31:29,104 --> 00:31:30,839
You are all like 
a pack of jackals!

577
00:31:30,872 --> 00:31:32,674
Now there is more 
in the oven.

578
00:31:32,707 --> 00:31:33,942
Sal, James.

579
00:32:12,447 --> 00:32:13,748
Maria?

580
00:32:13,781 --> 00:32:16,384
Now, Mary, I just 
asked you to go find ...

581
00:32:19,221 --> 00:32:20,622
Jesus.

582
00:32:20,655 --> 00:32:21,789
Don't you think it's unfair?

583
00:32:21,823 --> 00:32:25,027
that my sister just sits there 
while I do all the work?

584
00:32:25,060 --> 00:32:26,394
Tell him to come 
and help me

585
00:32:28,030 --> 00:32:29,497
Marta ...

586
00:32:30,431 --> 00:32:32,867
There is only one thing 
worth worrying about ...

587
00:32:33,935 --> 00:32:35,403
and Mary has found it.

588
00:32:38,473 --> 00:32:39,841
And it will not be 
removed from it.

589
00:32:43,478 --> 00:32:45,780
Also, 
I never really liked your kitchen.

590
00:32:46,881 --> 00:32:49,751
- I love! 
- Jesus!

591
00:32:49,784 --> 00:32:52,687
- Jesus! 
- There is! Lazarus!

592
00:32:52,720 --> 00:32:55,190
- Hears. You have become taller. 
- And stronger.

593
00:32:55,224 --> 00:32:57,092
What does Martha have? 
have I been feeding you?

594
00:32:57,126 --> 00:32:59,228
That she hasn't 
been feeding him

595
00:32:59,261 --> 00:33:01,096
Lazarus, come with us 
to Jerusalem

596
00:33:01,130 --> 00:33:02,164
if it's ok 
with your sisters

597
00:33:02,197 --> 00:33:04,632
All good? 
Oh please get him out of here.

598
00:33:04,666 --> 00:33:07,202
You know, every day his 
friends come from the city,

599
00:33:07,236 --> 00:33:08,937
and guess who has 
to feed them? Me.

600
00:33:08,970 --> 00:33:11,140
Hey, go attack your 
closets for once,

601
00:33:11,173 --> 00:33:12,840
and then come back here 
and rest!

602
00:33:12,874 --> 00:33:14,776
All good! We need to 
be on the way

603
00:33:14,809 --> 00:33:16,211
- Take care! 
- Bye Mary.

604
00:33:17,212 --> 00:33:18,446
Goodbye!

605
00:33:28,623 --> 00:33:32,961
<i> ♪ Golden City of Jerusalem </i>

606
00:33:32,995 --> 00:33:35,530
<i> ♪ City of light of Jerusalem </i>

607
00:33:36,898 --> 00:33:41,270
<i> ♪ Jerusalem, Jerusalem </i>

608
00:33:41,303 --> 00:33:44,539
<i>♪ City of promise 
bright in the night ♪</i>

609
00:33:51,046 --> 00:33:52,780
Don't go 
near that man, Sarah.

610
00:33:54,582 --> 00:33:58,486
He was born blind. 
God's curse is on him.

611
00:33:58,920 --> 00:34:00,222
Okay, mom.

612
00:34:03,591 --> 00:34:04,492
Professor...

613
00:34:06,095 --> 00:34:08,730
why was this man 
born blind?

614
00:34:08,763 --> 00:34:11,499
Was it for your own 
sins or the sins of your parents?

615
00:34:11,766 --> 00:34:13,768
None.

616
00:34:13,801 --> 00:34:17,638
This happened so that the power 
of God could be seen in him.

617
00:34:17,672 --> 00:34:21,542
This man lives in darkness, but 
today Judas will see the light.

618
00:34:22,844 --> 00:34:26,748
Shekel? Have compassion. 
Just a shekel, sir?

619
00:34:41,196 --> 00:34:42,764
It looks like he's 
making mud.

620
00:34:50,805 --> 00:34:52,274
No. 
What are you doing?

621
00:34:56,644 --> 00:35:00,182
Please, please 
don't embarrass me anymore, please.

622
00:35:01,916 --> 00:35:03,352
Now go,

623
00:35:03,385 --> 00:35:05,586
and wash 
in the siloam pool.

624
00:35:06,121 --> 00:35:07,322
The healing pool?

625
00:35:07,622 --> 00:35:08,823
And.

626
00:35:10,691 --> 00:35:12,560
You're smiling

627
00:35:13,062 --> 00:35:15,097
- I am. 
- yeah

628
00:35:15,130 --> 00:35:16,331
Yes, I will go to the pool.

629
00:35:19,301 --> 00:35:20,568
Thank you.

630
00:35:23,838 --> 00:35:25,240
What her name?

631
00:35:26,308 --> 00:35:27,309
Jesus.

632
00:35:28,010 --> 00:35:29,577
Jesus.

633
00:35:30,878 --> 00:35:31,779
Jesus.

634
00:35:33,382 --> 00:35:34,349
Jesus.

635
00:35:37,219 --> 00:35:38,320
Professor,

636
00:35:39,021 --> 00:35:41,156
Why did you put mud 
in his eyes?

637
00:35:42,291 --> 00:35:44,359
Because Nathaniel

638
00:35:44,393 --> 00:35:45,994
sometimes things have to 
get more messy

639
00:35:46,028 --> 00:35:47,595
before they can be 
truly clean

640
00:35:51,233 --> 00:35:54,236
<i> ♪ Jerusalem </i>

641
00:35:57,039 --> 00:35:59,607
<i> ♪ Jerusalem ♪ </i>

642
00:36:15,690 --> 00:36:18,026
Buy your 
Easter sacrifices here! Oh

643
00:36:18,060 --> 00:36:21,363
I need more forgiveness than 
usual this year.

644
00:36:21,396 --> 00:36:23,865
Two pigeons 
for a copper coin!

645
00:36:23,898 --> 00:36:25,833
There is no stain! There is no stain!

646
00:36:25,867 --> 00:36:29,071
Imported sacrificed knives 
All the way from Egypt.

647
00:36:29,104 --> 00:36:31,806
Head covers! 
Buy now, get another one in half!

648
00:36:31,839 --> 00:36:34,343
This was touched 
and blessed by the Sanhedrin.

649
00:36:34,376 --> 00:36:37,678
This was touched by Caiaphas himself! 
It's anointed. Do you shop?

650
00:36:37,712 --> 00:36:41,682
Teacher. Do we buy our Easter? 
sacrifices here or should we wait?

651
00:36:41,716 --> 00:36:43,252
You need to buy it here! 
Buy now!

652
00:36:45,287 --> 00:36:48,290
My easter lambs 
feet have never touched the ground.

653
00:36:48,323 --> 00:36:50,758
A perfect sacrifice 
Be sure to please Jehovah.

654
00:36:50,791 --> 00:36:53,462
Wrapped in diapers 
of Bethlehem

655
00:36:53,495 --> 00:36:55,430
Can you believe 
that more than a million people

656
00:36:55,464 --> 00:36:57,698
come here 
for these three days?

657
00:36:57,732 --> 00:36:59,001
Oh yes i can

658
00:36:59,034 --> 00:37:01,170
Of course they would 
be selling phylacteries here.

659
00:37:01,203 --> 00:37:03,071
Now why didn't I 
think about that?

660
00:37:03,105 --> 00:37:05,706
- They must be doing a murder. 
- They do.

661
00:37:08,743 --> 00:37:10,379
You despicable brat!

662
00:37:10,412 --> 00:37:11,746
Let me go! 
Let me go!

663
00:37:17,286 --> 00:37:18,153
¡Oye!

664
00:37:20,088 --> 00:37:22,224
You are going to pay 
for that shofar!

665
00:37:22,257 --> 00:37:25,793
The Scriptures declare, "My temple 
will be called a house of prayer."

666
00:37:25,826 --> 00:37:26,727
Wait a minute.

667
00:37:29,797 --> 00:37:33,968
My temple will be called 
a house of prayer!

668
00:37:34,002 --> 00:37:37,072
But you have turned it 
into a den of thieves!

669
00:37:54,489 --> 00:37:57,825
This is my father's house!

670
00:38:03,265 --> 00:38:05,434
This is my father's house!

671
00:38:08,836 --> 00:38:11,206
No! 
You can't touch the ground!

672
00:38:13,008 --> 00:38:13,808
¡Sal!

673
00:38:16,478 --> 00:38:19,780
My father doesn't want 
your goats to sacrifice you!

674
00:38:20,948 --> 00:38:23,252
He doesn't want 
the blood of your bulls!

675
00:38:24,019 --> 00:38:27,055
What he wants is you. 
He loves you.

676
00:38:35,830 --> 00:38:37,832
Where is your love 
for the father?

677
00:38:37,865 --> 00:38:38,766
You are insolent

678
00:38:44,039 --> 00:38:45,540
- Stay behind! 
- Jesus.

679
00:38:45,574 --> 00:38:47,409
Return.

680
00:38:47,442 --> 00:38:50,479
Very well, brothers! 
It's time to fight!

681
00:38:50,512 --> 00:38:51,580
That is not 
what Jesus wants!

682
00:38:51,613 --> 00:38:55,150
That is all. This is Jesus 
bringing the kingdom of God.

683
00:38:55,183 --> 00:38:56,551
Let's fight with him!

684
00:38:56,585 --> 00:38:58,253
What, and die with him? No way!

685
00:38:58,287 --> 00:39:02,124
No! He doesn't want to 
fight us . Not that way.

686
00:39:02,157 --> 00:39:03,325
Ahhh!

687
00:39:04,226 --> 00:39:05,027
Who did this?

688
00:39:06,995 --> 00:39:08,497
Who did this?

689
00:39:12,867 --> 00:39:14,902
You!

690
00:39:14,935 --> 00:39:18,839
You dare to dishonor 
the temple of the lord?

691
00:39:20,609 --> 00:39:21,543
You!

692
00:39:21,576 --> 00:39:24,912
Now there is room for 
the blind and the sick

693
00:39:28,116 --> 00:39:31,386
Than? 
Get out of here!

694
00:39:31,420 --> 00:39:34,022
Peter, Peter. 
- Where are the temple guards?

695
00:39:34,056 --> 00:39:35,090
- To run. 
- Go after him.

696
00:39:35,123 --> 00:39:36,291
Keep it there, Malco.

697
00:39:36,325 --> 00:39:37,825
Hey, you can't ...

698
00:39:40,395 --> 00:39:43,031
Caiaphas 
his Holiness.

699
00:39:43,065 --> 00:39:45,500
Caiaphas 
I can assure you,

700
00:39:45,534 --> 00:39:47,902
We will deal with the man 
who did this.

701
00:39:48,570 --> 00:39:50,971
Did a man do all this?

702
00:39:51,006 --> 00:39:53,508
We chased the vandal, sir,

703
00:39:53,542 --> 00:39:56,645
but she lost him and his gang 
of Galileans in the crowd.

704
00:39:56,678 --> 00:39:58,913
Here are some of the men. 
who were with him

705
00:40:01,383 --> 00:40:04,885
I did not participate in this 
rebellion, I can assure you.

706
00:40:05,987 --> 00:40:08,323
A fish out of the water.

707
00:40:08,357 --> 00:40:12,427
You Galileans have a 
certain smell about you.

708
00:40:12,461 --> 00:40:16,565
- We are not all Galileans, sir. 
- Not?

709
00:40:16,598 --> 00:40:17,632
What is your name?

710
00:40:18,667 --> 00:40:20,168
Judas Iscariote.

711
00:40:22,104 --> 00:40:25,906
I am a successful merchant who 
has done a lot of business

712
00:40:28,276 --> 00:40:29,678
Right here, actually.

713
00:40:29,711 --> 00:40:33,382
Judas. Inform 
those humble net throwers

714
00:40:33,415 --> 00:40:35,450
that there are no fish here

715
00:40:35,484 --> 00:40:38,186
so they can attract 
their rebellious illusion.

716
00:40:38,220 --> 00:40:40,589
An empty sea.

717
00:40:40,622 --> 00:40:43,392
What did you say?

718
00:40:43,425 --> 00:40:45,093
What 
we humbly call fishermen

719
00:40:46,094 --> 00:40:47,529
An empty sea.

720
00:40:53,335 --> 00:40:54,669
What her name?

721
00:40:56,304 --> 00:40:57,439
Peter

722
00:40:57,472 --> 00:40:58,673
Peter 
- Si.

723
00:41:03,111 --> 00:41:07,182
I will have your leader caged 
for what he has done.

724
00:41:07,215 --> 00:41:11,319
Tell him that we will be watching and 
never to enter the house of God again.

725
00:41:12,687 --> 00:41:14,356
And a tip, 
fisherman.

726
00:41:14,389 --> 00:41:17,025
Go back to your boat 
and abandon this cause

727
00:41:17,058 --> 00:41:19,561
Religion has no place 
for someone like you

728
00:41:22,097 --> 00:41:25,066
If this is your religion ...

729
00:41:25,100 --> 00:41:26,967
then I have no place 
for it.

730
00:41:29,538 --> 00:41:31,706
Judas,

731
00:41:31,740 --> 00:41:34,276
a wise trader knows 
when to cut his losses.

732
00:41:40,115 --> 00:41:42,050
Isn't this the beggar? 
From the door?

733
00:41:42,083 --> 00:41:44,386
Well 
it looks like him

734
00:41:44,419 --> 00:41:46,721
But can not be. 
He is blind.

735
00:41:46,755 --> 00:41:49,191
He was found in 
Siloam's pool causing trouble,

736
00:41:49,224 --> 00:41:52,394
claiming Jesus of Nazareth 
cured him of his blindness.

737
00:41:52,427 --> 00:41:54,663
- Who is Jesus of Nazareth? 
- That's the man who did this.

738
00:41:55,664 --> 00:41:58,133
Some say he is a rabbi,

739
00:41:58,166 --> 00:42:02,103
but I heard that he is simply the 
son of a carpenter.

740
00:42:02,137 --> 00:42:04,005
You are the blind beggar, 
not you

741
00:42:04,039 --> 00:42:05,474
Yes I am.

742
00:42:06,641 --> 00:42:07,709
Or I was.

743
00:42:11,613 --> 00:42:14,249
Yes, yes, you are Nicodemus.

744
00:42:14,282 --> 00:42:16,751
You have put a lot of coins 
in my cup over the years.

745
00:42:16,785 --> 00:42:18,720
How do we know this man? 
are you telling the truth?

746
00:42:19,621 --> 00:42:21,623
I'm her mother

747
00:42:21,656 --> 00:42:25,527
I can testify that this is 
my son and he was born blind.

748
00:42:25,560 --> 00:42:28,563
Yes, but how can he? 
now go?

749
00:42:28,597 --> 00:42:31,099
He is old enough to speak for himself. 
Ask him.

750
00:42:31,132 --> 00:42:32,000
Enough!

751
00:42:38,106 --> 00:42:40,442
We will give God 
the glory of this healing

752
00:42:41,576 --> 00:42:43,211
but let there be no confusion.

753
00:42:43,245 --> 00:42:48,049
This Jesus is a sinner. 
who makes others sin.

754
00:42:48,083 --> 00:42:50,385
I don't know if 
He is a sinner or not.

755
00:42:50,418 --> 00:42:52,087
But i know this

756
00:42:52,120 --> 00:42:55,123
I was blind, 
and now I can see!

757
00:42:56,358 --> 00:42:58,293
I recognize your walk.

758
00:42:58,326 --> 00:43:01,062
Every day for years 
I heard you walk right next to me

759
00:43:01,096 --> 00:43:04,533
but Jesus stopped 
and saw me

760
00:43:04,566 --> 00:43:06,468
How did it heal you?

761
00:43:06,501 --> 00:43:08,169
Ask 
who sent it

762
00:43:09,538 --> 00:43:12,707
And who do you think 
sent it?

763
00:43:15,110 --> 00:43:16,745
God.

764
00:43:16,778 --> 00:43:18,580
Heretic! Heretic! 
This man is a heretic!

765
00:43:18,613 --> 00:43:19,748
Blasphemy!

766
00:43:21,349 --> 00:43:23,385
Clean this place up now!

767
00:43:23,418 --> 00:43:25,353
Nicodemus!

768
00:43:25,387 --> 00:43:27,789
Get your staff together and get this 
mess cleaned up before morning.

769
00:43:29,224 --> 00:43:31,159
It will be a business 
as always.

770
00:43:52,914 --> 00:43:56,518
"And when he comes, he 
will open the eyes of the blind ...

771
00:43:58,553 --> 00:44:00,889
"and disconnect 
the ears of the deaf."

772
00:44:00,922 --> 00:44:03,191
"The lame 
will leap like a deer

773
00:44:03,224 --> 00:44:05,293
"and those who cannot speak 
will sing of joy".

774
00:44:05,327 --> 00:44:06,194
Isaiah's prophecy.

775
00:44:07,329 --> 00:44:09,364
Could be?

776
00:44:09,397 --> 00:44:11,866
In our life, Joseph?

777
00:44:11,900 --> 00:44:14,102
It has to happen 
in someone's life, Nic.

778
00:44:15,403 --> 00:44:16,605
Why not ours?

779
00:44:23,578 --> 00:44:24,713
Who do you think he is?

780
00:44:27,282 --> 00:44:29,384
A carpenter,

781
00:44:29,417 --> 00:44:32,387
who continues to fulfill every 
prophecy written about the Messiah.

782
00:44:40,862 --> 00:44:44,566
<i>♪ So many 
years within these walls</i>

783
00:44:44,599 --> 00:44:48,370
<i>♪ I have studied our laws 
night and day</i>

784
00:44:48,403 --> 00:44:51,906
<i>♪ My life was planned 
My path was known</i>

785
00:44:51,940 --> 00:44:56,945
<i>♪ No doubt or fear 
on my way</i>

786
00:44:56,979 --> 00:45:00,248
<i>♪ But I can't believe 
what I've seen</i>

787
00:45:00,281 --> 00:45:02,884
<i>♪ How could this peasant 
heal the blind?</i>

788
00:45:03,818 --> 00:45:06,788
<i>♪ Now I'm the one groping 
in the dark</i>

789
00:45:06,821 --> 00:45:12,160
<i>♪ Do I search What am 
I afraid to find?</i>

790
00:45:13,395 --> 00:45:16,798
<i> ♪ Is this what I have seen? </i>

791
00:45:16,831 --> 00:45:20,368
<i>♪ Is this man 
the promised King?</i>

792
00:45:20,402 --> 00:45:26,641
<i>♪ Is my world getting closer? 
around me?</i>

793
00:45:26,675 --> 00:45:29,844
<i> ♪ Am I trapped in these walls? </i>

794
00:45:30,945 --> 00:45:34,549
<i> ♪ Am I deaf to your call? </i>

795
00:45:34,582 --> 00:45:37,552
<i> ♪ And am I blind? </i>

796
00:45:37,585 --> 00:45:39,521
<i> ♪ am i blind </i>

797
00:45:40,955 --> 00:45:45,393
<i>♪ After all? ♪</i>

798
00:45:53,568 --> 00:45:54,769
Jesus.

799
00:45:56,304 --> 00:45:57,305
Nicodemus

800
00:45:59,008 --> 00:46:02,911
No one can do what you have 
done unless God is with them.

801
00:46:02,944 --> 00:46:04,746
I do what my father 
tells me to do

802
00:46:05,981 --> 00:46:07,449
Just like in heaven.

803
00:46:08,450 --> 00:46:10,485
His father?

804
00:46:10,518 --> 00:46:13,955
But you're just the son of a 
carpenter, from Nazareth,

805
00:46:14,956 --> 00:46:16,224
it's not you

806
00:46:17,059 --> 00:46:18,827
Not completely.

807
00:46:20,795 --> 00:46:22,864
What do you want, 
Nicodemus?

808
00:46:25,400 --> 00:46:26,568
I want to see the sky

809
00:46:27,736 --> 00:46:29,004
And you can.

810
00:46:29,838 --> 00:46:31,639
But first you must be 
born again

811
00:46:33,441 --> 00:46:36,711
How can an adult man 
like me be born again?

812
00:46:37,946 --> 00:46:39,881
Do you feel that

813
00:46:40,882 --> 00:46:43,618
You can hear the wind 
rustling through the leaves,

814
00:46:43,651 --> 00:46:46,688
but you don't know where it 
came from or where it's going.

815
00:46:46,721 --> 00:46:48,323
This is how the spirit 
of God is

816
00:46:50,925 --> 00:46:53,294
People can only reproduce 
human life ...

817
00:46:54,295 --> 00:46:57,332
but the spirit of God 
gives birth to the spiritual life.

818
00:46:58,900 --> 00:47:01,003
You were already born 
in the flesh, Nicodemus,

819
00:47:01,036 --> 00:47:04,606
but to see heaven 
you must be born again

820
00:47:04,639 --> 00:47:05,573
in your spirit.

821
00:47:07,076 --> 00:47:10,578
But I have done everything 
by the law of Moses.

822
00:47:10,612 --> 00:47:12,413
I fear God 
I have been a student

823
00:47:12,447 --> 00:47:14,049
from the scriptures 
since I was a child.

824
00:47:14,083 --> 00:47:16,484
Your salvation doesn't come 
from everything you do

825
00:47:17,987 --> 00:47:19,654
It comes from 
what you think.

826
00:47:21,489 --> 00:47:23,025
Well then, 
help me understand.

827
00:47:25,527 --> 00:47:28,363
God loves the world 
Nicodemus

828
00:47:29,664 --> 00:47:31,299
He wants his children to return.

829
00:47:32,467 --> 00:47:33,635
All of them.

830
00:47:36,071 --> 00:47:38,940
Even those 
who don't obey the law?

831
00:47:38,973 --> 00:47:41,342
- God is holy He condemns sin. 
- You're right.

832
00:47:42,710 --> 00:47:45,547
So there must be a sacrifice 
that will pay for man's sin

833
00:47:45,580 --> 00:47:47,448
once and for all.

834
00:47:47,482 --> 00:47:51,419
There is no paschal lamb capable of 
covering man's sin once and for all.

835
00:47:52,320 --> 00:47:54,622
A sacrifice like that 
would have to be perfect.

836
00:47:56,058 --> 00:47:57,358
Like God Himself.

837
00:48:09,704 --> 00:48:10,939
Like God Himself.

838
00:48:22,550 --> 00:48:24,786
Nicodemus! 
What are you doing here

839
00:48:25,453 --> 00:48:26,989
Fresh air.

840
00:48:27,022 --> 00:48:29,657
It is quite loaded 
there.

841
00:48:29,691 --> 00:48:32,427
Well, we already met 
the Roman commander

842
00:48:32,460 --> 00:48:34,863
and we have a plan 
to catch this nazarene.

843
00:48:34,896 --> 00:48:38,833
It seems that this Jesus has been 
causing trouble throughout Israel.

844
00:48:38,867 --> 00:48:41,502
We will meet again in a 
few minutes in the synagogue

845
00:48:42,271 --> 00:48:45,140
Can we expect to 
be there?

846
00:48:45,174 --> 00:48:46,841
Yes of course.

847
00:48:48,743 --> 00:48:49,677
We must...

848
00:48:49,711 --> 00:48:52,014
We must, we must stop this, 
this radical.

849
00:48:52,047 --> 00:48:53,882
Agreed. 
And we will.

850
00:49:15,137 --> 00:49:18,606
<i>♪ Now these 
the walls are pressing</i>

851
00:49:18,640 --> 00:49:21,910
<i>♪ crushing me 
until I can't breathe</i>

852
00:49:21,943 --> 00:49:25,446
<i>♪ Traditions fail 
to bring me peace</i>

853
00:49:25,480 --> 00:49:26,714
<i> ♪ How can I stay? </i>

854
00:49:27,715 --> 00:49:31,987
<i> ♪ How could I go? </i>

855
00:49:32,021 --> 00:49:35,490
<i> ♪ Is this what I have seen? </i>

856
00:49:35,523 --> 00:49:39,094
<i>♪ Is this man 
the promised King?</i>

857
00:49:39,128 --> 00:49:42,064
<i> ♪ Is my world closing? </i>

858
00:49:42,797 --> 00:49:45,533
<i> ♪ Around me? </i>

859
00:49:45,566 --> 00:49:49,104
<i>♪ Oh, am I trapped 
in these walls?</i>

860
00:49:50,139 --> 00:49:52,573
<i> ♪ Am I deaf to your call? </i>

861
00:49:53,541 --> 00:49:56,911
<i> ♪ And am I blind? </i>

862
00:49:56,945 --> 00:50:00,015
<i> ♪ Am I blind? </i>

863
00:50:00,049 --> 00:50:04,987
<i> ♪ Am I blind after </i>

864
00:50:05,853 --> 00:50:10,192
<i>♪ Everything? ♪</i>

865
00:50:34,582 --> 00:50:37,952
Even the wind 
and waves obey it.

866
00:50:37,987 --> 00:50:41,723
Last night he ordered a storm to 
stop, and it did.

867
00:50:42,924 --> 00:50:44,726
Who exactly is he?

868
00:50:44,759 --> 00:50:46,527
Look, I don't know

869
00:50:46,561 --> 00:50:49,131
but the Pharisees in 
Jerusalem call him an outlaw.

870
00:50:49,164 --> 00:50:51,166
Look,

871
00:50:51,200 --> 00:50:53,668
I don't think we can ever show 
our faces there again.

872
00:50:53,701 --> 00:50:56,171
Why not? 
He is a miracle worker.

873
00:50:56,205 --> 00:50:57,972
- A teacher. 
- A healer, a prophet.

874
00:50:58,706 --> 00:50:59,907
A liberator.

875
00:51:00,742 --> 00:51:02,111
Awake.

876
00:51:02,144 --> 00:51:05,180
Master, how much did you hear us say?

877
00:51:06,148 --> 00:51:08,283
I heard you talk about Big 
Brother.

878
00:51:08,816 --> 00:51:09,884
What do you mean?

879
00:51:10,752 --> 00:51:12,754
Remember the story I told

880
00:51:12,787 --> 00:51:16,058
about the rich farmer's son 
who rebelled and escaped

881
00:51:16,091 --> 00:51:17,658
but then he returned 
to his father?

882
00:51:17,692 --> 00:51:18,926
- yeah 
- Of course.

883
00:51:18,960 --> 00:51:21,196
I never told you how 
the older brother replied.

884
00:51:21,230 --> 00:51:22,730
Instead of rejoicing,

885
00:51:22,764 --> 00:51:24,632
grew up in jealousy 
towards his little brother

886
00:51:24,665 --> 00:51:26,968
and bitterness 
towards his father.

887
00:51:27,002 --> 00:51:30,039
I didn't want to accept that someone 
who broke all the rules of sinful life

888
00:51:30,072 --> 00:51:33,008
should be welcome back home 
with so much celebration

889
00:51:34,243 --> 00:51:36,677
The Pharisees?

890
00:51:36,711 --> 00:51:38,646
If you have eyes to see, 
John, then let them see.

891
00:51:40,182 --> 00:51:43,085
Pharisees are acting 
like big brother

892
00:51:43,118 --> 00:51:45,720
The rebellious son 
gets the calf fattened.

893
00:51:47,156 --> 00:51:48,689
You...

894
00:51:48,723 --> 00:51:51,592
You're suggesting that 
almighty God welcomes you

895
00:51:51,626 --> 00:51:54,129
any sinner does not matter 
what have they done?

896
00:51:54,163 --> 00:51:55,297
He does more than that, Judas.

897
00:51:56,365 --> 00:51:57,732
He goes after them.

898
00:51:58,800 --> 00:52:02,104
It is like a good shepherd 
who has, say, 100 sheep.

899
00:52:03,738 --> 00:52:05,340
If one of them left 
and got lost ...

900
00:52:07,042 --> 00:52:09,811
the pastor would 
leave the other 99

901
00:52:09,844 --> 00:52:13,648
and go to the dark 
to find that one.

902
00:52:14,882 --> 00:52:16,318
And when 
the pastor found him

903
00:52:16,351 --> 00:52:19,388
I would rescue him, 
hug him

904
00:52:19,421 --> 00:52:21,789
and happily carry it 
all the way home.

905
00:52:22,957 --> 00:52:24,126
And when I come home,

906
00:52:24,159 --> 00:52:26,661
he will summon his 
friends and his neighbors

907
00:52:26,694 --> 00:52:28,863
saying "rejoice with me

908
00:52:28,896 --> 00:52:30,865
"because I have found 
the one that was lost".

909
00:52:32,101 --> 00:52:34,702
Similarly, 
there is more joy in heaven

910
00:52:34,735 --> 00:52:38,240
about a lost sinner who 
repents and turns to God ...

911
00:52:39,807 --> 00:52:43,011
that more than 99 others 
who don't need to repent

912
00:52:49,084 --> 00:52:52,121
Um ... 
where exactly are we going?

913
00:52:53,322 --> 00:52:55,756
- Gadarenes. 
- Than?

914
00:52:56,458 --> 00:52:59,361
Gadarenos? No.

915
00:52:59,394 --> 00:53:01,230
No this is the wrong side

916
00:53:01,263 --> 00:53:03,332
of the Galilee 
for the Jews, Peter.

917
00:53:03,365 --> 00:53:05,700
It is full of pigs 
and gentiles.

918
00:53:05,733 --> 00:53:07,869
It's where the teacher 
wants us to go

919
00:53:09,238 --> 00:53:10,172
- So, let's go. 
- So, let's go.

920
00:53:10,205 --> 00:53:12,207
Are those graves?

921
00:53:12,241 --> 00:53:16,011
Gentiles, pigs 
and the dead? Well, great!

922
00:53:16,044 --> 00:53:19,448
We are going to break all the laws 
of Moses while we are at it!

923
00:53:19,481 --> 00:53:23,718
Hello everyone! Let's drink a cup 
of blood from a strangled goat!

924
00:53:24,819 --> 00:53:26,687
What are we doing here?

925
00:53:28,190 --> 00:53:29,724
Leaving 99 ...

926
00:53:31,193 --> 00:53:32,227
to rescue the one.

927
00:53:38,233 --> 00:53:39,734
- To rescue at one? 
- yeah

928
00:53:40,801 --> 00:53:44,006
No. No, he takes us 
across the sea,

929
00:53:44,039 --> 00:53:47,342
through a storm 
that almost drowns us

930
00:53:47,376 --> 00:53:50,345
to help some crazy people 
handcuffed?

931
00:53:50,379 --> 00:53:52,114
You are not supposed to 
be here.

932
00:53:52,147 --> 00:53:53,881
- You've already forgotten. 
- Forgot what?

933
00:53:55,017 --> 00:53:57,219
When you were the one.

934
00:53:57,252 --> 00:53:59,787
<i> ♪ called me by name </i>

935
00:54:00,455 --> 00:54:02,991
<i> ♪ I was under a tree </i>

936
00:54:03,025 --> 00:54:05,294
<i> ♪ He came alone to find me </i>

937
00:54:05,327 --> 00:54:07,962
<i> ♪ And he told me who I am </i>

938
00:54:07,996 --> 00:54:10,232
<i> ♪ called me by name </i>

939
00:54:10,265 --> 00:54:12,800
<i> ♪ Like my network, it was empty </i>

940
00:54:12,833 --> 00:54:15,404
<i>♪ The 
storm calmed down inside me</i>

941
00:54:16,305 --> 00:54:18,006
<i> ♪ And life began </i>

942
00:54:18,040 --> 00:54:20,775
<i> ♪ Left 99 </i>

943
00:54:20,808 --> 00:54:24,413
<i>♪ When you were the one 
When you were the one</i>

944
00:54:25,314 --> 00:54:28,417
<i> ♪ Yes, he left 99 </i>

945
00:54:28,450 --> 00:54:30,285
<i> ♪ When I was the </i>

946
00:54:30,319 --> 00:54:32,421
<i> ♪ Now that man is the </i>

947
00:54:33,955 --> 00:54:38,227
<i> ♪ He is the </i>

948
00:54:38,260 --> 00:54:40,362
Well we get it

949
00:54:40,395 --> 00:54:42,431
but at what point 
is it not worth the risk?

950
00:54:42,464 --> 00:54:44,499
Isn't it worth the risk?

951
00:54:44,533 --> 00:54:47,402
- That woman at the well ... 
- What?

952
00:54:47,436 --> 00:54:50,472
<i>♪ What a little 
man hidden in the tree</i>

953
00:54:50,505 --> 00:54:53,342
<i>♪ The lame went down 
through the roof</i>

954
00:54:53,375 --> 00:54:57,079
<i>♪ The bleeding woman 
on the street</i>

955
00:54:57,112 --> 00:54:59,414
<i>♪ The leper, the blind 
The deaf and the lame</i>

956
00:54:59,448 --> 00:55:01,116
<i> ♪ The sick and the broken </i>

957
00:55:01,149 --> 00:55:05,487
<i> ♪ He knows her name ♪ </i>

958
00:55:05,520 --> 00:55:08,090
Dorian. 
Come to me.

959
00:55:08,123 --> 00:55:10,225
My name is Legion.

960
00:55:11,360 --> 00:55:13,996
Because there are many of us 
within it

961
00:55:14,029 --> 00:55:17,065
That is a lie. 
That is not who you are.

962
00:55:17,099 --> 00:55:20,868
Son of God, 
don't disturb us!

963
00:55:20,901 --> 00:55:23,572
You are Dorian, a child of 
God, and he loves you.

964
00:55:23,605 --> 00:55:26,141
Nerd.

965
00:55:26,174 --> 00:55:29,344
We beg you 
if you are going to kick us out,

966
00:55:29,378 --> 00:55:32,180
then send us 
into that herd of pigs.

967
00:55:32,214 --> 00:55:34,849
Anywhere but 
the farthest place!

968
00:55:34,882 --> 00:55:37,019
Dorian. Be free!

969
00:55:52,301 --> 00:55:54,469
- Your! Get out of here! 
- Stay behind!

970
00:55:54,503 --> 00:55:55,870
He killed our pigs!

971
00:55:55,903 --> 00:55:57,572
He delivered this man 
from the demons.

972
00:55:57,606 --> 00:55:59,974
And delivered us 
into poverty!

973
00:56:00,008 --> 00:56:03,145
You are not welcome here 
miracle worker.

974
00:56:03,178 --> 00:56:04,879
Save your swords. 
We will go.

975
00:56:11,553 --> 00:56:13,021
Delivery man

976
00:56:14,289 --> 00:56:16,091
Curator.

977
00:56:16,124 --> 00:56:18,193
Where are you going? 
Please let me go with you.

978
00:56:18,226 --> 00:56:21,862
No Dorian Stay ...

979
00:56:21,896 --> 00:56:24,232
and tell your people what the 
Lord has done for you.

980
00:56:25,200 --> 00:56:27,602
They won't listen to me 
Not yet.

981
00:56:27,636 --> 00:56:29,338
But they will listen 
to you.

982
00:56:31,039 --> 00:56:32,274
¿Dorio?

983
00:56:34,109 --> 00:56:35,010
Mother...

984
00:56:35,677 --> 00:56:36,578
You're back!

985
00:56:38,946 --> 00:56:41,316
I can see your eyes again. 
What happened?

986
00:56:41,350 --> 00:56:44,186
<i> ♪ He knew me by name </i>

987
00:56:45,087 --> 00:56:47,556
<i> ♪ called in the night </i>

988
00:56:47,589 --> 00:56:49,924
<i> ♪ Like a penetrating light </i>

989
00:56:50,559 --> 00:56:52,361
<i> ♪ saw me </i>

990
00:56:52,394 --> 00:56:56,398
<i> ♪ I will not be the same </i>

991
00:56:56,431 --> 00:56:58,500
<i> ♪ pulled me off the ground </i>

992
00:56:58,533 --> 00:57:01,503
<i> ♪ I was lost, now they found me </i>

993
00:57:02,237 --> 00:57:05,940
<i> ♪ saved me </i>

994
00:57:05,973 --> 00:57:11,179
<i>♪ And, oh 
He came to save the person</i>

995
00:57:11,213 --> 00:57:13,448
<i> ♪ To save this </i>

996
00:57:13,482 --> 00:57:15,950
<i>♪ And, oh 
He crossed the sea</i>

997
00:57:15,984 --> 00:57:19,588
<i> ♪ And went up the mountain </i>

998
00:57:19,621 --> 00:57:25,026
<i> ♪ To save this! </i>

999
00:57:26,628 --> 00:57:29,897
<i> ♪ To save </i>

1000
00:57:30,332 --> 00:57:35,103
<i> ♪ It is </i>

1001
00:58:04,199 --> 00:58:08,036
<i> ♪ He saved </i>

1002
00:58:08,069 --> 00:58:13,475
<i> Este This one! </i>

1003
00:58:16,044 --> 00:58:19,281
<i>♪ One! ♪</i>

1004
00:58:36,698 --> 00:58:38,233
You are calm tonight 
Maria.

1005
00:58:39,267 --> 00:58:40,469
Oh mom

1006
00:58:42,737 --> 00:58:45,674
It is strange to be back 
in my city.

1007
00:58:48,076 --> 00:58:52,013
Well, you're certainly not a 
stranger to the streets of Magdala.

1008
00:58:53,215 --> 00:58:54,516
I knew you would come back.

1009
00:58:55,484 --> 00:58:57,486
Who are you? 
Leave her alone.

1010
00:58:57,519 --> 00:59:00,755
- I know him, Amah. 
- yeah

1011
00:59:02,257 --> 00:59:05,260
We're on our way back, 
right, Mary?

1012
00:59:07,062 --> 00:59:08,997
- Looking for a job? 
- That!

1013
00:59:10,332 --> 00:59:13,068
That is not who I am anymore. 
I have changed.

1014
00:59:13,101 --> 00:59:14,102
Changed?

1015
00:59:17,539 --> 00:59:21,243
Of course. You're just a different 
a little bit crazy, that's all.

1016
00:59:24,179 --> 00:59:25,580
What are you writing?

1017
00:59:26,648 --> 00:59:28,083
That.

1018
00:59:28,817 --> 00:59:31,186
That's who Jesus 
says I am!

1019
00:59:31,219 --> 00:59:32,521
Jesus!

1020
00:59:34,322 --> 00:59:36,691
Jesus 
I can't change you ...

1021
00:59:38,093 --> 00:59:40,629
or the things 
you have done.

1022
00:59:40,662 --> 00:59:44,165
She has a past 
but her past does not.

1023
00:59:44,199 --> 00:59:45,800
Don't talk to me, priest.

1024
00:59:46,468 --> 00:59:49,638
I have enough 
of your type

1025
00:59:49,671 --> 00:59:53,308
keeping my business 
going strong

1026
00:59:53,341 --> 00:59:57,078
Mary it doesn't matter 
who Jesus says you are

1027
00:59:59,114 --> 01:00:00,415
I know

1028
01:00:01,383 --> 01:00:03,618
what you are

1029
01:00:09,558 --> 01:00:12,260
- Let's go back. 
- Not!

1030
01:00:31,613 --> 01:00:33,648
No, don't listen 
to him.

1031
01:00:33,682 --> 01:00:35,817
He's just a man 
from your past

1032
01:00:39,654 --> 01:00:41,356
There was more

1033
01:00:48,930 --> 01:00:52,901
<i>♪ The last 
time I saw this place</i>

1034
01:00:52,934 --> 01:00:57,305
<i>♪ I was dragged 
down the street</i>

1035
01:00:57,339 --> 01:01:01,276
<i>♪ Thrown into the crowds 
I didn't dare look around</i>

1036
01:01:01,309 --> 01:01:04,846
<i>♪ Fear of who my eyes 
would be</i>

1037
01:01:07,215 --> 01:01:10,151
<i> ♪ I heard voices screaming </i>

1038
01:01:10,185 --> 01:01:11,353
She is not worth the price!

1039
01:01:11,386 --> 01:01:14,623
<i> ♪ She ain't worth the price </i>

1040
01:01:14,656 --> 01:01:19,260
<i>♪ But I had to agree 
Cheap women like me</i>

1041
01:01:19,294 --> 01:01:23,765
<i>♪ Sold all his dreams 
of life</i>

1042
01:01:23,798 --> 01:01:28,737
<i> ♪ No more dreams of life </i>

1043
01:01:28,770 --> 01:01:32,273
<i> ♪ Of life ♪ </i>

1044
01:01:33,241 --> 01:01:34,142
But then...

1045
01:01:35,210 --> 01:01:36,411
I heard his voice.

1046
01:01:37,980 --> 01:01:40,315
You are cured 
of your disease.

1047
01:01:44,853 --> 01:01:47,789
There are six days a 
week to work!

1048
01:01:47,822 --> 01:01:51,226
Come those days to be 
healed, not on the Sabbath!

1049
01:01:51,760 --> 01:01:53,495
You hypocrites!

1050
01:01:53,528 --> 01:01:55,330
Don't untie your donkey 
from his post

1051
01:01:55,363 --> 01:01:57,899
on Saturday 
and get it out by water?

1052
01:01:57,932 --> 01:02:01,436
This child was held 
in bondage to Satan.

1053
01:02:01,469 --> 01:02:04,472
Is it not true that she is 
cast even on the Sabbath day?

1054
01:02:04,506 --> 01:02:07,242
He breaks the 
laws of our parents!

1055
01:02:07,275 --> 01:02:09,544
I did not come to break 
the law but to fulfill it.

1056
01:02:10,412 --> 01:02:13,348
Answer this, Jesus!

1057
01:02:13,381 --> 01:02:16,351
This woman was caught 
in the same act of adultery!

1058
01:02:16,384 --> 01:02:19,554
The law of Moses says 
she must be stoned to death.

1059
01:02:21,322 --> 01:02:22,457
What do you say

1060
01:02:23,558 --> 01:02:24,893
"¿profesor?"

1061
01:02:24,926 --> 01:02:26,561
<i> ♪ He said to those men </i>

1062
01:02:26,594 --> 01:02:28,963
<i> ♪ While drawing in the dust </i>

1063
01:02:28,998 --> 01:02:32,734
That the one without sin 
throws your stone, if necessary.

1064
01:02:32,767 --> 01:02:36,404
<i>♪ I waited for the 
End of the beating to come</i>

1065
01:02:36,438 --> 01:02:40,275
<i>♪ But it didn't start 
They left one by one</i>

1066
01:02:40,308 --> 01:02:43,878
<i>fought I fought relief 
This is not what I deserve</i>

1067
01:02:43,912 --> 01:02:46,982
<i> ♪ Then he lifted me up </i>

1068
01:02:47,016 --> 01:02:52,253
<i> ♪ And said these words </i>

1069
01:02:54,056 --> 01:02:55,790
Who condemns you?

1070
01:02:55,824 --> 01:02:59,427
<i> ♪ No one, Lord! </i>

1071
01:03:00,895 --> 01:03:02,864
Who condemns you?

1072
01:03:03,798 --> 01:03:08,970
<i> ♪ No one, Lord! </i>

1073
01:03:10,305 --> 01:03:13,241
So go away, 
and sin no more.

1074
01:03:18,379 --> 01:03:21,816
<i> ♪ I was looking for love </i>

1075
01:03:21,850 --> 01:03:25,420
<i> ♪ For love and light </i>

1076
01:03:26,488 --> 01:03:29,791
<i> ♪ Then he found me </i>

1077
01:03:30,492 --> 01:03:33,828
<i> ♪ found me </i>

1078
01:03:33,862 --> 01:03:37,066
<i> ♪ Baptized me in love </i>

1079
01:03:37,099 --> 01:03:40,335
<i> ♪ In love and life </i>

1080
01:03:41,603 --> 01:03:45,740
<i> ♪ He rescued me </i>

1081
01:03:45,774 --> 01:03:50,812
<i> ♪ He rescued me </i>

1082
01:04:11,399 --> 01:04:14,869
<i> ♪ We were looking for love </i>

1083
01:04:14,903 --> 01:04:19,041
<i> ♪ For love and light </i>

1084
01:04:19,074 --> 01:04:20,909
<i> ♪ Then he found us </i>

1085
01:04:20,942 --> 01:04:23,112
<i> ♪ Then he found us </i>

1086
01:04:23,145 --> 01:04:26,815
<i> ♪ found us </i>

1087
01:04:26,848 --> 01:04:29,918
<i> ♪ He baptized us in love </i>

1088
01:04:29,951 --> 01:04:31,820
<i> ♪ In love and life </i>

1089
01:04:31,853 --> 01:04:34,823
<i> ♪ In love and life </i>

1090
01:04:34,856 --> 01:04:38,493
<i> ♪ He rescued us </i>

1091
01:04:38,526 --> 01:04:41,863
<i> ♪ He rescued us </i>

1092
01:04:42,597 --> 01:04:44,699
<i> ♪ He rescued me </i>

1093
01:04:44,732 --> 01:04:46,035
<i> ♪ found me </i>

1094
01:04:46,068 --> 01:04:48,636
<i> ♪ found me </i>

1095
01:04:48,670 --> 01:04:51,006
<i> ♪ found me </i>

1096
01:04:51,040 --> 01:04:57,112
<i> ♪ I'm in your love ♪ </i>

1097
01:05:25,040 --> 01:05:27,575
They were 
drinking too much water!

1098
01:05:27,609 --> 01:05:28,943
You have to get it out!

1099
01:05:28,978 --> 01:05:30,879
what do we do?

1100
01:05:30,912 --> 01:05:33,381
Did Jesus 
just send us here to die?

1101
01:05:36,085 --> 01:05:37,418
What is that?

1102
01:05:37,452 --> 01:05:38,486
Is it another boat?

1103
01:05:38,519 --> 01:05:39,721
That is not a boat.

1104
01:05:39,754 --> 01:05:41,023
That's a man!

1105
01:05:41,056 --> 01:05:43,192
Can not be! 
Is it a spirit?

1106
01:05:43,225 --> 01:05:47,528
- Do not be afraid! I'm here! 
- Jesus!

1107
01:05:47,562 --> 01:05:51,532
It's Jesus! 
And he's walking on water!

1108
01:05:51,566 --> 01:05:53,168
- Jesus. 
- Help us Lord, help us!

1109
01:05:53,202 --> 01:05:55,937
- Jesus, save us! 
- Jesus, rescue us!

1110
01:05:55,970 --> 01:06:01,542
Sir, if it really is you, 
tell me to come to you!

1111
01:06:01,576 --> 01:06:05,047
It's me Peter! 
Come out into the depths!

1112
01:06:05,080 --> 01:06:06,481
Peter!

1113
01:06:06,948 --> 01:06:08,683
Peter 
, what are you doing?

1114
01:06:13,821 --> 01:06:16,958
Look! 
Peter walks on water!

1115
01:06:16,992 --> 01:06:18,160
I can not believe this!

1116
01:06:18,193 --> 01:06:20,461
- G 
- oh brother! Keep walking!

1117
01:06:22,597 --> 01:06:24,532
How are you doing that?

1118
01:06:24,565 --> 01:06:25,700
Keep coming, Peter.

1119
01:06:27,902 --> 01:06:29,071
Sir!

1120
01:06:30,838 --> 01:06:32,807
Come Peter! 
You're almost there!

1121
01:06:32,840 --> 01:06:34,742
But the waves!

1122
01:06:34,776 --> 01:06:36,644
Keep your eyes on me!

1123
01:06:36,678 --> 01:06:40,249
Oh Lord! I am scared! 
Sir, I'm scared!

1124
01:06:40,282 --> 01:06:43,085
Don't look at the storm around you! 
Look at me!

1125
01:07:00,069 --> 01:07:02,071
- Thank God! 
- Peter!

1126
01:07:17,852 --> 01:07:20,755
Storm! Be quiet!

1127
01:07:28,230 --> 01:07:29,264
Paz.

1128
01:07:34,003 --> 01:07:38,539
You ... 
are the child of God.

1129
01:07:40,875 --> 01:07:42,211
I am.

1130
01:07:48,250 --> 01:07:51,153
And you have seen me 
rescue the lost ...

1131
01:07:53,122 --> 01:07:55,723
the blind, the sick ...

1132
01:07:57,159 --> 01:07:58,593
tormented ...

1133
01:08:00,062 --> 01:08:02,064
and those who sink 
under the storms of life.

1134
01:08:03,999 --> 01:08:07,869
But I did not come 
alone to rescue these few.

1135
01:08:35,064 --> 01:08:38,766
<i> ♪ Jesus, you are </i>

1136
01:08:38,800 --> 01:08:45,074
<i>♪ You are the son of God! ♪</i>

1137
01:09:35,023 --> 01:09:36,691
It is not safe to 
be here, sir.

1138
01:09:36,724 --> 01:09:38,994
We are very close 
to Jerusalem

1139
01:09:39,027 --> 01:09:41,997
The Pharisees are looking 
for any excuse to capture you.

1140
01:09:42,030 --> 01:09:44,699
Our friend Lazaro 
has fallen asleep

1141
01:09:45,367 --> 01:09:47,802
and now I will go 
and wake him up.

1142
01:09:47,835 --> 01:09:49,937
Yes, but sir. 
If he's only sleeping, why do we ...

1143
01:09:49,971 --> 01:09:51,440
Lazarus is dead.

1144
01:09:51,473 --> 01:09:53,442
No sir. No lazarus

1145
01:09:53,475 --> 01:09:55,177
Is that who 
everyone is mourning?

1146
01:09:55,210 --> 01:09:57,845
We should have come 
as soon as possible. You...

1147
01:09:57,879 --> 01:10:01,016
- You could have done something. 
- For your sake, I'm glad I wasn't here.

1148
01:10:01,049 --> 01:10:03,452
This will help 
Your faith to grow.

1149
01:10:03,485 --> 01:10:06,989
Look who has finally arrived. 
Jesus is here

1150
01:10:08,423 --> 01:10:10,791
Why wasn't it you? 
here when they needed you?

1151
01:10:10,825 --> 01:10:12,727
Surrounds the teacher. 
Look out.

1152
01:10:12,760 --> 01:10:13,928
How good 
are your miracles now?

1153
01:10:13,961 --> 01:10:16,098
Peter, it's Martha. 
Let her pass.

1154
01:10:16,131 --> 01:10:17,865
Oh my lord

1155
01:10:17,899 --> 01:10:20,068
My lord, 
There was nothing I could do.

1156
01:10:20,902 --> 01:10:22,471
I knew i was sick

1157
01:10:22,504 --> 01:10:24,406
but he didn't want to listen 
when I told him to rest.

1158
01:10:27,808 --> 01:10:30,179
We ship for you.

1159
01:10:30,212 --> 01:10:32,847
If you had been here, 
I would not have died.

1160
01:10:32,880 --> 01:10:37,119
Marta, I am the 
resurrection and the life.

1161
01:10:38,086 --> 01:10:39,188
Do you believe this?

1162
01:10:39,787 --> 01:10:40,922
Yes sir.

1163
01:10:42,024 --> 01:10:43,392
Where is mary?

1164
01:10:43,425 --> 01:10:45,760
Oh, she's at home 
crying deeply.

1165
01:10:45,793 --> 01:10:48,330
She doesn't understand 
. Why weren't you here before?

1166
01:10:48,363 --> 01:10:49,897
- Bring it to me. 
- And.

1167
01:10:54,102 --> 01:10:56,804
Look at them over there.

1168
01:10:57,772 --> 01:10:59,341
Like vultures.

1169
01:10:59,374 --> 01:11:01,143
They must have known 
We were coming

1170
01:11:01,176 --> 01:11:04,313
Jesus, you will take the time 
to heal sinners,

1171
01:11:04,346 --> 01:11:06,914
Gentle and degenerate,

1172
01:11:06,948 --> 01:11:08,483
but what about 
your own friends

1173
01:11:08,517 --> 01:11:10,385
You hypocrites!

1174
01:11:10,419 --> 01:11:12,820
You are like 
whitewashed tombs,

1175
01:11:12,853 --> 01:11:16,391
beautiful on the outside 
but full of death on the inside!

1176
01:11:16,425 --> 01:11:17,593
Outwardly you appear 
so fair

1177
01:11:17,626 --> 01:11:21,029
but your hearts are full of 
greed, control and power.

1178
01:11:21,063 --> 01:11:24,433
And who 
are you thinking of, Nazarene?

1179
01:11:25,833 --> 01:11:30,005
My lord, 
why didn't you come

1180
01:11:30,038 --> 01:11:34,543
Yes, where were you, Jesus? 
when your sisters sent for you?

1181
01:11:34,576 --> 01:11:35,978
I'm here now.

1182
01:11:36,911 --> 01:11:38,247
Where did you put it?

1183
01:11:38,280 --> 01:11:40,115
Sir, come and see.

1184
01:11:54,529 --> 01:11:58,233
Look! 
Even Jesus cries for Lazarus.

1185
01:11:58,267 --> 01:12:00,801
He healed a blind man!

1186
01:12:00,835 --> 01:12:04,839
Couldn't he have kept Lazarus, 
his own friend, from dying?

1187
01:12:06,041 --> 01:12:07,409
Death.

1188
01:12:07,442 --> 01:12:09,011
What is he saying?

1189
01:12:09,044 --> 01:12:11,580
He is praying to his father, 
the devil, no doubt.

1190
01:12:11,613 --> 01:12:15,850
Yes, speak, master, 
so that we can all hear what you have to say.

1191
01:12:17,252 --> 01:12:18,587
Roll the stone aside.

1192
01:12:18,620 --> 01:12:21,822
Than? 
That is illegal!

1193
01:12:21,856 --> 01:12:24,326
Roll the stone aside!

1194
01:12:24,359 --> 01:12:27,095
How dare you! 
Don't embarrass Lazarus like this!

1195
01:12:27,129 --> 01:12:30,432
No. No. No, sir, he's 
been dead for four days.

1196
01:12:30,465 --> 01:12:32,134
No, this is too far.

1197
01:12:32,167 --> 01:12:34,036
No the smell 
will be terrible

1198
01:12:34,069 --> 01:12:36,138
This is not what 
Lazaro would want.

1199
01:12:36,171 --> 01:12:37,838
Marta I 
didn't tell you that

1200
01:12:37,872 --> 01:12:39,840
I am the resurrection 
and the life?

1201
01:12:39,874 --> 01:12:42,244
Thomas, you heard him. Let's go.

1202
01:12:42,277 --> 01:12:44,613
Father! Thanks 
for listening

1203
01:12:44,646 --> 01:12:46,481
I know that you 
always listen to me

1204
01:12:46,515 --> 01:12:48,949
but I'm saying this 
so that everyone can believe

1205
01:12:48,984 --> 01:12:50,485
that you are the one 
who sent me!

1206
01:12:52,120 --> 01:12:54,189
I am the resurrection 
and the life!

1207
01:12:54,222 --> 01:12:55,823
Blasphemer!

1208
01:13:01,496 --> 01:13:04,166
Lazarus! Arise!

1209
01:13:04,899 --> 01:13:07,602
Arise? People, 
can't you see

1210
01:13:08,003 --> 01:13:10,105
He is a deceiver!

1211
01:13:10,138 --> 01:13:15,110
A carpenter who says 
he comes from heaven!

1212
01:13:15,143 --> 01:13:19,281
Am I the only one with eyes to see?

1213
01:13:19,314 --> 01:13:22,451
and ears to listen?

1214
01:13:30,925 --> 01:13:31,926
Jesus.

1215
01:13:33,095 --> 01:13:34,663
I heard your voice

1216
01:13:34,696 --> 01:13:36,631
This changes everything!

1217
01:13:36,665 --> 01:13:40,469
Jesus raised Lazarus 
from the dead!

1218
01:13:40,502 --> 01:13:43,672
Hosanna!

1219
01:14:14,069 --> 01:14:15,604
<i> ♪ Hosanna </i>

1220
01:14:16,638 --> 01:14:18,373
<i> ♪ Hosanna </i>

1221
01:14:30,485 --> 01:14:33,088
<i> ♪ Hosanna </i>

1222
01:14:33,121 --> 01:14:35,290
Jesus raised a man 
from the dead!

1223
01:14:35,323 --> 01:14:36,591
Who is Jesus?

1224
01:14:36,625 --> 01:14:38,693
It was sent from heaven! 
I think he is a king.

1225
01:14:38,727 --> 01:14:41,496
And he is coming to Jerusalem right now! 
Here, take one!

1226
01:14:41,530 --> 01:14:44,299
He is here to 
deliver us from Rome!

1227
01:14:47,402 --> 01:14:54,009
<i>♪ He has come 
to free our people</i>

1228
01:14:54,042 --> 01:14:58,280
<i> ♪ Hosanna, hosanna </i>

1229
01:14:58,313 --> 01:15:05,120
<i>♪ Sing now hosanna 
to the king</i>

1230
01:15:05,153 --> 01:15:07,989
He's coming! 
He's on a donkey!

1231
01:15:09,157 --> 01:15:11,393
A donkey? 
José!

1232
01:15:11,426 --> 01:15:14,229
Joseph, not the prophet 
Zacharias says that ...

1233
01:15:14,262 --> 01:15:15,497
And.

1234
01:15:15,530 --> 01:15:17,332
"Scream and cheer, 
Daughter Sion!

1235
01:15:17,365 --> 01:15:19,468
"Raise the roof, 
Daughter of Jerusalem!

1236
01:15:19,501 --> 01:15:21,236
"Your king is coming!

1237
01:15:21,269 --> 01:15:24,739
"A good king who does all things 
well, a humble king

1238
01:15:24,773 --> 01:15:26,708
"riding on a donkey!"

1239
01:15:26,741 --> 01:15:27,742
And!

1240
01:15:28,710 --> 01:15:30,145
Is he really ours ...

1241
01:15:30,178 --> 01:15:34,082
And!

1242
01:15:34,115 --> 01:15:37,719
<i> ♪ Say hello to our coming King </i>

1243
01:15:37,752 --> 01:15:40,388
<i> ♪ Emmanuel </i>

1244
01:15:40,422 --> 01:15:42,624
<i> ♪ God among us </i>

1245
01:15:42,657 --> 01:15:47,295
<i> ♪ To save and redeem </i>

1246
01:15:48,497 --> 01:15:52,567
<i> ♪ David's son </i>

1247
01:15:52,601 --> 01:15:55,337
<i> ♪ Now we sing </i>

1248
01:15:55,370 --> 01:15:59,407
<i> ♪ Hosanna, hosanna </i>

1249
01:15:59,441 --> 01:16:05,046
<i> ♪ Sing now hosanna </i>

1250
01:16:05,480 --> 01:16:08,617
<i> ♪ To the King </i>

1251
01:16:08,650 --> 01:16:15,457
<i>♪ 
Now we sing to the son of David !</i>

1252
01:16:15,490 --> 01:16:19,728
<i> ♪ Hosanna, hosanna </i>

1253
01:16:19,761 --> 01:16:25,634
<i> ♪ Sing now hosanna ♪ </i>

1254
01:16:27,769 --> 01:16:30,138
What is the cause 
of this chaos?

1255
01:16:30,171 --> 01:16:32,274
The one they call Jesus 
is the cause of this.

1256
01:16:32,307 --> 01:16:35,176
And he went in that direction, 
riding on a donkey.

1257
01:16:35,210 --> 01:16:39,381
Tell Caiaphas that it is his 
responsibility to control his flock!

1258
01:16:39,414 --> 01:16:42,050
I don't have time to 
chase stupid sheep.

1259
01:16:46,888 --> 01:16:51,526
This Jesus is turning 
Jerusalem upside down!

1260
01:16:51,560 --> 01:16:54,396
Caiaphas has called 
for an emergency assembly.

1261
01:17:30,465 --> 01:17:32,634
In just a few days it 
is my sacred duty

1262
01:17:32,667 --> 01:17:34,636
act 
the sacrifice of the passover

1263
01:17:34,669 --> 01:17:37,138
for the people.

1264
01:17:37,172 --> 01:17:41,309
Offer a perfect lamb to 
Jehovah God in his name.

1265
01:17:43,945 --> 01:17:48,717
But I think the recent, 
blasphemous sins of the people

1266
01:17:48,750 --> 01:17:52,153
it may be too good 
by the mercy of God.

1267
01:17:52,187 --> 01:17:55,156
We need 
an even greater sacrifice.

1268
01:17:55,190 --> 01:17:57,692
You mean 
kill this Nazarene?

1269
01:17:57,726 --> 01:18:00,362
It is not better 
if a man dies

1270
01:18:00,395 --> 01:18:01,630
instead of an entire nation?

1271
01:18:01,663 --> 01:18:04,833
This Jesus of Nazareth is 
driving people away from God

1272
01:18:04,866 --> 01:18:07,836
and right 
to its destruction!

1273
01:18:07,869 --> 01:18:09,738
As a high priest 
the Lord speaks through me

1274
01:18:09,771 --> 01:18:11,740
and I think it's his will

1275
01:18:11,773 --> 01:18:15,744
and my solemn duty 
to eliminate this threat ...

1276
01:18:16,478 --> 01:18:17,345
permanently.

1277
01:18:18,446 --> 01:18:20,482
We all agree.

1278
01:18:20,515 --> 01:18:21,616
But we tried 
to catch it

1279
01:18:21,650 --> 01:18:23,718
in saying or doing 
something illegal

1280
01:18:23,752 --> 01:18:26,688
but still, 
he won't stumble!

1281
01:18:26,721 --> 01:18:30,458
Jesus is a rebel who calls himself God! 
Isn't that reason enough?

1282
01:18:30,492 --> 01:18:32,394
And.

1283
01:18:32,427 --> 01:18:35,397
We just need to try. 
It is also a danger to Rome.

1284
01:18:35,430 --> 01:18:37,298
- We need to capture him ... 
- Yes.

1285
01:18:37,332 --> 01:18:38,466
- ... try it ... 
- Yes.

1286
01:18:38,500 --> 01:18:40,735
- And kill him! 
- yeah!

1287
01:18:40,769 --> 01:18:42,270
Is it legal to convict a man?

1288
01:18:42,303 --> 01:18:43,705
before they give 
you an audience?

1289
01:18:43,738 --> 01:18:44,773
Who said that?

1290
01:18:49,944 --> 01:18:53,882
You can't put it on 
trial without cause

1291
01:18:53,915 --> 01:18:57,686
Without cause, Nicodemus? 
You're blind?

1292
01:18:59,487 --> 01:19:00,755
No longer.

1293
01:19:01,589 --> 01:19:02,992
Neither do I.

1294
01:19:03,025 --> 01:19:08,463
Joseph, you of all people 
follow a man who eats with sinners,

1295
01:19:08,496 --> 01:19:11,900
He touches lepers, 
does he keep company with prostitutes?

1296
01:19:11,933 --> 01:19:13,868
Jesus shows people 
what it is for,

1297
01:19:13,902 --> 01:19:15,970
instead of just 
against what is against.

1298
01:19:16,005 --> 01:19:20,241
And the prophets of yesteryear were much stranger 
things, Caiaphas. You know it.

1299
01:19:20,275 --> 01:19:22,877
Isaiah wandered the earth 
naked for three years.

1300
01:19:22,911 --> 01:19:24,746
Hosea married a prostitute!

1301
01:19:24,779 --> 01:19:27,016
Ezekiel ate barley cakes 
cooked with feces!

1302
01:19:27,049 --> 01:19:29,551
But everything they did 
pointed to God!

1303
01:19:29,584 --> 01:19:32,520
All this son of a 
carpenter points ...

1304
01:19:32,554 --> 01:19:34,322
Love!

1305
01:19:35,323 --> 01:19:37,525
Love!

1306
01:19:37,559 --> 01:19:41,429
Everything Jesus does 
points to love!

1307
01:19:41,463 --> 01:19:45,000
I have examined the scriptures, 
and found this

1308
01:19:45,034 --> 01:19:47,203
The law is love.

1309
01:19:47,569 --> 01:19:48,670
God is love!

1310
01:19:48,703 --> 01:19:52,640
God's love is reserved. 
for those who keep the law!

1311
01:19:52,674 --> 01:19:54,375
And!

1312
01:19:54,409 --> 01:19:55,944
You load people 
with rules

1313
01:19:55,978 --> 01:19:58,013
but you never lift 
a finger to help them!

1314
01:19:59,081 --> 01:20:00,749
You don't care 
about God's love!

1315
01:20:00,782 --> 01:20:03,818
All you care about is the law, 
so you can control them.

1316
01:20:03,852 --> 01:20:06,021
And you. You play god

1317
01:20:06,055 --> 01:20:07,922
so that others are forced 
to admire you!

1318
01:20:07,956 --> 01:20:09,724
Nicodemus 
I demand that you be silent!

1319
01:20:09,758 --> 01:20:11,593
You always want to measure 
everyone's justice

1320
01:20:11,626 --> 01:20:14,362
But you can't measure the love of God! 
- Nicodemus!

1321
01:20:14,395 --> 01:20:17,599
So Jesus Himself said 
that prostitutes and sinners

1322
01:20:17,632 --> 01:20:19,034
they are closer to heaven 
than any of us!

1323
01:20:19,068 --> 01:20:20,301
Silence!

1324
01:20:42,857 --> 01:20:48,329
Tell me if this man 
is all about love ...

1325
01:20:51,100 --> 01:20:53,802
so why one 
of his own betray him?

1326
01:20:56,771 --> 01:20:58,240
¡Judas!

1327
01:20:58,274 --> 01:21:02,811
This man testifies that Jesus 
manipulated the minds of simple fishermen

1328
01:21:02,844 --> 01:21:05,547
roam all over Israel

1329
01:21:05,580 --> 01:21:08,550
encouraging them to break 
the holy commandments!

1330
01:21:10,052 --> 01:21:13,088
Ask him how 
this king of the Jews

1331
01:21:13,122 --> 01:21:16,391
allowed a poor, 
destitute woman

1332
01:21:16,424 --> 01:21:21,096
to pour a rare perfume, his life 
saved, yes, standing ...

1333
01:21:23,464 --> 01:21:25,967
instead of giving 
money to the poor?

1334
01:21:29,404 --> 01:21:31,106
This Jesus 
is a glutton.

1335
01:21:32,574 --> 01:21:34,542
He's a drunk 
and a rebel

1336
01:21:36,678 --> 01:21:40,648
Everything begins to collapse 
around this false Messiah.

1337
01:21:40,682 --> 01:21:43,518
This would be very bad when 
choosing your side.

1338
01:21:46,521 --> 01:21:47,722
Too late.

1339
01:21:49,457 --> 01:21:51,459
You're not just 
turning your back on me

1340
01:21:51,492 --> 01:21:53,828
You are turning your back 
on God!

1341
01:21:56,131 --> 01:21:57,966
Jesus is God!

1342
01:21:58,000 --> 01:21:59,801
- Than? 
- Blasphemer!

1343
01:21:59,834 --> 01:22:02,837
Blasphemer! Get it out of here!

1344
01:22:02,871 --> 01:22:06,608
Jesus is God! 
Jesus is God!

1345
01:22:06,641 --> 01:22:09,144
- Blasphemer! 
- Jesus is God!

1346
01:22:09,178 --> 01:22:11,180
You promised no one 
would know that I betrayed him!

1347
01:22:11,213 --> 01:22:12,480
Tomorrow he will be dead

1348
01:22:12,513 --> 01:22:15,017
and his followers will run 
back to their ships in Galilee.

1349
01:22:15,050 --> 01:22:16,417
Why do you care 
What they think?

1350
01:22:17,219 --> 01:22:19,621
Do you still think

1351
01:22:19,654 --> 01:22:23,158
I think I just wasted three 
years of my life on that man.

1352
01:22:25,194 --> 01:22:27,562
Bring Jesus to us

1353
01:22:27,595 --> 01:22:29,764
and redeem 
those lost years, Judas.

1354
01:22:34,602 --> 01:22:37,906
<i>♪ Three long 
years down a dusty road</i>

1355
01:22:37,939 --> 01:22:40,808
<i>♪ Trusting this man 
and the stories he told</i>

1356
01:22:40,842 --> 01:22:44,445
<i>♪ The first will be the last 
and the last will be the first?</i>

1357
01:22:44,479 --> 01:22:47,182
<i>♪ Well all I have to show 
is dirty feet</i>

1358
01:22:47,216 --> 01:22:49,151
<i> ♪ And an empty bag </i>

1359
01:22:51,220 --> 01:22:54,756
<i>♪ I have nothing left 
He took everything</i>

1360
01:22:54,789 --> 01:22:58,526
<i>♪ I 
followed their example I answered their call</i>

1361
01:22:58,559 --> 01:23:01,696
<i>♪ Now I have had time 
to count the cost</i>

1362
01:23:01,729 --> 01:23:05,466
<i>♪ Now I will recover 
what I have lost</i>

1363
01:23:05,500 --> 01:23:09,604
<i>♪ I have ears to listen 
I have eyes to see</i>

1364
01:23:09,637 --> 01:23:12,907
<i>♪ And from now on 
I'm taking care of myself</i>

1365
01:23:39,201 --> 01:23:42,271
<i> ♪ His brother called me </i>

1366
01:23:42,304 --> 01:23:45,207
<i> ♪ His friend called me </i>

1367
01:23:46,641 --> 01:23:48,776
<i> ♪ But we need something else </i>

1368
01:23:48,810 --> 01:23:52,014
<i>♪ We need a messiah 
to build a kingdom</i>

1369
01:23:52,047 --> 01:23:53,748
<i> ♪ To rule with power </i>

1370
01:23:53,781 --> 01:23:55,883
<i> ♪ But throw it all away </i>

1371
01:23:55,917 --> 01:23:59,754
<i> ♪ For the pathetic and the poor </i>

1372
01:23:59,787 --> 01:24:02,890
<i>Simples Those simple fishermen 
are easily fooled</i>

1373
01:24:02,924 --> 01:24:06,561
<i>♪ Stupid sheep so desperate to 
be ruled</i>

1374
01:24:06,594 --> 01:24:09,864
<i>♪ Blindly believe 
I can't see how</i>

1375
01:24:09,897 --> 01:24:13,701
<i>♪ Keep your thrones in heaven 
I'll take what's mine now!</i>

1376
01:24:13,735 --> 01:24:17,039
<i>♪ I've had enough 
and the time has come</i>

1377
01:24:17,072 --> 01:24:20,808
<i>♪ Is this all we have? 
of God's own son?</i>

1378
01:24:20,842 --> 01:24:24,612
<i>♪ My time has come 
and the time is late</i>

1379
01:24:24,645 --> 01:24:30,718
<i>♪ Your own words 
have sealed your destiny! ♪</i>

1380
01:25:46,261 --> 01:25:47,329
Judas...

1381
01:25:49,164 --> 01:25:50,299
come and sit next to me

1382
01:25:52,301 --> 01:25:53,368
By your side?

1383
01:25:56,904 --> 01:25:59,907
Master, no, let ... 
Let someone else.

1384
01:25:59,941 --> 01:26:02,677
Please my friend.

1385
01:26:09,717 --> 01:26:11,786
- All good. 
- yeah

1386
01:27:11,313 --> 01:27:12,747
My friends...

1387
01:27:15,050 --> 01:27:17,818
I've longed to 
eat this food with you

1388
01:27:22,457 --> 01:27:24,459
Do you see this bread? 
that I have?

1389
01:27:27,762 --> 01:27:28,896
Tómalo.

1390
01:27:32,401 --> 01:27:36,771
This bread is my body ... 
broken by you

1391
01:27:39,308 --> 01:27:41,176
Take it and commit it.

1392
01:27:44,112 --> 01:27:47,782
And as you do 
Remember me.

1393
01:27:53,854 --> 01:27:57,092
This wine is my blood ...

1394
01:27:59,494 --> 01:28:01,729
poured out for you 
and for the sins of man.

1395
01:28:04,099 --> 01:28:05,766
Take it and drink it.

1396
01:28:10,138 --> 01:28:11,772
But my heart hurts tonight ...

1397
01:28:13,442 --> 01:28:15,377
because one that I call friend 
will betray me

1398
01:28:15,943 --> 01:28:17,179
Than?

1399
01:28:19,214 --> 01:28:22,950
No one here 
will betray you, Lord.

1400
01:28:22,985 --> 01:28:24,819
- Of course, no. 
- Why would someone betray you?

1401
01:28:26,854 --> 01:28:28,457
- Jesus, I ... 
- Hurry up ...

1402
01:28:29,224 --> 01:28:31,393
and do what you are 
going to do

1403
01:28:39,234 --> 01:28:41,503
- Where's Judas? 
- He just left.

1404
01:28:41,536 --> 01:28:44,039
My lord will 
never betray you.

1405
01:28:44,072 --> 01:28:45,940
I've been with you 
from the beginning.

1406
01:28:45,973 --> 01:28:49,111
No, I was with him 
after you.

1407
01:28:49,144 --> 01:28:52,547
Well, he came and looked for 
me outside and chose me.

1408
01:28:52,581 --> 01:28:54,949
You were just there 
when others followed.

1409
01:28:54,983 --> 01:28:56,285
How can you say that?

1410
01:28:56,318 --> 01:29:00,289
We were there for one of his 
first great miracles. You weren't!

1411
01:29:00,322 --> 01:29:02,457
Yes, and that miracle 
happened in my boat!

1412
01:29:02,491 --> 01:29:04,426
You don't even have 
your own boat!

1413
01:29:08,630 --> 01:29:12,534
Brothers, everyone will flee 
tonight and leave me alone.

1414
01:29:15,437 --> 01:29:16,837
Peter ...

1415
01:29:18,307 --> 01:29:19,874
before the crow rooster 
twice

1416
01:29:19,907 --> 01:29:22,210
You will deny three times 
that you even know me

1417
01:29:31,253 --> 01:29:35,424
Lord, if I have to die with 
, I will not deny you!

1418
01:29:35,457 --> 01:29:36,458
My friends...

1419
01:29:39,061 --> 01:29:41,563
I don't call you servants ...

1420
01:29:41,596 --> 01:29:44,132
because a servant does not 
know what his master is doing.

1421
01:29:47,169 --> 01:29:51,139
Everything that the Father has said to 
me, I have shared with you

1422
01:29:53,675 --> 01:29:57,579
You are my friends, 
and I love you.

1423
01:30:03,985 --> 01:30:08,023
And now I am giving you 
a new commandment.

1424
01:30:09,191 --> 01:30:10,392
Loving each other ...

1425
01:30:12,227 --> 01:30:14,196
just as 
I have loved you

1426
01:30:16,131 --> 01:30:18,133
It is for your love 
for each other

1427
01:30:18,166 --> 01:30:20,235
that the world will know 
that you are my followers

1428
01:30:24,172 --> 01:30:27,175
Greater love 
has no one else than this ...

1429
01:30:28,510 --> 01:30:31,079
to give his life 
for his friends

1430
01:30:34,216 --> 01:30:37,285
My friends, soon 
you will not see me

1431
01:30:37,319 --> 01:30:39,354
Do not be afraid!

1432
01:30:39,388 --> 01:30:41,089
I will not leave you alone.

1433
01:30:42,657 --> 01:30:46,528
After I am gone 
My Father will send the Holy Spirit.

1434
01:30:46,561 --> 01:30:51,032
And it will fill you 
and comfort you and give you direction.

1435
01:30:51,066 --> 01:30:54,569
With the Holy Spirit 
you and every believer after you

1436
01:30:54,603 --> 01:30:56,104
It will bring glory to my Father.

1437
01:30:57,972 --> 01:31:00,041
In this way, 
I will always be with you.

1438
01:31:02,611 --> 01:31:05,147
But now I must go

1439
01:31:05,180 --> 01:31:07,948
and prepare a place for you 
so that where I am

1440
01:31:08,717 --> 01:31:12,120
my friends, you can be too.

1441
01:31:12,154 --> 01:31:15,956
But sir, 
we don't know where you're going.

1442
01:31:17,426 --> 01:31:19,294
How can we know the way?

1443
01:31:20,462 --> 01:31:24,099
I am the way, 
the truth and the life!

1444
01:31:27,035 --> 01:31:30,105
No one comes to the father 
except through me

1445
01:31:30,138 --> 01:31:33,241
Please do not go. 
I want you to stay with us.

1446
01:31:33,275 --> 01:31:35,510
If I don't go, 
the Holy Spirit can't come to you.

1447
01:31:37,212 --> 01:31:39,481
I am telling you the truth.

1448
01:31:39,514 --> 01:31:42,384
If you believe in me, you will be 
able to do the things that I have done

1449
01:31:42,417 --> 01:31:45,086
and even bigger things.

1450
01:31:45,120 --> 01:31:48,023
This can only happen 
if I go and am with my father.

1451
01:31:49,458 --> 01:31:52,494
In this world 
you will have problems ...

1452
01:31:55,030 --> 01:31:59,534
but take heart 
I have overcome the world.

1453
01:32:03,705 --> 01:32:07,008
Come my friends it 
's time to go.

1454
01:32:09,144 --> 01:32:11,079
John, would you sing for us?

1455
01:32:14,783 --> 01:32:20,088
<i> ♪ Listen, the Lord is God </i>

1456
01:32:20,121 --> 01:32:24,426
<i> ♪ Blessed be his name </i>

1457
01:32:25,594 --> 01:32:29,731
<i>♪ Love the Lord 
with all your heart</i>

1458
01:32:29,764 --> 01:32:32,634
<i> ♪ And all your soul </i>

1459
01:32:32,667 --> 01:32:35,537
<i> ♪ And all your strength </i>

1460
01:32:35,570 --> 01:32:40,575
<i>♪ And teach your children to 
do the same</i>

1461
01:32:45,146 --> 01:32:47,516
<i> ♪ When you get up </i>

1462
01:32:47,549 --> 01:32:49,818
<i> ♪ When you go to bed </i>

1463
01:32:49,851 --> 01:32:55,624
<i>♪ When you speak 
or when you write</i>

1464
01:32:55,657 --> 01:33:00,462
<i>♪ The Lord your God 
will be with you</i>

1465
01:33:00,495 --> 01:33:02,230
<i> ♪ Throughout the day </i>

1466
01:33:02,264 --> 01:33:08,169
<i> ♪ And throughout the night ♪ </i>

1467
01:33:16,511 --> 01:33:18,446
- I love you Sr. 
- I love you too, John.

1468
01:33:20,215 --> 01:33:22,551
And soon you will look up 
and see how much.

1469
01:33:31,226 --> 01:33:32,561
My lord and my god.

1470
01:33:34,262 --> 01:33:38,333
I need you with me 
tonight, Peter the rock.

1471
01:33:40,735 --> 01:33:43,138
I will not 
leave your side

1472
01:33:45,240 --> 01:33:46,675
I promise.

1473
01:33:54,182 --> 01:33:58,720
Father, the time has come.

1474
01:34:01,289 --> 01:34:04,359
I pray for these 
that you have given me

1475
01:34:04,392 --> 01:34:07,262
Protect them that they 
would be one as we are one.

1476
01:34:09,564 --> 01:34:11,866
The world hates them because they 
don't belong to them.

1477
01:34:14,169 --> 01:34:16,237
I'm not asking you to take 
them out of the world,

1478
01:34:16,271 --> 01:34:18,373
but that you would stay 
safe from the evil one.

1479
01:34:20,709 --> 01:34:24,879
Just when you sent me into the 
world, I am sending them.

1480
01:34:27,849 --> 01:34:30,518
And I give myself 
as a sacred sacrifice ...

1481
01:34:32,754 --> 01:34:36,658
not only for these disciples but 
also for all who will believe in me

1482
01:34:37,659 --> 01:34:38,893
through your message.

1483
01:35:47,696 --> 01:35:49,531
Peter? James, John?

1484
01:35:49,564 --> 01:35:50,732
Yes sir.

1485
01:35:50,765 --> 01:35:52,801
Can you stay awake 
with me and pray?

1486
01:35:52,834 --> 01:35:54,202
Yes sir.

1487
01:35:58,473 --> 01:35:59,841
Watch with me 
brothers!

1488
01:36:03,012 --> 01:36:04,446
And don't give in 
to temptation

1489
01:36:09,284 --> 01:36:09,985
<i> Jesus. </i>

1490
01:36:10,919 --> 01:36:12,353
Satan.

1491
01:36:13,621 --> 01:36:14,856
<i> Paz </i>

1492
01:36:16,825 --> 01:36:19,260
<i> Peace to you, Lamb of God. </i>

1493
01:36:21,463 --> 01:36:25,266
<i> Oh, do you hear that sound? </i>

1494
01:36:25,300 --> 01:36:28,870
<i>They are the screams of hundreds 
of Easter lambs.</i>

1495
01:36:30,538 --> 01:36:34,309
<i>Tomorrow, they will be 
massacred and you too ...</i>

1496
01:36:35,677 --> 01:36:38,680
<i> unless somehow, </i>

1497
01:36:38,713 --> 01:36:41,282
<i> there is another way. </i>

1498
01:36:41,316 --> 01:36:42,484
Father,

1499
01:36:43,551 --> 01:36:47,422
Strengthen me, I am weak.

1500
01:36:47,455 --> 01:36:50,592
<i>You are swallowing 
the sewage of all sins</i>

1501
01:36:50,625 --> 01:36:54,029
<i> of every human that has ever lived. </i>

1502
01:36:54,063 --> 01:36:56,631
<i> You're already sick with it </i>

1503
01:36:56,664 --> 01:36:58,933
<i> and it's only started. </i>

1504
01:37:00,435 --> 01:37:04,272
<i>There has to be another way. 
There must be.</i>

1505
01:37:05,673 --> 01:37:06,875
Father...

1506
01:37:08,343 --> 01:37:10,411
if possible,

1507
01:37:10,445 --> 01:37:12,514
don't let me drink 
from this cup

1508
01:37:13,048 --> 01:37:14,582
<i> Yes. </i>

1509
01:37:16,718 --> 01:37:18,486
However, not how I will ...

1510
01:37:20,355 --> 01:37:21,823
but as you want

1511
01:37:23,892 --> 01:37:25,960
Peter, James, John?

1512
01:37:27,595 --> 01:37:30,465
Can't you stay awake? 
with me and pray?

1513
01:37:30,498 --> 01:37:32,300
<i>You know 
what comes next.</i>

1514
01:37:32,934 --> 01:37:36,437
<i> Not only will you taste sin, </i>

1515
01:37:36,471 --> 01:37:39,340
<i>you will become that, 
be full of it,</i>

1516
01:37:39,974 --> 01:37:42,077
<i> infected with it, </i>

1517
01:37:42,111 --> 01:37:44,412
<i> and die for it. </i>

1518
01:37:44,445 --> 01:37:46,881
<i>Is that what you want? 
What is your legacy?</i>

1519
01:37:47,582 --> 01:37:49,350
Abba!

1520
01:37:51,920 --> 01:37:54,389
My spirit is willing ...

1521
01:37:55,824 --> 01:37:57,559
But my flesh is weak.

1522
01:37:57,592 --> 01:37:59,828
<i> You don't have to do this. </i>

1523
01:37:59,861 --> 01:38:02,064
Father,

1524
01:38:02,097 --> 01:38:06,467
if possible 
take this away from me.

1525
01:38:06,501 --> 01:38:09,838
<i> With God, everything is possible. </i>

1526
01:38:11,840 --> 01:38:12,874
My friends.

1527
01:38:15,177 --> 01:38:17,046
My friends, are 
you still sleeping?

1528
01:38:19,848 --> 01:38:22,617
- I'm alone. 
- <i>yeah</i>

1529
01:38:22,650 --> 01:38:25,620
<i>And that is 
the worst of all.</i>

1530
01:38:25,653 --> 01:38:28,556
- <i>Your friends have abandoned you. </i>
- Father!

1531
01:38:28,590 --> 01:38:32,360
<i>And soon, your father Abba 
will abandon you.</i>

1532
01:38:33,862 --> 01:38:37,565
<i> Who is there to rescue you? </i>

1533
01:38:37,599 --> 01:38:42,071
<i> Your father is going to let you die. </i>

1534
01:38:43,538 --> 01:38:46,541
<i>I can help. 
We will find another way.</i>

1535
01:38:47,009 --> 01:38:48,676
<i> I promise. </i>

1536
01:38:50,079 --> 01:38:51,880
There is no other way.

1537
01:38:51,913 --> 01:38:53,848
<i> What about your will? </i>

1538
01:38:53,882 --> 01:38:55,450
<i> What about your will? </i>

1539
01:38:56,018 --> 01:38:57,619
<i> Your will, Jesus. </i>

1540
01:38:57,652 --> 01:38:59,520
<i> But what about your will? </i>

1541
01:38:59,554 --> 01:39:01,156
<i> Your will, Jesus. </i>

1542
01:39:01,190 --> 01:39:03,524
<i> But what about your will? </i>

1543
01:39:03,558 --> 01:39:05,693
<i> But what about your will? </i>

1544
01:39:08,897 --> 01:39:10,498
It is not my will!

1545
01:39:12,634 --> 01:39:14,103
His will will be done.

1546
01:39:16,038 --> 01:39:19,141
Your will be done, father ...

1547
01:39:20,575 --> 01:39:22,577
on earth as in heaven.

1548
01:39:31,953 --> 01:39:33,421
Brothers

1549
01:39:34,923 --> 01:39:36,524
My traitor is here.

1550
01:40:00,015 --> 01:40:01,582
Greetings, Rabbi.

1551
01:40:03,551 --> 01:40:05,220
Do what you must, 
Judas.

1552
01:40:15,596 --> 01:40:19,534
Are you Jesus 
of Nazareth?

1553
01:40:20,635 --> 01:40:22,537
I am!

1554
01:40:25,240 --> 01:40:27,875
Sir! To run!

1555
01:40:31,146 --> 01:40:33,815
My ear!

1556
01:40:35,217 --> 01:40:37,518
Be healed.

1557
01:40:37,552 --> 01:40:41,290
Peter, I can ask my father for 
thousands of angels to protect us.

1558
01:40:41,323 --> 01:40:43,558
He would 
send them instantly.

1559
01:40:43,591 --> 01:40:44,959
I am choosing this

1560
01:40:44,994 --> 01:40:46,261
Blasphemous!

1561
01:40:48,030 --> 01:40:49,264
Llévalo to Caiphas!

1562
01:40:49,999 --> 01:40:51,233
Now!

1563
01:41:03,012 --> 01:41:04,512
Jesus.

1564
01:41:09,084 --> 01:41:11,286
Oh my son my son

1565
01:41:11,320 --> 01:41:13,188
They took him away, mother.

1566
01:41:16,225 --> 01:41:18,893
And they won't stop 
until I'm dead.

1567
01:41:25,733 --> 01:41:27,702
Timetable.

1568
01:41:29,837 --> 01:41:31,739
John, reza.

1569
01:41:37,212 --> 01:41:41,283
<i> ♪ Our Father </i>

1570
01:41:43,951 --> 01:41:49,590
<i> ♪ What art in the sky </i>

1571
01:41:51,060 --> 01:41:55,030
<i> ♪ Hallowed be </i>

1572
01:41:58,100 --> 01:42:03,638
<i> Ificado Hallowed be your name </i>

1573
01:42:06,075 --> 01:42:11,612
<i> ♪ Your kingdom come </i>

1574
01:42:12,114 --> 01:42:17,352
<i> ♪ Your will be done </i>

1575
01:42:18,053 --> 01:42:21,290
<i> ♪ On Earth </i>

1576
01:42:21,323 --> 01:42:24,692
<i> ♪ as is </i>

1577
01:42:24,725 --> 01:42:30,032
<i> ♪ In the sky </i>

1578
01:42:32,201 --> 01:42:34,669
Hey, it's one of them. 
A follower of Jesus.

1579
01:42:34,702 --> 01:42:36,371
I'm telling you, 
I don't know the man

1580
01:42:40,409 --> 01:42:43,045
Lord God hit 
if I'm lying

1581
01:42:43,078 --> 01:42:45,746
I swear. 
I have never met this Jesus!

1582
01:42:52,920 --> 01:42:56,724
<i> ♪ Give us this day </i>

1583
01:42:56,757 --> 01:43:01,829
<i> ♪ Our daily bread </i>

1584
01:43:01,863 --> 01:43:07,202
<i> ♪ And forgive us our debts </i>

1585
01:43:07,236 --> 01:43:12,673
<i> ♪ While we forgive our debtors </i>

1586
01:43:13,442 --> 01:43:15,010
¡Matale!

1587
01:43:15,043 --> 01:43:17,745
Crucify Him! 
Crucify Him!

1588
01:43:17,778 --> 01:43:20,681
But I have found 
nothing wrong with it!

1589
01:43:20,715 --> 01:43:24,086
Crucify Him! 
Crucify Him!

1590
01:43:24,119 --> 01:43:26,854
He is an innocent man!

1591
01:43:26,888 --> 01:43:30,325
Crucify Him! 
Crucify Him!

1592
01:43:30,359 --> 01:43:32,194
Crucify Him!

1593
01:43:32,227 --> 01:43:34,896
I wash my hands of this!

1594
01:43:42,037 --> 01:43:43,639
Crucify him.

1595
01:43:45,474 --> 01:43:47,942
His blood be on us 
and on our children.

1596
01:43:50,379 --> 01:43:54,249
<i>♪ And driving 
we do not allow ourselves to be tempted</i>

1597
01:43:55,350 --> 01:44:00,322
<i> ♪ But deliver us from evil </i>

1598
01:44:00,355 --> 01:44:06,161
<i> ♪ Because yours is the kingdom </i>

1599
01:44:06,195 --> 01:44:09,031
<i> ♪ And the power </i>

1600
01:44:09,064 --> 01:44:13,368
<i> ♪ And the glory </i>

1601
01:44:13,402 --> 01:44:20,075
<i> ♪ forever </i>

1602
01:44:31,520 --> 01:44:37,059
<i> ♪ Because yours is the kingdom </i>

1603
01:44:37,792 --> 01:44:41,530
<i> ♪ And the power </i>

1604
01:44:41,563 --> 01:44:46,134
<i> ♪ And the glory </i>

1605
01:44:46,168 --> 01:44:50,706
<i> ♪ forever </i>

1606
01:44:58,981 --> 01:45:00,315
I promise.

1607
01:45:01,849 --> 01:45:05,387
You will be with me 
in heaven.

1608
01:45:08,490 --> 01:45:14,463
<i> ♪ Amen ♪ </i>

1609
01:45:44,092 --> 01:45:46,361
OMG!

1610
01:45:46,395 --> 01:45:50,831
My God, 
why have you abandoned me?

1611
01:45:53,402 --> 01:45:56,138
Nicodemus, he is quoting the King 
David's prophecy from the Psalms.

1612
01:45:56,471 --> 01:45:58,140
Salmo 22.

1613
01:46:01,977 --> 01:46:06,048
"My God, my God, 
why have you abandoned me?

1614
01:46:06,081 --> 01:46:07,983
"All my bones 
are out of the joint

1615
01:46:09,251 --> 01:46:12,820
"My enemies surround me 
like a pack of dogs

1616
01:46:13,888 --> 01:46:16,891
"They have pierced 
my hands and feet

1617
01:46:19,461 --> 01:46:21,196
"I can count all my bones.

1618
01:46:21,229 --> 01:46:23,498
"My enemies look at me 
and gloat.

1619
01:46:24,366 --> 01:46:27,569
"They divide my clothes 
among themselves

1620
01:46:27,602 --> 01:46:29,937
"and roll dice 
for my clothes."

1621
01:46:29,970 --> 01:46:32,174
Say ah! I win. 
Give it to me!

1622
01:46:32,207 --> 01:46:34,875
"My tongue sticks 
to the roof of my mouth."

1623
01:46:36,178 --> 01:46:37,878
"Tengo sed".

1624
01:46:40,948 --> 01:46:43,552
Look at 
the lamb of God

1625
01:46:43,585 --> 01:46:46,288
who takes away 
the sins of the world.

1626
01:46:46,321 --> 01:46:49,890
It's finished!

1627
01:47:32,734 --> 01:47:35,970
¡Oh no!

1628
01:47:38,273 --> 01:47:39,608
Mother.

1629
01:47:41,076 --> 01:47:43,578
Mother.

1630
01:47:43,612 --> 01:47:47,115
Joseph of Arimathea has asked 
Pilate for the body of Jesus ...

1631
01:47:48,717 --> 01:47:51,386
so you can place it 
in your own personal grave.

1632
01:47:53,622 --> 01:47:56,957
In my garden, 
Not far from here.

1633
01:48:03,064 --> 01:48:04,666
And.

1634
01:50:00,482 --> 01:50:01,650
My son.

1635
01:50:33,448 --> 01:50:35,750
Not my son! No!

1636
01:50:37,185 --> 01:50:39,087
What have they done to him?

1637
01:50:40,422 --> 01:50:41,723
My son!

1638
01:51:50,492 --> 01:51:52,727
We have oil

1639
01:51:52,761 --> 01:51:54,929
and fresh diapers from 
Bethlehem to wrap her body.

1640
01:51:57,465 --> 01:51:58,600
Maria.

1641
01:52:03,438 --> 01:52:04,739
Thanks Joseph.

1642
01:52:14,516 --> 01:52:18,620
Mary, some shepherds 
gave me this diaper cloth.

1643
01:52:18,653 --> 01:52:20,889
It's what 
your lambs wrap inside

1644
01:52:20,922 --> 01:52:22,657
those who use 
for sacrifice

1645
01:52:23,625 --> 01:52:24,793
Thanks Joseph.

1646
01:52:57,559 --> 01:52:59,828
<i> Veo see you now </i>

1647
01:52:59,861 --> 01:53:04,299
<i> ♪ I can't help remembering </i>

1648
01:53:04,332 --> 01:53:06,768
<i> ♪ Involviéndote </i>

1649
01:53:06,801 --> 01:53:11,773
<i> ♪ Just to shake the coals </i>

1650
01:53:11,806 --> 01:53:14,309
<i> ♪ On a night like this </i>

1651
01:53:15,844 --> 01:53:21,583
<i> ♪ Just different in every way </i>

1652
01:53:24,352 --> 01:53:28,723
<i>♪ I knew it one day 
my heart would break</i>

1653
01:53:28,757 --> 01:53:30,692
<i>♪ But I wasn't prepared 
for this</i>

1654
01:53:31,526 --> 01:53:35,930
<i> ♪ For this pain </i>

1655
01:53:37,732 --> 01:53:40,935
<i> ♪ Was this always the plan? </i>

1656
01:53:42,771 --> 01:53:45,940
<i> ♪ For the son of God </i>

1657
01:53:46,875 --> 01:53:50,278
<i> ♪ And man? </i>

1658
01:54:29,118 --> 01:54:33,388
<i> ♪ Amen </i>

1659
01:54:35,490 --> 01:54:38,093
<i> ♪ Was this always the plan? </i>

1660
01:54:38,960 --> 01:54:42,064
<i> ♪ For the son of God </i>

1661
01:54:44,033 --> 01:54:47,402
<i> ♪ And man? </i>

1662
01:54:48,003 --> 01:54:49,704
No.

1663
01:55:20,635 --> 01:55:22,370
<i> ♪ This was always the plan </i>

1664
01:55:23,605 --> 01:55:26,976
<i> ♪ For the son of God </i>

1665
01:55:28,943 --> 01:55:34,116
<i> ♪ And man ♪ </i>

1666
01:56:05,914 --> 01:56:08,017
Seal the grave 
and stand guard!

1667
01:56:09,517 --> 01:56:11,120
Why are 
we taking care of a dead man?

1668
01:56:12,087 --> 01:56:13,821
Because this dead man

1669
01:56:13,855 --> 01:56:16,557
He stated that he would get up 
again on the third day.

1670
01:56:18,060 --> 01:56:20,528
Caiaphas and Lord Pilate 
I don't want any more problems.

1671
01:56:21,696 --> 01:56:23,999
I will return on the third day.

1672
01:56:24,033 --> 01:56:26,534
Remember, that no one 
approaches the grave.

1673
01:56:26,935 --> 01:56:28,903
None!

1674
01:56:28,937 --> 01:56:31,639
If that seal is broken,

1675
01:56:31,673 --> 01:56:33,875
you can all consider 
yourselves dead men.

1676
02:00:52,833 --> 02:00:54,203
The grave is open.

1677
02:00:55,270 --> 02:00:57,406
Why is the grave open?

1678
02:00:57,439 --> 02:00:59,807
It's the third day

1679
02:00:59,840 --> 02:01:01,243
We must go 
and tell the men!

1680
02:01:06,448 --> 02:01:08,150
No.

1681
02:01:10,452 --> 02:01:11,752
God...

1682
02:01:13,121 --> 02:01:14,822
God no, please.

1683
02:01:15,290 --> 02:01:17,993
No! No! No!

1684
02:01:21,496 --> 02:01:23,065
Why?

1685
02:01:25,267 --> 02:01:27,835
After all 
they have done to him, why?

1686
02:01:29,837 --> 02:01:32,040
Why couldn't they just quit? 
Rest in peace, God?

1687
02:01:33,242 --> 02:01:35,110
God! Why?

1688
02:01:35,143 --> 02:01:37,878
Woman, 
why are you crying?

1689
02:01:42,384 --> 02:01:44,752
They have taken my lord

1690
02:01:45,953 --> 02:01:48,023
And I don't know where it is.

1691
02:01:48,056 --> 02:01:49,790
No lo sé
donde lo han llevado.

1692
02:01:50,459 --> 02:01:52,461
Por favor, señor,

1693
02:01:52,494 --> 02:01:54,296
viste a alguien
tomar su cuerpo?

1694
02:01:55,264 --> 02:01:57,466
Tener compasión
y dime por favor!

1695
02:01:58,433 --> 02:01:59,867
María.

1696
02:02:00,835 --> 02:02:01,836
Rabonni!

1697
02:02:04,972 --> 02:02:06,241
Rabonni!

1698
02:02:06,974 --> 02:02:08,809
Rabonni!

1699
02:02:08,843 --> 02:02:12,813
María,
no te aferres a mí, todavía no.

1700
02:02:12,847 --> 02:02:15,417
- Primero debo ascender a mi padre.
- Si.

1701
02:02:15,450 --> 02:02:18,353
Tienes que ir,
encuentra a mis discípulos y diles.

1702
02:02:18,387 --> 02:02:20,055
- Dile a Peter ...
Peter

1703
02:02:20,088 --> 02:02:22,457
... que estoy ascendiendo
a mi padre y tu padre.

1704
02:02:22,491 --> 02:02:25,860
- Si.
- Dios mío y tu Dios.

1705
02:02:25,893 --> 02:02:28,030
Ve y dile a todos
que me has visto

1706
02:02:28,063 --> 02:02:29,464
Que estoy vivo!

1707
02:02:31,500 --> 02:02:33,268
¡Mi señor!

1708
02:02:33,302 --> 02:02:35,070
- Vamos.
- ¡Estás vivo!

1709
02:02:35,103 --> 02:02:36,837
- ¡Ve y diles, Mary!
- ¡Si!

1710
02:02:38,040 --> 02:02:39,574
¡Gracias!

1711
02:02:40,908 --> 02:02:42,110
Gracias Dios.

1712
02:02:43,911 --> 02:02:45,447
Gracias Dios.

1713
02:02:45,480 --> 02:02:46,982
Fuera de mi camino. ¡Moverse!

1714
02:02:56,391 --> 02:02:58,859
El no está ahí.

1715
02:02:58,893 --> 02:03:03,298
<i> ♪ tengo
lo ha visto y está vivo </i>

1716
02:03:03,332 --> 02:03:05,534
<i> ♪ ¡Está vivo, sí! </i>

1717
02:03:05,567 --> 02:03:08,303
<i> ♪ ¡Ha resucitado! </i>

1718
02:03:08,337 --> 02:03:11,073
<i> ♪ El amor es más fuerte </i>

1719
02:03:11,106 --> 02:03:14,109
<i> ♪ Su amor ha conquistado </i>

1720
02:03:14,142 --> 02:03:16,445
<i> ♪ Aleluya </i>

1721
02:03:16,478 --> 02:03:19,847
<i> ♪ ¡Está vivo! ♪ </i>

1722
02:03:30,992 --> 02:03:33,328
La noticia de que Jesús
había resucitado de la muerte

1723
02:03:33,362 --> 02:03:36,897
comenzó a extenderse por todas partes
todo Israel y más allá.

1724
02:03:36,931 --> 02:03:38,567
Y durante los próximos 40 días,

1725
02:03:38,600 --> 02:03:41,169
él apareció a
más de 500 personas

1726
02:03:41,203 --> 02:03:43,638
testigos oculares
de su resurrección

1727
02:03:43,672 --> 02:03:45,607
Y en el día 40

1728
02:03:45,640 --> 02:03:48,009
él se reunió
sus seguidores más cercanos

1729
02:03:48,043 --> 02:03:50,878
y los guió
a una ladera cerca de Jerusalén.

1730
02:03:52,981 --> 02:03:56,651
voy ahora
estar con mi padre

1731
02:03:56,685 --> 02:03:58,987
y debes esperar aquí
en Jerusalén

1732
02:03:59,020 --> 02:04:01,289
para el Espíritu Santo
para encontrarte

1733
02:04:01,323 --> 02:04:06,695
porque recibirás poder para ser
mis testigos a toda la tierra.

1734
02:04:06,728 --> 02:04:10,332
Y recuerda,
Siempre estoy contigo.

1735
02:04:40,295 --> 02:04:45,667
<i> ♪ ¡Está vivo! ♪ </i>

1736
02:05:01,316 --> 02:05:02,484
"Al principio,

1737
02:05:04,119 --> 02:05:06,121
"él ya existía.

1738
02:05:07,556 --> 02:05:09,191
"Estaba con Dios.

1739
02:05:10,625 --> 02:05:11,693
"Y él es Dios.

1740
02:05:14,496 --> 02:05:16,131
"Todo fue creado
a través de él.

1741
02:05:18,233 --> 02:05:21,336
"Dio vida a todo
que fue creado

1742
02:05:22,804 --> 02:05:24,639
"y su vida trajo luz

1743
02:05:25,774 --> 02:05:27,042
"a todos.

1744
02:05:29,544 --> 02:05:31,213
"Esa luz brilla
en la oscuridad,

1745
02:05:32,581 --> 02:05:37,686
"y la oscuridad
nunca puede extinguirlo ".

1746
02:05:40,255 --> 02:05:42,557
Como sabremos
cuando viene el Espíritu Santo?

1747
02:05:45,460 --> 02:05:46,728
Lo sabremos

1748
02:06:03,245 --> 02:06:04,813
¡Es el Espíritu Santo!

1749
02:06:04,846 --> 02:06:06,515
¡Él ha venido!

1750
02:06:10,318 --> 02:06:11,753
¡Aleluya!

1751
02:06:11,786 --> 02:06:13,154
¡Aleluya!

1752
02:06:26,735 --> 02:06:29,070
Peter
¿A dónde vas?

1753
02:06:30,872 --> 02:06:32,274
Pescar.

1754
02:06:45,520 --> 02:06:46,755
¿Que es esto?

1755
02:06:56,665 --> 02:06:58,733
Pueblo de Israel,
¡escucha!

1756
02:07:00,036 --> 02:07:05,507
Lo que ves aquí fue predicho
Hace mucho tiempo por el profeta Joel.

1757
02:07:05,540 --> 02:07:08,209
El Señor dijo
"En los últimos días,

1758
02:07:08,243 --> 02:07:11,846
"Derramaré mi espíritu
sobre todas las personas,

1759
02:07:11,880 --> 02:07:16,151
"y todos los que llaman al
El nombre del Señor será salvo ".

1760
02:07:16,651 --> 02:07:18,553
Como bien sabes

1761
02:07:18,587 --> 02:07:22,157
Dios realizó milagros poderosos
a través de Jesús de Nazaret.

1762
02:07:22,624 --> 02:07:25,327
Pero con la ayuda de Roma,

1763
02:07:25,360 --> 02:07:29,264
lo clavaste en una cruz
y lo mato!

1764
02:07:29,297 --> 02:07:32,567
Pero dios
lo resucitó de la muerte

1765
02:07:32,601 --> 02:07:36,304
para que podamos ser criados
de la muerte a la vida!

1766
02:07:36,338 --> 02:07:40,809
Jesús se convirtió en nuestro cordero pascual
de una vez por todas.

1767
02:07:40,842 --> 02:07:44,346
Entonces, que todos en Israel sepan
que Dios ha hecho a Jesús

1768
02:07:44,379 --> 02:07:47,248
¡ser Señor y Mesías!

1769
02:07:47,282 --> 02:07:49,184
El está vivo en nosotros

1770
02:07:49,217 --> 02:07:51,653
¡y él también puede vivir en ti!

1771
02:07:51,686 --> 02:07:54,522
Así es como
puedes nacer de nuevo!

1772
02:07:54,556 --> 02:07:57,492
Esta es la única manera
para entrar al cielo!

1773
02:07:57,525 --> 02:07:59,494
- ¿Cómo?
- ¿Cómo podemos ser salvos?

1774
02:08:01,463 --> 02:08:05,867
Apártate de tus pecados
y recurrir a Dios

1775
02:08:05,900 --> 02:08:09,170
aceptar a Jesucristo
como tu salvador

1776
02:08:09,204 --> 02:08:11,406
y ser bautizado

1777
02:08:11,439 --> 02:08:14,509
Entonces recibirás
el don del Espiritu Santo

1778
02:08:14,542 --> 02:08:16,244
como lo tenemos hoy

1779
02:08:18,246 --> 02:08:22,517
Esta promesa es para ti
y para tus hijos

1780
02:08:22,550 --> 02:08:25,787
y para todos los que están lejos
lejos y viviendo en la oscuridad,

1781
02:08:25,820 --> 02:08:28,890
todos los que han sido llamados
por el Señor nuestro Dios!

1782
02:08:38,900 --> 02:08:40,568
Peter!

1783
02:08:40,602 --> 02:08:43,271
Nuestras redes están llenas.

1784
02:08:53,815 --> 02:08:58,286
Jesús cumplió
353 profecías,

1785
02:08:58,319 --> 02:08:59,888
Y no ha terminado.

1786
02:08:59,921 --> 02:09:04,459
He is alive and his love 
continues to rescue today.

1787
02:09:04,492 --> 02:09:08,196
Now if you wanted to 
accept Jesus Christ ...

1788
02:09:09,597 --> 02:09:11,800
or if you need 
rescue ...

1789
02:09:13,735 --> 02:09:15,370
you can come to him now.

1790
02:09:15,403 --> 02:09:17,572
Please come.

1791
02:09:19,474 --> 02:09:20,775
Friend!

1792
02:09:51,372 --> 02:09:54,743
<i> ♪ He saved </i>

1793
02:09:54,776 --> 02:10:00,015
<i>Este This one! ♪</i>